1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[MUZIK TEMA]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. MALAN: Bolehkah anda mendengar saya, dunia?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Jadi dalam episod minggu depan kita akan
bercakap mengenai teknologi mikrofon.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Tetapi untuk sekarang, mari kita bermula.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Hello, dunia, kami
menyokong, seperti suara saya.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
Dan ini adalah CS50 Live.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> Dan lelaki, kita ada yang baik
menunjukkan untuk anda minggu ini.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Khususnya, kami telah
mendapat pepijat Heartbleed yang

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
yang sudah seluruh berita
an, beberapa cerita daripada pelajar,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
perjalanan ke Vegas, di belakang
pelancongan tabir daripada Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
Dan saya mendengar, ya, CS50 ini
sendiri Ramon Galvin kembali.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 ini Ramon Galvin dalam
studio sekali lagi hari ini.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Tetapi pertama, beberapa meja lampu.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Sudah tentu lampu meja telah sedikit
benda semester ini dalam CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
Dan anda masih ingat Ahmad,
daripada episod sebelumnya, yang

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
dikemukakan video
membuat kesnya mengapa

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
dia ingin untuk menerima
sendiri lampu meja CS50 beliau.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Nah, kami hantar meja
lampu akhirnya Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
Dan dia berbuat baik kepada kami
foto ini dirinya

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
di Pakistan dengan lampu meja CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Sementara itu, anda masih ingat Lampu
Story, yang dikemukakan oleh Eggers di Latvia.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Kami dihantar melalui meja
lampu ke Latvia juga.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
Dan digambarkan di sini ialah lampu meja.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Akhir sekali, anda masih ingat Philip
yang tidak hanya mengemukakan gambar,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
tetapi juga diserahkan video
melalui yang mengucapkan terima kasih kepada kami

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
untuk lampu mejanya, yang kita
dihantar sepanjang jalan ke Jerman.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Mari kita melihat.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Hi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Dear Daud, dan sayang semua
anda orang yang hebat di CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Saya Phil dan saya ingin mengucapkan terima kasih
begitu banyak untuk hadiah yang luar biasa ini.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Ia adalah sukar untuk dipercayai kepada
saya bahawa anda benar-benar

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
dihantar ini semua cara
di sini ke Jerman.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Tetapi anda tahu apa?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Kenapa saya tidak terima kasih secara peribadi?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Hei, David, saya ingin mengucapkan terima kasih
begitu banyak untuk ini lampu meja CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Anda tidak boleh bayangkan
apa ini bermakna kepada saya.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. MALAN: lampu meja?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Betul.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, saya akan pergi,
tetapi, yeah, terima kasih.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. MALAN: Kini, dua daripada anda
rakan sekelas sebenarnya mengembara

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
kepada kami untuk berbual lewat.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Khususnya, Amy dari Massachusetts
dan Jack dari Dublin, Ireland,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
datang sepanjang jalan dengan Teater Sanders
untuk duduk dan bercakap tentang CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
dahulu dan sekarang.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Ini adalah Teater Sanders.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Jadi ini adalah di mana CS50 ini
kuliah diadakan.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Terima kasih banyak untuk datang ke kampus.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Mahukah kita mulakan dengan pengenalan?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Saya Daud.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Saya Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Saya bekerja di web dan saya
tinggal di sini di Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Saya Jack dan saya
dari Dublin, Ireland.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Saya junior di sekolah tinggi.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. MALAN: Dan apa yang membawa anda di sini
hari ini khususnya dari begitu jauh?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Untuk lawatan ke Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Bagaimana telah CS50 berkembang
seperti yang anda telah mengajar ia?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. MALAN: Ia pasti
mendapat lebih dramatik selama ini.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Kami telah penggambaran sejak 2007, jadi
kita benar-benar boleh kembali dalam masa

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
dan menonton tahun yang lalu, pertama
kuliah khususnya.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
Dan saya rasa kuliah pertama
pada tahun 2007 adalah cukup banyak

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
saya, yang keluar di hadapan kelas.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Sambil berkata, hello, ini adalah CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
Dan kita merpati ke dalam bahan hari ini.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Baiklah, dialu-alukan
Sains Komputer 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Pengenalan kepada Sains Komputer 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Nama saya David Malin dan saya
akan pengajar anda ini -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Sekarang ada muzik.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Lampu turun.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Kami jatuh bawah skrin yang besar.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Terdapat mungkin atau mungkin tidak
Muppets pada tahun tertentu.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
Dan ia melucukan, kerana ini
telah semua berlaku secara beransur-ansur

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
selama ini, hanya
sedikit lebih setiap tahun.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Tetapi delta, kini, di antara
tahun pertama dan tahun lepas

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
sebenarnya agak kejam, betapa
berbeza lima minit pertama adalah.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Saya ingin tahu, apa yang anda lihat
seperti perbezaan antara EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versi dan perjalanan hidup?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. MALAN: Jadi curricularly
dan teknologi CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
di kampus dan di luar kampus CS50x
asasnya yang sama.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Apa yang berbeza antara
dua adalah tahap sokongan

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
bahawa kita mampu menyediakan.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Walaupun CS50 mempunyai pasukan besar
beberapa 100 felo pengajaran, kursus

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
pembantu, diri saya, dan
pasukan produksi kami -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
kita boleh hanya hampir bersaing
dengan 700 pelajar di kampus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
dan 150 pelajar Sekolah Tambahan
yang tempatan atau dalam talian sendiri.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Jadi untuk CS50x, kami hanya tidak mempunyai
struktur sokongan waktu pejabat,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
misalnya, empat malam
seminggu untuk beberapa jam.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: Dan apa yang anda bercakap mengenai lelaki di
waktu pejabat yang akan berbeza dengan,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
katakan, apa yang anda ada pada ceramah,
atau bahagian, atau seluar pendek?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. MALAN: Pada kampus
waktu pejabat benar-benar

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
peluang kepada pelajar untuk
menimbulkan soalan, satu lawan satu,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
dengan ahli tenaga pengajar
atau rakan sekelas mereka berdekatan.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
Dan secara amnya bertumbuk dengan bug
bahawa mereka mempunyai dalam kod mereka.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Saya rasa Reddit jenis memberikan
faksimili yang munasabah pejabat

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
jam.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. MALAN: Setuju, bersetuju.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Saya telah benar-benar kagum,
walaupun, dengan masyarakat yang Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
dan pendatang baru ke
kumpulan, juga - hanya

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
bagaimana orang bersemangat dan berharap telah.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
Dan Reddit pasti meminjamkan sendiri
yang lebih baik, saya fikir, dalam menentukan keperluan kod

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
dan setelah Thread perbincangan.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: Dan adakah anda berfikir
orang harus cuba,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
jika mereka tahu mereka
melakukan sesuatu yang salah

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
atau ia seperti, mereka telah dilaksanakan -
menghabiskan terlalu banyak masa di atasnya,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
fikir mereka perlu berhenti dan bermula sekali lagi?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Atau mencari bantuan?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Atau bagaimana sekiranya mereka -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. MALAN: Berehat, secara minimum.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Kadang-kadang, terutamanya bagi saya sekurang-kurangnya,
sebagai tahap tekanan anda mula meningkat anda

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
mula hacking diri dan penyalinan
dan menampal, lupa

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
apa yang anda telah cuba.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Ia hanya masa untuk pergi ke
tidur, atau pergi berjoging di,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
atau pergi mandi, dan hanya
jenis mendapatkan beberapa jarak jauh.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
Dan ini telah berlaku
ramai, banyak kali kepada saya

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
di mana saya akan berbaring di sana di atas katil
walaupun, atau memandu ke tempat kerja,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
atau berjalan di suatu tempat, jenis
debugging dalam kepala saya.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> Dan hanya sekali anda mempunyai jarak yang
dan banyak yang kurang tekanan pada bahu anda,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Saya rasa, anda boleh menyedari,
seperti, oh, saya bodoh.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Saya terlupa untuk memanggil fungsi ini,
atau memulakan beberapa berubah-ubah.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Jadi sebagai kejutan sedikit jika anda ingin
untuk melihat di bawah tempat duduk CS50 anda

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
kusyen, sesuatu yang sedikit menanti anda.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Mereka itulah kelihatan baik.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Adakah kita orang-orang kelihatan?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Di bawah kusyen tempat duduk mereka, daripada
Sudah tentu, agak lebih banyak ruang Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Sekarang anda masih ingat kita baru-baru ini
mengembara ke Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
di mana kita mempunyai peluang yang unik
untuk benar-benar meniup kaca

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
di kilang Ijazah Kaca Ketiga.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Tuan rumah kami untuk hari itu dibuat
mangkuk ini indah kaca

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
oleh berputar dan berputar sehingga
anda mendapat kesan berombak yang indah ini.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
Dan ini kini tinggal di kami
pejabat di sini di Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> Saya, di sisi lain, yang dibuat
bola ini besar kaca oren

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
yang kini duduk di atas meja saya.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Tetapi kami berada di Saint Louis, daripada
Sudah tentu, bagi hackathon CS50 yang

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
di Saint Louis dengan Launchcode,
di mana kita mempunyai peluang

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
untuk duduk dengan beberapa anda
rakan sekelas dan mendengar cerita-cerita CS50 mereka.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Ezra: Setelah saya melihat komputer
pengekodan dan jenis - yang

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
kerjaya yang saya mahu untuk masuk

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
Dan saya fikir bahawa saya akan
sangat baik pada itu.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Well, saya telah
memburu kerja untuk seketika.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Sarjana Muda Sains,
kejuruteraan bioperubatan.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Ia tidak akan terlalu baik.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Jadi saya fikir mungkin saya akan kelihatan
ke dalam bidang yang berbeza.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: Di Green Bay, Wisconsin
Saya adalah seorang kaunselor sekolah.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Dan saya benar-benar tahu saya
mahu menukar kerjaya.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Saya mendengar banyak
orang berkata, seperti, semua orang

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
perlu belajar bagaimana untuk kod.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Semua orang perlu didedahkan kepadanya.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
Dan sebelum saya hanya jenis
daripada suka, eh, apa sahaja.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: saya telah mengambil semester off.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
Dan saya kini melakukan program CS50x itu.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: Ia amat mudah
kepada sesiapa pun.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Leanne: saya telah menjadi
pemaju pada masa lalu.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Tetapi saya mempunyai keadaan dan saya mahu
untuk jenis meningkatkan keyakinan saya,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
dan saya mahu belajar
C, dan saya mahu belajar

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, yang saya melihat bahawa CS50 mengajar.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: Rakyat benar-benar membantu.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Ada pasti lebih
daripada masyarakat daripada anda

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
akan berfikir dari kursus dalam talian.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: saya bekerja di masalah saya
menetapkan lima, bahawa saya baru sahaja bermula.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Jadi saya dapat melakukan forensik sedikit.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Ia telah mencabar.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
Ia pasti bermakna
untuk menghulurkan had anda.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Saya bekerja pada masalah meletakkan lima.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: rakan sekelas saya dan saya adalah
bekerja di projek akhir kami.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Saya bekerja di projek akhir saya.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Saya ada dua orang lain yang bekerja
dengan saya, kami kuasa tiga yang kuasa.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Leanne: Saya cuba untuk bekerja di
aplikasi IOS yang merupakan agenda kalendar

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplikasi yang saya mahu mencipta,
hanya untuk kegunaan saya sendiri, untuk memulakan dengan.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: projek akhir saya
akan menjadi laman web yang

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
adalah imej dan repositori dengar.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Pada asasnya, ia akan mempunyai
senarai frasa membantu

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
dan bahasa isyarat untuk kakitangan perubatan.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> Ezra: Katakan projek akhir saya
telah boneka melakukan tarian,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
dan mereka bertanya kepada saya, anda boleh membuat ini
boneka untuk melakukan tarian ini dua kali lebih cepat?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Saya akan dapat untuk pergi ke kod saya, perubahan
ia, simpan, menyusun, memuat naik,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
dan menunjukkan kepada mereka sekarang bahawa
Saya boleh - yang bukan sahaja tidak saya

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
membuat projek akhir ini, saya faham.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Saya boleh tweak bagaimanapun
mereka mahu saya tweak.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Saya memikirkan sekali saya mendapat
projek akhir saya selesai

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
dan ada potensi
majikan mempunyai peluang yang

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
untuk melihat bahawa mereka akan mempunyai
penilaian yang lebih baik sama ada mereka

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
fikir saya akan menjadi sesuai untuk mereka.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Kini saya amat yakin dan saya
belajar barangan baru setiap masa.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
Dan ia besar.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Ia mengubah hidup saya.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> Ezra: Ini benar-benar
bahan keras, terutamanya

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
jika anda melakukan ini dan juga
bekerja, dan mungkin juga mempunyai keluarga,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
dan mungkin juga mempunyai anak-anak,
dan mungkin juga mempunyai gadai janji.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Tetapi ia begitu berbaloi jika
anda hanya meletakkan usaha masuk

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Apa yang anda dapat daripada banyak lagi
berharga daripada masa yang anda meletakkan masuk

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. MALAN: Dan
sekarang, minggu ini dalam teknologi.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Kemungkinan yang anda telah mendengar
yang dipanggil Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
pepijat, yang telah menjejaskan web
pelayan di seluruh dunia.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Tetapi apa yang pepijat ini, sebenarnya?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Nah, ternyata bahawa banyak web
perisian pelayan berjalan dipanggil terbuka

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, di mana SSL sudah tentu
adalah Secure Socket Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
Dan ini adalah teknologi yang
menyulitkan trafik antara pelayar web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
atau pelanggan, dan pelayan web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Sekarang malangnya, dalam
Disember 2011, seorang programmer

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
memperkenalkan pepijat sengaja ke dalam
kod sumber untuk SSL terbuka.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> Dan SSL terbuka malangnya
digunakan dalam banyak produk lain,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
antaranya Apache
pelayan web, dan lain-lain,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
yang sangat popular di
internet untuk hosting laman web.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Keputusan ini adalah bahawa
serangan berikut adalah mungkin.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Sebagai sebahagian daripada SSL terbuka ada
yang dipanggil ciri degupan jantung,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
mana pelanggan seperti pelayar
boleh menghantar mesej atau muatan yang,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
yang benar-benar hanya tali,
seperti hello, kepada pelayan.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
Dan sebagai tambahan kepada yang
muatan ia menghantar sebilangan

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
yang sepatutnya menjadi
panjang muatan itu.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
Dalam kes hello, ia perlu lima.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Malangnya, pepijat dalam
SSL terbuka beroperasi sebagai berikut.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Ia mengabaikan nombor itu.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
Dan jadi jika anda - sebaliknya,
ia dipercayai nombor itu.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Jadi, jika anda, pelanggan, menghantar mesej
seperti hello, dan tidak nombor 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
tetapi bilangan 100, apa yang akan berlaku
ialah pelayan akan secara membuta tuli

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
bertindak balas terhadap muatan bahawa dengan
mengulangi kembali bukan sahaja hello,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
mereka 5 bait, tetapi 95 tambahan
bait itu mempercayai

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
bahawa anda telah bercakap benar apabila anda
berkata muatan itu adalah sebenarnya 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bait.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Sekarang mengapa yang bermasalah?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Nah, anda masih ingat
dari CS50, sudah tentu,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
daripada pihak pengurusan memori yang
pada timbunan dan timbunan itu

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
adalah sisa-sisa laluan data, apabila anda telah
dipanggil fungsi, digunakan pembolehubah,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
nilai-nilai kekal dalam ingatan walaupun
jika anda tidak lagi aktif menggunakan

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
mereka ketulan ingatan.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Oleh itu, apabila pelayan tidak bertindak balas dengan 5
gigitan tetapi dengan 100 bait, 95 yang

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
tidak teknikal sepatutnya
untuk kembali kepada pelanggan,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
mereka 95 bytes boleh mengandungi
kata laluan, atau pelayan ini

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
sijil keselamatan, atau pelayan
kunci rahsia, jadi untuk bercakap, semua yang

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
digunakan untuk penyulitan.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> Dan jadi akhirnya anda
maklumat boleh diserahkan kembali

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
beberapa musuh rawak
di internet semata-mata

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
kerana kata laluan anda, atau
maklumat kad kredit,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
atau sesuatu yang lain itu
sensitif berlaku

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
berada dalam memori pelayan web
di lokasi yang tertentu.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Sekarang ini adalah besar
perjanjian, kerana pepijat ini

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
pelayan web terjejas
di seluruh dunia.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Antaranya Amazon Web Services, Box,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Pergi Ayah, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
Soundcloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - dan mereka adalah hanya
syarikat-syarikat, hanya beberapa

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
syarikat-syarikat yang benar-benar yang dinyatakan
bahawa pelayan mereka telah berjalan

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
perisian yang tertindas dan mempunyai
hanya baru-baru ini, kerana ini minggu lalu,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
telah dikemaskini.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Sekarang ternyata menetapkan, dalam kod sumber
untuk, bug Heartbleed ini sebenarnya

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
amat mudah.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Peluang bisul
kepada kedua-dua baris kod.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Jika muatan adalah lebih besar daripada
panjang sebenar, kembali 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Jangan kembali beberapa
berpotensi mendedahkan bit.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Sekarang dalam realiti baris
kod adalah sedikit lebih kompleks.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Ia kelihatan sedikit lebih seperti ini.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Tetapi ini hanya beberapa
aritmetik tambahan

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
dan terdapat beberapa
lain-lain talian kod,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
tetapi menetapkan benar-benar adalah mudah itu.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> Dan jadi jika anda tidak pernah
percaya dalam kuliah

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
apabila kita mengatakan bahawa anda perlu sentiasa
memeriksa sempadan pelbagai anda

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
dan pastikan untuk memeriksa
panjang mana-mana sebahagian memori

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
sebelum membuta tuli menyeberangi
melalui memori komputer anda,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
ini adalah apa yang boleh berlaku.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
Dan benar-benar ia adalah satu
bug berkesan di peringkat global.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Sekarang apa yang anda sendiri boleh lakukan untuk
mengetahui lebih lanjut dan melindungi diri anda?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Nah, kepala ke heartbleed.com,
yang merupakan sebuah laman web hebat yang

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
menerangkan di sedikit lebih terperinci tepat
apa ancaman itu, bagaimana orang mempunyai

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
menjawab, apa yang
perisian telah terjejas,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
dan bagaimana anda boleh mempertahankan diri sendiri.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Tetapi ia cukup banyak bisul
ini - menukar kata laluan anda,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
boleh dikatakan pada kebanyakan apa-apa
laman web anda tahu jika tidak pasti

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
sama ada yang tertentu
laman web terjejas.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Kerana salah satu yang paling menakutkan
perkara mengenai pepijat ini

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
ialah ia tidak begitu banyak yang boleh diaudit.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Ia tidak jelas jika, walaupun
sejak dua tahun yang lalu,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
pelayan adalah lemah, jika anda
maklumat sememangnya dikompromi.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Jadi seperti yang berlaku
umumnya dengan keselamatan,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
pendekatan terbaik ialah paranoia
dan menukar mana-mana kata laluan

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
di laman web yang
sensitif kepada anda.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Tetapi menuju ke URL yang ada
untuk lebih terperinci.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Sekarang dalam berita lain, Mark
Zuckerberg baru-baru ini menyiarkan ini.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Saya teruja untuk mengumumkan
bahawa kami telah bersetuju

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
untuk memperoleh Oculus VR, pemimpin
dalam teknologi realiti maya.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Realiti sekarang maya
satu perkara yang menarik

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
yang yang mula mendapat
daya tarikan sedikit lebih.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Ia biasanya melibatkan
memakai sepasang cermin mata

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
yang mungkin kelihatan seperti ini di dalam
yang mana adalah sepasang kanta yang

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
membolehkan anda melihat skrin komputer
sehingga dekat dengan muka anda.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
Dan pada skrin komputer boleh
apa-apa, bahagian dalam rumah,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
di luar rumah, yang
dunia maya dalam permainan.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
Dan hasilnya adalah amat
peluang mendalam

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
untuk merasakan seolah-olah anda sebenarnya
kurang lebih bahawa anda sebenarnya tidak.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Saya, misalnya, mungkin
berada di dalam bilik persidangan

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
apabila benar-benar saya fikir saya dalam
dunia maya seperti Tron.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
Dan sesungguhnya, saya mempunyai peluang.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Saya tidak bermain dengan peribadi
Oculus, tetapi saya melawat rakan-rakan kita

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
di Seattle, Washington,
baru-baru ini di perisian injap, yang

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
bekerja di yang sangat
teknologi VR sama.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
Dan saya amat bernasib baik
mempunyai peluang yang

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
memakai pasangan mereka
gogal selama 60 saat ini.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [MUZIK Bermain]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Sekarang, CS50 sendiri Dan Coffey
juga mempunyai peluang

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
untuk melakukan perjalanan baru-baru ini untuk
Mountain View, California,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
di mana beliau duduk dengan kami
rakan-rakan di Dropbox, antaranya

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Pengajaran kepala sendiri bekas CS50 ini
rakan-rakan Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
siapa yang bertanggungjawab untuk
semua itu ruang Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
di bawah kusyen tempat duduk anda.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas sangat sila membuka pintu
daripada Dropbox dan memberi kita eksklusif

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
di sebalik tabir apa
rasanya bekerja di Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
dan berani mengatakan hidup di Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS CARRIERO: Hi, Saya Thomas
Carriero, bekas TF kepala CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Kami di sini di ibu pejabat Dropbox yang
di San Francisco, California.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Dialu-alukan.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Saya akan menunjukkan kepada anda melawat.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Ikut saya.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Sejuk.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Jadi belon ini di sini,
ini tanda semak hijau,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
adalah belon yang kita memakai anda
meja apabila anda mula-mula menyertai syarikat itu.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
Dan idea adalah bahawa belon
akan kekal jenis di sana selagi

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
kerana anda seorang sewa baru.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Jadi belon sudah tentu kehilangan
helium dari masa ke masa dan pada masa

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
belon itu telah mati
anda tidak lagi noob a.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Ini mengambil beberapa bulan untuk
berlaku kerana ini adalah benar-benar, benar-benar

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
belon mahal.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Kita fikir kita mungkin menyimpan cek hijau
menandakan perniagaan belon dalam perniagaan.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Sejuk, jadi ini di sini adalah AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Ini adalah di mana San
Francisco Giants bermain.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Kami benar-benar mempunyai suite kotak Dropbox,
salah satu kemudahan yang hebat kami yang lain,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
hanya di seberang jalan.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Jadi saya berdiri ini
lampu paparan benar-benar sejuk.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Jadi apa yang berlaku di sini ialah
kami mendapat data masa nyata

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
tentang apa yang berlaku
dalam aplikasi Peti mel kami.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Setiap satu daripada warna sepadan
untuk tindakan yang berbeza.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> Dan supaya pengguna lakukan
tindakan ini, lampu ini

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
sedang menyalakan dengan orang-orang warna untuk
jenis beritahu kami apa yang berlaku.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Kadang-kadang jika barangan yang salah, yang
warna semua akan mula menjadi satu warna

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
dan kita tahu bahawa sesuatu
buruk sedang berlaku.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Jadi ini adalah jenis satu
satu cara yang kita

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
menjejaki apa yang
berlaku di Peti mel.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Sejuk, jadi mari kita lihat apa yang
untuk makan malam malam ini.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Nampaknya kita mempunyai lapan jam
salai daging lembu di sini.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
Dan di sini adalah kegemaran saya
stesen, stesen India.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
Ia merupakan satu muka terbuka samosa cop hari ini.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Well, saya rasa yang
stesen kegemaran saya

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
tetapi ini adalah stesen lain kegemaran saya.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Ini ialah stesen pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Supaya mereka sentiasa membuat pelbagai jenis
pizza dengan ketuhar pizza kami di sana.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Kelihatan seperti mereka membuat Sicily
pizza, yang merupakan salah satu kegemaran saya.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Baiklah, jadi tukang masak memberitahu saya
bahawa mereka yang baru dibuat Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Saya memberitahunya saya akan tunggu
sehingga selepas saya dimakan makan malam saya

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
tetapi saya pasti akan
mempunyai satu dari orang-orang malam ini.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, saya akan mempunyai saya sekarang.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Baik sebenar.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Jadi ini adalah jenis stesen bonus
itulah luar kedai teknologi.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Untuk makan tengah hari kita mempunyai Mexico
makanan di sini dan sushi di sini.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
Dan untuk makan malam kita ada
beberapa jenis daging lazat.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Kelihatan seperti dipanggang daging babi pinggang malam ini.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Dapatkan menutup pada itu.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Sejuk, jadi ini adalah kawasan reka bentuk kami.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Ini adalah di mana kami mereka bentuk
sekumpulan produk.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Kami mempunyai banyak keseronokan
papan poster dan barangan,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
dengan jenis semua ejek-ejekan;
bahawa kita bekerja.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Kami juga mempunyai di sepanjang
tanah sekumpulan daripada ejek-ejekan;

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
yang kita telah bekerja
pada selama ini.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Jadi anda boleh mendapatkan hampir satu
daripada bahawa dalam satu saat.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Tetapi tanda ini adalah salah satu saya
perkara kegemaran kira-kira Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Jadi tanda ini sebenarnya
datang dari pejabat lama.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
Dan slogan kami adalah, ia hanya berfungsi.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Tetapi jika anda melihat dengan teliti, ada
mesej bawah sedar dalam tanda.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Jadi salah satu bahagian kegemaran saya mengenai
Dropbox adalah mesin layan diri.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Sebaliknya mempunyai cip atau
soda atau apa-apa seperti itu,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
kita sebenarnya mempunyai elektronik.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Jadi, jika anda memerlukan trackpad baru, atau
papan kekunci baru, atau fon kepala,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
semua yang anda perlu lakukan ialah sapu
lencana anda di sini.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Menaip nombor dan kemudian
keluar datang elektronik anda.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Cukup hebat.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Terima kasih banyak untuk menyertai
saya dalam lawatan ini Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Ia telah benar-benar menyeronokkan menunjukkan anda sekitar.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Saya akan menutup ini daripada
dengan cara kita menutup

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
semua mesyuarat semua tangan kita.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Ini adalah lagu gereja khas yang kita lakukan.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Bolehkah saya mendapatkan bantuan di sini?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Satu, dua, tiga - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Ia biasanya lebih sejuk daripada itu.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. MALAN: Sekarang jika
anda mahu melawat Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
kepala ke Mountain View, California, hop
di Route 101 utara ke San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
di mana mereka sebenarnya.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Sekarang kita juga telah mempunyai
peluang baru-baru ini

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
untuk perjalanan ke Las Vegas,
Nevada untuk persembahan NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Persatuan Kebangsaan
untuk Penyiar menunjukkan,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
yang membawa bersama-sama beberapa
100,000 orang yang berminat

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
dalam audio dan video dan
teknologi secara umum

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
untuk bercakap mengenai yang
terbaru dan terhebat.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 sendiri Ramon Galvin mengambil
perjalanan ini dan membawa bersama

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
krew kamera untuk ini
rakaman dari tingkat menunjukkan.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON Galvin: Hello, dunia.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, saya mendapat ia.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Hello, dunia.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Adakah saya perlu untuk mengatakan nama saya?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> JURUKAMERA: Koresponden di lapangan.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON Galvin: Bolehkah saya mendapat
ketiga yang lebih rendah daripada itu?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Wartawan di lapangan.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> JURUKAMERA: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON Galvin: Terdapat anda pergi.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Saya tahu, tetapi saya perlu
melakukannya. [Didengar].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Saya keliru dengan konsep.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Sekarang itu prima donna saya menimbulkan.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. MALAN: Dan
mereka terus menyebut 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Apakah 4K sebenarnya?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON Galvin: Itu merupakan
soalan yang sangat baik.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Sangat pada dasarnya -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. MALAN: Potong kepada
klip menjelaskan 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Hello, dunia.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Nama saya David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON Galvin: Saya Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. MALAN: Dan kami di sini
di NAP, Persatuan Kebangsaan

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
persidangan Penyiar
di Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Tetapi mengapa kita di sini?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON Galvin: Saya tidak tahu.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Saya tidak tahu, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. MALAN: Itu adalah cukup baik.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Adakah ini boleh digunakan?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON Galvin: Mungkin tidak.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. MALAN: Kami kembali,
seperti CS50 sendiri Ramon

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, yang anda masih ingat
daripada episod minggu lepas.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, jadi gembira anda memang kembali.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON Galvin: Saya gembira saya
masih mempunyai pekerjaan, Daud.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. MALAN: Jadi mari kita
menangani gajah

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
yang di dalam bilik dalam
Las Vegas, iaitu 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Saya pernah mendengar tentang perkara ini dalam konteks yang
TV dan monitor komputer,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
tetapi apa yang 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON Galvin: Jadi ia penyelesaian.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Setiap kali anda menonton
berjalan melalui video atau syarahan

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
anda mendapat apa yang kita panggil video 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Apa yang bermakna bahawa
video adalah 1,000 piksel tinggi.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. MALAN: Atau 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON Galvin: Atau 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Atau secara kasar 2,000 piksel lebar.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Sekarang 4K adalah 4,000 piksel luas kasar,
dan kira-kira 2,000 piksel tinggi.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. MALAN: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Jadi itu jenis seperti mempunyai
grid empat monitor 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
betul-betul di hadapan anda.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON Galvin: Tepat sekali.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. MALAN: OK, jadi itu sahaja
halus dan baik tetapi mengapa ini berguna?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON Galvin: Saya gembira saya meminta anda
bertanya kepada saya soalan itu, Daud.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. MALAN: Ia
pada teleprompter itu.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON Galvin: Jadi ada
yang dinamakan documentarian

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris yang benar-benar
menggunakan teknologi 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Biasanya untuk menembak satu
wawancara, yang biasanya berlaku,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
dia akan perlu sama ada penggunaan pelbagai
kamera untuk mendapatkan yang dizum dalam tembakan

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
atau yang dizum keluar ditembak, atau
menembak temuduga dua kali

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
untuk mendapatkan yang sama dizum
dalam, dizum keluar ditembak.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Walau bagaimanapun, kini dia menggunakan 4K yang
kamera untuk menembak satu tembakan 4K besar.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
Dan kemudian apabila dia mengedit,
buatan tanaman situ.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. MALAN: Dan
zoom di, pada dasarnya,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
untuk memberi anda masih 1080p tetapi hanya
beberapa piksel daripada imej 4K itu.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON Galvin: Tepat sekali, memberikan
dia pelbagai tembakan kamera

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
daripada yang satu pukulan kamera yang asal.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. MALAN: Menarik.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Jadi bagaimana kita boleh membuat
penggunaan ini untuk CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON Galvin: Saya gembira anda bertanya
saya soalan itu, juga, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Kerana saya ditembak berjalan kaki melalui
video dengan Zamyla semester lepas.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
Dan orang-orang video kita akan
perlu berjalan melalui berjalan

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
melalui sekali dengan pukulan yang dizum keluar.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
Dan kemudian saya perlu melaraskan
kamera untuk mendapatkan yang dizum dalam pukulan.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
Dan kemudian kita akan berjalan melalui sekali lagi,
mengalir melaluinya dua kali.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Dengan kamera 4K kita boleh mengurangkan
masa pengeluaran kami pada separuh.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. MALAN: saya lihat.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Jadi yang sepatutnya menjadi agak menarik
untuk kita, maka, jatuh ini.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON Galvin: Tepat sekali.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. MALAN: Nah, dari
kelihatan video

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
ia kedengaran seperti ia merupakan
perjalanan agak meletihkan.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Ia berbunyi seperti anda tidak
benar-benar mempunyai banyak masa untuk berehat.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON Galvin: Tidak satu bit.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. MALAN: Baiklah,
itu sahaja untuk CS50 Live.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Terima kasih banyak untuk ini
penyumbang minggu ini.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Terima kasih banyak kepada
pasukan di belakang kamera.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Terima kasih banyak kepada wartawan kami -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON Galvin: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. MALAN: Senior
wartawan di lapangan.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Ini adalah CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON Galvin: Dan ini adalah
sesuatu, saya tidak tahu apa.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. MALAN: Ia adalah
latihan pakaian kami.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Supaya semua bunyi yang besar.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
TV yang lebih besar, lebih
piksel, resolusi lebih.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Tetapi mengapa ini sebenarnya berguna?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON Galvin: Saya gembira anda
bertanya soalan itu, Daud.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. MALAN: Saya gembira anda bertanya -
Saya gembira saya meminta anda untuk bertanya kepada saya itu.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON Galvin: Tidak, saya katakan saya
gembira anda bertanya saya soalan itu.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
Dan kemudian anda mengatakan, baik
ia dalam pembisik itu.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Saya gembira saya meminta anda untuk
bertanya kepada saya soalan itu.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. MALAN: Nah, itu
dalam pembisik di sana.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON Galvin: Saya gembira anda -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. MALAN: Saya rasa ia
funnier jika anda hanya berkata,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Saya gembira saya meminta anda untuk
bertanya kepada saya soalan itu.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Oleh kerana ia adalah jenis permainan yang
kepada apa yang anda inginkan.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON Galvin: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Saya gembira anda bertanya kepada saya untuk
bertanya soalan itu, Daud.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Ada documentarian a.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. MALAN: Saya gembira
Saya bertanya kepada anda untuk bertanya kepada saya.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON Galvin: Saya gembira saya bertanya
anda bertanya kepada saya soalan itu.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUZIK-CAKE, "jarak"]