1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[Tèm MIZIK]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. Malan: Èske ou ka tande m 'nan lemonn?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Se konsa, nan Episode semèn pwochen an nou pral
pale sou teknoloji mikwofòn.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Men, pou kounye a, se pou yo kòmanse.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Hello, mond, nou se
tounen, kòm se vwa mwen.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Lè sa a se CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Apre sa, ti gason, nou gen yon bon
montre pou ou semèn sa a.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
An patikilye, nou te
te resevwa pinèz la Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
sa a te tout lòt peyi sou nouvèl la nan
an reta, kèk istwa ki soti nan elèv yo,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
yon vwayaj nan Vegas, yon dèyè
vwayaj la sèn nan Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Apre sa, mwen ap tande, repons lan se wi, CS50 nan
pwòp Ramon Galvin se tounen.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 nan Ramon Galvin se nan
estidyo a ankò jodi a.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Men, anvan, gen kèk biwo lanp.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Natirèlman lanp biwo yo te yon ti jan
nan yon bagay sa a semès nan CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Apre sa, ou ka sonje Ahmad,
ki sòti nan yon Episode anvan, ki moun ki

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
soumèt yon videyo
fè ka li pou rezon sa

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
li ta renmen resevwa
pwòp lanp biwo CS50 l 'yo.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Oke, nou te voye yon biwo
lanp finalman Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Apre sa, li dous voye nou
sa a foto nan tèt li

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
nan Pakistan ak yon lanp biwo CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Pandan se tan, ou ka sonje lanp
Istwa, soumèt pa EGGERS nan Letoni.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Nou voye sou yon biwo
chandèl ki fè Letoni kòm byen.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Apre sa, foto isit la se ke lanp biwo.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Finalman, ou ka sonje Filip
ki pa t 'jis soumèt yon foto,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
men tou, soumèt yon videyo
via ki di l 'mèsi nou

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
pou lanp biwo li, ki nou
voye tout wout la nan peyi Almay.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Ann pran yon gade.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Chè David, li renmen anpil nan tout
ou moun etonan nan CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Mwen se Phil ak mwen vle di ou respè
anpil pou kado enkwayab sa a.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Li se enkwayab
m 'ke ou aktyèlman

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
voye sa a tout wout la
sou isit la nan peyi Almay.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Men, ou konnen ki sa?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Poukisa nou pa mwen di ou mèsi pèsonèlman?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hey, David, mwen vle ou mèsi
anpil pou sa a lanp biwo CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Ou pa ka imajine
ki sa sa a vle di m '.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. Malan: lanp Biwo?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Dwa.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, mwen pral kite,
men, yeah, mèsi.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. Malan: Koulye a, de nan ou
kamarad klas aktyèlman vwayaje

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
nou gen yon chat nan anreta.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
An patikilye, Amy soti nan Massachusetts
ak Jack soti nan Dublin, Iland,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
konsa, tout wout ki mennen nan Sanders teyat
yo chita epi pale sou CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
sot pase ak prezan.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Sa a se Sanders teyat.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Se konsa, sa a se kote CS50 nan
konferans yo ap fèt.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Mesi anpil pou vini nan lakou lekòl la.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Eske se pou nou kòmanse ak entwodiksyon yo?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Mwen se David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: mwen se Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
M ap travay sou entènèt la ak mwen
viv isit la nan Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> Jack: mwen se Jack ak mwen se
soti nan Dublin, Iland.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Mwen se yon jinyò nan lekòl segondè.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. Malan: Ak sa ki pote ou isit la
jodi a an patikilye ki soti nan byen lwen tèlman lwen?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Pou yon vizit nan Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Ki jan te CS50 evolye
menm jan ou te moutre li?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. Malan: Li definitivman
vinn pi plis dramatik sou ane yo.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Nou te ap tal filme depi ane 2007, Se konsa,
nou ka literalman ale tounen nan tan

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
yo epi gade ane ki sot pase, premye
konferans an patikilye.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Apre sa, mwen panse ke konferans la an premye
nan 2007 te bèl anpil

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
m ', ki t'ap soti nan devan klas la.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Li te di: hello, sa a se CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Lèfini, nou plonje nan materyèl jou a.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Tout dwa, se konsa akeyi
Syans enfòmatik 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Entwodiksyon nan Syans enfòmatik 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Non mwen se David malen ak mwen
yo pral enstriktè ou sa a -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Koulye a, gen nan mizik.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Limyè yo desann.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Nou gout desann yon ekran gwo.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Gen pouvwa oswa pa pouvwa ap
Mupe nan yon ane bay yo.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Epi li komik, paske sa
te gen tout te pase trè piti piti

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
sou ane yo, jis yon
ti kras pi plis chak ane.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Men, delta a, kounye a, ant an
premye ane ak ane ki sot pase a

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
se aktyèlman olye atròs, jis ki jan
diferan senk premye minit yo ye.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: mwen se kirye, sa ou wè
kòm diferans ki genyen ant èdo la

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
vèsyon ak kou a ap viv?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. Malan: Se konsa, curricularly
ak teknoloji CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
sou lakou lekòl la ak CS50x andeyò kanpis-la
yo se fondamantalman menm bagay la.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Ki sa ki diferan ant la
de se nivo a nan sipò

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
ke nou ap kapab bay.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Menm si CS50 gen yon gwo ekip nan
kèk 100 zanmi ansèyman, kou

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
asistan, tèt mwen, ak
ekip pwodiksyon nou yo -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
nou ka jis apèn kenbe moute
ak 700 elèv yo sou lakou lekòl la

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
ak 150 elèv yo Lekòl Ekstansyon
ki gen lokal oswa sou entènèt tèt yo.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Se konsa, pou CS50x, nou tou senpleman pa gen
estrikti a sipò nan lè biwo louvri,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
pou egzanp, kat nwit
yon semèn pou plizyè èdtan.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
Jack: Ak ki sa ou nèg pale sou nan
lè biwo ki pral diferan yo,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
di, sa ou genyen nan konferans,
oswa sou seksyon, oswa chòt?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. Malan: Nan lakou lekòl la
lè biwo yo se reyèlman

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
opòtinite pou elèv yo
poze kesyon, yonn sou yon sèl,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
ak yon manb pèsonèl lekòl la ansèyman
oswa menm yon kondisip klas ki pou yo ki tou pre.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Epi jeneralman lite avèk ti bèt
yo ke yo ap fè nan kòd yo.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Mwen panse ke Reddit kalite bay
yon faks rezonab pou yon biwo

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
èdtan.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. Malan: Te dakò, te dakò.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Mwen te vrèman enpresyone,
menm si, ak kominote a Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
ak fèk vini yo nan
gwoup la, tou - jis

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
ki jan moun anvi ak espwa yo te.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Apre sa, Reddit definitivman confer tèt li
pi bon, mwen panse ke, nan afiche nan kòd

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
lè li fin Threaded diskisyon.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> Jack: Apre sa, ou panse
moun ta dwe eseye,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
yo si yo konnen yo ap
fè yon bagay mal

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
oswa li a tankou yo, yo te aplike -
te pase twòp tan sou li,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
panse yo ta dwe sispann epi yo kòmanse ankò?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Oswa gade pou èd?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Oswa ki jan yo ta dwe -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. Malan: Pran yon ti repo, minim.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Pafwa, espesyalman pou m 'omwen,
kòm nivo estrès ou kòmanse ap monte ou

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
kòmanse Hacking lwen ak kopye
e kole, bliye

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
ki sa ou te deja te eseye.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Se jis nan tan pou yo ale nan
dòmi, oswa ale pran yon Courier,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
oswa ale douch, ak jis
kalite jwenn kèk distans.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Lè sa a te rive
anpil moun, anpil fwa m '

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
kote mwen pral bay manti gen nan kabann nan
menm, oswa menm kondwi nan travay,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
oswa mache yon kote, kalite
nan debogaj nan tèt mwen.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Ak sèlman yon fwa ou gen sa distans
ak yon anpil mwens estrès sou zepòl ou,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Mwen panse ke, èske ou kapab reyalize,
tankou, oh, mwen se yon moun sòt.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Mwen te bliye yo rele fonksyon sa a,
oswa inisyalize kèk varyab.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Se konsa, kòm yon ti kras sipriz si ou ta renmen
pran yon gade anba chèz CS50 ou

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
kousen, yon ti kras yon bagay ap tann ou.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Moun sa yo ki te sanble bon.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Èske nou jwenn sa yo sanble?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Anba kousen chèz yo, nan
kou, se te yon ti jan pi plis Dropbox espas.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Koulye a, ou ka sonje nou te fèk
vwayaje nan Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
kote nou te gen yon opòtinite inik
ki aktyèlman kònen vè

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
nan faktori a twazyèm degre Glass.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Lame nou an pou yon jou a te fè
sa a bòl bèl nan glas

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
pa k ap vire ak k ap vire li jouk
ou te resevwa sa a efè tranble bèl.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Lè sa a kounye a ap viv nan nou an
biwo isit la nan Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Se mwen menm, nan lòt men an, te fè
sa a boul gwo nan zoranj vè

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
ki kounye a chita sou biwo mwen.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Men, nou te nan Saint Louis, nan
kou, pou hackathon nan CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
nan Saint Louis ak Launchcode,
kote nou te gen yon opòtinite

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
yo chita ak yon kantite ou
kamarad klas ak tande istwa CS50 yo.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> EZRA: Yon fwa mwen te wè òdinatè
kodaj ak ki kalite - sa a

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
karyè la ke mwen vle yo pous

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Apre sa, mwen panse ke mwen ta
gen anpil bon nan li.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Bon, mwen te
lachas travay pou yon ti tan.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bachelor nan Syans,
yomedikal jeni.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Li pa te ale twò byen.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Se konsa, mwen te panse petèt mwen ta gade
nan yon jaden diferan.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: Nan Green Bay, Wisconsin
Mwen te yon konseye lekòl la.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Apre sa, mwen reyèlman te konnen mwen
te vle chanje karyè.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Mwen te konn tande yon anpil nan
moun di, tankou, tout moun

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
yo ta dwe aprann ki jan kòd.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Tout moun ta dwe ekspoze a li.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Apre sa, mwen anvan m 'te jis kalite
nan renmen, eh, kèlkeswa sa.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: Mwen te pran yon semès la.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Apre sa, mwen ap koulye a ap fè pwogram nan CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: Li trè aksesib
yo ba nenpòt moun nan tout.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: mwen te yon
pwomotè nan tan lontan an.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Men, mwen te gen yon sitiyasyon ak mwen te vle
kalite ogmante konfyans mwen,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
epi mwen te vle aprann
C, ak Mwen te vle aprann

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, mwen te wè ke CS50 te anseye a.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Moun yo se reyèlman itil.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Genyen definitivman plis
nan yon kominote pase ou

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
ta panse de yon kou sou entènèt.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: Mwen ap travay sou pwoblèm mwen
mete senk, pou m 'jis te kòmanse.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Se konsa, mwen jwenn yo fè yon ti kras forensics.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Li te defi.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Li definitivman vle di
yo detire limit ou.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Mwen ap travay sou pwoblèm mete senk.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: kondisip klas mwen ak mwen yo se
ap travay sou pwojè final nou an.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Mwen ap travay sou pwojè final m 'yo.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Mwen te gen de lòt moun ki ap travay
avè m ', nou ap Tri-fòs la nan pouvwa.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Mwen eseye travay sou
yon app iOS ki se yon ajanda kalandriye

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplikasyon ki mwen te vle kreye,
jis pou yo itilize pwòp mwen an, yo kòmanse soti avèk yo.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: pwojè final mwen an se
pral fè yon sit wèb ki

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
se yon imaj ak depo vizyèl.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Fondamantalman li nan pral gen
yon lis fraz itil

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
epi siyen lang pou pèsonèl medikal.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> EZRA: Se pou nou di pwojè final mwen an
se te yon mannken fè yon dans,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
epi yo mande m ', èske ou kapab fè sa-a
mannken fè dans sa a de fwa osi vit?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Mwen ta kapab pou yo ale nan Kòd m 'yo, chanjman
li, sove li, konpile li, Upload li,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
epi montre yo touswit ki
Mwen kapab - ki pa sèlman mwen te

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
fè pwojè final sa a, mwen konprann.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Mwen ka ajiste li sepandan
yo ta vle m 'ajiste li.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Mwen konnen yon fwa mwen jwenn
pwojè final mwen ranpli

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
ak kèk potansyèl
anplwayè gen yon chans

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
fè yon gade nan yo ke yo pral gen yon
pi bon estimasyon de si wi ou non yo

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
panse mwen pral gen yon anfòm bon pou yo.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Koulye a, mwen trè konfyans ak mwen se
aprann nouvo bagay tout tan tout tan an.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Lè li nan gwo.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Li chanje lavi mwen.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> EZRA: Sa a se vrèman
materyèl difisil, espesyalman

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
si w ap fè sa epi tou li
k ap travay, ak petèt yo te genyen tou yon fanmi,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
e petèt yo te genyen tou timoun,
e petèt yo te genyen tou yon ipotèk.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Men, li la pou valè li si
ou jis mete efò sa a pous

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Ki sa ou jwenn soti se konsa pi plis
valè pase tan sa a ke ou mete pous

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. Malan: Apre sa,
kounye a, semèn sa a nan teknoloji.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Chans yo ou te tande nan
sa yo rele Heartbleed la

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
ensèk, ki te afekte entènèt
serveurs nan tout mond lan.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Men, sa ki se ensèk sa a, egzakteman?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Oke, sanble ke anpil sit entènèt
serveurs kouri lojisyèl rele louvri

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, kote SSL nan kou
se Tache Sockets Kouch.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Lè sa a se teknoloji a ki
chifre trafik ant yon navigatè entènèt,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
oswa kliyan, ak yon sèvè entènèt.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Koulye a, malerezman, nan
Desanm nan 2011, yon pwogramè

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
prezante yon ensèk aksidan nan
kòd la sous pou louvri SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Epi yo louvri SSL malerezman se
yo itilize nan anpil lòt pwodwi yo,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
nan mitan yo Apache la
sèvè entènèt, ak lòt moun,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
ki lajman popilè sou la
sou entènèt pou hosting sit entènèt.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Rezilta a nan sa a te ke an
sa yo atak se posib.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Kòm yon pati nan louvri SSL gen yon
sa yo rele karakteristik batman kè,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
kijan yon kliyan tankou yon navigatè
ka voye yon mesaj oswa yon chaj,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
ki se reyèlman jis yon fisèl,
tankou hello, nan yon sèvè.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Apre sa, nan adisyon a ki
chaj li voye yon nimewo

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
ki ta dwe nan
longè ki chaj.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
Nan ka a nan hello, li ta dwe senk.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Malerezman, pinèz la nan
louvri SSL opere jan sa a.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Li inyore ladan nimewo.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Se konsa, si ou - olye,
li fè konfyans ki kantite.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Se konsa, si ou, kliyan an, voye yon mesaj
tankou bonjou, epi yo pa nimewo a 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
men nimewo a 100, sa ki ka rive
se ke sèvè a ta je fèmen

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
reponn a ki chaj pa
eko tounen pa sèlman hello,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
sa yo 5 bytes, men 95 plis
bytes kidonk mete konfyans

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
ke ou te di a se vre lè ou
te di ke chaj la te an reyalite 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Koulye a, poukisa se ke pwoblèm?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Oke, ou ka sonje
soti nan CS50, nan kou,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
soti nan jesyon memwa ki
sou chemine a ak pil wòch la

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
yo sold nan chemen done, lè ou te
rele yon fonksyon, yo itilize yon varyab,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
valè sa yo rete nan memwa menm
si w ap pa gen okenn ankò aktivman lè l sèvi avèk

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
sa yo fragman nan memwa.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Se konsa, lè sèvè a reponn pa ak 5
mòde men ki gen 100 bytes, 95 nan yo ki

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
yo pa teknikman sipoze
pou tounen nan kliyan an,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
sa yo 95 bytes te kapab gen
modpas, oswa nan la sèvè

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
sètifika sekirite, oswa serveurs yo
kle sekrè, se konsa pale, nan tout ki

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
yo itilize pou chifreman.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Se konsa, finalman ou
te kapab enfòmasyon ap tonbe tounen

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
nan kèk lènmi o aza
sou entènèt la tou senpleman

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
paske modpas ou, oswa
enfòmasyon kat kredi,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
oswa yon lòt bagay ki nan
sansib ki te pase

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
yo dwe nan memwa sèvè wèb la a
lè sa kote an patikilye.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Koulye a, sa a te yon gwo
kontra, paske ensèk sa a

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
serveurs entènèt ki afekte
nan tout mond lan.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Pami yo Amazon Sèvis Web, PO Box,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Ale Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedya, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - ak moun ki yo se jis
konpayi yo, se sèlman kèk

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
nan konpayi yo ki ki aktyèlman divilge
ki serveurs yo te kouri

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
lojisyèl an malere e li te
sèlman dènyèman, tankou sa a semèn sot pase yo,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
te mete ajou.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Koulye a, li vire soti ranje a, nan Kòd sous
pou li a, sa a ensèk Heartbleed se aktyèlman

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
konsiderableman senp.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Li bèl anpil klou desann
nan de liy sa yo nan kòd.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Si chaj gen plis pouvwa pase
longè aktyèl la, retounen 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
pa retounen kèk
potansyèlman divilge miyèt moso.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Koulye a, an reyalite liy ki an
Kòd te yon ti kras pi plis konplèks.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Li voye je yon ti jan pi plis tankou sa a.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Men, sa a se jis kèk
plis aritmetik

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
Te gen yon kèk
lòt liy nan Kòd,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
Men, ranje a reyèlman te ki senp.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Se konsa, si ou te pa janm
kwè nan konferans

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
lè nou di ke ou ta dwe toujou
tcheke limit yo nan etalaj ou

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
epi asire w yo tcheke nan
longè nan nenpòt ki ti moso nan memwa

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
anvan je fèmen travès
nan memwa òdinatè ou a,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
sa a se sa ka rive.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Apre sa, se vre wi: li te gen yon
globalman impactful ensèk.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Koulye a, ki sa ou tèt ou ka fè
aprann plis epi pwoteje tèt ou?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Oke, tèt a heartbleed.com,
ki se yon sit entènèt formidable ki

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
eksplike nan yon ti jan plis detay egzakteman
sa ki menas a se, ki jan jan gen

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
reponn, ki sa ki
nan lojisyèl te afekte,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
ak fason ou kapab defann tèt ou.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Men, li bèl anpil klou desann
sa a - chanje modpas ou,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
joui sou pi fò nan nenpòt ki
sit entènèt ou konnen si fin

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
si wi ou non ke patikilye
sou sit wèb te afekte yo.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Paske youn nan efreyant la
bagay sou ensèk sa a

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
se ke li la pa tèlman verifyabl.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Li pa klè si, menm
pase de ane ki sot pase yo,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
yon sèvè te vilnerab, si ou
enfòmasyon te tout bon konpwomèt.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Se konsa, kòm se ka a
jeneralman ak sekirite,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
apwòch ki pi bon an se paranoya
ak chanje mopas

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
sou sit entènèt ki gen
patikilyèman pou sansib pou ou.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Men, tèt ak sa yo ki URL gen
pou menm plis detay.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Koulye a, nan lòt nouvèl, Mak
Zuckerberg dènyèman afiche sa a.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Mwen se eksite anonse l ap
ke nou te dakò

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
a jwenn Oculus VR, lidè a
nan Virtual reyalite teknoloji.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Reyalite Koulye a, vityèl se
yon bagay ki enteresan

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
ki nan kòmanse jwenn
yon ti jan pi plis traction.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Li jeneralman enplike nan
mete sou yon pè nan gwo linèt

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
ki ta ka gade tankou sa yo andedan
nan yo ki yon pè nan lantiy ki

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
pèmèt ou wè yon ekran òdinatè
dwa moute fèmen nan figi ou.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Apre sa, sou sa ekran òdinatè t 'kapab
gen anyen, anndan an nan yon kay,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
deyò ki te nan kay, yon an
mond vityèl andedan nan yon jwèt.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Apre sa, rezilta a se yon èkstrèmeman
Immersion opòtinite

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
yo santi tankou si ou se aktyèlman
yon sél kote dekwa ke w ap aktyèlman pa.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Mwen, pou egzanp, ta ka
dwe nan yon sal konferans

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
lè vrèman mwen panse ke mwen se nan
yon mond TRON-tankou vityèl.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Ak tout bon, mwen te gen yon opòtinite.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Mwen pa t 'pèsonèlman te jwe ak
Oculus, men mwen t 'ale nan zanmi nou yo

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
nan Seattle, Washington,
dènyèman nan lojisyèl Valv, ki moun ki

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
yo te ap travay sou yon trè
menm jan an VR teknoloji.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Apre sa, mwen te gen anpil chans
yo gen opòtinite pou

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
mete yo sou pè yo nan
gwo linèt pou 60 segonn nan sa a.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MIZIK jwe]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Koulye a, CS50 nan pwòp Dann Coffey
tou te gen yon opòtinite

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
yo pran yon vwayaj ki fèk
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
kote li te chita sou tab avè nou an
zanmi nan Dropbox, nan mitan yo

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Pwòp ansyen ansèyman tèt CS50 nan
parèy Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
ki moun ki a te responsab pou
nan tout sa espas Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
anba kousen chèz ou.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas trè dous louvri tout pòt
nan Dropbox, li ban nou yon eksklizif

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
dèyè sèn nan nan sa ki
li a tankou nan travay nan Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
ak daresay ap viv nan Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: Hi, Mwen Thomas
Carriero, ansyen TF tèt CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Nou isit la nan katye jeneral la Dropbox
nan San Francisco, Kalifòni.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Byenveni.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Mwen pral montre w nan yon toune.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Vin avè m '.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Fre.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Se konsa, balon sa a dwa isit la,
sa a chèk mak vèt,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
se balon an ke nou mete yo sou ou
biwo lè ou premye rantre nan konpayi an.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Apre sa, lide a se ke balon an
ap rete kalite 'kanpe osi lontan

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
kòm ou se yon anboche nouvo.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Se konsa, balon an nan kou pèdi
elyòm sou tan e pa lè ke

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
balon an ki mouri
w ap pa gen okenn ankò yon noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Sa a pran yon koup la mwa ak
rive paske sa yo, se reyèlman, reyèlman

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
balon chè.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Nou panse nou ta ka kenbe chèk la vèt
make biznis balon nan biznis.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, kidonk sa a dwa isit la se AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Sa a se kote San an
Francisco Giants jwe.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Nou gen aktyèlman yon suite bwat Dropbox,
youn nan lòt ekipman pè nou an,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
jis atravè wout la.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Se konsa, mwen kanpe pa sa a
vrèman fre limyè ekspozisyon.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Se konsa, sa k ap pase sou isit la se
nou ap vin done tan reyèl

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
sou sa kap pase
nan app bwatlet nou an.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Chak nan koulè yo koresponn
nan yon aksyon diferan.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Se konsa, geny en kòm itilizatè yo ap fè
aksyon sa yo, limyè sa yo

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
yo ekleraj moute ak sa yo koulè yo
kalite fè nou konnen sa k ap pase sou.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Pafwa si bagay ki pral sa ki mal, nan
koulè tout ap kòmanse yo dwe youn koulè

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
e nou konnen ke yon bagay
move k ap pase.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Se konsa, sa a se kalite yon sèl
nan fason sa yo ke nou

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
kenbe tras nan sa ki nan
ap pase nan bwat.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, se konsa kite a wè sa ki nan
pou dine aswè a.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Sanble nou gen uit èdtan
fimen vyann bèf pwatrin isit la menm.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
E yo gen dwa isit la se pi renmen m '
estasyon, estasyon an Ameriken.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Se yon samosa koupe figi louvri jodi a.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Oke, Mwen devine sa ki te
estasyon pi renmen m '

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
men sa a se lòt estasyon pi renmen m '.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Sa a se estasyon an pitza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Se konsa, yo toujou fè diferan kalite
pitza ak dife pou chofe fou pitza nou ki la a.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Sanble yo ap fè yon sisilyen
pitza, ki se youn nan favorites mwen.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Tout dwa, se konsa chef la te di m '
yo ke yo ap frèch te fè Ho HOS.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Mwen te di l 'mwen te ale nan rete tann
jouk apre yo fin mwen ta manje dine mwen

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
men mwen definitivman pral
gen youn nan moun ki aswè a.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, mwen pral gen m 'koulye a.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Imobilye bon.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Se konsa, sa a se kalite estasyon an bonis
sa a, se deyò nan boutik la teknoloji.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Pou manje midi nou gen Meksiken
manje isit la ak susi isit la.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Se pou dine nou gen
kèk vyann kalite bon gou.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Sanble griye ren vyann kochon aswè a.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Jwenn yon fèmen moute sou sa.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, se konsa sa a se zòn konsepsyon nou an.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Sa a se kote nou desine
yon pakèt moun sou pwodwi yo.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Nou gen anpil bagay nan plezi
ankadreman afich ak lòt bagay,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
ak kalite nan tout ray yo
ke nou ap travay sou.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Nou genyen tou ansanm nan
tè yon pakèt moun sou ray yo

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
ke nou ve yo te ap travay
sou sou ane yo.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Se konsa, ou kapab jwenn yon fèmen
leve nan ke nan yon dezyèm fwa.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Men, siy sa a se youn nan mwen an
bagay sa yo pi renmen sou Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Se konsa, siy sa a aktyèlman
te soti nan biwo a fin vye granmoun.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Apre sa, eslogan nou an, se, li jis travay.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Men, si ou gade ak anpil atansyon, gen nan
yon mesaj Subliminal nan siy la.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Se konsa, youn nan pati pi renmen m 'sou
Dropbox yo se machin lavant sa yo.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Olye pou yo gen bato oswa
soda oswa yon bagay tankou sa a,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
nou gen aktyèlman elektwonik.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Se konsa, si w bezwen yon nouvo trakpad, oswa
yon klavye nouvo, oswa kèk ekoutè,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
tout sa ou bezwen fè se glise
badj ou isit la menm.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Tape nan nimewo a ak Lè sa a,
soti a va rive elektwonik ou.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Trè pè.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Mesi anpil pou rantre nan
m 'sou sa a toune nan Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Li te vwèman amizan ki montre ou alantou.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Mwen pral fèmen sa a soti
ak fason nou fèmen soti

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
tout nan reyinyon tout men nou.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Sa a se yon chante espesyal nou fè.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Èske mwen kapab jwenn kèk èd isit la?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Youn, de, twa - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Li pi anpil pi fre pase sa.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. Malan: Koulye a, si
ou ta renmen vizite Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
tèt nan Mountain View, California, hop
sou Route 101 nan nò ale nan San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
kote yo aktyèlman yo.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Koulye a, nou te tou te gen yon
opòtinite dènyèman

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
yo vwayaje pou Las Vegas,
Nevada pou montre a Bible,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Asosiyasyon Nasyonal
pou Bwòdkastè montre,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
ki pote ansanm kèk
100,000 moun ki enterese

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
nan odyo ak videyo ak
teknoloji plis jeneralman

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
pale sou anpil la
dènye yo ak pi gran.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 nan pwòp Ramon Galvin te pran
vwayaj sa, li mennen avè l '

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
yon ekip kameramann yo nan lòd yo sa a
pye ki soti sou planche montre la.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: Hello, nan lemonn.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, mwen te resevwa li.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Hello, nan lemonn.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Mwen te di non mwen?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Kameramann: korèspondant nan jaden an.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: Èske mwen kapab jwenn
yon twazyèm pi ba nan sa?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Korespondan nan jaden.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Kameramann: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: Gen ou ale.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Mwen konnen, men mwen gen
fè li. [Fèbl].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Mwen se clueless.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Koulye a, nan Donna Prima mwen poze.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. Malan: Apre sa,
yo kenbe mansyone 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Ki sa ki se 4K egzakteman?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: Sa se yon
reyèlman bon kesyon.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Trè fondamantalman -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. Malan: Koupe
yon clip eksplike 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Hello, nan lemonn.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Non mwen se David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: mwen se Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. Malan: Apre sa, nou isit la
nan ti dòmi, Asosyasyon Nasyonal

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
nan radyo difizyon konferans
nan Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Men, poukisa nou isit la?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: Mwen pa konnen.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Mwen pa konnen, David la.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. Malan: Sa ki te trè bon.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Èske sa se ka itilize?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: Pwobableman pa.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. Malan: Nou tounen,
kòm se pwòp Ramon CS50 nan

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, ki moun ki ou ka sonje
soti nan Episode semèn pase a.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, se konsa kontan ou se tout bon tounen.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: Mwen byen kontan mwen
toujou gen yon travay, David la.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. Malan: Se konsa, kite a
adrese elefan an

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
sa ki te nan sal la nan
Las Vegas, sètadi 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Mwen te konn tande sou sa a nan yon kontèks
nan televizyon ak monitè konpitè,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
men sa se 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: Se konsa, li yon rezolisyon.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Chak fwa w ap l ap gade yon
mache nan videyo oswa yon konferans

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
ou jwenn sa nou rele videyo 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Ki sa ki ki vle di ke nan
videyo ki 1,000 piksèl wotè.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. Malan: Oswa 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: Oswa 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Oswa apeprè 2,000 piksèl lajè.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Koulye a, 4K se 4,000 piksèl lajè, apeprè,
ak apeprè 2,000 piksèl wotè.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. Malan: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Se konsa, sa a, se kalite tankou li te gen
yon griy nan kat monitè 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
dwat devan ou.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: Egzakteman.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. Malan: OK, se konsa ke nan tout
amann ak bon, men poukisa se sa itil?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: Mwen byen kontan mwen mande w
mande m 'kesyon sa a, David la.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. Malan: Li nan
sou teleprompter la.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: Se konsa, gen nan
yon documentarian yo te rele

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris ki aktyèlman
fè pou sèvi ak 4K teknoloji.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Nòmalman tire yon
entèvyou, ki li konn fè,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
li ta gen swa sèvi ak plizyè
kamera yo ka resevwa yon agrandi nan piki

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
oswa yon agrandi soti piki, oswa
tire entèvyou a de fwa

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
yo ka resevwa menm bagay la tou agrandi
nan, agrandi soti piki.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Sepandan, kounye a li se lè l sèvi avèk yon 4K
kamera tire yon sèl piki 4K gwo.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Lè sa a, lè li te koreksyon,
atifisyèlman cultures ki piki.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. Malan: Apre sa,
zoum nan, esansyèlman,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
l 'ban nou toujou 1080p men se sèlman
kèk nan piksèl yo soti nan imaj la 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: Egzakteman, ki bay
l 'vaksen kamera miltip

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
soti nan yon sèl piki kamera orijinal la.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. Malan: enteresan.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Se konsa, ki jan nou te kapab fè
pou sèvi ak sa a pou CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: Mwen byen kontan ou te mande
m 'ki kesyon, tou, David la.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Paske mwen te tire ti mache a nan
videyo ak Zamyla dènye semès la.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Se pou moun videyo nou ta
gen kouri nan mache a

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
nan yon fwa ak yon piki agrandi deyò.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Lè sa a, mwen ta dwe ajiste a
kamera yo ka resevwa yon agrandi nan piki.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Lè sa a, nou ta kouri nan l 'ankò,
kouri atravè li de fwa.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Ak yon kamera 4K nou ka koupe
tan pwodiksyon nou nan mwatye.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. Malan: mwen wè.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Se konsa, ki ta dwe byen enteresan
pou nou, lè sa a, sa a tonbe.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: Egzakteman.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. Malan: Bon, ki soti nan
sanble yo nan videyo a

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
li son tankou li te yon
trè fatigan vwayaj.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Li son tankou ou pa t '
vrèman gen anpil tan yo detann.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: Pa gen yonn ti jan.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. Malan: Bon,
sa a, se li pou CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Mesi anpil nan sa a
kontribye semèn nan.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Mèsi tèlman yo nan
ekip dèyè kamera a.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Mèsi tèlman yo Korespondan nou yo -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. Malan: Senior
Korespondan nan jaden an.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Sa a te CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: Lè sa a se
yon bagay, mwen pa konnen sa.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. Malan: Li te
repetisyon rad nou yo.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Se konsa, ke tout son gwo.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Pi gwo televizyon, plis
piksèl, plis rezolisyon.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Men, poukisa nonm sa a aktyèlman itil?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: Mwen byen kontan ou
mande kesyon sa a, David la.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. Malan: Mwen byen kontan ou te mande -
Mwen byen kontan mwen mande w poze m 'keksyon sa a.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: Non, mwen di mwen se
kontan ou mande m 'kesyon an.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Lè sa a, ou di, byen
li la nan ensitateur la.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Mwen byen kontan mwen mande w
mande m 'kesyon an.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. Malan: Bon, li nan
nan ensitateur la la.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: Mwen byen kontan ou -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. Malan: Mwen panse ke li nan
funnier si ou jis di,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Mwen byen kontan mwen mande w
mande m 'kesyon an.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Paske li nan kalite yon pyès teyat
sou sa ki ou ta atann.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Mwen byen kontan ou te di m '
mande kesyon sa a, David la.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Genyen yon documentarian.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. Malan: Mwen byen kontan
Mwen te mande ou mande m '.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: Mwen byen kontan mwen te mande
ou mande m 'kesyon an.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MIZIK-gato, "distans la"]