1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[Тхеме мусиц]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> Давид Ј. Малан: Чујеш ли ме, свет?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
Дакле, следеће недеље у епизоди ћемо
причамо о технологији микрофон.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
Али за сада, хајде да почнемо.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
Здраво, свет, ми смо
резервну, као што је мој глас.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
А ово је ЦС50 уживо.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> И дечак, имамо добру
схов за вас ове недеље.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
Конкретно, ми смо
Добио Хеартблеед буг

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
то је било на свим вестима о
касно, неке приче из студентима,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
путовање у Вегас, а Бехинд
сцене турнеја Дропбок.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
И ја чујем, да, ЦС50 је
сопствене Рамон Галвин је вратио.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
ЦС50 је Рамон Галвин је у
студио поново данас.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> Али прво, неки сто лампе.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
Наравно стоне лампе су мало
од ствари овог семестра у ЦС50.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
И можда се сећате Ахмад,
из претходне епизоде, који

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
доставио видео
чинећи његов случај зашто

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
Он би желео да добије
његова ЦС50 стоне лампе.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
Па, послали смо сто
лампа на крају да Ахмада.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
И он нас је љубазно послао
ова слика о себи

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
у Пакистану са ЦС50 столом лампу.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> У међувремену, можда сећате лампа
Прича, поднела Еггерс у Летонији.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
Послали смо преко сто
лампа на Летонији као добро.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
А на слици овде је то сто лампа.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
На крају, можда се сећате Пхилипа
који нису само достави слику,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
али такође поднео видео
преко које нам се захвалим

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
за својим столом лампу, коју смо
послао све до Немачке.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
Хајде да погледамо.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> ПХИЛЛИП: Здраво.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
Драги Дејвиде, драги и сви
ти невероватни људи на ЦС50.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
Ја сам Фил и ја желим да вам се захвалим
Толико за овај невероватан поклон.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
Невероватно је да се
ми да ви заправо

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
послао ово скроз
овде у Немачкој.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
Али знаш шта?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
Зашто не бих хвала лично?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> Хеј, Дејвид, желим да вам се захвалим
Толико за овај ЦС50 деск лампе.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
Ви не можете да замислите
шта то значи за мене.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> Давид Ј. Малан: Стона лампа?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> ПХИЛЛИП: Тачно.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
У реду, ја ћу отићи,
али, да, хвала.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
Давид Ј. Малан: Сада, два твоја
друговима заправо путовали

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
На нама је да поразговарамо о касно.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
Конкретно, Ејми из Масачусетса
Џек и из Даблина, Ирска,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
дошао све до Сандерс театру
да седнемо и разговарамо о ЦС50

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
прошлост и садашњост.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> Ово је Сандерс позориште.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
Дакле, ово је место где је ЦС50
се одржавају предавања.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
Хвала толико за долазак на кампусу.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
Да почнемо са представљањем?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
Ја сам Дејвид.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> АМИ: Ја сам Ејми.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
Ја радим на Интернету и ја
живи овде у Кембриџу.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> ЈАЦК: Ја сам Џек и ја сам
из Даблина, у Ирској.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
Ја сам млађи у средњој школи.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> Давид Ј. Малан: А шта вас доводи овде
данас посебно од тако далеко?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
ЈАЦК: За посјете Бостону.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> АМИ: Како је еволуирала ЦС50
као што сам га предавао?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> Давид Ј. Малан: То је дефинитивно
стечен више драматична током година.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
Ми смо били снимала од 2007, тако
ми буквално да се вратимо у време

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
и гледати протеклих година, први
предавања посебно.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
И ја мислим да прво предавање
у 2007 је био прилично

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
ми, излази испред класе.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
Говорећи, здраво, ово је ЦС50.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
И ми заронио у материјалу краја дана.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> У реду, тако добродошли
за рачунарске науке 50,

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
Увод у информатику 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
Моје име је Дејвид Малин и ја
ће бити ваш инструктор ово -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> Сада има музике.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
Светла иду доле.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
Ми се спустите велики екран.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
Може или не може бити
Муппетс у датој години.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
И то је смешно, јер ово
се све догодило веома постепено

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
током година, само
мало више сваке године.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
Али делта, сада, између
Прва година и прошле године

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
је заправо прилично стравичан, колико
другачија првих пет минута су.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> АМИ: Радознао сам, шта видиш
као разлика између ЕДКС

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
верзија и наравно уживо?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> Давид Ј. Малан: Па цуррицуларли
и технолошки ЦС50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
на кампусу и ван кампуса ЦС50к
су фундаментално исти.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
Шта разликује између
два је ниво подршке

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
да смо у стању да обезбеди.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
Иако ЦС50 има огроман тим
око 100 наставних момци, наравно

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
асистенти, ја и
наш производни тим -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
можемо само да једва држи корак
са 700 студената на кампусу

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
и 150 ученика Проширење школа
ко су локални или онлине сами.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
Дакле, за ЦС50к, ми једноставно немамо
Структура радног времена подршка,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
на пример, четири ноћења
недељно током неколико сати.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
ЈАЦК: А шта сте причали у
радно време које ће бити другачије, да

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
рецимо, шта имаш на предавања,
или на делове, или шортс?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
Давид Ј. Малан: На ​​кампусу
радно време је заиста

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
могућности за студенте да
постављају питања, један на један,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
са чланом наставног особља
или чак њихов друг из разреда у близини.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
И генерално рвао са бубама
да они имају у својим кодовима.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> АМИ: Мислим Реддит некако даје
разуман факсимил канцеларије

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
сати.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> Давид Ј. Малан: Договорено, договорено.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
Ја сам заиста импресиониран,
ипак, са Реддит заједницом

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
и полазника
група, такође - само

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
како су жељне и наде људи били.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
И дефинитивно се даје Реддит
боље, ја мислим, да објављивање кода

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
и пошто навојем дискусије.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> ЈАЦК: А да ли мислите
људи треба да покушају,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
ако они знају да су
радите нешто погрешно

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
или је то као, они спроводе -
провео превише времена на њему,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
Мислим да би требало да престане и почети поново?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
Или тражити помоћ?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
Или како би они -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> Давид Ј. Малан: Направите паузу, минимално.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
Понекад, посебно за мене бар,
као ваш ниво стреса почиње да вам расте

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
почети хаковање далеко и копирање
и лепљење, заборављање

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
шта сте већ покушали.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
То је само време да се иде у
спава, или иди се јог,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
или идите туш, и само
некако се мало растојање.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
И то се десило
много, много пута до мене

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
где ћу ја бити тамо лежао у кревету
чак, или чак возио на посао,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
или ходање негде, некако
од дебуггинг у мојој глави.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> И само једном сте ту раздаљину
и много мање стреса на рамена,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
Мислим, да ли можете да схватите,
као, ох, ја сам идиот.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
Заборавио сам да позовем ову функцију,
или иницијализовати променљиву мало.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> Дакле, као мало изненађење ако желите
да погледам испод седишта ЦС50

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
јастук, мало нешто вас чека.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
То су били добар изглед.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
Да ли смо добили те изглед?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> Под њиховим јастуцима седишта, од
Наравно, био је мало више простора Дропбок.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
Сада можете да се сетимо недавно
отпутовао у Сент Луису, Мисури,

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
где смо имали јединствену прилику
да се заиста дува стакло

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
у фабрици стакла Треће Степен.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
Наш домаћин за тај дан направио
ова лепа чинија од стакла

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
по предење и предење је до
имаш ову прелепу таласасти ефекат.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
А ово сада живи у нашем
канцеларије овде у Кембриџу.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> И, с друге стране, направио
ово велика кугла од наранџастог стакла

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
који сада седи на мом столу.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
Али, ми смо били у Сент Луису, од
Наравно, за ЦС50 хацкатхон

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
у Сент Луису, са Лаунцхцоде
где смо имали прилику

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
да седне са бројем вашег
друговима и чују њихове приче ЦС50.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> ЕЗРА: Једном сам видела компјутер
кодирање и врста - то је

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
каријеру која желим да будем унутра

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
И ја мислим да бих
бити веома добар у томе.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> ЦХАРЛЕС: Па, ја сам био
посао лов за неко време.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
Бацхелор оф Сциенце,
биомедицинско инжењерство.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
То није баш добро иде.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
Па сам мислио да ћу гледати
у различитих области.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> КИМБЕРЛИ: У Грин Беј, Висконсин
Био сам саветник школа.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
И ја сам стварно знао
желео да промени каријеру.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> САМ: Чуо сам доста
људи кажу, као, сви

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
треба да науче како да код.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
Свако треба да буде изложен на њега.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
И пре него што сам био некако
од свиђа, а, како год.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> Аустин: Ја узео један семестар искључен.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
И ја сада радим ЦС50к програм.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> КЕЛЛИ: То је веома приступачна
никоме уопште.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> Леанне: Ја сам био
програмер у прошлости.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
Али имао сам ситуацију и желео сам
да некако повећам самопоуздање,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
и хтео сам да научим
Ц, и желео сам да научим

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
ПХП, који сам видео да је ЦС50 наставе.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
Аустин: Људи су заиста корисне.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
Дефинитивно постоји више
заједнице него вама

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
би помислио из онлине курса.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> КЕЛЛИ: Радим на мој проблем
сет пет, који тек сам почео.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
Зато сам се да мало форензика.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> ЦХАРЛЕС: То је изазован.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
То је дефинитивно значило
да се протегне своје границе.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
Радим на проблему сет пет.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> КИМБЕРЛИ: Моја другарица и ја смо
раде на нашем коначном пројекту.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> САМ: Радим на свом завршном пројекту.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Имам две друге људе који раде
са мном, ми смо три-сила моћи.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> Леанне: Ја покушавам да радим на
иОС апликација која је календар дневни ред

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
апликација које сам желео да створи,
само за моју личну употребу, да почне са.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> Аустин: Моја коначна пројекат је
ће бити сајт који

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
је слика и визуелни спремишта.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
У основи ће то имати
Списак корисних фраза

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
и гестовног језика за медицинско особље.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> ЕЗРА: Рецимо моја коначна пројекат
је марионета ради плес,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
и они су ме питали, да ли се то
лутка да уради овај плес дупло брже?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
Ја бих могао да одем у мој код, промена
то, то сачувајте, компајлирати га, отпремите га,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
и показати им да одмах
Не могу - то не само да сам

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
чине овај финални пројекат, ја разумем.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
Ја могу да га уштинути међутим
они желе да га подесите.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> ЦХАРЛЕС: Мислим да сам једном добити
моја коначна пројекат завршен

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
и неки потенцијал
послодавци имају шансу

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
да погледате да ће они имати
боље процене да ли су

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
Мислим да ћу бити добар избор за њих.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
САМ: Сада сам веома уверен и ја сам
учење нових ствари све време.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
И то је сјајно.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
То је променило мој живот.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> ЕЗРА: Ово је стварно
Тешко материјал, посебно

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
ако ово радите и такође
раде, а можда имају и породицу,

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
а можда и имају децу,
а можда такође имају хипотеку.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
Али то је тако да вреди ако
Ви само ставите напор унутра

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
Шта вам изаћи је много више
вреднији од времена које сте ставили унутра

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
Давид Ј. Малан: И
сада, ове недеље у технологије.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
Квоте су сте чули
тзв Хеартблеед

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
буг, који је утицао веб
сервери широм света.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
Али шта је ово буба, тачно?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
Па, испоставило се да су многи веб
сервери покренути софтвер зове отворен

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
ССЛ, где ССЛ наравно
је Сецуре Соцкетс Лаиер.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
А ово је технологија која
шифрује саобраћај између веб претраживача,

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
или клијент, а веб сервер.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
Сада, нажалост, у
Децембар 2011, програмер

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
уведен случајно буг у
изворни код за отворено ССЛ.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> И отворено ССЛ нажалост је
се користи у многим другим производима,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
међу њима Апацхе
веб сервер, и други,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
који су изузетно популарни на
Интернет за хостинг сајтова.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
Резултат тога је да
Следећи напад је могуће.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
Као део отвореног ССЛ постоји
такозвани срца функција,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
при чему клијент као бровсер
може да пошаље поруку или терет,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
који је заправо само низ,
као здраво, на серверу.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
И поред тога
носивост она шаље број

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
који би требало да
Дужина тог терета.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
У случају здраво, требало би да буде пет.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> Нажалост, буба у
отворен ССЛ ради на следећи начин.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
То игнорисао тај број.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
И тако, ако сте - радије,
Веровао је тај број.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
Дакле, ако вас, клијент, шаље поруку
као здраво, а не број 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
али је број 100, шта би се десило
је да сервер би слепо

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
одговори на тај носивости од
понављајући уназад не само здраво,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
те 5 бајтова, али 95 додатних
бајтова тиме верујући

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
да сте говорили истину када сте
рекао да је терет био у ствари 100

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
бајтова.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
А зашто је то проблематично?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> Па, можда се сећате
из ЦС50, наравно,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
из управљања меморијом која
на стек и хеап

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
су остаци стаза података, када сте
зове функцију, користи променљиву,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
те вредности остану у меморији чак и
ако више не активно користећи

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
ти комади меморије.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
Дакле, када сервер одговара са не 5
уједа али са 100 бајтова, од чега 95

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
нису технички требало
да се вратимо на клијенту,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
те 95 бајта могао садржати
лозинке, или сервера је

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
безбедносни сертификати, или сервери
тајни кључеви, да тако кажем, од којих су сви

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
се користе за шифровање.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> И тако на крају ваше
информације могу се предати

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
до неког случајног противника
на интернету једноставно

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
јер лозинка, или
информације о кредитној картици,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
или нешто друго што је
осетљив десило

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
да буду у меморији веб сервера
на тој локацији.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
Сада је то била велика
договор, јер ова буба

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
погођене веб сервери
широм света.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
Међу њима Амазон Веб Сервицес, кутија,
Дропбок, Етси, Флицкр, ГитХуб, Гмаил,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
Иди Тата, Гоогле, Инстаграм,
Минецрафт, Нетфлик, ОКЦупид, Пинтерест,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
СоундЦлоуд, Тумблр, Твиттер,
Венмо, Википедиа, ВордПресс, Иахоо,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
ИоуТубе - и они су само
предузећа, само су неки

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
од компанија које заправо обелодањеним
да су њихови сервери покренут

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
унесрећене софтвер и имали
тек недавно, као протекле недеље,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
ажуриран.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> Сада се испоставља да поправити, у изворном коду
за, ово Хеартблеед буба је заправо

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
изузетно једноставна.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
То прилично своди
на ове две линије кода.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
Ако терет је већи од
стварна дужина, вратити 0..

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
Немојте се врате неки
потенцијално откривања бита.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
Сада у стварности линије
Код били мало сложенији.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
Изгледало је мало више овако.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
Али, ово је само неки
додатни аритметика

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
а било је неколико
друга линија кода,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
али стварно је било поправити тако једноставно.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> И тако, ако никада нисте
Верује у предавањима

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
када кажемо да увек треба да
проверите границе вашег низа

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
и уверите се да проверите
дужине једног комад меморије

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
пре слепо попречно
кроз меморију рачунара,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
то је оно што може да се деси.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
И заиста то је било
глобално импацтфул буба.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
Сада шта можете да урадите сами да
науче више и заштитите себе?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
Па, глава на хеартблеед.цом,
који је сјајан сајт који

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
објашњава у мало више детаља тачно
шта је претња, како људи имају

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
одговорио, шта
софтвер је погођена,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
и како можете да се браните.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
Али то прилично своди
на ово - промените лозинке,

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
вероватно на већини било
сајт знате ако нисте сигурни

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
да ли то посебно
сајт је погођена.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> Јер један од најстрашнија
ствари о овом буг

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
је да то није толико аудитабле.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
Није јасно да ли, чак и
у протекле две године,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
Сервер је рањив, ако ваш
Подаци су заиста угрожена.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
Дакле, као што је случај
генерално са обезбеђењем,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
Најбољи приступ је параноја
и промените све лозинке

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
на сајтовима који су
посебно осетљиви на тебе.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
Али главу да тај УРЛ тамо
за још више детаља.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> Сада у међувремену, Марко
Цукерберг недавно послали ово.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
Ја сам узбуђен да најавим
да смо се сложили

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
да стекну Оцулус ВР, лидера
у виртуелном стварности технологији.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
Сада је виртуелна реалност
занимљива ствар

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
који почиње да се стекну
мало више вуче.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
То генерално подразумева
стављање на пар наочара

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
да би изгледале овако унутра
од којих су пар сочива која

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
омогућавају вам да видите екран рачунара
све до близу ваше лице.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
И на том екрану рачунара могу
бити било шта, унутар куће,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
ван куће,
виртуелни свет унутар игре.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
А резултат је невероватно
импресивно прилика

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
да се осећају као да сте заправо
негде да сте заправо не.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
И, на пример, може
бити у конференцијској сали

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
кад стварно мислим да сам у
Трон-као виртуелни свет.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
И заиста, имао сам прилику.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
Нисам лично играо са
Оцулус, али ја нисам посетите наше пријатеље

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
у Сијетлу, Вашингтону,
недавно на Валве Софтваре, који

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
су радили на врло
сличне ВР технологија.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
И ја сам био веома срећан
да имају прилику

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
да стави на свом пару
наочаре за 60 секунди ово.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [Музика свира]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> Сада, ЦС50 сопствене Дан Цоффеи
Такође су имали прилику

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
да се путовање на недавно
Маунтин Вју, Калифорнија,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
где је сео са нашим
пријатељи на Дропбок, међу њима

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
Сопствене бивши шеф настава ЦС50-а
колега Томас Царриеро,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
ко је био одговоран за
све то Дропбок простора

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
испод ваших јастуке седишта.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
Томас веома љубазно отворио врата
од Дропбок и дао нам ексклузивни

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
иза кулиса онога што
то је као да ради на Дропбок

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
и претпостављам живе на Дропбок.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> ТОМАС Царриеро: Здраво, ја сам Тхомас
Царриеро, бивши шеф ЦС50 ТФ.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
Ми смо овде у седишту Дропбок
у Сан Франциску, Калифорнија.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
Добродошли.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Ја ћу вам показати на турнеју.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
Пођите са мном.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
Цоол.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
Дакле, ово балон овде,
овај зелени знак,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
је балон који смо ставили на ваше
сто када сте први пут придружити компанију.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
А идеја је да балон
ће остати мало тамо докле

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
као да си нови најам.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
Тако балон наравно губи
хелијум током времена и времена

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
балон је мртав
ти више ниси нооб.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
То траје неколико месеци до
десити јер су стварно, стварно

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
скупе балони.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
Мислимо да смо могли задржати зелену чек
означи балон пословање у пословању.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> Цоол, па ово овде је АТ & Т Парк.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
Ово је место где Сан
Францисцо Гиантс плаи.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
Ми заправо имамо Дропбок пакет кутија,
један од наших других страшан садржајима,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
само преко пута.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
Па ја стојим поред ове
стварно супер светло дисплеја.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
Дакле, шта се овде дешава је
ми смо све податке у реалном времену

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
о томе шта се дешава
у нашој апликацији Маилбок.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
Сваки од боја одговара
у другу акцију.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> И како корисници раде
Ове акције, ова светла

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
су осветљење са оним бојама за
некако да нас обавестите шта се дешава.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
Понекад, ако ствари иде наопако,
боје ће све почети да се једна боја

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
и ми знамо да се нешто
лоше се дешава.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
Дакле, ово је један вид
од начина да се

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
пратити шта је
дешава у поштанском сандучету.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> Цоол, па хајде да видимо шта је то
за вечеру.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
Изгледа да имамо осам сат
димљена говедина груди овде.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
А овде је мој фаворит
станица, индијски станица.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
То је отворено лице Самоса котлет данас.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
Па, претпостављам да је то
моја омиљена станица

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
али ово је моја друга омиљена станица.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> Ово је пица станица.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
Зато они увек чине различите врсте
пица са нашим пизза пећи у праву тамо.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
Изгледа да правиш Сицилијанац
пица, који је један од мојих омиљених.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
У реду, тако кувар ми је рекао
да су свеже направљен Хо хос.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
Рекао сам му да ћу чекати
тек после сам појела вечеру

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
али ја дефинитивно идем у
имају једну од оних вечерас.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
У реду, ја ћу имати моје сада.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
Стварно добро.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> Дакле, ово је врста бонус станице
то је ван тецх продавнице.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
За ручак имамо Мексиканац
храна овде и суши овде.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
А за вечеру имамо
нека месо укусно.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
Изгледа да печена прасетина слабина вечерас.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
Набавите цлосе уп на то.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
Цоол, тако да је ово наш дизајн подручје.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
Ово је место где смо дизајн
гомила производа.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
Имамо пуно забаве
постер табле и ствари,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
са врстом свим руга
да радимо на.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
Такође имамо дуж
млевени гомилу од руга

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
које смо радили
на током година.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
Дакле, можете добити близу
горе од тога у секунди.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> Али овај знак је један од мој
омиљених ствари о Дропбок.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
Дакле, овај знак заправо
дошао из старе канцеларије.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
И наш слоган, то само ради.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
Али, ако мало боље погледате, ту је
сублиминалне поруке у знаку.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> Дакле, један од мојих омиљених делова око
Дропбок су ови аутомата.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
Уместо чипове или
соде или било шта слично,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
ми заправо имамо електронике.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
Дакле, ако вам је потребан нови трацкпад, или
Нова тастатура, или неке слушалице,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
све што треба да урадите је да превлачите
значка овде.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Укуцајте број и онда
изађе своје електронике.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
Прилично страшан.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
Хвала пуно за придруживање
ја на овој турнеји Дропбок.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
Било је заиста забавно показује около.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> Ја ћу да затворим ово
са начином на који смо затворити

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
сви наши сви руке састанака.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
Ово је посебан напев радимо.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
Могу ли добити неку помоћ овде?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
Један, два, три - Дропбок!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
Обично је много хладније него то.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
Давид Ј. Малан: Сада, ако
желите да посетите Дропбок,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
глава за Моунтаин Виев, Калифорнија, хоп
на путу 101 северном у Сан Франциско,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
где су они заправо.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
Сада смо такође имали
прилика недавно

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
да путују у Лас Вегас,
Невада за НАБ шоу,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
Национална асоцијација
Емитери за показати,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
који окупља неке
100.000 људи заинтересовани

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
у аудио и видео и
технологија генерално

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
да разговарају о веома
најновији и највећи.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> ЦС50 сопствене Рамон Галвин је
овај пут и довео са собом

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
посада камера како би се ово
снимак из емисије поду.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
Рамон ГАЛВИН: Здраво, свет.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
У реду, схватио сам.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
Здраво, свет.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
Да ли морам да кажем моје име?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> Сниматељ: Дописник на терену.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
Рамон ГАЛВИН: Могу ли добити
нижи трећина то?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
Дописник на терену.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> Сниматељ: виши.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
Рамон ГАЛВИН: Изволи.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
Знам, али морам да
уради то. [ИНАУДИБЛЕ].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
Ја сам појма.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> Сада је мој примадона поза.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
Давид Ј. Малан: И
стално помиње 4к.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
Шта је тачно 4К?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> Рамон ГАЛВИН: То је
стварно добро питање.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
Врло основи -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> Давид Ј. Малан: Цут да
снимак објашњавајући 4к.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
Здраво, свет.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
Моје име је Дејвид Малан.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
Рамон ГАЛВИН: Ја сам Рамон Галвин.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
Давид Ј. Малан: И ми смо овде
на НАП, Националног удружења

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
од емитера конференције
у Лас Вегасу, Невада.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
Али зашто смо овде?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
Рамон ГАЛВИН: Ја не знам.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
Не знам, Давиде.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> Давид Ј. Малан: То је прилично добро.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
Да ли је ово употребљив?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> Рамон ГАЛВИН: Вероватно не.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
Давид Ј. Малан: Вратили смо се,
као што је ЦС50 сопствене Рамон

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
Галвин, који можда сећате
од прошлонедељног епизоду.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
Рамон, тако драго што си заиста су се вратили.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што
још увек имају посао, Дејвиде.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> Давид Ј. Малан: Па да
обрати слона

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
који је био у соби у
Лас Вегас, наиме 4К.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
Чуо сам о томе у контексту
од телевизора и компјутерских монитора,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
али шта је 4К?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> Рамон ГАЛВИН: Тако да је резолуција.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
Кад год да гледате
шетња кроз видео или предавања

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
добијате оно што ми зовемо 1080п видео.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
Шта то значи да
Видео је 1.000 пиксела висок.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> Давид Ј. Малан: Или 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> Рамон ГАЛВИН: Или 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
Или отприлике 2.000 пиксела ширине.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
Сада 4К је 4.000 пиксела ширине, отприлике,
и око 2.000 пиксела талл.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
Давид Ј. Малан: У реду.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
Дакле, то је некако као да
решетка од четири 1080п монитора

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
право испред вас.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> Рамон ГАЛВИН: Управо тако.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
Давид Ј. Малан: У реду, тако да је све
фино и добро, али зашто је то корисно?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што сам те питао
да ме то питају, Давиде.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> Давид Ј. Малан: То је
на Телепромптер.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> Рамон ГАЛВИН: Па ту је
доцументариан имену

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
Ерол Морис је заправо
користи 4К технологије.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
Обично се пуца
интервју, који је обично ради,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
он ће морати или да користите више
камере да се зумирају у оквир гола

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
или умањен ударац, или
пуца интервју двапут

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
да се исти зумирана
у, умањен ударац.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
Међутим, сада је користи 4к
камера да сними један велики ударац 4К.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
А онда, када он уређивање,
вештачки изрезивање тај пуцањ.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
Давид Ј. Малан: И
зумирање у, у суштини,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
да вам дам још 1080п али само
неки од пиксела из 4К слике.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> Рамон ГАЛВИН: Управо тако, дајући
га више снимака

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
од те једне оригиналне камере пуцао.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
Давид Ј. Малан: Занимљиво.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
Дакле, како можемо направити
Употреба ово за ЦС50?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што тражио
ми то питање, такође, Дејвид.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
Зато сам пуцао у шетњу кроз
видео са Замила прошлог семестра.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
А за оне видео снимке бисмо
морају да пролазе кроз шетњу

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
кроз једном са зумиране напоље пуцао.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
А онда бих морао да се прилагоди
камера да се зумира у оквир гола.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
А онда ћемо покренути кроз њега поново,
пролази кроз њу два пута.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
Са 4К камером можемо смањити
Наша производња пут на пола.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
Давид Ј. Малан: Видим.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
Тако да би требало да буде прилично узбудљиво
за нас, онда, ове јесени.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
Рамон ГАЛВИН: Управо тако.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
Давид Ј. Малан: Па, из
изглед видео

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
то звучи као да је
прилично исцрпљујуће путовање.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
То звучи као да ниси
заиста много времена да се опустите.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
Рамон ГАЛВИН: Ни мало.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
Давид Ј. Малан: Па,
да је за ЦС50 Ливе.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
Захваљујући толико ово
сарадници недеље.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
Захваљујући толико
Тим иза камере.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
Хвала пуно на нашем дописнику -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
Рамон ГАЛВИН: виши.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
Давид Ј. Малан: Виши
дописник на терену.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Ово је ЦС50.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> Рамон ГАЛВИН: А ово је
нешто, не знам шта.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> Давид Ј. Малан: Било је
наша генерална проба.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
Тако да све звучи сјајно.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
Већи телевизора, више
пиксела, више резолуције.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
Али зашто је то заправо корисно?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што
поставили то питање, Дејвиде.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> Давид Ј. Малан: Драго ми је да сте питали -
Драго ми је што сам вас питао да ме то питаш.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> Рамон ГАЛВИН: Не, ја кажем да сам
драго ми је поставио питање.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
И онда кажете, добро
то је у подстрекивача.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
Драго ми је што сам вас питао да
питајте ме то питање.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
Давид Ј. Малан: Па, то је
у подстрекивача тамо.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
Рамон ГАЛВИН: Драго ми је да -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
Давид Ј. Малан: Мислим да је то
смешније ако сте управо рекли,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
Драго ми је што сам вас питао да
питајте ме то питање.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
Зато што је то нека врста игре
на шта сте очекивали.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> Рамон ГАЛВИН: У реду.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
Драго ми је што сте ме питали да
питати то питање, Дејвиде.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
Постоји доцументариан.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> Давид Ј. Малан: Драго ми је
Питао сам те да ме питаш.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
Рамон ГАЛВИН: Драго ми је сам питао
да ме питаш то питање.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [МУСИЦ-ТОРТА, "ДИСТАНЦЕ"]