1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[Música tema]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Vostede me pode escoitar, mundo?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Así, no episodio da próxima semana, imos
falar sobre a tecnoloxía do micrófono.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Pero, por agora, imos comezar.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Ola, mundo, somos
atrás, como se a miña voz.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
E esta é CS50 en directo.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> E o neno, que temos unha boa
amosar para vostede esta semana.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
En particular, temos
teño o erro Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
que foi en todos os informativos de
tarde, algunhas historias de estudantes,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
unha viaxe a Las Vegas, un atrás
a xira escenas de Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
E eu estou escoitando, si, CS50 do
propio Ramón Galvin está de volta.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
De CS50 Ramón Galvin é en
o estudo de novo hoxe.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Pero, primeiro, algunhas luminarias.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Claro luces ser un pouco
dunha cousa neste semestre en CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
E ten que lembrar Ahmad,
a partir dun episodio anterior, que

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
presentou un vídeo
facendo o seu caso por que

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
el desexa recibir
súa propia lámpada de mesa CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Ben, nós enviamos unha mesa
en definitiva, a lámpada Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
E el xentilmente nos enviou
esta foto de si mesmo

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
en Paquistán, cunha lámpada de mesa CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Mentres tanto, pode lembrar Lamp
Story, presentado por Eggers Letonia.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Enviamos sobre unha mesa
lámpada para a Letonia tamén.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
E retratado aquí é que a lámpada de mesa.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Por último, pode lembrar Philip
que non só enviar unha foto,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
pero tamén presentou un vídeo
vía que nos gracias

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
para a súa lámpada de mesa, que nós
enviado por todo o camiño para a Alemaña.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Imos dar un ollo.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> Phillip: Oi

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Estimado David, querido e todos
vostede persoas incribles no CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Estou Phil e quero agradecer a vostede
moito por este agasallo incrible.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
É incrible
me que realmente

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
enviou esta todo o camiño
aquí para a Alemaña.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Pero vostede sabe o que?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Por que non agradecer-lle persoalmente?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Ei, David, quero agradecer a vostede
tanto para esta lámpada de mesa CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Non podes imaxinar
o que iso significa para min.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: Lámpada de mesa?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> Phillip: Certo.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, eu vou saír,
mais, si, grazas.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Agora, dous do seu
compañeiros realmente viaxaron

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
para que poidamos ter unha conversa de tarde.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
En particular, Amy de Massachusetts
e Jack de Dublín, en Irlanda,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
veu todo o camiño para Sanders Theater
para sentir e falar CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
pasado e presente.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Este é Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Polo tanto, este é o lugar onde CS50 do
realízanse conferencias.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Moitas grazas por vir ao campus.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Imos comezar coas presentacións?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Eu son David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Eu son a Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Eu traballo na web e eu
vivo aquí en Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Eu son Jack e eu son
desde Dublín, en Irlanda.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Eu son un Júnior na High School.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: E o que o trae aquí
hoxe, en especial, de tan lonxe?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Para unha visita a Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Como ten evolucionado CS50
como foi ensino-la?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: É definitivamente
quedou máis dramática ao longo dos anos.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Fomos filmes desde 2007, de forma
podemos literalmente volver o tempo

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
e asistir nos últimos anos, en primeiro lugar
conferencias en particular.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
E eu creo que a primeira charla
en 2007 foi practicamente

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
comigo, saíndo diante da clase.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Dicindo: Ola, este é CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
E nós mergullou o material do día.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Todo ben, tan benvidos
de Ciencia da Computación 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Introdución á Ciencia da computación 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
O meu nome é David Malin e eu
será o seu instrutor iso -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Agora non hai música.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
As luces se apagan.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Nós caer unha enorme pantalla.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Pode ou non pode ser
Muppets nun determinado ano.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
E é curioso, porque iso
todo aconteceu moi poucos

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
ao longo dos anos, só un
pouco máis cada ano.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Pero o delta, agora, entre o
primeiro ano e do ano pasado

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
é realmente moi atroz, o no;
distinto dos primeiros cinco minutos son.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Estou curioso, o que ve
como as diferenzas entre o EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versión eo curso en directo?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Entón curricularly
e tecnoloxicamente CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
no campus e fóra do campus CS50x
son fundamentalmente o mesmo.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Que diferenza entre o
dous é o nivel de apoio

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
que somos capaces de ofrecer.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Aínda que CS50 ten unha enorme equipo de
preto de 100 compañeiros de ensino, curso

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
asistentes, eu e
noso equipo de produción -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
podemos só mal manter-se
cos 700 estudantes no campus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
e os 150 alumnos do Ensino Extensión
que son locais ou en liña se.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Así, para CS50x, nós simplemente non teñen
a estrutura de apoio do horario de oficina,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
por exemplo, catro noites
por semana, durante varias horas.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: E o que vostedes falan sobre a
o horario de expediente, que será diferente para,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
por exemplo, o que ten en conferencias,
ou en seccións, ou shorts?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: No campus
horario de funcionamento son realmente

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
oportunidades para os alumnos
facer preguntas, un a un,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
con un membro do corpo docente
ou mesmo un compañeiro deles nas proximidades.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
E, xeralmente, loitar cos erros
que están tendo os seus códigos.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Coido que Reddit tipo de dá
un facsímil razoable dunha oficina

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
horas.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: Concordo, acordou.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Teño realmente impresionado,
porén, coa comunidade Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
e os recén chegados
o grupo, tamén - só

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
como a xente ansiosas e esperançosas ser.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
E Reddit definitivamente se presta
mellor, creo, para fixación de código

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
e tendo enfiado discusións.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: E pensas que
a xente debe probar,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
no caso de que saben que están
facendo algo mal

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ou como é, eles aplicaron -
pase moito tempo con el,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
creo que se supón que deberían deixar e comezar de novo?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Ou buscar axuda?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Ou como deberían -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Fai unha pausa, minimamente.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Ás veces, sobre todo para min, polo menos,
como o seu nivel de estrés comeza a subir ti

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
comezar a xogar e copia
e pegar, o esquecemento

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
o que xa intentou.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
É hora de ir a
durmir, ou ir dar unha carreira,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ou bañarse, e só
tipo de obter algunha distancia.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
E isto aconteceu
moitas e moitas veces para me

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
onde eu vou estar alí deitado na cama
mesmo, ou incluso dirixido para o traballo,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ou andando en algún lugar, tipo
de depuración na miña cabeza.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> E só cando ten esa distancia
e moito menos estrés nos seus ombreiros,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Eu creo que, pode entender,
como, oh, eu son un idiota.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Esquecín de chamar esa función,
ou arrincar algunha variable.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Así como unha pequena sorpresa se quere
para dar un ollo baixo o asento CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
almofada, un pouco de algo espera por ti.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Aqueles eran bo aspecto.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Conseguimos aqueles ollares?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Baixo as súas almofadas de asento, de
Por suposto, era un pouco máis de espazo Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Agora ten que lembrar que hai pouco
viaxou Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
onde tivemos unha oportunidade única
para explotar realmente vidro

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
na fábrica de vidro Terceiro Grao.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
O noso anfitrión para o día fixo
esta fermosa cunca de cristal

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
xirando e xirando-o ata
ten ese efecto ondulado bonito.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
E iso agora vive na nosa
oficinas aquí en Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, por outra banda, fixo
esta gran bóla de vidro laranxa

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
que agora se senta na miña mesa.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Pero estabamos en Saint Louis,
Claro que, para o maratón hacker CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
en Saint Louis con Launchcode,
onde tivemos a oportunidade

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sentir-se con un número de súa
compañeiros e escoitar as súas historias CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Esdras: Xa vin ordenador
codificación e do tipo de - que é

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
a carreira que quero estar dentro

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
E eu creo que eu faría
ser moi bo no que fai.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Ben, eu estiven
busca de emprego por un tempo.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bacharel en Ciencias,
enxeñería biomédica.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Non ha ir moi ben.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Entón eu penso que quizais eu ollaría
nun campo diferente.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: En Green Bay, Wisconsin
Eu era un conselleiro da escola.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
E eu realmente sabía que eu
quería cambiar de carreira.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Eu oín unha morea de
persoas dicindo, tipo, todo o mundo

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
debe aprender a codificar.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Todos deben ser expostas a el.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
E antes de que eu era só unha especie
de gusto, certo, sei alí.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: eu tomara un semestre fóra.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
E eu estou facendo agora o programa CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: É moi accesible
para ninguén.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leann: Eu teño sido un
creador no pasado.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Pero eu tiña unha situación e eu quería
para aumentar o meu tipo de confianza,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
e eu quería aprender
C, e eu quería aprender

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, que vin que estaba ensinando CS50.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: As persoas son realmente útiles.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Hai definitivamente máis
dunha comunidade do que

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pensaría dun curso en liña.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: Estou traballando no meu problema
establecer cinco, que comece.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Así que comezar a facer un pouco de análise forense.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: El foi un desafío.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
É en definitiva significou
para estirar os seus límites.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Estou traballando en conxunto de problemas cinco.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: O meu compañeiro e eu estamos
traballar no noso proxecto final.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Estou a traballar no meu proxecto final.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Teño dúas outras persoas que traballan
comigo, somos a forza tri do poder.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leann: Estou tentando traballar en
unha aplicación iOS que é un calendario calendario

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplicación que eu quería crear,
só para o meu propio uso, para comezar con.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> ANTONIO: O meu proxecto final é
será un sitio web que

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
é unha imaxe e un repositorio visual.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Basicamente terá
unha lista de frases útiles

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
e linguaxe de signos para o persoal médico.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Esdras: Imos dicir que o meu proxecto final
foi un boneco facendo unha danza,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
e eles me pediron, pode facelo
monicreque para facer esta danza dúas veces máis rápido?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Eu sería capaz de ir ao meu código, o cambio
lo, garda-lo, recompila-lo, cargalo,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
e amosar-lles inmediatamente que
Podo - que non só eu

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
facer este proxecto final, eu entendo.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Podo axusta-lo con todo
eles queren que eu axusta-lo.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Coido que unha vez que recibo
meu proxecto final completado

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
e algún potencial
empresarios teñen a oportunidade

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
de ollar para que eles terán un
mellor valoración sobre se

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
creo que vou ser unha boa opción para eles.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Agora eu estou moi confiado e estou
aprender cousas novas o tempo.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
E iso é gran.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
El cambiou a miña vida.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Esdras: Este é realmente
material duro, sobre todo

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
se está a facer iso e tamén
de traballo, e se cadra tamén ten unha familia,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
e quizais tamén teñen fillos,
e quizais tamén ten unha hipoteca.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Pero é así paga a pena se
acaba de poñer o esforzo dentro

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
O que saír é moito máis
valiosa do que o tempo que poñer dentro

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: E
agora, esta semana, en tecnoloxía.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
As probabilidades son de que vostede xa escoitou falar de
o chamado Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
erro, que afectou web
servidores en todo o mundo.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Pero o que é ese erro, exactamente?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Ben, acontece que moitos web
software servidores rodan chamado aberto

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, onde SSL claro
é Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
E esta é a tecnoloxía que
criptografía o tráfico entre un navegador web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ou cliente e un servidor web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Agora, desgraciadamente, en
Decembro de 2011, un programador

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
introduciu un erro accidental en
o código fonte aberto SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> E, por desgraza, está aberto SSL
usado en tantos outros produtos,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
entre eles o Apache
servidor web, e outros,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
que son moi populares no
Internet a sitios de hospedaxe.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
O resultado foi que a
tras ataque é posible.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Como parte do SSL aberto hai un
chamado recurso de batimentos cardíacos,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
polo cal un cliente, como un navegador
Pode enviar unha mensaxe ou unha carga,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
que é realmente só unha cadea,
como Hola, a un servidor.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
E ademais
payload envía un número

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
o que debe ser o
lonxitude desa carga.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
No caso de Ola, debe ser inferior a cinco.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Desafortunadamente, o erro no
SSL aberto operador do seguinte xeito.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
El ignorou ese número.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
E por iso, se - en vez diso,
el confiou ese número.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Entón, se, o cliente, enviou unha mensaxe
como Ola, e non o número 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
pero o número 100, o que acontecería
é que o servidor faría cegamente

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
responder a esta carga por
ecoando non só Ola,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
os 5 bytes, pero 95 adicional
bytes confiando así

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
que estaba dicindo a verdade cando
dixo que a carga era de feito 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Agora, por que é que o problema?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Ben, ten que se lembrar
de CS50, por suposto,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
de xestión de memoria que
na pila eo heap

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
son remanentes de camiños de datos, cando
chamado dunha función, utilizada unha variable,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
eses valores estar na memoria mesmo
se non está usando activamente

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
eses anacos de memoria.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Así, cando o servidor non responde con 5
mordidas, pero con 100 bytes, 95 dos cales

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
non son tecnicamente suposto
para volver ao cliente,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
eses 95 bytes pode conter
contrasinais ou o servidor de

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
certificados de seguridade, ou os servidores
claves secretas, por así dicir, os cales

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
son usados ​​para o cifrado.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> E así, por fin, a súa
información pode ser entregado de volta

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
a algún adversario chou
en Internet simplemente

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
porque o seu contrasinal, ou
información de tarxeta de crédito,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ou calquera outra cousa que é
pasou sensible

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
á memoria do servidor web
aquel local en particular.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Agora, este foi un gran
negocio, porque este erro

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
servidores web afectados
en todo o mundo.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Entre eles, Amazon Web Services, Caixa,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - e eses son só
as empresas, só algunhas

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
das empresas que, en realidade, facilitados
que os seus servidores estaban en execución

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
o software aflitos e tiña
só recentemente, como a semana pasada,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
foi actualizado.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Agora verifícase a corrección, en código fonte
para, este erro Heartbleed é realmente

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
notabelmente simple.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
El practicamente se reduce
para estas dúas liñas de código.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Se carga é maior que
a lonxitude real, volve 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Non devolva algún
revelar potencialmente bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Agora, en realidade, as liñas de
código un pouco máis complexa.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Parecía un pouco máis como este.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Pero este é só algúns
aritmética adicional

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
e había algúns
outras liñas de código,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
pero a corrección realmente era tan sinxelo.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> E así, se nunca
Cre en conferencias

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
cando dicimos que ten que sempre
comprobar os límites da súa matriz

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
e asegúrese de comprobar a
lonxitudes de calquera peza de memoria

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
antes cegamente atravesando
a través da memoria do seu ordenador,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
iso é o que pode pasar.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
E realmente foi un
erro globalmente impactante.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Agora, o que mesmo pode facer para
aprender máis e protexerse?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Ben, de cabeza para heartbleed.com,
que é un sitio fantástico que

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
explica en detalle un pouco máis exactamente
que a ameaza é, como a xente ten

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
respondeu, o que
software foi afectada,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
e como pode defenderse.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Pero practicamente se reduce
para iso - cambiar as súas claves,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
sen dúbida en ningún
web que sabe se non está seguro

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
que determinado
sitio foi afectada.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Porque un dos máis asustado
cousas sobre este erro

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
é que non é tanto auditável.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Non está claro se, mesmo
ao longo dos últimos dous anos,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
un servidor era vulnerable, se o
información foi comprometida feito.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Así, como é o caso
xeralmente con seguridade,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
a mellor visión é paranoia
e cambiar todos os contrasinais

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
en sitios que son
particularmente sensible a vostede.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Pero a cabeza para que a URL non
para aínda máis detalles.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Agora, noutras noticias, Mark
Zuckerberg recentemente publicou iso.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Estou animado para anunciar
que nós acordo

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
para adquirir Oculus VR, o líder
en tecnoloxía de realidade virtual.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Agora a realidade virtual é
unha cousa interesante

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
que está empezando a gañar
algo máis de tracción.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Ela xeralmente implica
poñer un par de lentes de protección

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
que pode parecer con estes dentro
das cales son un par de lentes que

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
permitirá que vexa unha pantalla de ordenador
ben preto do seu rostro.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
E nesa pantalla de ordenador podería
ser calquera cousa, o no interior dunha casa,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
o do lado de fóra da casa, unha
mundo virtual dentro dun xogo.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
E o resultado é incrible
oportunidade de inmersión

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
a sentir como se está realmente
nalgún lugar que realmente non está.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Eu, por exemplo, pode
estar nunha sala de conferencias

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
cando en realidade eu creo que eu estou en
un mundo virtual de Tron-like.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
E, de feito, eu tiven unha oportunidade.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Eu non teño, persoalmente, tocou con
Oculus, pero eu visitar nosos amigos

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
en Seattle, Washington,
recentemente na Valve Software, que

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
estaban traballando nun moi
tecnoloxía VR similar.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
E eu estaba moi feliz
para ter a oportunidade

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
para poñer no seu par de
lentes de protección durante 60 segundos deste.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Música tocando]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Agora, o CS50 propio Dan Coffey
tamén tiveron a oportunidade

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
facer unha viaxe recentemente para
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
onde se sentou coa nosa
amigos en Dropbox, entre eles

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Propio ex ensino cabeza de CS50
compañeiro Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
que foi responsable de
todo este espazo Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
debaixo dos seus asentos.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas moi xentilmente abriu as portas
do Dropbox e nos deu unha exclusiva

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
nos bastidores do que
como é traballar no Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
e citación vivir no Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Ola, eu son Thomas
Carriero, ex-TF cabeza CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Estamos aquí na sede da Dropbox
en San Francisco, California.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Benvido.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Vou mostrar a vostede a un paseo.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Veña comigo.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Legal.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Polo tanto, este globo aquí,
esta marca de verificación verde,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
é o globo que poñemos no seu
mesa cando se xuntar á empresa.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
E a idea é que o globo
se ve tipo de alí, desde

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
como é unha nova contratación.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Entón, o globo claro perde
helio ao longo do tempo e polo tempo

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
o globo é morto
non é un noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Isto leva un par de meses para
acontecer, porque estes son moi, moi

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
globos caros.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Pensamos que poderiamos manter a selección verde
marcar negocio globo na empresa.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, entón iso aquí é AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Isto é onde a San
Francisco Giants xogar.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
De feito, temos un conxunto de caixa de Dropbox,
unha das nosas outras diversións impresionantes,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
do outro lado do camiño.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Entón, eu estou de pé por esta
exhibición de luz moi legal.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Entón, o que está pasando aquí é
estamos recibindo datos en tempo real

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
sobre o que está a suceder
na nosa aplicación Mailbox.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Cada unha das cores corresponda
para unha acción diferente.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> E así como os usuarios están a facer
Estas accións, estas luces

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
están iluminada con esas cores para
tipo de déixenos saber o que está pasando.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Ás veces, se o material está mal, o
cores van todos comezar a ser unha cor

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
e sabemos que algo
malo está a suceder.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Polo tanto, este é un tipo de
das formas que nós

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
seguir o que é
pasando na caixa de correo.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, entón imos ver o que é
para a cea hoxe á noite.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Parece que temos oito horas
afumado carne peito aquí.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
E aquí é a miña favorita
estación, a estación india.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
É unha samosa costeleta de cara aberta hoxe.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Ben, eu creo que foi
miña estación favorita

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
pero esta é a miña outra estación favorita.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Esta é a estación de pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Entón, eles sempre facer distintos tipos de
pizza co noso forno de pizza alí mesmo.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Parece que están facendo un siciliano
pizza, que é un dos meus favoritos.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Todo ben, entón o chef me dixo
que están feitos á hora Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Eu lle dixen que ía esperar
ata despois de que eu tiña comido o meu cea

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
pero eu estou indo definitivamente para
teño un destes hoxe.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, eu vou ter o meu momento.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Moi bo.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Polo tanto, este é o tipo de estación de bonos
que está fóra da tenda de tecnoloxía.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Para o xantar temos mexicano
comida aquí e sushi aquí.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
E para a cea temos
algún tipo de carne deliciosa.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Parece lombo de porco asado esta noite.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Obter un close-up en que.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, polo que esta é a nosa área de creación.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Este é o lugar onde nos proxectos
un grupo de produtos.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Temos moita diversión
placas de cartel e outras cousas,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
co tipo de todas as simulacións
que estamos a traballar.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Temos tamén ao longo da
terra unha morea de as simulacións

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
que vimos a traballar
ao longo dos anos.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Así, pode obter un close
Se de que en un segundo.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Pero este sinal é un dos meus
cousas favoritas sobre Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Polo tanto, este sinal realmente
veu do antigo oficina.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
E o noso lema é, simplemente funciona.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Pero se ollar de preto, non hai
unha mensaxe subliminal no sinal.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Entón, unha das miñas partes favoritas sobre
Dropbox son esas máquinas de venda automática.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
En vez de ter fichas ou
refrixerante ou algo así,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
nós realmente temos electrónica.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Entón, se precisa dun novo trackpad, ou
un novo teclado, ou algúns fones de oído,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
todo o que precisa facer é furto
seu crachá aquí.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Insira o número e, a continuación,
o ven para fóra os seus electrónicos.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Bastante impresionante.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Moitas grazas por unirse
me nesta xira de Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Foi moi divertido mostrándolle ao redor.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Vou pechar esta fóra
coa nosa forma de pechar

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
todas as nosas reunións todas as mans.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Este é un canto especial que facemos.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Podo obter axuda aquí?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Un, dous, tres - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Xeralmente é moito máis frío do que iso.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Agora, se
desexa visitar a Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
cabeza para Mountain View, California, hop
na ruta 101 norte de San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
onde realmente son.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Agora nós tamén tivemos unha
oportunidade recentemente

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
viaxar a Las Vegas,
Nevada para o concerto NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
da Asociación Nacional
Emisoras para mostrar,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
que reúne algúns
100.000 persoas interesadas

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
en audio e vídeo e
A tecnoloxía máis xeralmente

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
para falar sobre a propia
máis recente e máis grande.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> Propio Ramón Galvin do CS50 levou
esta viaxe e trouxo con el

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
un equipo de rodaxe, a fin de que este
escenas da planta do show.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: Ola, mundo.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, eu entendín.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Ola, mundo.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Eu teño que dicir o meu nome?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Cinematográfico: Correspondente no campo.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: Podo obter
un terzo menor que?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Correspondente en campo.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Cinematográfico: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: Alí vai.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Eu sei, pero eu teño que
facelo. [Inaudível].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Estou á nora.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Agora é a miña prima donna representar.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: E
eles seguen mencionando 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Que é 4K exactamente?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: Esta é unha
pregunta moi boa.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Moi basicamente -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Corte de
un clip explicando 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Ola, mundo.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
O meu nome é David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: Eu son Ramón Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: E nós estamos aquí
no NAP, a Asociación Nacional

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
Emisoras de conferencias
en Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Pero por que estamos aquí?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: Eu non sei.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Eu non sei, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: Isto foi moi bo.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
É este utilizable?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: Probablemente non.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Estamos de volta,
como é propio Ramón do CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, que pode lembrar
do episodio da semana pasada.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramón, tan feliz que realmente está de volta.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: Estou feliz que eu
aínda ten un emprego, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Entón, imos
abordar o elefante

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
que estaba na sala de
Las Vegas, en particular 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Eu oín sobre iso no contexto
de televisores e monitores de ordenador,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
pero o que é 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: Entón é unha resolución.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Sempre que está a asistir a un
camiñar a través de vídeo ou unha charla

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
ten o que chamamos de vídeo 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
O que isto significa que o
vídeo é de 1.000 píxeles de alto.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: Ou 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: Ou 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Ou preto de 2.000 píxeles de ancho.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Agora 4K é de 4.000 píxeles de ancho, aproximadamente,
e preto de 2.000 píxeles de alto.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: Aceptar.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Entón, iso é como ter
unha grella de catro monitores 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
dereito na fronte de ti.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: Exactamente.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, entón iso é todo
bo e bo, pero por que isto é útil?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: Estou feliz que eu pedín
para me facer esta pregunta, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: É
sobre o teleponto.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: Entón non hai
unha documentalista nomeado

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris que realmente
fai uso da tecnoloxía de 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Normalmente para filmar un
entrevista, que normalmente fai,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
tería que ou uso múltiple
cámaras para obter un zoom na tiro

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ou un zoom out tiro, ou
filmar a entrevista dúas veces

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
para obter a mesma ampliada
in, zoom out tiro.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Con todo, agora está a usar un 4K
cámara para filmar un enorme tiro 4K.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
E entón, cando está a editar,
cultivo artificial que tiro.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: E
ampliar, esencialmente,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
para lle dar aínda 1080p pero só
algúns dos píxeles da imaxe de 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: Exactamente, dando
lle varios tiros de cámara

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
de que un tiro orixinal da cámara.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: Interesante.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Entón, como podemos facer
uso desta para CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: Estou feliz que pediu
me esta pregunta, tamén, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Porque eu tiro a camiñada pola
vídeos con Zamyla último semestre.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
E para os videos iríamos
ten que percorrer a pé

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
a través dunha vez con un tiro ampliado.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
E entón eu teño que axustar o
cámara para obter un zoom de tiro.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
E entón nós correr con el de novo,
pasando por el dúas veces.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Cunha cámara 4K que pode cortar
noso tempo de produción pola metade.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: Entendo.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Entón iso debe ser moi emocionante
para nós, entón, esta caída.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: Exactamente.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: Ben, dende
o aspecto do vídeo

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
soa como se fose un
viaxe moi desgastante.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Parece que non fixo
realmente ten moito tempo para relaxarse.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: Nin un pouco.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: Ben,
é iso para CS50 en directo.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Moitas grazas a este
contribuíntes de semana.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Moitas grazas ao
equipo detrás das cámaras.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Moitas grazas ao noso correspondente -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Senior
correspondente no campo.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Este foi CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: E iso é
algo, eu non sei o que.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Foi
noso ensaio xeral.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Para que todo soa moi ben.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Televisores grandes, máis
píxeles, máis resolución.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Pero por que isto é realmente útil?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: Estou feliz que
fixen esa pregunta, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: Estou feliz que pediu -
Estou feliz que eu lle pedín para me preguntar iso.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: Non, eu digo que eu son
feliz que me fixo a pregunta.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
E entón di, así
é o prompter.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Estou feliz que eu pedín para ti
pregúntanme esta pregunta.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: Ben, é
no prompter alí.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: Estou feliz que -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Creo que é
máis divertido se acaba de dicir,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Estou feliz que eu pedín para ti
pregúntanme esta pregunta.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Porque é unha especie de xogo
sobre o que esperar.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: Aceptar.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Estou feliz que me pediu
facer esa pregunta, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Hai un documentarista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: Estou feliz
Eu lle pedín para me preguntar.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: Estou feliz que eu pedín
me facer esta pregunta.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-bolo, "A DISTANCIA"]