1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನೀವು ವಿಶ್ವದ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
ಆದರೆ ಈಗ, ಆರಂಭಿಸೋಣ.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್, ನಾವು
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಎಂದು, ಬ್ಯಾಕ್.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
ಮತ್ತು ಈ CS50 ಲೈವ್.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> ಮತ್ತು ಹುಡುಗ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ವಾರ ನೀವು ತೋರಿಸಲು.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ
Heartbleed ದೋಷ ಸಿಕ್ಕಿತು

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
ವೇಗಾಸ್, ಒಂದು ಹಿಂದೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಸ.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
ನಾನು ಹೌದು, CS50 ನ, ಕೇಳಿದ ನಾನು
ಸ್ವಂತ ರಾಮನ್ ಗಾಲ್ವಿನ್ ಬ್ಯಾಕ್.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 ನ ರಾಮನ್ ಗಾಲ್ವಿನ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇಂದು.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> ಆದರೆ ಮೊದಲ, ಕೆಲವು ಮೇಜಿನ ದೀಪಗಳು.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
ಸಹಜವಾಗಿ ಮೇಜಿನ ದೀಪಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂದಿವೆ
CS50 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಹ್ಮದ್ ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಒಂದು ಹಿಂದಿನ ಕಂತಿನ, ಯಾರು

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
ವೀಡಿಯೊ ಸಲ್ಲಿಸಿದ
ಏಕೆ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ
ತನ್ನ, CS50 ಮೇಜಿನ ದೀಪ.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
ಹಾಗೆಯೇ, ನಾವು ಒಂದು ಮೇಜಿನ ಕಳುಹಿಸಿದ
ಅಹ್ಮದ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೀಪ.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಸ್ವತಃ ಈ ಫೋಟೋ

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
ಒಂದು CS50 ಮೇಜಿನ ದೀಪ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ದೀಪ ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಲಾಟ್ವಿಯಾ Eggers ಅದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಟೋರಿ,.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
ನಾವು ಒಂದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಲಾಟ್ವಿಯಾ ದೀಪ.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಮೇಜಿನ ದೀಪ ಇದು.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇವರು ಕೇವಲ ಫೋಟೋ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇಲ್ಲ,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
ಆದರೆ ವೀಡಿಯೊ ಸಲ್ಲಿಸಿದ
ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಇದು ಮೂಲಕ

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ದೀಪ, ಇದು ನಾವು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
ನ ಅವಲೋಕಿಸೋಣ.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> ಫಿಲಿಪ್: ಹಾಯ್.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
ಎಲ್ಲಾ ಡೇವಿಡ್ ಆತ್ಮೀಯ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ
ನೀವು CS50 ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಜನರು.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
ನಾನು ಫಿಲ್ ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಬಯಸುವ
ತುಂಬಾ ಈ ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆ.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
ಇದು ನಂಬಲಾಗದ
ನನಗೆ ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಯಿಭಕ್ತರು
ಜರ್ಮನಿ ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಇಲ್ಲ?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> ಹೇ, ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಬಯಸುವ
ಈ CS50 ಮೇಜಿನ ದೀಪ ತುಂಬಾ.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
ನೀವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಏನು.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಮೇಜಿನ ದೀಪ?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> ಫಿಲಿಪ್: ರೈಟ್.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಡಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಈಗ, ಎರಡು ನಿಮ್ಮ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಸಹಪಾಠಿಗಳು

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
ನಮಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಮಿ
ಡಬ್ಲಿನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನಿಂದ ಜ್ಯಾಕ್,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಂದಿತು
ಕುಳಿತು ಮತ್ತು CS50 ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
ಕಳೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> ಈ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗಿದೆ.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
ಈ ಅಲ್ಲಿ CS50 ನ
ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬರುವ ತುಂಬಾ.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
ನಾವು ಪರಿಚಯಗಳು ಆರಂಭಿಸಲು ಶಲ್?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಮನುಷ್ಯ.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> ಅಮಿ: ನಾನು ಆಮಿ ಮನುಷ್ಯ.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
ನಾನು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> ಜ್ಯಾಕ್: ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು
ಡಬ್ಲಿನ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ದೂರ?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
ಜ್ಯಾಕ್: ಬೋಸ್ಟನ್ ಭೇಟಿ ಫಾರ್.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> ಅಮಿ: ಹೇಗೆ, CS50 ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು
ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಮಾಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿ?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ನೆತ್ತಿಗೇರಿದೆ.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
ನಾವು 2007 ರಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
ಮತ್ತು ಮೊದಲ, ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳ ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
ನಾನು ಮೊದಲ ಉಪನ್ಯಾಸ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
2007 ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
ನನಗೆ, ವರ್ಗ ಮುಂದೆ ಬರುವ.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
ಹಲೋ, ಹೇಳುವ ಈ CS50 ಹೊಂದಿದೆ.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
ನಾವು ದಿನ ವಸ್ತು ಆಗಿ ಡವ್.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾಗತ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ 50, ಗೆ

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ 1 ಪರಿಚಯ.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇವಿಡ್ ಮಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕ ಈ ಇರುತ್ತದೆ -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> ಈಗ ಸಂಗೀತ ಇಲ್ಲ.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಸವರಿಕೊಂಡು.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಪೆಟ್ಸ್.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
ಮತ್ತು, ತಮಾಷೆಯ ಈ ಏಕೆಂದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
ಆದರೆ ನಡುವೆ ಈಗ ಡೆಲ್ಟಾ,,
ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದುಷ್ಟ, ಕೇವಲ ಹೇಗೆ
ವಿವಿಧ ಮೊದಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಇವೆ.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> ಅಮಿ: ನಾನು ಕುತೂಹಲ ಆಮ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
edX ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮಾಹಿತಿ

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಸಹಜವಾಗಿ?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಆದ್ದರಿಂದ curricularly
ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಮತ್ತು CS50x ಮೇಲೆ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದೇ.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಟ್ಟ

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
ನಾವು ಒದಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
, CS50 ಬೃಹತ್ ತಂಡದ ಕೂಡ
ಕೆಲವು 100 ಇತರ ಫೆಲೋಗಳು, ಕೋರ್ಸ್

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
ಸಹಾಯಕರು, ನನ್ನ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡ -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
ನಾವು ಕೇವಲ ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು
ಆವರಣದಲ್ಲಿ 700 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
ಮತ್ತು 150 ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಯಾರು.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
ಆದ್ದರಿಂದ CS50x, ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಬೆಂಬಲ ರಚನೆ,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿ
ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಒಂದು ವಾರ.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
ಜ್ಯಾಕ್: ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲ
ವಿವಿಧ ಎಂದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏನು ನೀವು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮೇಲೆ,
ಅಥವಾ ವಿಭಾಗಗಳು, ಅಥವಾ ಕಿರು?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಕ್ಯಾಂಪಸ್
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ಒಂದು,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಂದು ಸದಸ್ಯ
ಅಥವಾ ಮೇಲು ಸಹ ಸಹಪಾಠಿ ಹತ್ತಿರದ.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲು
ತಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> ಅಮಿ: ನಾನು ರೆಡ್ಡಿಟ್ ರೀತಿಯ ನೀಡುತ್ತದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಚೇರಿ ಒಂದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಯಥಾಪ್ರತಿ

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
ಗಂಟೆಗಳ.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸಮ್ಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒಪ್ಪಿದರು.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ಬಂದಿದೆ,
ಆದರೂ, ರೆಡ್ಡಿಟ್ ಸಮುದಾಯ

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
ಮತ್ತು ಹೊಸಬರನ್ನು
ತುಂಬಾ ಗುಂಪು, - ಕೇವಲ

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
ಉತ್ಸಾಹಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಜನರು ಎಂದು ಹೇಗೆ.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
ಮತ್ತು ರೆಡ್ಡಿಟ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸಿದೆ
ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಕೋಡ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಥ್ರೆಡ್ ನಂತರ.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> ಜ್ಯಾಕ್: ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ಜನರು ಯತ್ನಿಸಬೇಕು,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
ಅವರು ಆರ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಏನೋ ಮಾಡುವ

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ಅಥವಾ ಅವರು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಹೀಗಿದೆ -
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದರು,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಲು ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ನೋಡಲು?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಕನಿಷ್ಠ, ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಟ,
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡದ ಮಟ್ಟ ನೀವು ಏರುವ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
ದೂರ ಮತ್ತು ನಕಲು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸುವುದು, ಮರೆಯುವ

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಏನು.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
ಇದು ಹೋಗಲು ಕೇವಲ ಸಮಯ
ನಿದ್ರೆ, ಅಥವಾ ಜೋಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಮಳೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು
ರೀತಿಯ ಕೆಲವು ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವಂತಹ
ಸಹ, ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಚಾಲನೆ,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ಅಥವಾ ರೀತಿಯ, ಎಲ್ಲೋ ವಾಕಿಂಗ್
ನನ್ನ ತಲೆ ಡೀಬಗ್.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ದೂರ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಬರಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ಓಹ್, ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಮನುಷ್ಯ.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯ ಕರೆ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ವೇರಿಯಬಲ್ ಆರಂಭಿಸಲು.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> ಸ್ವಲ್ಪ ಅಚ್ಚರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ, CS50 ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
ಕುಶನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ನೀವು ರಾಶಿ.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
ಆ ಉತ್ತಮ ನೋಟ.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
ನಾವು ಆ ನೋಟ ಬಂದೆವು?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟ, ಅಂಡರ್
ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ಬಿಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆಗಿತ್ತು.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
ಈಗ ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮಿಸ್ಸೌರಿ, ಪ್ರಯಾಣ

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
ನಾವು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶ ಹೊಂದಿದೆ ಅಲ್ಲಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಾಜಿನ ಸ್ಫೋಟಿಸುವ

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
ಮೂರನೇ ಪದವಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ನಲ್ಲಿ.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
ಮಾಡಿದ ದಿನ ನಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್
ಗಾಜಿನ ಈ ಸುಂದರ ಬೌಲ್

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
ತನಕ ಅದನ್ನು ನೂಲುವ ಮತ್ತು ನೂಲುವ
ನೀವು ಈ ಸುಂದರ ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮ ಸಿಕ್ಕಿತು.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
ಮತ್ತು ಈಗ ವಾಸಿಸುವ ನಮ್ಮ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> ನಾನು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾಡಿದ
ಕಿತ್ತಳೆ ಗಾಜಿನ ಈ ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡನ್ನು

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೂರುತ್ತದೆ.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
ಆದರೆ ನಾವು, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಇದ್ದವು
ಸಹಜವಾಗಿ, CS50 Hackathon ಫಾರ್

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
Launchcode ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್,
ನಾವು ಅವಕಾಶ ಅಲ್ಲಿ

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
ಹಲವಾರು ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ
ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ, CS50 ಕಥೆಗಳು ಕೇಳಲು.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> EZRA: ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಂಡಿತು ಒಮ್ಮೆ
ಕೋಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ - ಇಲ್ಲಿದೆ

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
ನಾನು ಸೈನ್ ಬಯಸುವ ವೃತ್ತಿ

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಬೇಟೆ.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್,
ಜೀವವೈದ್ಯಕೀಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶೇಷವೇನು ಇಲ್ಲ.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೋಡಲು ಎಂದೆನಿಸಿತ್ತು
ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: ಗ್ರೀನ್ ಬೇ, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಎಂದು.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರು.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> ಸ್ಯಾಮ್: ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿರುವ
, ಹಾಗೆ, ಹೇಳುವ ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
ಕೋಡ್ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಡ್ಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಬೇಕು.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
ಮತ್ತು ನಾನು ರೀತಿಯ ಮೊದಲು
ಆಫ್, ಯಾವುದೇ EH, ಇಷ್ಟ.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> ಆಸ್ಟಿನ್: ನಾನು ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
ನಾನು ಈಗ CS50x ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: ಇದು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯಾರಿಗೂ.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> ಲೆಯನ್ನೆ: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಹಿಂದೆ ಡೆವಲಪರ್.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರೀತಿಯ ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
ನಾನು CS50 ಬೋಧನೆ ಎಂದು ಕಂಡ ಪಿಎಚ್ಪಿ,.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
ಆಸ್ಟಿನ್: ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
ಹೆಚ್ಚು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮುದಾಯ

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
ಆನ್ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಂದ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಕೆಲಸ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಐದು ಸೆಟ್.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲು ಪಡೆಯಲು.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ಇದು ಸವಾಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಬಹುದು.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ನಾನು ಐದು ಸೆಟ್.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> ಸ್ಯಾಮ್: ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
ನಾನು ಕೆಲಸ ಎರಡು ಜನರು ಹ್ಯಾವ್
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅಧಿಕಾರದ ತ್ರಿಕೋನ ಶಕ್ತಿ ಆರ್.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> ಲೆಯನ್ನೆ: ನಾನು ಕೆಲಸ ಪ್ರಯತ್ನ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಜೆಂಡಾ ಎಂದು ಐಒಎಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
ನಾನು ರಚಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗೆ, ಔಟ್ ಆರಂಭಿಸಲು.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> ಆಸ್ಟಿನ್: ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಹೋಗುವ

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಭಂಡಾರ.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
ಮೂಲತಃ ಇದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಪಯುಕ್ತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೈನ್.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> EZRA: ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೈಗೊಂಬೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ನೀವು ಈ ಮಾಡಬಹುದು
ಎರಡು ಬಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಈ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೈಗೊಂಬೆ?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
ನನ್ನ ಕೋಡ್, ಬದಲಾವಣೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಇದು, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಕಂಪೈಲ್ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ
ನಾನು - ಆ ಮಾಡಿದರು ನಾನು ಕೇವಲ

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
ಈ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಅರ್ಥ.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
ನಾನು ಆದಾಗ್ಯೂ ತಿರುಚಬಹುದು
ಅವರು ನನಗೆ ತಿರುಚಬಹುದು ಬಯಸುವ.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> ಚಾರ್ಲ್ಸ್: ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಭಾವ್ಯ
ಮಾಲೀಕರು ಅವಕಾಶವನ್ನು

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
ಅವರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು
ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಫಿಟ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
ಸ್ಯಾಮ್: ಈಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಲಿಕೆಯ.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬದಲಾಗಿದೆ.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> EZRA: ಈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹಾರ್ಡ್ ವಸ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
, ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಹ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಹ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಹ ಒಂದು ಅಡಮಾನ.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
ಆದರೆ ವೇಳೆ ಇದು ಮೌಲ್ಯದ ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಸೈನ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಪುಟ್

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
ಏನು ನೀವು ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಪುಟ್ ಆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವ

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಮತ್ತು
ಈಗ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಈ ವಾರ.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
ಆಡ್ಸ್ ನೀವು ಕೇಳಿರುವ
ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
ವೆಬ್ ಪರಿಣಾಮ ಇದು ದೋಷ,
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸರ್ವರ್ಗಳು.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
ಆದರೆ ಈ ದೋಷ ನಿಖರವಾಗಿ, ಏನು?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
ಅಲ್ಲದೆ, ತಿರುಗಿದರೆ ಹಲವಾರು ವೆಬ್
ಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಸರ್ವರ್ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ತಂತ್ರಾಂಶ

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್, ಸಹಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾಕೆಟ್ ಲೇಯರ್ ಆಗಿದೆ.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಂದು
, ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ನಡುವೆ ಸಂಚಾರ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ಅಥವಾ ಕ್ಲೈಂಟ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
ಈಗ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಲ್ಲಿ
2011 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್, ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
ಆಕಸ್ಮಿಕ ದೋಷ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು
ತೆರೆದ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ ಮೂಲ ಕೋಡ್.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ಅನೇಕ ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಚೆ
ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್, ಮತ್ತು ಇತರರು,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು
ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
ಈ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಂದು
ಕೆಳಗಿನ ದಾಳಿ ಸಾಧ್ಯ.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
ತೆರೆದ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎದೆಬಡಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
ಆ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಬ್ರೌಸರ್ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್
ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೇಲೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಂತು,
ನಿನ್ನ, ಒಂದು ಸರ್ವರ್.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ
ಪೇಲೋಡ್ ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
ಇದು ಇರಬೇಕು
ಎಂದು ಪೇಲೋಡ್ ಉದ್ದ.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
ಹಲೋ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಐದು ಇರಬೇಕು.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದೋಷ
ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮುಕ್ತ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವೇಳೆ - ಬದಲಿಗೆ,
ಇದು ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವೇಳೆ, ಕ್ಲೈಂಟ್, ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆ 100, ಏನಾಗಬಹುದು
ಎಂದು ಸರ್ವರ್ ಎಂದು ಕುರುಡಾಗಿ

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
ಆ ಪೇಲೋಡ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು
ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕೇವಲ ಹಲೋ,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
ಆ 5 ಬೈಟ್ಗಳು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 95
ಬೈಟ್ಗಳು ತನ್ಮೂಲಕ ನಂಬುವಂತೆ

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
ನೀವು ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಎಂದು
ಪೇಲೋಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 100 ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
ಬೈಟ್ಗಳು.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
ಈಗ ಏಕೆ ಎಂದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
, CS50 ನಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
ಸ್ಮರಣೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆ
ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಪ್ ಮೇಲೆ

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾರ್ಗ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇವೆ
ಒಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
ಆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಮೊರಿ ಉಳಿಯಲು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
ಮೆಮೊರಿ ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವರ್ 5 ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಕಡಿತದ ಆದರೆ 100 ಬೈಟ್ಗಳು, 95 ಇದು

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದಾದ
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
ಆ 95 ಬೈಟ್ಗಳು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ, ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ಗಳು
ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಎಲ್ಲಾ

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಮಾಹಿತಿ ಹಿಂಪಡೆದಿತ್ತು ಎಂದು

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಎದುರಾಳಿ ಗೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಏಕೆಂದರೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿ,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಭವಿಸಿದ

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಎಂದು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ನಲ್ಲಿ.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
ಈಗ ಈ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ
ಒಪ್ಪಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೋಷ

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
ಪೀಡಿತ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ವೆಬ್ ಸೇವೆಗಳು, ಬಾಕ್ಸ್,
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್, Etsy, ಫ್ಲಿಕರ್, GitHub, ಜಿಮೈಲ್,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
ಗೋ ಡ್ಯಾಡಿ, ಗೂಗಲ್, Instagram,
, Minecraft ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, OKCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, ಟ್ವಿಟರ್,
Venmo, ವಿಕಿಪೀಡಿಯ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್, ಯಾಹೂ,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
ಯೂಟ್ಯೂಬ್ - ಮತ್ತು ಆ ಕೇವಲ
ಕಂಪನಿಗಳು, ಕೇವಲ ಕೆಲವು

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗ ಕಂಪನಿಗಳ
ತಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ಗಳನ್ನು ಓಡುವ ಎಂದು

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
ಬಾಧಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಈ ಕಳೆದ ವಾರ,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> ಈಗ ಸೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್, ಫಿಕ್ಸ್ ತಿರುಗಿದರೆ
, ಈ Heartbleed ದೋಷ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
ಇದು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಕುದಿಯುವ ಕೆಳಗೆ
ಕೋಡ್ ಈ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಗೆ.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
ಪೇಲೋಡ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಳೆ
ನಿಜವಾದ ಉದ್ದ, 0 ಹಿಂತಿರುಗಿ.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
ಕೆಲವು ಮರಳಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಿಟ್ಗಳು ನೀಡುವಂತೆ.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
ಈಗ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಲುಗಳು
ಕೋಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣ ಎಂದು.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಬಿಟ್ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಣಿತದ

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇದ್ದವು
ಕೋಡ್ ಇತರೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
ಆದರೆ ಫಿಕ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳ.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೀವು
ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನಂಬಿಕೆ

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
ನಾವು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ರಚನೆಯ ಗಡಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮಾಡಲು
ಮೆಮೊರಿ ಯಾವುದೇ ಪಡೆ ಉದ್ದವನ್ನು

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
ಮೊದಲು ಕುರುಡಾಗಿ ಗ್ಯಾಲರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮೂಲಕ,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
ಈ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಏನು.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದೋಷ.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
ನೀವೇ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
ಅಲ್ಲದೆ, heartbleed.com ತಲೆ,
ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಇದು ಎಂದು

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆದರಿಕೆ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ, ಏನು

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ, ಏನು
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರಿಣಾಮ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
ಆದರೆ ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕುದಿಯುವ ಕೆಳಗೆ
ಈ -, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ
ನಿಮಗೆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ವೇಳೆ

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎಂಬುದನ್ನು
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಪರಿಣಾಮ.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> ಏಕೆಂದರೆ ಭಯಾನಕ ಒಂದು
ಈ ದೋಷ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
ಇದು ತುಂಬಾ ಧೃಢೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಲ್ಲ ಸಹ,
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
ಸರ್ವರ್ ದುರ್ಬಲ ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭದ್ರತಾ,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನ ಮತಿವಿಕಲ್ಪ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
ಆದರೆ ಆ URL ಗೆ ತಲೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಕ್ಕಾಗಿ.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> ಈಗ ಇತರ ಸುದ್ದಿ, ಮಾರ್ಕ್
ಜ್ಯೂಕರ್ಬರ್ಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಹರ್ಷ ಮನುಷ್ಯ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
ಐ ವಿಆರ್, ನಾಯಕ ಪಡೆಯಲು
ವಾಸ್ತವತೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
ಈಗ ವಾಸ್ತವ ವಾಸ್ತವ
ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಕರ ವಿಷಯ

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
ಎಂದು ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಳೆತ.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಕನ್ನಡಕಗಳು ಜೋಡಿ ತಳಹದಿಯನ್ನು

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
ಎಂದು ಒಳಗೆ ಈ ರೀತಿ ಇರಬಹುದು
ಮಸೂರಗಳು ಜೋಡಿ ಇವು ಆ

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರದೆಯ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ
ಬಲ ನಿಕಟ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಧ್ಯವೋ
ಏನು, ಒಂದು ಮನೆಯ ಒಳಗೆ,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
ಮನೆ, ಒಂದು ಹೊರಗೆ
ಒಂದು ಆಟದ ಒಳಗೆ ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನ.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಗಿದೆ
ಮುಳುಗಿಸುವ ಅವಕಾಶ

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು ಆದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಕೈಗೆಟಕುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
ನಾನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಹುಶಃ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿ ಎಂದು

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ ತರಹದ ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನ.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಕಾಶ.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಐ, ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
ಸಿಯಾಟಲ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಾಲ್ವ್ ತಂತ್ರಾಂಶ, ಯಾರು

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
ಬಹಳ ಕೆಲಸ
ಇದೇ ವಿಆರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಕಾಶ

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
ತಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಮೇಲೆ
ಈ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕನ್ನಡಕಗಳು.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [ಸಂಗೀತ]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> ಈಗ, CS50 ಆದ ಡಾನ್ ಕೋಫೇ
ಸಹ ಅವಕಾಶ

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡರೆ
ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು,

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
CS50 ಆದ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೋಧನೆ
ಸಹ ಥಾಮಸ್ Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯಾರು
ಎಂದು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಜಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟ ಕೆಳಗೆ.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
ಥಾಮಸ್ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ನೀಡಿದರು

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
ಏನು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ
ಇದು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಹೀಗಿದೆ

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
ಮತ್ತು daresay ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> ಥಾಮಸ್ CARRIERO: ಹಾಯ್, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಥಾಮಸ್
Carriero, ಮಾಜಿ, CS50 ತಲೆ TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
ನಾವು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಇಲ್ಲಿ ಆರ್
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
ಸ್ವಾಗತ.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
ನಾನು ಪ್ರವಾಸ ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಮ್.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
ಕೂಲ್.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಬಲೂನ್,
ಈ ಹಸಿರು ಚೆಕ್ ಗುರುತು

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
ನಾವು ಮೇಲೆ ಬಲೂನ್ ನಿಮ್ಮ
ನೀವು ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ ಸೇರಲು ಮೇಜಿನ.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಬಲೂನ್
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪ್ ರೀತಿಯ ಉಳಿಯಲು

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
ನೀವು ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆ ಆರ್.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ ಬಲೂನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಲಿಯಂ

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
ಬಲೂನ್ ಡೆಡ್
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು noob ಆರ್.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
ಈ ತಿಂಗಳ ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿ

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
ದುಬಾರಿ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
ನಾವು ಹಸಿರು ಚೆಕ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಲೂನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರುತು.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> ಕೂಲ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಬಲ ಹಾಗೂ ಟಿ ಪಾರ್ಕ್.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
ಈ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಜಯಂಟ್ಸ್ ಆಡಲು.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಇತರ ನಾಡಿದು ಸೌಕರ್ಯದ ಒಂದು,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
ಕೇವಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಮೂಲಕ ನಿಂತು ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು ಆಗಿದೆ
ನಾವು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶಮಾಂಶ ಬರುತ್ತಿದೆ

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
ಬಣ್ಣಗಳ ಪ್ರತಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ
ಭಿನ್ನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ
ಈ ಕ್ರಮಗಳು, ಈ ದೀಪಗಳು

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
ಆ ಬಣ್ಣಗಳ ಅಪ್ ಬೆಳಗುವ
ರೀತಿಯ ನಮಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪು ಹೋಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೇಳೆ,
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ
ಕೆಟ್ಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್
ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> ಕೂಲ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಟುನೈಟ್ ಭೋಜನ.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
ನಾವು ಎಂಟು ಗಂಟೆ ಹೊಂದಿವೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ದನದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಎದೆಮಾಂಸ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ
ಸ್ಟೇಷನ್, ಭಾರತೀಯ ನಿಲ್ದಾಣದ.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
ಇದು ಇಂದು ಮುಕ್ತ ಮುಖ ಸಮೋಸಾ ಶ್ರೇಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಊಹೆ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ನಿಲ್ದಾಣದ

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
ಆದರೆ ಈ ನನ್ನ ಇತರ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> ಈ ಪಿಜ್ಜಾ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಗೆಯ ಮಾಡಲು
ಬಲ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಿಜ್ಜಾ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾ.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
ಅವರು ಒಂದು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮಾಡುವ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಇದು ಪಿಜ್ಜಾ,.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಣಸಿಗ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಹೋ HOS ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹೋಗುವ ತಿಳಿಸಿದನು
ನನ್ನ ಭೋಜನ ಬೇಕಾದರೂ ಇದ್ದೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಟುನೈಟ್ ಒಂದು ಹೊಂದಿವೆ.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಗಣಿ ಹೊಂದಿವೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
ರಿಯಲ್ ಉತ್ತಮ.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬೋನಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ರೀತಿಯ
ಎಂದು ಟೆಕ್ ಅಂಗಡಿ ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
ಊಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹೊಂದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸುಶಿ.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
ಮತ್ತು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ನಾವು
ರುಚಿಕರವಾದ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸ.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
ಹುರಿದ ಹಂದಿಯ ಕಟಿ ಟುನೈಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
ಎಂದು ಹತ್ತಿರದ ಅಂದ.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
ಕೂಲ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
ನಾವು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಲ್ಲಿ ಇದು
ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
ನಾವು ಮೋಜಿನ ಸಾಕಷ್ಟು
ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಂಡಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
ಎಲ್ಲಾ ಗೇಲಿ ರೀತಿಯ
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
ನಾವು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿವೆ
ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
ನಾವು ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ನಿಕಟ ಪಡೆಯುವುದು
ಎರಡನೇ ಆ ಅಪ್.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> ಆದರೆ ಈ ಚಿಹ್ನೆ ಒಂದಾಗಿದೆ ನನ್ನ
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಿಹ್ನೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಹಳೆಯ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಬಂದ.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಘೋಷಣೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಗಿದೆ.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ
ಚಿಹ್ನೆ ಒಂದು ಸಂವೇದನಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂದೇಶದ.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು
ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಈ ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರಗಳು ಇವೆ.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
ಬದಲಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ
ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಏನು,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಟ್ರಾಕ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಥವಾ ಆದ್ದರಿಂದ
ಹೊಸ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಹೆಡ್ಫೋನ್

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೈಪ್ ಆಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
ನಂತರ ಹಲವಾರು ಟೈಪ್ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
ತುಂಬಾ ಸೇರುವ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಈ ಪ್ರವಾಸ.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
ನೀವು ಸುಮಾರು ತೋರಿಸುವ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜಿನ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> ನಾನು ಈ ಔಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಭೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
ಈ ನಾವು ವಿಶೇಷ ಗೀತೆ ಆಗಿದೆ.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು - ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಈಗ ವೇಳೆ
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಭೇಟಿ ಬಯಸುವ,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಹಾಪ್ ತಲೆ
ಉತ್ತರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಹಾದಿಯು 101,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
ಈಗ ನಾವು ಒಂದು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮಾಡಿದ
ಅವಕಾಶ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಪ್ರಯಾಣ,
NAB ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೆವಾಡಾ,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
ಬ್ರಾಡ್ ಶೋ

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
ಇದು ಕೆಲವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ಆಸಕ್ತಿ 100,000 ಜನರು

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
ಬಹಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 ಆದ ರಾಮನ್ ಗಾಲ್ವಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವನನ್ನು ಈ ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ತಂದರು

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
ಈ ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನೆಲದಿಂದ ತುಣುಕನ್ನು.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿತು.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್: ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಾನು ಪಡೆಯುವುದು
ಎಂದು ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಮೂರನೇ?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್: ಹಿರಿಯ.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನೀವು ಹೋಗಿ.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು. [ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
ನಾನು ಕ್ಲೂಲೆಸ್ ಆಮ್.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಭಂಗಿ.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಮತ್ತು
ಅವರು 4K ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
4K ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
ಬಹಳ ಮೂಲತಃ -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಕಟ್
4K ವಿವರಿಸುವ ಕ್ಲಿಪ್.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇವಿಡ್ Malan ಆಗಿದೆ.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಾನು ರಾಮನ್ ಗಾಲ್ವಿನ್ ಮನುಷ್ಯ.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆರ್
ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
ಬ್ರಾಡ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್, ನೆವಾಡಾ.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
ಆದರೆ ಏಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
ನಾನು, ಡೇವಿಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಆ ಒಳ್ಳೆಯ.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
ಈ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನಾವು ಮರಳಿದ್ದೇವೆ,
CS50 ಆದ ರಾಮನ್ ಎಂದು

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
ನೀವು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಗಾಲ್ವಿನ್,
ಕಳೆದ ವಾರದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
ರಾಮನ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಐಯಾಮ್ ನಾನು
ಇನ್ನೂ, ಡೇವಿಡ್ ಕೆಲಸ.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ
ಆನೆ ಪರಿಹರಿಸಲು

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಲಾಸ್ ವೆಗಾಸ್, ಅವುಗಳೆಂದರೆ 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
ನಾನು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರುವ
ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾನಿಟರ್,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
ಆದರೆ 4K ಏನು?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಬಂದ ಒಂದು
ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಂಚರಿಸಲು

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
ನೀವು ನಾವು 1080p ವಿಡಿಯೋ ಕರೆಯುವ ಪಡೆಯಿರಿ.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
ಅಂದರೆ ಏನು ಎಂದು
ವೀಡಿಯೊ 1,000 ಚಿತ್ರಬಿಂದು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಅಥವಾ 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಅಥವಾ 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
ಅಥವಾ ಸರಿಸುಮಾರು 2,000 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅಗಲ.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
ಈಗ 4K, ವ್ಯಾಪಕ, ಸುಮಾರು 4,000 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸುಮಾರು 2,000 ಚಿತ್ರಬಿಂದು.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸರಿ.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ರೀತಿಯ ಹೊಂದುವ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ
ನಾಲ್ಕು 1080p ಮಾನಿಟರ್ ಗ್ರಿಡ್

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
ಬಲ ನೀವು ಮುಂದೆ.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಿಖರವಾಗಿ.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು
ಏಕೆ ಈ ಉಪಯುಕ್ತ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆದರೆ?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಐಯಾಮ್ ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ
, ನನಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಇದು
TelePrompTer ಮೇಲೆ.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ
ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
ಎರ್ರೋಲ್ ಮೋರಿಸ್ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
4K ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಶೂಟ್
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ,,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
ಅವರು ಎಂದು ಬಳಕೆ ಅನೇಕ ಎರಡೂ
ಶಾಟ್ ಒಂದು ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ಅಥವಾ ಶಾಟ್ ಔಟ್ ಜೂಮ್, ಅಥವಾ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
ಅದೇ ಜೂಮ್ ಪಡೆಯಲು
ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಔಟ್ ಜೂಮ್.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
ಆದರೆ, ಈಗ ಅವರು 4K ಬಳಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಬೃಹತ್ 4K ಶಾಟ್ ಶೂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
ತದನಂತರ ಅವರು, ಸಂಪಾದನೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಕೃತಕವಾಗಿ ಆ ಶಾಟ್ ವ್ಯವಸಾಯ.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಮತ್ತು
ಝೂಮ್, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ 1080p ಆದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲು
4K ಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು ಕೆಲವು.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಿಖರವಾಗಿ, ನೀಡುವ
ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ಕ್ಯಾಮರಾ

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
ಒಂದು ಮೂಲ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಔಟ್.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಕುತೂಹಲಕಾರಿ.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ ನಾವು ಮಾಡುವನು
CS50 ಕಾಲ ಈ ಬಳಕೆ?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ತುಂಬಾ, ಡೇವಿಡ್.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
ನಾನು ಮೂಲಕ ವಾಕ್ ಗುಂಡು ಕಾರಣ
Zamyla ಕೊನೆಯ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದು ಆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು
ವಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
ಒಮ್ಮೆ ಔಟ್ ಜೂಮ್ ಹೊಡೆದು ಮೂಲಕ.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
ತದನಂತರ ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಮಾಡಿದೆವು
ಶಾಟ್ ಒಂದು ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
ನಂತರ ನಾವು, ಮತ್ತೆ ಮೂಲಕ ರನ್ ಬಯಸುವ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
ಒಂದು 4K ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಾವು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಅರ್ಧ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಮಯ.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನಾನು ನೋಡಿ.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಕ ಇರಬೇಕು
ನಮಗೆ, ನಂತರ, ಈ ಪತನ.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಿಖರವಾಗಿ.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸರಿ, ನಿಂದ
ವೀಡಿಯೊ ನೋಟ

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
ಇದು ಒಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾದ ಟ್ರಿಪ್.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಅಲ್ಲ ಒಂದು ಬಿಟ್.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸರಿ,
ಎಂದು CS50 ಲೈವ್ ಅದು.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
ತುಂಬಾ ಈ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಾರದ ಕೊಡುಗೆ.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಿಂದೆ ತಂಡದ.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರ ತುಂಬಾ -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಹಿರಿಯ.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಹಿರಿಯ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
ಈ CS50 ಆಗಿತ್ತು.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಮತ್ತು ಇದು
ಏನೋ, ನಾನು ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಇದು
ನಮ್ಮ ನಾಟಕಭ್ಯಾಸ.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆದ್ದರಿಂದ.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
ಬಿಗ್ಗರ್ ಟಿವಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚು
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
ಆದರೆ ಏಕೆ ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಐಯಾಮ್ ನೀವು
ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಡೇವಿಡ್ ಕೇಳಿದರು.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮನುಷ್ಯ -
ನಾನು ನಾನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಲು
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೇಳಲು
ಇದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
ನಾನು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಸರಿ, ಅದು
ಇಲ್ಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ರಲ್ಲಿ.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮನುಷ್ಯ -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ನಾನು ಮದ್ದಲ್ಲ
ತಮಾಷೆಯ ನೀವು ಹೇಳಲು ವೇಳೆ,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
ನಾನು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
ಇದು ಆಟದ ರೀತಿಯ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ಸರಿ.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
ನಾನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಡೇವಿಡ್ ಕೇಳಿ.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲ.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> ಡೇವಿಡ್ ಜೆ MALAN: ಐಯಾಮ್
ನಾನು ನನಗೆ ಕೇಳಲು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON ಗಾಲ್ವಿನ್: ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [ಸಂಗೀತ ಕೇಕು, "ಅಂತರ"]