1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[Temu glazbe]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> David J. Malan: Možete li me čuti, svijet?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Tako u narednih tjedan epizoda ćemo se
govoriti o tehnologiji mikrofon.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
No, za sada, neka je početi.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Pozdrav, svijet, mi smo
natrag, kao što je moj glas.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
A to je CS50 uživo.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> A dječak, ne da imamo dobar
pokazati za vas ovaj tjedan.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Konkretno, mi smo
dobio Heartbleed bug

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
da je na svim vijestima
kasno, neke priče iz studenata,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
Izlet u Vegas, iza
Prizori obilazak Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
I ja sam čuo, da, CS50-a
vlastita Ramon Galvin je natrag.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 je Ramon Galvin je u
Ponovno studio danas.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Ali prvo, neki stolne lampe.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Naravno su stolne lampe su malo
od stvari ovaj semestar u CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
A možda podsjetiti Ahmed,
iz prethodne epizode, koji je

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
podnijela video
Da bi potkrijepio svoje zašto

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
on bi želio dobiti
njegova CS50 stolna svjetiljka.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Pa, poslali smo stol
lampa u konačnici Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
I on je ljubazno nam je poslao
ovu sliku o sebi

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
u Pakistan s CS50 stolnu lampu.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> U međuvremenu, možda ćete se sjetiti Lamp
Priča, podnosi Eggers u Latviji.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Poslali smo tijekom stol
lampa za Latviju, kao dobro.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
I ovdje na slici je da stolna svjetiljka.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Konačno, možda ćete se sjetiti Filipa
koji nije samo pošaljite fotografiju,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
, ali je također podnio video
preko kojeg bi nam zahvaliti

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
za svoju stolnu lampu, koju smo
poslao sve do Njemačke.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Idemo pogledati.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Bok.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Dragi David, i dragi sve
ste nevjerojatni ljudi na CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Ja sam Phil i želim vam zahvaliti
Toliko za ovaj nevjerojatan dar.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Nevjerojatno je da se
ja da ste zapravo

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
poslao ovo skroz
ovamo u Njemačku.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Ali, znate što?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Zašto ne bih vam se zahvaliti osobno?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hej, David, želim vam zahvaliti
Toliko za ovaj CS50 stolnu lampu.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Ne možete ni zamisliti
što to znači za mene.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> David J. Malan: stolna svjetiljka?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Točno.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, ja ću otići,
ali, da, hvala.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
David J. Malan: Sada, dva od vaših
kolege zapravo su putovali

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
Na nama je da imaju chat kasno.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Konkretno, Amy iz Massachusettsa
i Jack iz Dublina, Irska,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
sezala sve do Sanders Theateru
sjesti i razgovarati o CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
prošlosti i sadašnjosti.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> To je Sanders kazalište.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Dakle, ovo je mjesto gdje CS50-a
Predavanja se održavaju.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Hvala toliko za dolazak na kampusu.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Hoćemo li početi s upoznavanjem?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Ja sam David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Ja sam Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Radim na webu, a ja
živjeti ovdje u Cambridgeu.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Ja sam Jack i ja sam
iz Dublina, Irska.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Ja sam u gimnaziji.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> David J. Malan: A što vas je dovelo ovdje
danas osobito iz tako daleko?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Za posjet Bostonu.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Kako je evoluirala CS50
kao što sam ga podučava?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> David J. Malan: To je svakako
stečen dramatičniji tijekom godina.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Mi smo snimali od 2007, pa
doslovno mogu ići natrag u vrijeme

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
i gledati proteklih godina, prvi
Predavanja posebno.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
I mislim da je prvo predavanje
u 2007 je prilično mnogo

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
me, izlazi u pred cijelim razredom.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Govoreći, hello, ovo je CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
I mi smo zaronili u cjelodnevnog materijala.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> U redu, tako dobrodošao
za računalne znanosti 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Uvod u računalne znanosti 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Moje ime je David Malin i ja
će biti tvoj instruktor to -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Sada postoji glazba.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Svjetla ići dolje.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Mi pasti veliki ekran.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Može ili ne mora biti
Muppets u određenoj godini.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
I to je smiješno, jer je to
je sve se dogodilo vrlo postupno

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
tijekom godina, samo
malo više svake godine.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
No, Delta, sada, između
prva godina i prošle godine

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
je zapravo prilično zločest, koliko
drugačija prvih pet minuta su.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Ja sam znatiželjan, što vidiš
kao i razlike između edx

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
verzija i uživo naravno?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> David J. Malan: Pa curricularly
i tehnološki CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
na kampusu i CS50x off kampusu
fundamentalno isti.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Što se razlikuju između
dva je razina podrške

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
da smo u mogućnosti pružiti.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Iako CS50 ima veliki tim
oko 100 nastavnih momci, naravno

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
pomoćnici, ja sam i
Naš proizvodni tim -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
samo smo se jedva drži korak
sa 700 studenata na kampusu

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
i 150 Proširenje Srednjoškolcima
koji su lokalni ili online sami.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Tako je za CS50x, mi jednostavno nemaju
Noseća konstrukcija radnog vremena,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
za primjer, četiri noći
tjedno za nekoliko sati.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: A što ste vi govoriti ou
radno vrijeme koje će biti različiti,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
recimo, ono što imate na predavanjima,
ili na dijelove, ili gaćice?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
David J. Malan: Na kampusu
Radno vrijeme je stvarno

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
mogućnost da se studenti
postavljati pitanja, jedan na jedan,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
s član nastavnog osoblja
ili čak i kolegica od njih u blizini.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
I općenito boriti s bubama
da oni koji imaju u svojim kodovima.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Mislim Reddit vrsta daje
razumno faksimil uredu

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
radno vrijeme.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> David J. Malan: Slažem se, dogovoreno.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Ja sam stvarno bio impresioniran,
ipak, s Redditu zajednici

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
i pridošlice
skupinu, - samo

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
koliko su željni i nade ljudi bili.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
I Reddit definitivno pada
bolje, mislim, da se objavljivanje koda

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
i nakon što je s navojem rasprave.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: A ti misliš
ljudi bi trebali pokušati,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
ako znaju da su
radiš nešto krivo

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ili je to, da ste provode -
proveo previše vremena na njemu,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
mislim da bi trebali zaustaviti i početi ispočetka?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Ili tražiti pomoć?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Ili kako bi oni -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> David J. Malan: Odmorite se, minimalno.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Ponekad, pogotovo za mene barem,
što je vaša razina stresa počne vas rasti

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
početi sjeckanje daleko i kopiranje
i lijepljenje, zaboravljanje

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
ono što ste već pokušali.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
To je samo vrijeme da ide na
spavati, ili ići uzeti trčati,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ili otići tuš, i samo
vrsta dobiti neke udaljenosti.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
A to se dogodilo
mnogo, mnogo puta do mene

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
gdje ću biti ležao u krevetu
ni, ili čak i vozio na posao,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ili šetnju negdje, vrsta
za ispravljanje pogrešaka u mojoj glavi.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> I tek nakon što su tu udaljenost
i puno manje stresa na ramenima,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Mislim, možeš ostvariti,
kao, oh, da sam idiot.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Zaboravila sam nazvati tu funkciju,
ili započeti neku varijablu.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Dakle, što je malo iznenađenje ako želite
pogledati ispod vašeg sjedala CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
jastuk, nešto malo vas čeka.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Oni su dobar izgled.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Jesmo li se one izgleda?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Pod svojim sjedalima jastucima, od
Naravno, bio je malo više Dropbox prostor.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Sada možda se prisjetimo nedavno
putovao u Saint Louisu, u državi Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
gdje smo imali jedinstvenu priliku
zapravo puhati staklo

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
u tvornici trećeg stupnja stakla.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Naš domaćin za taj dan napravio
Ova lijepa posuda od stakla

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
by vrti i vrti ga do
imaš ovu lijepu valovitu učinak.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
I to sada živi u našem
uredi ovdje u Cambridgeu.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, s druge strane, izrađene
veliku loptu od naranče stakla

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
koji sada sjedi na mom stolu.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
No, bili smo u Saint Louisu, od
Naravno, za CS50 hackathon

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
u Saint Louisu s Launchcode,
gdje smo imali priliku

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sjesti s brojem svoje
kolege i čuti njihove priče CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Ezra: Kad sam vidio računalo
kodiranje i vrsta - to je

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
Karijeru da želim biti u.

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
I mislim da bih
biti jako dobar u tome.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Pa, ja sam bio
posao lov za neko vrijeme.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor of Science,
biomedicinski inženjering.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
To nije bio ide previše dobro.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Tako sam mislio možda bih pogledati
u drugom polju.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: U Green Bay, Wisconsin
Bio sam školski pedagog.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
I stvarno sam znao
želio promijeniti karijeru.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Čuo sam puno
ljudi govore, kao, svi

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
trebali naučiti kako to kod.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Svatko bi trebao biti izložen na njega.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
I prije nego što sam bio samo vrsta
od bih, eh, što god.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Imao sam uzeti jedan semestar off.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
I ja sam sada radi CS50x programa.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: To je vrlo pristupačan
nikome na sve.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: Ja sam bio
developer u prošlosti.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
No, imao sam situaciju i ja sam htjela
na neki način povećati samopouzdanje,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
i ja sam htjela naučiti
C, a ja sam htjela naučiti

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, što sam vidio da CS50 predavao.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Ljudi su stvarno od pomoći.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Tu je definitivno više
zajednice od vas

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
mislite da bi od online tečaja.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: Radim na moj problem
set pet, da sam tek počeo.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Tako sam se napraviti malo forenziku.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: To je bio izazov.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
To je definitivno značilo
da se protežu svoje granice.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Radim na problemu postaviti pet.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Moja kolegica i ja smo
raditi na našem konačnom projektu.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Radim na moj konačni projekt.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Imam još dvije osobe koje rade
sa mnom, mi smo tri-force moći.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Ja sam pokušavao raditi na
iOS app koji je kalendar program

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
program koji sam želio stvoriti,
samo za moju vlastitu upotrebu, započeti s.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: Moj konačni projekt
će biti web stranica koja

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
je slika i vizualni projekti.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
U osnovi to će imati
popis korisnih fraza

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
i znakovni jezik za medicinsko osoblje.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Ezra: Recimo da je moj konačni projekt
je lutkarska radiš ples,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
i pitali su me, može li se to
lutak za ovaj ples je dvostruko brže?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Ja bih bio u mogućnosti ići na moj broj, promjene
to, spremite ga, prevesti ga, uploadati ga,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
te ih pokazati odmah da
Ja mogu - da ne samo da nisam

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
napraviti taj posljednji projekt, ja razumijem.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Mogu ga štipanje međutim
oni žele da ja to ugađanje.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Mislim kad sam se
moj konačni projekt završen

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
a neki potencijal
poslodavci imaju priliku

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
da pogledate da će imati
bolja procjena da li su

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
Mislim da ću biti dobar fit za njih.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Sada sam vrlo sigurni i sam
učenje novih stvari cijelo vrijeme.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
I to je super.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
To je promijenilo moj život.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Ezra: Ovo je stvarno
tvrdog materijala, posebno

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
ako ste to i
rade, a možda imaju i obitelj,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
a možda imaju i djecu,
a možda također imaju hipoteku.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Ali to je tako to vrijedi ako
samo staviti napor u.

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Ono što se iz toliko mnogo više
vrijedniji od vremena koje ste stavili rezervirati

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
David J. Malan: A
Sada, ovaj tjedan u tech.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Tečajevi su da ste čuli za
tzv Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug, koji je utjecao na web
poslužitelji diljem svijeta.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Ali što je to bug, točno?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Pa, ispada da su mnoge web
poslužitelji pokrenuti program nazvao otvorenom

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, gdje SSL naravno
je Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
A to je tehnologija koja
šifrira promet između web preglednika,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ili klijent i web poslužitelja.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Sada, nažalost, u
Prosinca 2011, programer

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
uveo slučajno bug u
izvorni kod za otvorenu SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> I otvoreni SSL nažalost
koristi u mnogim drugim proizvodima,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
Među njima Apache
web server, i drugi,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
koji su iznimno popularni na
internet za hosting web stranice.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Rezultat toga bio je da
Sljedeći napad je moguće.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Kao dio otvorenog SSL postoji
Takozvani srca značajka,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
pri čemu klijent poput pregledniku
Možete poslati poruku ili teret,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
koja je zapravo samo niz,
kao što je zdravo, na poslužitelj.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
I pored toga
nosivost šalje niz

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
koja bi trebala biti
Duljina te nosivosti.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
U slučaju hello, to bi trebalo biti pet.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Nažalost, bug u
otvoren SSL djelovati na sljedeći način.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
To je ignorirao taj broj.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
I tako, ako ste - a,
ona vjeruje da je broj.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Dakle, ako vas, klijent, poslao poruku
kao što je zdravo, a ne broj 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
, ali je broj 100, što će se dogoditi
je da server ne bi slijepo

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
odgovoriti na tu nosivost od strane
odjekuje ne samo 'bok,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
ti 5 bajtova, ali 95 dodatnih
bajtova time vjerujući

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
da ste govorili istinu kada
, rekao je da je nosivost bila je zapravo 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bajtova.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Sad zašto je to problematično?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Pa, možda ćete se sjetiti
od CS50, naravno,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
iz upravljanje memorijom koja
na stog i hrpu

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
su ostaci podataka staze, kada ste
zove funkciju, koristi varijablu,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
te vrijednosti ostati u sjećanju i
ako si više ne aktivno koriste

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
ti komadi memorije.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Dakle, kada poslužitelj odgovara ne s 5
ugriza, ali sa 100 bajtova, od kojih je 95

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
su tehnički nije trebalo
natrag na klijenta,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
te 95 bajtova mogao sadržavati
lozinke ili poslužitelja je

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
sigurnosni certifikati ili servere
tajni ključevi, takoreći, od kojih su svi

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
se koriste za šifriranje.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> I tako u konačnici svoje
informacije mogu se vrati

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
do nekih slučajnih protivnika
na internetu jednostavno

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
, jer je vaša lozinka, ili
podatke o kreditnoj kartici,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ili nešto drugo što je
osjetljivi dogodilo

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
da se u web-poslužitelja memorije
na tom mjestu.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Sada je to bila velika
posao, jer je to bug

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
pogođene web poslužitelja
diljem svijeta.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Među njima Amazon Web Services, Box,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - a oni su samo
društva, samo su neke

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
od tvrtki koje zapravo obznani
da su njihovi serveri su trčanje

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
nevoljnicima softver i imao
tek nedavno, što je proteklog tjedna,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
ažuriran.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Sada ispada popraviti, u izvornom kodu
za to Heartbleed bug je zapravo

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
izvanredno jednostavno.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Uglavnom se svodi
na ove dvije linije koda.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Ako nosivost veća od
stvarna duljina, povratak 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Nemojte vratiti neke
potencijalno otkrivanje bitova.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Sada u stvarnosti linije
Šifra su malo složeniji.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Izgledao je više poput ovoga.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
No, to je samo neki
Dodatni aritmetika

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
a bilo je i nekoliko
ostali linija koda,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
ali fix zapravo je tako jednostavno.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> I tako, ako ste nikada
Vjeruje u predavanjima

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
kada kažemo da treba uvijek
provjeriti granice svog polja

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
i pobrinite se da provjerite
Duljine bilo komad memorije

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
Prije slijepo poprijeko
kroz memorije računala,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
to je ono što se može dogoditi.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
I doista to je bio
globalno dojmljivih bug.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Što sada možete sami učiniti da
saznajte više i zaštitili sebe?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Pa, od glave do heartbleed.com,
koji je sjajan web stranica koja

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
objašnjava se u malo detaljnije točno
ono što je prijetnja, kako ljudi imaju

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
odgovorio, što
Softver je bila pogođena,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
i kako možete braniti.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Ali to prilično mnogo svodi
to - promijenite svoje lozinke,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
vjerojatno na većini bilo
Web znate, ako niste sigurni

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
da li to posebno
Web utjecao.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Budući da je jedan od najstrašnija
stvari o ovom bug

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
je da to nije toliko pregledati.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Nije jasno je li, čak i
tijekom posljednje dvije godine,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
server bio ranjiv, ako vaš
Informacije doista bio ugrožen.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Dakle, kao što je slučaj
općenito sa sigurnosti,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
Najbolji pristup je paranoja
i promijeniti sve lozinke

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
na web stranice koje su
posebno osjetljivi na vas.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Ali glavu na taj URL postoji
za još više detalja.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Sada je u međuvremenu, Mark
Zuckerberg je nedavno objavili.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Ja sam uzbuđen objaviti
koje smo dogovorili

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
steći Oculus VR, vođu
u tehnologije virtualne stvarnosti.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Sada virtualna stvarnost je
Zanimljiva stvar

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
koji je na početku dobiti
Malo više trakcije.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
To obično uključuje
stavljajući na par naočala

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
koje bi mogle izgledati kao oni unutar
od kojih su par leće koje

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
omogućuju vam da vidjeti zaslon računala
zar se u blizini vašeg lica.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
I na tom zaslonu računala mogla
biti ništa, unutar kuće,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
izvan kuće,
Virtualni svijet unutar igre.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
A rezultat je nevjerojatno
potop prilika

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
osjećati kao da ste zapravo
negdje da si zapravo nije.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Ja, na primjer, može
biti u sobi za sastanke

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
kad stvarno mislim da sam u
Tron poput virtualni svijet.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
I doista, imao sam priliku.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Nisam osobno igrao s
Oculus, ali ja nisam posjetite naše prijatelje

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
u Seattleu, Washington,
nedavno na Valve softvera, koji je

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
su radili na vrlo
Sličan VR tehnologije.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
I bio sam vrlo sretan
imati priliku

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
staviti na njihovu par
naočale za 60 sekundi to.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Glazba svira]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Sada, CS50 vlastiti Dan Coffey
Također su imali prigodu

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
na izlet u zadnje vrijeme da se
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
gdje je sjeo s našim
prijatelji u Dropbox, a među njima

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
CS50 vlastiti bivši šef nastava
kolega Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
tko je bio odgovoran za
sve to Dropbox prostora

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
ispod svog sjedala jastucima.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas vrlo ljubazno otvorio vrata
Dropbox je i dao nam ekskluzivno

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
iza kulisa što
to je kao da rade na Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
i pretpostavljam živjeti na Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Bok, ja sam Thomas
Carriero, bivši CS50 glavu TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Mi smo ovdje na Dropbox sjedištu
u San Franciscu, u Kaliforniji.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Dobrodošli.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Ja ću vam pokazati na turneju.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Dođite sa mnom.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Cool.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Dakle, ovo balon ovdje,
ova zelena kvačica,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
je balon koji smo stavili na svoje
stol kada se prvi put pridružiti tvrtku.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
A ideja je da se balon
će ostati vrsta tamo dokle

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
kao da si novi najam.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Dakle balon naravno gubi
helij s vremenom i po vremenu

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
Balon je mrtav
ti si više ne noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
To traje nekoliko mjeseci do
dogoditi, jer su jako, jako

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
Skuplji baloni.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Mislimo da smo mogli zadržati zelena kvačica
obilježiti balon poslovanje u poslovanju.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, tako da je ovo ovdje je AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
To je mjesto gdje San
Francisco Giantsi igraju.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Mi zapravo imaju Dropbox box paket,
jedan od naših drugih strašan sadržajima,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
baš preko puta.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Tako sam stajao ovo
stvarno cool svjetlo zaslona.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Dakle, ono što se ovdje događa je
mi smo dobivanje podataka u stvarnom vremenu

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
o tome što se događa
u našem Spremnik app.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Svaka od boja odgovara
na drugu akciju.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> I tako, kao što korisnici rade
ove akcije, ta svjetla

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
su pali s tim bojama na
vrsta pustiti nas znati što se događa.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Ponekad, ako stvar ide krivo,
Boje će se svi početi da se jedna boja

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
a znamo da je nešto
loše se događa.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Dakle, ovo je vrsta jedan
od načina na koji smo

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
pratiti što je
događa u poštanskom sandučiću.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, pa da vidimo što je
za večeru večeras.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Čini se da imamo osam sati
dimljena govedina grudi ovdje.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
I ovdje je moj favorit
stanice, Indian stanica.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
To je otvoreno lice samosa kotlet danas.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Pa, mislim da je bio
moja omiljena stanica

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
ali ovo je moja druga najdraža postaja.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> To je pizza stanica.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Tako su uvijek različite vrste
Pizza s našim pizza peći upravo tamo.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Izgleda da izradi sicilijanskoj
pizze, što je jedan od mojih favorita.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
U redu, tako da kuhar mi je rekao
da su svježe napravljene Ho HOS.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Rekao sam mu da ću čekati
tek nakon što sam pojela svoju večeru

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
ali ja sam definitivno ide
jedan od njih večeras.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, ja ću svoj još danas.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Stvarno dobro.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Dakle, ovo je neka vrsta bonusa stanice
to je izvan tech trgovine.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Za ručak smo Meksikanka
Hrana je ovdje i sushi ovdje.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
A za večeru imamo
neka vrsta mesa ukusna.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Izgleda da ispeče večeras ombolo.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Get izbliza na to.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, tako da je ovo naš dizajn područje.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
To je mjesto gdje smo dizajn
hrpa proizvoda.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Imamo puno zabave
poster zajednice i stvari,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
s vrstom svim ruga
da radimo dalje.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Također smo zajedno
tlo hrpa od ruga

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
koje smo radili
na tijekom godina.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Dakle, možete dobiti izbliza
od koje se u trenu.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> No, ovaj znak je jedan od mojih
najdraže stvari oko Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Dakle, to je zapravo znak
došao iz starog ureda.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
I naš slogan je, to samo radi.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
No, ako malo bolje pogledate, postoji
subliminalne poruke u znaku.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Tako je jedan od mojih omiljenih dijelova o
Dropbox su ti automata.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Umjesto da čips ili
soda ili bilo što slično,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
mi zapravo elektronike.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Dakle, ako vam je potreban novi trag, ili
Nova tipkovnica, ili neke slušalice,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
sve što trebate učiniti je ukrasti
značka ovdje.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Upišite se u broj, a zatim
iz pitanju vaše elektronike.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Prilično nevjerojatno.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Hvala toliko za pristupanje
me na ovoj turneji Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Bilo je stvarno zabavno pokazujem okolo.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Ja ću zatvoriti ovo
s načinom na koji smo zatvoriti

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
svi naši svi ruke sastanaka.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
To je posebna koral činimo.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Može li mi netko pomoći ovdje?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Jedan, dva, tri - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
To je obično puno hladnije od toga.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
David J. Malan: Sada, ako
želite posjetiti Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
Glava za Mountain View u Kaliforniji, hop
na Route 101 sjeverne u San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
gdje su oni zapravo.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Sada smo također imali
Prilika je nedavno

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
putovati u Las Vegasu,
Nevada za NAB showa,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Nacionalna udruga
Televizijske stanice za pokazati,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
koji okuplja neke
100.000 ljudi zainteresirani

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
u audio i video i
Tehnologija općenito

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
govoriti o vrlo
Najnoviji i najveći.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 vlastiti Ramon Galvin uzeo
ovaj put i donio sa sobom

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
snimatelji, kako bi se to
snimke iz show-katu.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: Pozdrav, svijet.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, ja sam ga dobio.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Pozdrav, svijet.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Moram li reći svoje ime?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Snimatelj: Dopisnik u polju.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: Mogu li dobiti
donja trećina da?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Dopisnik u polju.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Snimatelj: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: Postoji li ići.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Znam, ali moram
učinite to. [Nerazumljivo].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Ja sam clueless.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Sada je moja primadona poza.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
David J. Malan: A
oni bi spomenuti 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Što je 4K točno?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: To je
jako dobro pitanje.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Vrlo osnovi -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> David J. Malan: Rez
clip objašnjavajući 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Pozdrav, svijet.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Moje ime je David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: Ja sam Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
David J. Malan: I mi smo ovdje
u nap National Association

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
emitera konferencije
u Las Vegasu, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
No, zašto smo ovdje?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: Ne znam.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Ne znam, Davide.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> David J. Malan: To je bio prilično dobar.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Je li to korisna?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: Vjerojatno ne.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
David J. Malan: Vratili smo se,
što je CS50 vlastiti Ramon

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, koji vam može sjetiti
iz prošlotjednog epizode.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, tako drago da ste doista vratiti.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: Drago mi je što sam
još uvijek imam posao, Davida.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> David J. Malan: Tako ćemo
rješavanje slona

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
da je u sobi u
Las Vegas, naime 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Čuo sam o tome u kontekstu
televizora i računalnih monitora,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
ali ono što je 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: Dakle, to je rezolucija.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Kad god da gledate
prošetati kroz video ili predavanju

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
da dobijete ono što nazivamo 1080p video.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Što to znači da
Video je 1.000 piksela visoko.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> David J. Malan: Ili 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: Ili 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Ili oko 2.000 piksela širine.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Sad 4K je 4000 piksela širine, otprilike,
i oko 2.000 piksela visoka.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
David J. Malan: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Dakle, to je vrsta kao vlasništvo
Rešetka od četiri 1080p monitora

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
ispred vas.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: Točno.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
David J. Malan: U redu, tako da je sve
divno i krasno, ali zašto je to korisno?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: Drago mi je što sam vas pitao
da mi postavili to pitanje, Davide.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> David J. Malan: To je
na teleprompter.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: Pa postoji
dokumentarist imenu

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris koji zapravo
koristi 4K tehnologije.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Obično pucati
intervju, koji je obično čini,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
on će morati ili koristiti više
Kamere bi dobili zumirani pucao

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ili zumirani iz vatrenog oružja, ili
pucati intervju dva puta

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
da se ista zumirani
u, zumirao iz vatrenog oružja.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Međutim, on je sada koristite 4K
kamera za snimanje jednu veliku 4K metak.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
I onda kad je uređivanje,
umjetno obrezivanje da je pucao.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
David J. Malan: A
zumiranje u, u biti,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
da vam još uvijek 1080p ali samo
neke od točaka iz 4K slike.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: Točno, dajući
ga više kamera metak

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
iz tog jednog originalnog kamera pucao.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
David J. Malan: Zanimljivo.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Pa kako smo mogli učiniti
Korištenje ovo za CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: Drago mi je što ste pitali
mene to pitanje, također, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Budući da sam pucao u šetnji
Video s Zamyla zadnji semestar.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
A za one videa bismo
morati pokrenuti kroz šetnju

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
kroz jednom s zumirani iz vatrenog oružja.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
I onda bih se prilagoditi
Fotoaparat da biste zumirali pucao.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
A onda ćemo pobjeći kroz njega opet,
trčanje kroz njega dva puta.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Uz 4K kameru možemo smanjiti
naša proizvodnja vrijeme na pola.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
David J. Malan: vidim.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Tako da bi trebao biti vrlo uzbudljivo
za nas, onda, ove jeseni.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: Točno.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
David J. Malan: Pa, od
Izgleda videu

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
to zvuči kao da je
prilično iscrpljujuće putovanje.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
To zvuči kao da nisi
stvarno imati puno vremena za opuštanje.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: Nimalo.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
David J. Malan: Pa,
da je za CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Hvala vam puno na to
tjedan je suradnika.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Hvala vam puno na
ekipa iza kamere.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Hvala puno za naš dopisnik -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
David J. Malan: Senior
dopisnica u području.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
To je CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: I ovo je
nešto, ne znam što.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> David J. Malan: Bilo je
naša generalna proba.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Tako da sve zvuči super.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Veći TV, više
piksela, više razlučivosti.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Ali zašto je to zapravo korisno?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: Drago mi je što
postavili to pitanje, Davide.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> David J. Malan: Drago mi je što ste pitali -
Drago mi je što sam vas pitao me pitati kako.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: Ne, ja kažem da sam
drago što ste mi postavili pitanje.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
I onda kažu, dobro
to je u šaptač.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Drago mi je što sam vas pitao da
pitajte me to pitanje.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
David J. Malan: Pa, to je
u šaptač tamo.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: Drago mi je što -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
David J. Malan: Mislim da je to
smješnije ako samo reći,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Drago mi je što sam vas pitao da
pitajte me to pitanje.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Jer to je vrsta predstave
na ono što se i očekuje.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Drago mi je što me je zamolio da
postaviti to pitanje, Davide.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Tu je dokumentarist.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> David J. Malan: Drago mi je
Pitao sam vas da me pitate.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: Drago mi je što sam pitao
da mi postavili to pitanje.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-TORTA, "DISTANCE"]