1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[Música tema]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> DAVID J. MALAN: Você pode me ouvir, mundo?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Assim, no episódio da próxima semana, vamos
falar sobre a tecnologia do microfone.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Mas, por agora, vamos começar.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Olá, mundo, nós somos
trás, como é a minha voz.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
E esta é CS50 ao vivo.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> E o menino, que temos uma boa
mostrar para você esta semana.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Em particular, temos
tenho o bug Heartbleed

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
que tem sido em todos os noticiários de
tarde, algumas histórias de estudantes,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
uma viagem a Las Vegas, um atrás
a turnê cenas de Dropbox.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
E eu estou ouvindo, sim, CS50 do
próprio Ramon Galvin está de volta.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
De CS50 Ramon Galvin é em
o estúdio novamente hoje.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Mas, primeiro, algumas luminárias.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Claro luminárias ter sido um pouco
de uma coisa neste semestre em CS50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
E você deve se lembrar Ahmad,
a partir de um episódio anterior, que

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
apresentou um vídeo
fazendo o seu caso por que

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
ele gostaria de receber
sua própria lâmpada de mesa CS50.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Bem, nós enviamos uma mesa
em última análise, a lâmpada Ahmad.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
E ele gentilmente nos enviou
esta foto de si mesmo

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
no Paquistão, com uma lâmpada de mesa CS50.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> Enquanto isso, você pode recordar Lamp
Story, apresentado por Eggers na Letónia.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Enviamos sobre uma mesa
lâmpada para a Letónia também.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
E retratado aqui é que a lâmpada de mesa.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
Finalmente, você pode recordar Philip
que não apenas enviar uma foto,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
mas também apresentou um vídeo
via que nos agradecer

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
para sua lâmpada de mesa, que nós
enviado por todo o caminho para a Alemanha.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Vamos dar uma olhada.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> PHILLIP: Oi.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Caro David, querido e todos
você pessoas incríveis no CS50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Estou Phil e eu quero agradecer a você
muito por este presente incrível.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
É inacreditável
me que você realmente

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
enviou esta todo o caminho
aqui para a Alemanha.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Mas você sabe o quê?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Por que eu não agradecer-lhe pessoalmente?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Ei, David, eu quero agradecer a você
tanto para esta lâmpada de mesa CS50.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Você não pode imaginar
o que isso significa para mim.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> DAVID J. MALAN: Lâmpada de mesa?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> PHILLIP: Certo.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
OK, eu vou sair,
mas, sim, obrigado.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
DAVID J. MALAN: Agora, dois de seu
colegas realmente viajaram

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
para que possamos ter um bate-papo de tarde.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Em particular, Amy de Massachusetts
e Jack de Dublin, na Irlanda,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
veio todo o caminho para Sanders Theater
para se sentar e falar sobre CS50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
passado e presente.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Este é Sanders Theater.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Portanto, este é o lugar onde CS50 do
são realizadas palestras.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Muito obrigado por ter vindo para o campus.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Vamos começar com as apresentações?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Eu sou David.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> AMY: Eu sou a Amy.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Eu trabalho na web e eu
moro aqui em Cambridge.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> JACK: Eu sou Jack e eu sou
a partir de Dublin, na Irlanda.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Eu sou um júnior na High School.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> DAVID J. MALAN: E o que o traz aqui
hoje, em especial, de tão longe?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
JACK: Para uma visita a Boston.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> AMY: Como tem evoluído CS50
como você foi ensiná-la?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> DAVID J. MALAN: É definitivamente
ficou mais dramática ao longo dos anos.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Fomos filmar desde 2007, de forma
podemos literalmente voltar no tempo

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
e assistir nos últimos anos, em primeiro lugar
palestras em particular.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
E eu acho que a primeira palestra
em 2007 foi praticamente

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
comigo, saindo na frente da classe.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Dizendo: Olá, este é CS50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
E nós mergulhou o material do dia.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> Tudo bem, tão bem-vindos
de Ciência da Computação 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Introdução à Ciência da Computação 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Meu nome é David Malin e eu
será o seu instrutor isso -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Agora não há música.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
As luzes se apagam.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Nós cair uma enorme tela.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Pode ou não pode ser
Muppets em um determinado ano.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
E é engraçado, porque isso
tudo aconteceu muito gradualmente

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
ao longo dos anos, apenas um
pouco mais a cada ano.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Mas o delta, agora, entre o
primeiro ano e do ano passado

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
é realmente bastante atroz, o quão
diferente dos primeiros cinco minutos são.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> AMY: Estou curioso, o que você vê
como as diferenças entre o EDX

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
versão eo curso ao vivo?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> DAVID J. MALAN: Então curricularly
e tecnologicamente CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
no campus e fora do campus CS50x
são fundamentalmente o mesmo.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
O que difere entre o
dois é o nível de apoio

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
que somos capazes de fornecer.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Mesmo que CS50 tem uma enorme equipe de
cerca de 100 companheiros de ensino, curso

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
assistentes, eu e
nossa equipe de produção -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
podemos apenas mal manter-se
com os 700 estudantes no campus

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
e os 150 alunos do Ensino Extensão
que são locais ou on-line se.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Assim, para CS50x, nós simplesmente não têm
a estrutura de apoio do horário de expediente,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
por exemplo, quatro noites
por semana, durante várias horas.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
JACK: E o que vocês falam sobre a
o horário de expediente, que será diferente para,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
por exemplo, o que você tem em palestras,
ou em seções, ou shorts?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
DAVID J. MALAN: No campus
horário de funcionamento são realmente

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
oportunidades para os alunos
fazer perguntas, um a um,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
com um membro do corpo docente
ou mesmo um colega deles nas proximidades.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
E, geralmente, lutar com os erros
que eles estão tendo em seus códigos.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> AMY: Eu acho que Reddit tipo de dá
um fac-símile razoável de um escritório

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
horas.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> DAVID J. MALAN: Concordo, concordou.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Eu tenho realmente impressionado,
porém, com a comunidade Reddit

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
e os recém-chegados
o grupo, também - apenas

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
como as pessoas ansiosas e esperançosas ter sido.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
E Reddit definitivamente se presta
melhor, eu acho, para afixação de código

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
e tendo enfiado discussões.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> JACK: E você acha que
as pessoas devem tentar,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
se eles sabem que estão
fazendo algo errado

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
ou como é, eles implementaram -
passei muito tempo com ele,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
acho que eles deveriam parar e começar de novo?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Ou procurar ajuda?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Ou como deveriam -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> DAVID J. MALAN: Faça uma pausa, minimamente.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Às vezes, especialmente para mim, pelo menos,
como o seu nível de estresse começa a subir você

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
começar a mexer e cópia
e colar, o esquecimento

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
o que você já tentou.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
É hora de ir para
dormir, ou ir dar uma corrida,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
ou tomar banho, e apenas
tipo de obter alguma distância.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
E isso aconteceu
muitas e muitas vezes para me

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
onde eu vou estar ali deitado na cama
mesmo, ou até mesmo dirigindo para o trabalho,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
ou andando em algum lugar, tipo
de depuração na minha cabeça.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> E só quando você tem essa distância
e muito menos estresse em seus ombros,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Eu acho que, você pode perceber,
como, oh, eu sou um idiota.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Eu esqueci de chamar essa função,
ou inicializar alguma variável.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Assim como uma pequena surpresa se você quiser
para dar uma olhada sob o assento CS50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
almofada, um pouco de algo espera por você.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
Aqueles eram boa aparência.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Conseguimos aqueles olhares?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Sob suas almofadas de assento, de
Claro, era um pouco mais de espaço Dropbox.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Agora você deve se lembrar que recentemente
viajou para Saint Louis, Missouri,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
onde tivemos uma oportunidade única
para explodir realmente vidro

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
na fábrica de vidro Terceiro Grau.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Nosso anfitrião para o dia fez
esta bela tigela de vidro

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
girando e girando-o até
você tem esse efeito ondulado bonito.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
E isso agora vive em nosso
escritórios aqui em Cambridge.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> I, por outro lado, fez
esta grande bola de vidro laranja

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
que agora se senta na minha mesa.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Mas estávamos em Saint Louis,
Claro que, para a maratona hacker CS50

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
em Saint Louis com Launchcode,
onde tivemos a oportunidade

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
sentar-se com um número de sua
colegas e ouvir suas histórias CS50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> Esdras: Uma vez eu vi computador
codificação e do tipo de - que é

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
a carreira que eu quero estar dentro

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
E eu acho que eu faria
ser muito bom no que faz.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> CHARLES: Bem, eu estive
procura de emprego por um tempo.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Bacharel em Ciências,
engenharia biomédica.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
Não tem ido muito bem.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Então eu pensei que talvez eu olharia
num campo diferente.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> KIMBERLY: Em Green Bay, Wisconsin
Eu era um conselheiro da escola.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
E eu realmente sabia que eu
queria mudar de carreira.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: Eu ouvi um monte de
pessoas dizendo, tipo, todo mundo

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
deve aprender a codificar.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Todos devem ser expostas a ele.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
E antes que eu era apenas uma espécie
de gosto, né, sei lá.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: eu tinha tomado um semestre fora.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
E eu estou fazendo agora o programa CS50x.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> KELLI: É muito acessível
para ninguém.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> LEANNE: Eu tenho sido um
desenvolvedor no passado.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Mas eu tinha uma situação e eu queria
para aumentar o meu tipo de confiança,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
e eu queria aprender
C, e eu queria aprender

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
PHP, que eu vi que estava ensinando CS50.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: As pessoas são realmente útil.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Há definitivamente mais
de uma comunidade do que você

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
pensaria de um curso on-line.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> KELLI: Estou trabalhando em meu problema
definir cinco, que eu comecei.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Então eu começar a fazer um pouco de análise forense.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> CHARLES: Ele tem sido um desafio.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
É definitivamente significou
para esticar seus limites.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Estou trabalhando em conjunto de problemas cinco.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> KIMBERLY: Meu colega e eu estamos
trabalhando em nosso projeto final.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: Estou trabalhando no meu projeto final.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Tenho duas outras pessoas que trabalham
comigo, nós somos a força tri do poder.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> LEANNE: Eu estou tentando trabalhar em
um aplicativo iOS que é uma agenda calendário

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
aplicação que eu queria criar,
apenas para o meu próprio uso, para começar com.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: Meu projeto final é
vai ser um site que

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
é uma imagem e um repositório visual.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
Basicamente ele vai ter
uma lista de frases úteis

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
e linguagem gestual para o pessoal médico.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> ESDRAS: Vamos dizer que o meu projeto final
foi um boneco fazendo uma dança,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
e eles me pediram, você pode fazer isso
fantoche para fazer esta dança duas vezes mais rápido?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Eu seria capaz de ir para o meu código, a mudança
lo, salvá-lo, compilá-lo, carregá-lo,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
e mostrar-lhes imediatamente que
Eu posso - que não só eu

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
tornar este projecto final, eu entendo.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Eu posso ajustá-lo no entanto
eles querem que eu ajustá-lo.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> CHARLES: Eu acho que uma vez que recebo
meu projeto final concluído

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
e algum potencial
empregadores têm a chance

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
de olhar para que eles terão um
melhor avaliação sobre se eles

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
acho que vou ser uma boa opção para eles.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: Agora eu estou muito confiante e estou
aprender coisas novas o tempo todo.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
E isso é ótimo.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
Ele mudou a minha vida.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> ESDRAS: Este é realmente
material duro, especialmente

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
se você estiver fazendo isso e também
de trabalho, e talvez também tem uma família,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
e talvez também têm filhos,
e talvez também tem uma hipoteca.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Mas é assim vale a pena se
você acabou de colocar o esforço dentro

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
O que você sair é muito mais
valiosa do que o tempo que você colocar dentro

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
DAVID J. MALAN: E
agora, esta semana, em tecnologia.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
As probabilidades são de que você já ouviu falar de
o chamado Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
bug, que afetou web
servidores em todo o mundo.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Mas o que é esse bug, exatamente?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Bem, acontece que muitos web
software servidores rodam chamado aberto

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, onde SSL é claro
é Secure Sockets Layer.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
E esta é a tecnologia que
criptografa o tráfego entre um navegador da web,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
ou cliente e um servidor web.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Agora, infelizmente, em
Dezembro de 2011, um programador

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
introduziu um bug acidental em
o código-fonte aberto SSL.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> E, infelizmente, é aberto SSL
usado em tantos outros produtos,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
entre eles o Apache
servidor web, e outros,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
que são muito populares no
internet para sites de hospedagem.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
O resultado disso foi que a
após ataque é possível.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Como parte do SSL aberto há um
chamado recurso de batimentos cardíacos,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
pelo qual um cliente, como um navegador
Pode enviar uma mensagem ou uma carga,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
que é realmente apenas uma string,
como Olá, para um servidor.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
E para além disso
payload ele envia um número

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
o que deve ser o
comprimento dessa carga.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
No caso de Olá, ele deve ser inferior a cinco.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Infelizmente, o erro no
SSL aberto operado da seguinte forma.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
Ele ignorou esse número.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
E por isso, se você - em vez disso,
ele confiou esse número.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Então, se você, o cliente, enviou uma mensagem
como Olá, e não o número 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
mas o número 100, o que aconteceria
é que o servidor faria cegamente

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
responder a essa carga por
ecoando não só Olá,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
os 5 bytes, mas 95 adicional
bytes confiando assim

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
que você estava dizendo a verdade quando você
dito que a carga era de facto 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
bytes.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
Agora, por que é que a problemática?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Bem, você deve se lembrar
de CS50, é claro,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
de gerenciamento de memória que
na pilha eo heap

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
são remanescentes de caminhos de dados, quando você
chamado de uma função, utilizada uma variável,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
esses valores ficar na memória mesmo
se você não está mais usando ativamente

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
esses pedaços de memória.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Assim, quando o servidor não responde com 5
mordidas, mas com 100 bytes, 95 dos quais

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
não são tecnicamente suposto
para voltar para o cliente,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
esses 95 bytes pode conter
senhas ou o servidor de

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
certificados de segurança, ou os servidores
chaves secretas, por assim dizer, os quais

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
são usados ​​para a criptografia.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> E assim, finalmente, o seu
informação pode ser entregue de volta

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
a algum adversário aleatório
na Internet simplesmente

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
porque a sua senha, ou
informações de cartão de crédito,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
ou qualquer outra coisa que é
aconteceu sensível

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
para a memória do servidor web
naquele local em particular.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Agora, este foi um grande
negócio, porque esse bug

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
servidores web afetados
em todo o mundo.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Entre eles, a Amazon Web Services, Caixa,
Dropbox, Etsy, Flickr, GitHub, Gmail,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Go Daddy, Google, Instagram,
Minecraft, Netflix, OkCupid, Pinterest,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
SoundCloud, Tumblr, Twitter,
Venmo, Wikipedia, WordPress, Yahoo,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - e esses são apenas
as empresas, apenas algumas

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
das empresas que, na verdade, divulgados
que seus servidores estavam em execução

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
o software aflitos e tinha
só recentemente, como na semana passada,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
foi atualizado.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Agora verifica-se a correção, em código fonte
para, este bug Heartbleed é realmente

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
notavelmente simples.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
Ele praticamente se resume
para estas duas linhas de código.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Se carga é maior do que
o comprimento real, retorna 0.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Não devolva algum
revelar potencialmente bits.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Agora, na realidade, as linhas de
código um pouco mais complexa.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Parecia um pouco mais como este.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Mas este é apenas alguns
aritmética adicional

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
e havia alguns
outras linhas de código,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
mas a correção realmente era assim tão simples.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> E assim, se você nunca
Acredita em palestras

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
quando dizemos que você deve sempre
verificar os limites de sua matriz

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
e certifique-se de verificar a
comprimentos de qualquer pedaço de memória

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
antes cegamente atravessando
através da memória do seu computador,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
isso é o que pode acontecer.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
E realmente foi um
bug globalmente impactante.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Agora, o que você mesmo pode fazer para
aprender mais e se proteger?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Bem, de cabeça para heartbleed.com,
que é um site fantástico que

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
explica em detalhes um pouco mais exatamente
que a ameaça é, como as pessoas têm

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
respondeu, o que
software tem sido afetada,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
e como você pode se defender.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Mas ele praticamente se resume
para isso - mudar suas senhas,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
sem dúvida em mais nenhum
site que você sabe se não tiver certeza

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
se que determinado
site foi afetada.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Porque um dos mais assustadores
coisas sobre este bug

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
é que ele não é tanto auditável.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Não está claro se, mesmo
ao longo dos últimos dois anos,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
um servidor era vulnerável, se o seu
informação foi comprometida fato.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Assim, como é o caso
geralmente com segurança,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
a melhor abordagem é paranóia
e mudar todas as senhas

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
em sites que são
particularmente sensível a você.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Mas a cabeça para que a URL não
para ainda mais detalhes.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Agora, em outras notícias, Mark
Zuckerberg recentemente postou isso.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Estou animado para anunciar
que nós concordamos

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
para adquirir Oculus VR, o líder
em tecnologia de realidade virtual.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Agora a realidade virtual é
uma coisa interessante

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
que está começando a ganhar
um pouco mais de tração.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
Ela geralmente envolve
colocar um par de óculos de proteção

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
que pode se parecer com estes dentro
das quais são um par de lentes que

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
permitir que você veja uma tela de computador
bem perto de seu rosto.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
E nessa tela de computador poderia
ser qualquer coisa, o no interior de uma casa,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
o do lado de fora da casa, uma
mundo virtual dentro de um jogo.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
E o resultado é incrivelmente
oportunidade de imersão

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
a sentir como se você está realmente
em algum lugar que você realmente não está.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
Eu, por exemplo, pode
estar em uma sala de conferências

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
quando na verdade eu acho que eu estou em
um mundo virtual de Tron-like.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
E, de fato, eu tive uma oportunidade.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Eu não tenho, pessoalmente, tocou com
Oculus, mas eu visitar nossos amigos

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
em Seattle, Washington,
recentemente na Valve Software, que

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
estavam trabalhando em um muito
tecnologia VR similar.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
E eu estava muito feliz
para ter a oportunidade

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
para colocar em seu par de
óculos de proteção durante 60 segundos deste.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Música tocando]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Agora, o CS50 próprio Dan Coffey
também tiveram a oportunidade

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
fazer uma viagem recentemente para
Mountain View, Califórnia,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
onde se sentou com a nossa
amigos no Dropbox, entre eles

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Próprio ex ensino cabeça de CS50
companheiro Thomas Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
que tem sido responsável por
todo esse espaço Dropbox

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
debaixo de seus assentos.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Thomas muito gentilmente abriu as portas
do Dropbox e nos deu uma exclusiva

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
nos bastidores do que
como é trabalhar no Dropbox

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
e intimação viver no Dropbox.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Oi, eu sou Thomas
Carriero, ex-TF cabeça CS50.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Estamos aqui na sede da Dropbox
em San Francisco, Califórnia.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Bem-vindo.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Eu vou mostrar para você a um passeio.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Venha comigo.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Legal.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Portanto, este balão aqui,
esta marca de verificação verde,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
é o balão que colocamos em seu
mesa quando você se juntar à empresa.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
E a idéia é que o balão
vai ficar tipo de lá, desde

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
como você é uma nova contratação.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Então, o balão é claro perde
hélio ao longo do tempo e pelo tempo

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
o balão é morto
você não é mais um noob.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
Isso leva um par de meses para
acontecer, porque estes são muito, muito

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
balões caros.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Pensamos que poderíamos manter a seleção verde
marcar negócio balão no negócio.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Cool, então isso aqui é AT & T Park.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Isto é onde a San
Francisco Giants jogar.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Na verdade, temos um conjunto de caixa Dropbox,
uma de nossas outras amenidades impressionantes,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
do outro lado do caminho.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Então, eu estou de pé por esta
exibição de luz muito legal.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Então, o que está acontecendo aqui é
estamos recebendo dados em tempo real

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
sobre o que está acontecendo
em nosso aplicativo Mailbox.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Cada uma das cores corresponda
para uma ação diferente.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> E assim como os usuários estão fazendo
Essas ações, essas luzes

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
estão iluminando com essas cores para
tipo de deixe-nos saber o que está acontecendo.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Às vezes, se o material está errado, o
cores vão todos começar a ser uma cor

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
e nós sabemos que algo
ruim está acontecendo.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Portanto, este é um tipo de
das maneiras que nós

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
acompanhar o que é
acontecendo na Caixa de Correio.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Cool, então vamos ver o que é
para o jantar hoje à noite.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Parece que temos oito horas
defumado carne peito aqui.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
E aqui é o meu favorito
estação, a estação indiana.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
É uma samosa costeleta de cara aberta hoje.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Bem, eu acho que foi
minha estação favorita

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
mas esta é a minha outra estação favorita.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Esta é a estação de pizza.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Então, eles sempre fazer diferentes tipos de
pizza com o nosso forno de pizza ali mesmo.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Parece que eles estão fazendo um siciliano
pizza, que é um dos meus favoritos.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
Tudo bem, então o chef me disse
que eles são feitos na hora Ho Hos.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Eu lhe disse que ia esperar
até depois que eu tinha comido o meu jantar

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
mas eu estou indo definitivamente para
tenho um desses hoje.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
OK, eu vou ter meu agora.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Muito bom.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Portanto, este é o tipo de estação de bônus
que está fora da loja de tecnologia.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
Para o almoço temos mexicano
comida aqui e sushi aqui.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
E para o jantar temos
algum tipo de carne deliciosa.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Parece lombo de porco assado esta noite.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Obter um close-up em que.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Cool, por isso esta é a nossa área de criação.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Este é o lugar onde nós projetamos
um grupo de produtos.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Temos muita diversão
placas de cartaz e outras coisas,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
com o tipo de todas as simulações
que estamos trabalhando.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Temos também ao longo da
terra um monte de as simulações

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
que temos vindo a trabalhar
ao longo dos anos.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Assim, você pode obter um close
-se de que em um segundo.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Mas este sinal é um dos meus
coisas favoritas sobre o Dropbox.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Portanto, este sinal realmente
veio do antigo escritório.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
E o nosso slogan é, ele simplesmente funciona.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Mas se você olhar de perto, não há
uma mensagem subliminar no sinal.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Então, uma das minhas partes favoritas sobre
Dropbox são essas máquinas de venda automática.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Em vez de ter fichas ou
refrigerante ou qualquer coisa assim,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
nós realmente temos eletrônica.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Então, se você precisa de um novo trackpad, ou
um novo teclado, ou alguns fones de ouvido,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
tudo que você precisa fazer é furto
seu crachá aqui.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Digite o número e, em seguida,
o vem para fora seus eletrônicos.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Bastante impressionante.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Muito obrigado por se juntar
me nesta turnê do Dropbox.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Tem sido muito divertido mostrando-lhe ao redor.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Vou fechar esta fora
com a nossa maneira de fechar

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
todas as nossas reuniões todas as mãos.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Este é um canto especial que fazemos.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Posso obter alguma ajuda aqui?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Um, dois, três - Dropbox!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Geralmente é muito mais frio do que isso.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
DAVID J. MALAN: Agora, se
você gostaria de visitar a Dropbox,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
cabeça para Mountain View, Califórnia, hop
na rota 101 norte a San Francisco,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
onde eles realmente são.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Agora nós também tivemos uma
oportunidade recentemente

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
viajar para Las Vegas,
Nevada para o show NAB,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
da Associação Nacional
Emissoras para mostrar,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
que reúne alguns
100.000 pessoas interessadas

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
em áudio e vídeo e
A tecnologia mais geralmente

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
para falar sobre a própria
mais recente e maior.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> Próprio Ramon Galvin do CS50 levou
esta viagem e trouxe com ele

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
uma equipe de filmagem, a fim de este
cenas do piso do show.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON GALVIN: Olá, mundo.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
OK, eu entendi.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Olá, mundo.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Eu tenho que dizer o meu nome?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> CINEMATOGRÁFICO: Correspondente no campo.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON GALVIN: Posso obter
um terço menor do que?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Correspondente em campo.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> CINEMATOGRÁFICO: Senior.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON GALVIN: Lá você vai.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Eu sei, mas eu tenho que
fazê-lo. [Inaudível].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Estou à nora.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Agora é minha prima donna representar.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
DAVID J. MALAN: E
eles continuam mencionando 4K.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
O que é 4K exatamente?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON GALVIN: Essa é uma
pergunta muito boa.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Muito basicamente -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> DAVID J. MALAN: Corte de
um clipe explicando 4K.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Olá, mundo.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Meu nome é David Malan.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON GALVIN: Eu sou Ramon Galvin.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
DAVID J. MALAN: E nós estamos aqui
no NAP, a Associação Nacional

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
Emissoras de conferência
em Las Vegas, Nevada.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Mas por que estamos aqui?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON GALVIN: Eu não sei.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Eu não sei, David.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> DAVID J. MALAN: Isso foi muito bom.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
É este utilizável?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON GALVIN: Provavelmente não.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
DAVID J. MALAN: Estamos de volta,
como é próprio Ramon do CS50

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Galvin, que você pode recordar
do episódio da semana passada.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Ramon, tão feliz que você realmente está de volta.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON GALVIN: Eu estou feliz que eu
ainda tem um emprego, David.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> DAVID J. MALAN: Então, vamos
abordar o elefante

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
que estava na sala de
Las Vegas, nomeadamente 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Eu ouvi sobre isso no contexto
de TVs e monitores de computador,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
mas o que é 4K?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON GALVIN: Então é uma resolução.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Sempre que você está assistindo a um
caminhar através de vídeo ou uma palestra

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
você tem o que chamamos de vídeo 1080p.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
O que isso significa que o
vídeo é de 1.000 pixels de altura.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> DAVID J. MALAN: Ou 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON GALVIN: Ou 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Ou cerca de 2.000 pixels de largura.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Agora 4K é de 4.000 pixels de largura, aproximadamente,
e cerca de 2.000 pixels de altura.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
DAVID J. MALAN: OK.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Então, isso é como ter
uma grelha de quatro monitores 1080p

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
direito na frente de você.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON GALVIN: Exatamente.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
DAVID J. MALAN: OK, então isso é tudo
bom e bom, mas por que isso é útil?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON GALVIN: Eu estou feliz que eu pedi
para me fazer essa pergunta, David.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> DAVID J. MALAN: É
sobre o teleponto.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON GALVIN: Então não há
uma documentarista nomeado

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Errol Morris que realmente
faz uso da tecnologia de 4K.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Normalmente para filmar um
entrevista, que ele normalmente faz,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
ele teria que ou uso múltiplo
câmeras para obter um zoom na tiro

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
ou um zoom out tiro, ou
filmar a entrevista duas vezes

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
para obter a mesma ampliada
in, zoom out tiro.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
No entanto, agora ele está usando um 4K
câmera para filmar um enorme tiro 4K.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
E então, quando ele está editando,
cultivo artificial que tiro.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
DAVID J. MALAN: E
ampliar, essencialmente,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
para lhe dar ainda 1080p mas apenas
alguns dos pixels da imagem de 4K.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON GALVIN: Exatamente, dando
lhe vários tiros de câmera

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
de que um tiro original da câmera.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
DAVID J. MALAN: Interessante.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Então, como podemos fazer
uso desta para CS50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON GALVIN: Estou feliz que você pediu
me essa pergunta, também, David.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Porque eu tiro a caminhada pela
vídeos com Zamyla último semestre.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
E para aqueles vídeos iríamos
tem que percorrer a caminhada

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
através de uma vez com um tiro ampliado.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
E então eu tenho que ajustar o
câmera para obter um zoom de tiro.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
E então nós correr com ele de novo,
passando por ele duas vezes.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Com uma câmara 4K que pode cortar
nosso tempo de produção pela metade.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
DAVID J. MALAN: Entendo.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Então isso deve ser muito emocionante
para nós, então, esta queda.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON GALVIN: Exatamente.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
DAVID J. MALAN: Bem, a partir de
a aparência do vídeo

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
soa como se fosse um
viagem muito desgastante.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
Parece que você não fez
realmente tem muito tempo para relaxar.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON GALVIN: Nem um pouco.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
DAVID J. MALAN: Bem,
é isso para CS50 ao vivo.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Muito obrigado a este
contribuintes de semana.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Muito obrigado ao
equipe por trás das câmeras.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Muito obrigado ao nosso correspondente -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON GALVIN: Senior.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
DAVID J. MALAN: Senior
correspondente no campo.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Este foi CS50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON GALVIN: E isso é
alguma coisa, eu não sei o que.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> DAVID J. MALAN: Foi
nosso ensaio geral.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Para que tudo soa muito bem.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
TVs maiores, mais
pixels, mais resolução.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Mas por que isso é realmente útil?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON GALVIN: Estou feliz que você
fiz essa pergunta, David.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> DAVID J. MALAN: Estou feliz que você pediu -
Eu estou feliz que eu lhe pedi para me perguntar isso.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON GALVIN: Não, eu digo que eu sou
feliz que você me fez a pergunta.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
E então você diz, bem
é no prompter.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Eu estou feliz que eu pedi para você
perguntam-me essa pergunta.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
DAVID J. MALAN: Bem, é
no prompter lá.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON GALVIN: Estou feliz que você -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
DAVID J. MALAN: Eu acho que é
mais engraçado se você acabou de dizer,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Eu estou feliz que eu pedi para você
perguntam-me essa pergunta.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Porque ele é uma espécie de jogo
sobre o que você esperaria.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON GALVIN: OK.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Estou feliz que você me pediu para
fazer essa pergunta, David.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Há um documentarista.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> DAVID J. MALAN: Estou feliz
Eu lhe pedi para me perguntar.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON GALVIN: Eu estou feliz que eu pedi
você me fazer essa pergunta.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [MUSIC-bolo, "A DISTÂNCIA"]