[Тхеме мусиц] Давид Ј. Малан: Чујеш ли ме, свет? Дакле, следеће недеље у епизоди ћемо причамо о технологији микрофон. Али за сада, хајде да почнемо. Здраво, свет, ми смо резервну, као што је мој глас. А ово је ЦС50 уживо. 

И дечак, имамо добру схов за вас ове недеље. Конкретно, ми смо Добио Хеартблеед буг то је било на свим вестима о касно, неке приче из студентима, путовање у Вегас, а Бехинд сцене турнеја Дропбок. И ја чујем, да, ЦС50 је сопствене Рамон Галвин је вратио. ЦС50 је Рамон Галвин је у студио поново данас. 

Али прво, неки сто лампе. Наравно стоне лампе су мало од ствари овог семестра у ЦС50. И можда се сећате Ахмад, из претходне епизоде, који доставио видео чинећи његов случај зашто Он би желео да добије његова ЦС50 стоне лампе. Па, послали смо сто лампа на крају да Ахмада. И он нас је љубазно послао ова слика о себи у Пакистану са ЦС50 столом лампу. 

У међувремену, можда сећате лампа Прича, поднела Еггерс у Летонији. Послали смо преко сто лампа на Летонији као добро. А на слици овде је то сто лампа. На крају, можда се сећате Пхилипа који нису само достави слику, али такође поднео видео преко које нам се захвалим за својим столом лампу, коју смо послао све до Немачке. Хајде да погледамо. 

ПХИЛЛИП: Здраво. Драги Дејвиде, драги и сви ти невероватни људи на ЦС50. Ја сам Фил и ја желим да вам се захвалим Толико за овај невероватан поклон. Невероватно је да се ми да ви заправо послао ово скроз овде у Немачкој. Али знаш шта? Зашто не бих хвала лично? 

Хеј, Дејвид, желим да вам се захвалим Толико за овај ЦС50 деск лампе. Ви не можете да замислите шта то значи за мене. 

Давид Ј. Малан: Стона лампа? 

ПХИЛЛИП: Тачно. У реду, ја ћу отићи, али, да, хвала. Давид Ј. Малан: Сада, два твоја друговима заправо путовали На нама је да поразговарамо о касно. Конкретно, Ејми из Масачусетса Џек и из Даблина, Ирска, дошао све до Сандерс театру да седнемо и разговарамо о ЦС50 прошлост и садашњост. 

Ово је Сандерс позориште. Дакле, ово је место где је ЦС50 се одржавају предавања. Хвала толико за долазак на кампусу. Да почнемо са представљањем? Ја сам Дејвид. 

АМИ: Ја сам Ејми. Ја радим на Интернету и ја живи овде у Кембриџу. 

ЈАЦК: Ја сам Џек и ја сам из Даблина, у Ирској. Ја сам млађи у средњој школи. 

Давид Ј. Малан: А шта вас доводи овде данас посебно од тако далеко? ЈАЦК: За посјете Бостону. 

АМИ: Како је еволуирала ЦС50 као што сам га предавао? 

Давид Ј. Малан: То је дефинитивно стечен више драматична током година. Ми смо били снимала од 2007, тако ми буквално да се вратимо у време и гледати протеклих година, први предавања посебно. И ја мислим да прво предавање у 2007 је био прилично ми, излази испред класе. Говорећи, здраво, ово је ЦС50. И ми заронио у материјалу краја дана. 

У реду, тако добродошли за рачунарске науке 50, Увод у информатику 1. Моје име је Дејвид Малин и ја ће бити ваш инструктор ово - 

Сада има музике. Светла иду доле. Ми се спустите велики екран. Може или не може бити Муппетс у датој години. И то је смешно, јер ово се све догодило веома постепено током година, само мало више сваке године. Али делта, сада, између Прва година и прошле године је заправо прилично стравичан, колико другачија првих пет минута су. 

АМИ: Радознао сам, шта видиш као разлика између ЕДКС верзија и наравно уживо? 

Давид Ј. Малан: Па цуррицуларли и технолошки ЦС50 на кампусу и ван кампуса ЦС50к су фундаментално исти. Шта разликује између два је ниво подршке да смо у стању да обезбеди. Иако ЦС50 има огроман тим око 100 наставних момци, наравно асистенти, ја и наш производни тим - можемо само да једва држи корак са 700 студената на кампусу и 150 ученика Проширење школа ко су локални или онлине сами. Дакле, за ЦС50к, ми једноставно немамо Структура радног времена подршка, на пример, четири ноћења недељно током неколико сати. ЈАЦК: А шта сте причали у радно време које ће бити другачије, да рецимо, шта имаш на предавања, или на делове, или шортс? Давид Ј. Малан: На ​​кампусу радно време је заиста могућности за студенте да постављају питања, један на један, са чланом наставног особља или чак њихов друг из разреда у близини. И генерално рвао са бубама да они имају у својим кодовима. 

АМИ: Мислим Реддит некако даје разуман факсимил канцеларије сати. 

Давид Ј. Малан: Договорено, договорено. Ја сам заиста импресиониран, ипак, са Реддит заједницом и полазника група, такође - само како су жељне и наде људи били. И дефинитивно се даје Реддит боље, ја мислим, да објављивање кода и пошто навојем дискусије. 

ЈАЦК: А да ли мислите људи треба да покушају, ако они знају да су радите нешто погрешно или је то као, они спроводе - провео превише времена на њему, Мислим да би требало да престане и почети поново? Или тражити помоћ? Или како би они - 

Давид Ј. Малан: Направите паузу, минимално. Понекад, посебно за мене бар, као ваш ниво стреса почиње да вам расте почети хаковање далеко и копирање и лепљење, заборављање шта сте већ покушали. То је само време да се иде у спава, или иди се јог, или идите туш, и само некако се мало растојање. И то се десило много, много пута до мене где ћу ја бити тамо лежао у кревету чак, или чак возио на посао, или ходање негде, некако од дебуггинг у мојој глави. 

И само једном сте ту раздаљину и много мање стреса на рамена, Мислим, да ли можете да схватите, као, ох, ја сам идиот. Заборавио сам да позовем ову функцију, или иницијализовати променљиву мало. 

Дакле, као мало изненађење ако желите да погледам испод седишта ЦС50 јастук, мало нешто вас чека. То су били добар изглед. Да ли смо добили те изглед? 

Под њиховим јастуцима седишта, од Наравно, био је мало више простора Дропбок. Сада можете да се сетимо недавно отпутовао у Сент Луису, Мисури, где смо имали јединствену прилику да се заиста дува стакло у фабрици стакла Треће Степен. Наш домаћин за тај дан направио ова лепа чинија од стакла по предење и предење је до имаш ову прелепу таласасти ефекат. А ово сада живи у нашем канцеларије овде у Кембриџу. 

И, с друге стране, направио ово велика кугла од наранџастог стакла који сада седи на мом столу. Али, ми смо били у Сент Луису, од Наравно, за ЦС50 хацкатхон у Сент Луису, са Лаунцхцоде где смо имали прилику да седне са бројем вашег друговима и чују њихове приче ЦС50. 

ЕЗРА: Једном сам видела компјутер кодирање и врста - то је каријеру која желим да будем унутра И ја мислим да бих бити веома добар у томе. 

ЦХАРЛЕС: Па, ја сам био посао лов за неко време. Бацхелор оф Сциенце, биомедицинско инжењерство. То није баш добро иде. Па сам мислио да ћу гледати у различитих области. 

КИМБЕРЛИ: У Грин Беј, Висконсин Био сам саветник школа. И ја сам стварно знао желео да промени каријеру. 

САМ: Чуо сам доста људи кажу, као, сви треба да науче како да код. Свако треба да буде изложен на њега. И пре него што сам био некако од свиђа, а, како год. 

Аустин: Ја узео један семестар искључен. И ја сада радим ЦС50к програм. 

КЕЛЛИ: То је веома приступачна никоме уопште. 

Леанне: Ја сам био програмер у прошлости. Али имао сам ситуацију и желео сам да некако повећам самопоуздање, и хтео сам да научим Ц, и желео сам да научим ПХП, који сам видео да је ЦС50 наставе. Аустин: Људи су заиста корисне. Дефинитивно постоји више заједнице него вама би помислио из онлине курса. 

КЕЛЛИ: Радим на мој проблем сет пет, који тек сам почео. Зато сам се да мало форензика. 

ЦХАРЛЕС: То је изазован. То је дефинитивно значило да се протегне своје границе. Радим на проблему сет пет. 

КИМБЕРЛИ: Моја другарица и ја смо раде на нашем коначном пројекту. 

САМ: Радим на свом завршном пројекту. Имам две друге људе који раде са мном, ми смо три-сила моћи. 

Леанне: Ја покушавам да радим на иОС апликација која је календар дневни ред апликација које сам желео да створи, само за моју личну употребу, да почне са. 

Аустин: Моја коначна пројекат је ће бити сајт који је слика и визуелни спремишта. У основи ће то имати Списак корисних фраза и гестовног језика за медицинско особље. 

ЕЗРА: Рецимо моја коначна пројекат је марионета ради плес, и они су ме питали, да ли се то лутка да уради овај плес дупло брже? Ја бих могао да одем у мој код, промена то, то сачувајте, компајлирати га, отпремите га, и показати им да одмах Не могу - то не само да сам чине овај финални пројекат, ја разумем. Ја могу да га уштинути међутим они желе да га подесите. 

ЦХАРЛЕС: Мислим да сам једном добити моја коначна пројекат завршен и неки потенцијал послодавци имају шансу да погледате да ће они имати боље процене да ли су Мислим да ћу бити добар избор за њих. САМ: Сада сам веома уверен и ја сам учење нових ствари све време. И то је сјајно. То је променило мој живот. 

ЕЗРА: Ово је стварно Тешко материјал, посебно ако ово радите и такође раде, а можда имају и породицу, а можда и имају децу, а можда такође имају хипотеку. Али то је тако да вреди ако Ви само ставите напор унутра Шта вам изаћи је много више вреднији од времена које сте ставили унутра Давид Ј. Малан: И сада, ове недеље у технологије. Квоте су сте чули тзв Хеартблеед буг, који је утицао веб сервери широм света. Али шта је ово буба, тачно? Па, испоставило се да су многи веб сервери покренути софтвер зове отворен ССЛ, где ССЛ наравно је Сецуре Соцкетс Лаиер. А ово је технологија која шифрује саобраћај између веб претраживача, или клијент, а веб сервер. Сада, нажалост, у Децембар 2011, програмер уведен случајно буг у изворни код за отворено ССЛ. 

И отворено ССЛ нажалост је се користи у многим другим производима, међу њима Апацхе веб сервер, и други, који су изузетно популарни на Интернет за хостинг сајтова. Резултат тога је да Следећи напад је могуће. Као део отвореног ССЛ постоји такозвани срца функција, при чему клијент као бровсер може да пошаље поруку или терет, који је заправо само низ, као здраво, на серверу. И поред тога носивост она шаље број који би требало да Дужина тог терета. У случају здраво, требало би да буде пет. 

Нажалост, буба у отворен ССЛ ради на следећи начин. То игнорисао тај број. И тако, ако сте - радије, Веровао је тај број. Дакле, ако вас, клијент, шаље поруку као здраво, а не број 5 али је број 100, шта би се десило је да сервер би слепо одговори на тај носивости од понављајући уназад не само здраво, те 5 бајтова, али 95 додатних бајтова тиме верујући да сте говорили истину када сте рекао да је терет био у ствари 100 бајтова. А зашто је то проблематично? 

Па, можда се сећате из ЦС50, наравно, из управљања меморијом која на стек и хеап су остаци стаза података, када сте зове функцију, користи променљиву, те вредности остану у меморији чак и ако више не активно користећи ти комади меморије. Дакле, када сервер одговара са не 5 уједа али са 100 бајтова, од чега 95 нису технички требало да се вратимо на клијенту, те 95 бајта могао садржати лозинке, или сервера је безбедносни сертификати, или сервери тајни кључеви, да тако кажем, од којих су сви се користе за шифровање. 

И тако на крају ваше информације могу се предати до неког случајног противника на интернету једноставно јер лозинка, или информације о кредитној картици, или нешто друго што је осетљив десило да буду у меморији веб сервера на тој локацији. Сада је то била велика договор, јер ова буба погођене веб сервери широм света. Међу њима Амазон Веб Сервицес, кутија, Дропбок, Етси, Флицкр, ГитХуб, Гмаил, Иди Тата, Гоогле, Инстаграм, Минецрафт, Нетфлик, ОКЦупид, Пинтерест, СоундЦлоуд, Тумблр, Твиттер, Венмо, Википедиа, ВордПресс, Иахоо, ИоуТубе - и они су само предузећа, само су неки од компанија које заправо обелодањеним да су њихови сервери покренут унесрећене софтвер и имали тек недавно, као протекле недеље, ажуриран. 

Сада се испоставља да поправити, у изворном коду за, ово Хеартблеед буба је заправо изузетно једноставна. То прилично своди на ове две линије кода. Ако терет је већи од стварна дужина, вратити 0.. Немојте се врате неки потенцијално откривања бита. Сада у стварности линије Код били мало сложенији. Изгледало је мало више овако. Али, ово је само неки додатни аритметика а било је неколико друга линија кода, али стварно је било поправити тако једноставно. 

И тако, ако никада нисте Верује у предавањима када кажемо да увек треба да проверите границе вашег низа и уверите се да проверите дужине једног комад меморије пре слепо попречно кроз меморију рачунара, то је оно што може да се деси. И заиста то је било глобално импацтфул буба. Сада шта можете да урадите сами да науче више и заштитите себе? Па, глава на хеартблеед.цом, који је сјајан сајт који објашњава у мало више детаља тачно шта је претња, како људи имају одговорио, шта софтвер је погођена, и како можете да се браните. Али то прилично своди на ово - промените лозинке, вероватно на већини било сајт знате ако нисте сигурни да ли то посебно сајт је погођена. 

Јер један од најстрашнија ствари о овом буг је да то није толико аудитабле. Није јасно да ли, чак и у протекле две године, Сервер је рањив, ако ваш Подаци су заиста угрожена. Дакле, као што је случај генерално са обезбеђењем, Најбољи приступ је параноја и промените све лозинке на сајтовима који су посебно осетљиви на тебе. Али главу да тај УРЛ тамо за још више детаља. 

Сада у међувремену, Марко Цукерберг недавно послали ово. Ја сам узбуђен да најавим да смо се сложили да стекну Оцулус ВР, лидера у виртуелном стварности технологији. Сада је виртуелна реалност занимљива ствар који почиње да се стекну мало више вуче. То генерално подразумева стављање на пар наочара да би изгледале овако унутра од којих су пар сочива која омогућавају вам да видите екран рачунара све до близу ваше лице. И на том екрану рачунара могу бити било шта, унутар куће, ван куће, виртуелни свет унутар игре. А резултат је невероватно импресивно прилика да се осећају као да сте заправо негде да сте заправо не. И, на пример, може бити у конференцијској сали кад стварно мислим да сам у Трон-као виртуелни свет. И заиста, имао сам прилику. Нисам лично играо са Оцулус, али ја нисам посетите наше пријатеље у Сијетлу, Вашингтону, недавно на Валве Софтваре, који су радили на врло сличне ВР технологија. И ја сам био веома срећан да имају прилику да стави на свом пару наочаре за 60 секунди ово. 

[Музика свира] 

Сада, ЦС50 сопствене Дан Цоффеи Такође су имали прилику да се путовање на недавно Маунтин Вју, Калифорнија, где је сео са нашим пријатељи на Дропбок, међу њима Сопствене бивши шеф настава ЦС50-а колега Томас Царриеро, ко је био одговоран за све то Дропбок простора испод ваших јастуке седишта. Томас веома љубазно отворио врата од Дропбок и дао нам ексклузивни иза кулиса онога што то је као да ради на Дропбок и претпостављам живе на Дропбок. 

ТОМАС Царриеро: Здраво, ја сам Тхомас Царриеро, бивши шеф ЦС50 ТФ. Ми смо овде у седишту Дропбок у Сан Франциску, Калифорнија. Добродошли. Ја ћу вам показати на турнеју. Пођите са мном. Цоол. Дакле, ово балон овде, овај зелени знак, је балон који смо ставили на ваше сто када сте први пут придружити компанију. А идеја је да балон ће остати мало тамо докле као да си нови најам. Тако балон наравно губи хелијум током времена и времена балон је мртав ти више ниси нооб. То траје неколико месеци до десити јер су стварно, стварно скупе балони. Мислимо да смо могли задржати зелену чек означи балон пословање у пословању. 

Цоол, па ово овде је АТ & Т Парк. Ово је место где Сан Францисцо Гиантс плаи. Ми заправо имамо Дропбок пакет кутија, један од наших других страшан садржајима, само преко пута. Па ја стојим поред ове стварно супер светло дисплеја. Дакле, шта се овде дешава је ми смо све податке у реалном времену о томе шта се дешава у нашој апликацији Маилбок. Сваки од боја одговара у другу акцију. 

И како корисници раде Ове акције, ова светла су осветљење са оним бојама за некако да нас обавестите шта се дешава. Понекад, ако ствари иде наопако, боје ће све почети да се једна боја и ми знамо да се нешто лоше се дешава. Дакле, ово је један вид од начина да се пратити шта је дешава у поштанском сандучету. 

Цоол, па хајде да видимо шта је то за вечеру. Изгледа да имамо осам сат димљена говедина груди овде. А овде је мој фаворит станица, индијски станица. То је отворено лице Самоса котлет данас. Па, претпостављам да је то моја омиљена станица али ово је моја друга омиљена станица. 

Ово је пица станица. Зато они увек чине различите врсте пица са нашим пизза пећи у праву тамо. Изгледа да правиш Сицилијанац пица, који је један од мојих омиљених. У реду, тако кувар ми је рекао да су свеже направљен Хо хос. Рекао сам му да ћу чекати тек после сам појела вечеру али ја дефинитивно идем у имају једну од оних вечерас. У реду, ја ћу имати моје сада. Стварно добро. 

Дакле, ово је врста бонус станице то је ван тецх продавнице. За ручак имамо Мексиканац храна овде и суши овде. А за вечеру имамо нека месо укусно. Изгледа да печена прасетина слабина вечерас. Набавите цлосе уп на то. Цоол, тако да је ово наш дизајн подручје. Ово је место где смо дизајн гомила производа. Имамо пуно забаве постер табле и ствари, са врстом свим руга да радимо на. Такође имамо дуж млевени гомилу од руга које смо радили на током година. Дакле, можете добити близу горе од тога у секунди. 

Али овај знак је један од мој омиљених ствари о Дропбок. Дакле, овај знак заправо дошао из старе канцеларије. И наш слоган, то само ради. Али, ако мало боље погледате, ту је сублиминалне поруке у знаку. 

Дакле, један од мојих омиљених делова око Дропбок су ови аутомата. Уместо чипове или соде или било шта слично, ми заправо имамо електронике. Дакле, ако вам је потребан нови трацкпад, или Нова тастатура, или неке слушалице, све што треба да урадите је да превлачите значка овде. Укуцајте број и онда изађе своје електронике. Прилично страшан. Хвала пуно за придруживање ја на овој турнеји Дропбок. Било је заиста забавно показује около. 

Ја ћу да затворим ово са начином на који смо затворити сви наши сви руке састанака. Ово је посебан напев радимо. Могу ли добити неку помоћ овде? Један, два, три - Дропбок! Обично је много хладније него то. Давид Ј. Малан: Сада, ако желите да посетите Дропбок, глава за Моунтаин Виев, Калифорнија, хоп на путу 101 северном у Сан Франциско, где су они заправо. Сада смо такође имали прилика недавно да путују у Лас Вегас, Невада за НАБ шоу, Национална асоцијација Емитери за показати, који окупља неке 100.000 људи заинтересовани у аудио и видео и технологија генерално да разговарају о веома најновији и највећи. 

ЦС50 сопствене Рамон Галвин је овај пут и довео са собом посада камера како би се ово снимак из емисије поду. Рамон ГАЛВИН: Здраво, свет. У реду, схватио сам. Здраво, свет. Да ли морам да кажем моје име? 

Сниматељ: Дописник на терену. Рамон ГАЛВИН: Могу ли добити нижи трећина то? Дописник на терену. 

Сниматељ: виши. Рамон ГАЛВИН: Изволи. Знам, али морам да уради то. [ИНАУДИБЛЕ]. Ја сам појма. 

Сада је мој примадона поза. Давид Ј. Малан: И стално помиње 4к. Шта је тачно 4К? 

Рамон ГАЛВИН: То је стварно добро питање. Врло основи - 

Давид Ј. Малан: Цут да снимак објашњавајући 4к. Здраво, свет. Моје име је Дејвид Малан. Рамон ГАЛВИН: Ја сам Рамон Галвин. Давид Ј. Малан: И ми смо овде на НАП, Националног удружења од емитера конференције у Лас Вегасу, Невада. Али зашто смо овде? Рамон ГАЛВИН: Ја не знам. Не знам, Давиде. 

Давид Ј. Малан: То је прилично добро. Да ли је ово употребљив? 

Рамон ГАЛВИН: Вероватно не. Давид Ј. Малан: Вратили смо се, као што је ЦС50 сопствене Рамон Галвин, који можда сећате од прошлонедељног епизоду. Рамон, тако драго што си заиста су се вратили. 

Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што још увек имају посао, Дејвиде. 

Давид Ј. Малан: Па да обрати слона који је био у соби у Лас Вегас, наиме 4К. Чуо сам о томе у контексту од телевизора и компјутерских монитора, али шта је 4К? 

Рамон ГАЛВИН: Тако да је резолуција. Кад год да гледате шетња кроз видео или предавања добијате оно што ми зовемо 1080п видео. Шта то значи да Видео је 1.000 пиксела висок. 

Давид Ј. Малан: Или 1080. 

Рамон ГАЛВИН: Или 1080. Или отприлике 2.000 пиксела ширине. Сада 4К је 4.000 пиксела ширине, отприлике, и око 2.000 пиксела талл. Давид Ј. Малан: У реду. Дакле, то је некако као да решетка од четири 1080п монитора право испред вас. 

Рамон ГАЛВИН: Управо тако. Давид Ј. Малан: У реду, тако да је све фино и добро, али зашто је то корисно? 

Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што сам те питао да ме то питају, Давиде. 

Давид Ј. Малан: То је на Телепромптер. 

Рамон ГАЛВИН: Па ту је доцументариан имену Ерол Морис је заправо користи 4К технологије. Обично се пуца интервју, који је обично ради, он ће морати или да користите више камере да се зумирају у оквир гола или умањен ударац, или пуца интервју двапут да се исти зумирана у, умањен ударац. Међутим, сада је користи 4к камера да сними један велики ударац 4К. А онда, када он уређивање, вештачки изрезивање тај пуцањ. Давид Ј. Малан: И зумирање у, у суштини, да вам дам још 1080п али само неки од пиксела из 4К слике. 

Рамон ГАЛВИН: Управо тако, дајући га више снимака од те једне оригиналне камере пуцао. Давид Ј. Малан: Занимљиво. Дакле, како можемо направити Употреба ово за ЦС50? 

Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што тражио ми то питање, такође, Дејвид. Зато сам пуцао у шетњу кроз видео са Замила прошлог семестра. А за оне видео снимке бисмо морају да пролазе кроз шетњу кроз једном са зумиране напоље пуцао. А онда бих морао да се прилагоди камера да се зумира у оквир гола. А онда ћемо покренути кроз њега поново, пролази кроз њу два пута. Са 4К камером можемо смањити Наша производња пут на пола. Давид Ј. Малан: Видим. Тако да би требало да буде прилично узбудљиво за нас, онда, ове јесени. Рамон ГАЛВИН: Управо тако. Давид Ј. Малан: Па, из изглед видео то звучи као да је прилично исцрпљујуће путовање. То звучи као да ниси заиста много времена да се опустите. Рамон ГАЛВИН: Ни мало. Давид Ј. Малан: Па, да је за ЦС50 Ливе. Захваљујући толико ово сарадници недеље. Захваљујући толико Тим иза камере. Хвала пуно на нашем дописнику - Рамон ГАЛВИН: виши. Давид Ј. Малан: Виши дописник на терену. Ово је ЦС50. 

Рамон ГАЛВИН: А ово је нешто, не знам шта. 

Давид Ј. Малан: Било је наша генерална проба. Тако да све звучи сјајно. Већи телевизора, више пиксела, више резолуције. Али зашто је то заправо корисно? 

Рамон ГАЛВИН: Драго ми је што поставили то питање, Дејвиде. 

Давид Ј. Малан: Драго ми је да сте питали - Драго ми је што сам вас питао да ме то питаш. 

Рамон ГАЛВИН: Не, ја кажем да сам драго ми је поставио питање. И онда кажете, добро то је у подстрекивача. Драго ми је што сам вас питао да питајте ме то питање. Давид Ј. Малан: Па, то је у подстрекивача тамо. Рамон ГАЛВИН: Драго ми је да - Давид Ј. Малан: Мислим да је то смешније ако сте управо рекли, Драго ми је што сам вас питао да питајте ме то питање. Зато што је то нека врста игре на шта сте очекивали. 

Рамон ГАЛВИН: У реду. Драго ми је што сте ме питали да питати то питање, Дејвиде. Постоји доцументариан. 

Давид Ј. Малан: Драго ми је Питао сам те да ме питаш. Рамон ГАЛВИН: Драго ми је сам питао да ме питаш то питање. 

[МУСИЦ-ТОРТА, "ДИСТАНЦЕ"]