1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:13,514
[தீம் இசை]

3
00:00:13,514 --> 00:00:32,147

4
00:00:32,147 --> 00:00:34,940
>> டேவிட் ஜே MALAN: நீங்கள் உலக, என்னை கேட்க முடிகிறதா?

5
00:00:34,940 --> 00:00:38,170
எனவே அடுத்த வாரம் அத்தியாயத்தில் நாம் உறங்குவதில்லை
ஒலிவாங்கி தொழில்நுட்பம் பற்றி பேச.

6
00:00:38,170 --> 00:00:40,460
ஆனால் இப்போது, ஆரம்பிக்கலாம்.

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,940
வணக்கம், உலக, நாம் இருக்கிறோம்
என் குரல் என்றும், மீண்டும்.

8
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
மற்றும் இந்த CS50 லைவ்.

9
00:00:44,980 --> 00:00:47,600
>> இதை நாம் ஒரு நல்ல இல்லை
இந்த வாரம் உங்களுக்கு காட்ட.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,720
குறிப்பாக, நாம் தான்
Heartbleed பிழை

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,900
என்று அனைத்து செய்தி ஆகிறது
இறுதியில், மாணவர்கள் சில கதைகள்,

12
00:00:52,900 --> 00:00:56,356
வேகாஸ், ஒரு பின்னால் ஒரு பயணம்
டிராப்பாக்ஸ் காட்சிகள் டூர்.

13
00:00:56,356 --> 00:01:00,800
நான் ஆமாம், CS50 இன், கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
சொந்த ரமோன் கால்வின் திரும்பி உள்ளது.

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
CS50 இன் ரமோன் கால்வின் உள்ளது
மீண்டும் ஸ்டூடியோ இன்று.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,650
>> ஆனால் முதல், சில மேசை விளக்குகள்.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,650
நிச்சயமாக மேசை விளக்குகள் ஒரு பிட் இருந்தது
CS50 உள்ள ஒரு விஷயம் இந்த செமஸ்டர்.

17
00:01:08,650 --> 00:01:11,410
நீங்கள் அகமது நினைவு இருக்கலாம்,
முந்தைய அத்தியாயத்தில் இருந்து, யார்

18
00:01:11,410 --> 00:01:13,500
ஒரு வீடியோ சமர்ப்பித்த
ஏன் வழக்கில் செய்து

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,580
அவர் பெற விரும்புகிறேன்
தனது சொந்த CS50 மேசை விளக்கு.

20
00:01:16,580 --> 00:01:18,630
சரி, நாம் ஒரு மேசை அனுப்பிய
அகமது இறுதியில் விளக்கு.

21
00:01:18,630 --> 00:01:21,000
அவர் தயவுசெய்து எங்களுக்கு அனுப்பி
தன்னை இந்த புகைப்படம்

22
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
ஒரு CS50 மேசை விளக்கு பாக்கிஸ்தான் உள்ள.

23
00:01:24,020 --> 00:01:27,730
>> இதற்கிடையில், நீங்கள் விளக்கு நினைவு இருக்கலாம்
லாட்வியா Eggers சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கதை.

24
00:01:27,730 --> 00:01:29,870
நாம் ஒரு மேசை மீது அனுப்பப்படும்
அதே லாட்வியா வரை விளக்கு.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,330
மற்றும் இங்கே படத்தில் அந்த மேசை விளக்கு ஆகும்.

26
00:01:32,330 --> 00:01:35,690
இறுதியாக, நீங்கள் பிலிப் நினைவு இருக்கலாம்
யார் ஒரு புகைப்படம் 'to இல்லை,

27
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
ஆனால் ஒரு வீடியோ சமர்ப்பித்தது
எங்களை நன்றி வழியாக

28
00:01:38,790 --> 00:01:42,030
அவரது மேசை விளக்கு, இதில் நாம்
அனைத்து வழி ஜெர்மனி அனுப்பி.

29
00:01:42,030 --> 00:01:43,690
ஒரு பார்க்கலாம்.

30
00:01:43,690 --> 00:01:44,540
>> பிலிப்: அதிக.

31
00:01:44,540 --> 00:01:47,610
அனைத்து டேவிட் அன்பே, மற்றும் அன்பே
நீங்கள் CS50 உள்ள அற்புத மக்கள்.

32
00:01:47,610 --> 00:01:52,042
நான் பில் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இவ்வளவு இந்த நம்பமுடியாத பரிசு.

33
00:01:52,042 --> 00:01:54,335
இது நம்பமுடியாமல் உள்ளது
எனக்கு என்று நீங்கள் உண்மையில்

34
00:01:54,335 --> 00:01:57,080
இந்த அனைத்து வழி அனுப்பி
ஜெர்மனி இங்கே.

35
00:01:57,080 --> 00:01:58,290
ஆனால் நீங்கள் என்ன தெரியுமா?

36
00:01:58,290 --> 00:02:01,742
ஏன் நான் தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி கூடாது?

37
00:02:01,742 --> 00:02:05,580
>> ஏய், டேவிட், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இந்த CS50 மேசை விளக்கு மிகவும்.

38
00:02:05,580 --> 00:02:08,669
நீங்கள் நினைத்து கூட பார்க்க முடியாது
இது எனக்கு அர்த்தம் என்ன.

39
00:02:08,669 --> 00:02:10,000
>> டேவிட் ஜே MALAN: மேசை விளக்கு?

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
>> பிலிப்: சரி.

41
00:02:11,200 --> 00:02:17,099
சரி, நான் விட்டு போகிறேன்,
ஆனால், ஆமாம், நன்றி.

42
00:02:17,099 --> 00:02:19,640
டேவிட் ஜே MALAN: இப்போது, இரண்டு உங்கள்
உண்மையில் பயணம் படித்தவர்களை

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
எங்களுக்கு பிற்பகுதியில் ஒரு அரட்டை வேண்டும்.

44
00:02:21,400 --> 00:02:25,420
மாசசூசெட்ஸ் குறிப்பாக, ஆமி
, அயர்லாந்து டப்ளினில் இருந்து ஜாக்,

45
00:02:25,420 --> 00:02:28,940
அனைத்து வழி சாண்டர்ஸ் தியேட்டர் வந்தது
உட்கார்ந்து மற்றும் CS50 பற்றி பேச

46
00:02:28,940 --> 00:02:30,270
கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய.

47
00:02:30,270 --> 00:02:33,160

48
00:02:33,160 --> 00:02:34,620
>> இந்த சாண்டர்ஸ் தியேட்டர் உள்ளது.

49
00:02:34,620 --> 00:02:38,410
இந்த இடத்தில் CS50 இன்
விரிவுரைகள் நடைபெற்றது.

50
00:02:38,410 --> 00:02:40,197
நன்றி வளாகத்தில் வரும் மிகவும்.

51
00:02:40,197 --> 00:02:41,780
நாம் அறிமுகங்கள் ஆரம்பிக்கலாமா?

52
00:02:41,780 --> 00:02:42,730
நான் டேவிட் இருக்கிறேன்.

53
00:02:42,730 --> 00:02:43,560
>> தாமரைகளும், நான் ஆமி இருக்கிறேன்.

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,770
நான் வலை வேலை மற்றும் நான்
இங்கே கேம்பிரிட்ஜ் வாழ.

55
00:02:46,770 --> 00:02:49,244
>> பலா: நான் ஜாக் இருக்கிறேன், நான் இருக்கிறேன்
அயர்லாந்தின் டப்ளினில்.

56
00:02:49,244 --> 00:02:50,410
நான் உயர்நிலை பள்ளியில் ஒரு இளைய.

57
00:02:50,410 --> 00:02:53,659
>> டேவிட் ஜே MALAN: என்ன உன்னை இங்கு கொண்டு
இன்று குறிப்பாக மிகவும் தூரத்தில் இருந்து?

58
00:02:53,659 --> 00:02:55,230
பலா: பாஸ்டன் விஜயம்.

59
00:02:55,230 --> 00:02:58,550
>> தாமரைகளும், எப்படி, CS50 உருவாகியுள்ளது
நீங்கள் அதை கற்று கொண்டிருக்கிறேன் என?

60
00:02:58,550 --> 00:03:02,420
>> டேவிட் ஜே MALAN: அது நிச்சயமாக
ஆண்டுகளில் இன்னும் வியத்தகு விட்டிருக்கும்.

61
00:03:02,420 --> 00:03:05,290
நாம் 2007 ஆம் ஆண்டு முதல் படப்பிடிப்பு, அதனால்
நாம் உண்மையில் நேரத்தில் செல்ல முடியும்

62
00:03:05,290 --> 00:03:08,860
முதல், கடந்த ஆண்டுகளில் பார்க்க
குறிப்பாக விரிவுரைகள்.

63
00:03:08,860 --> 00:03:11,800
நான் முதல் விரிவுரை நினைக்கிறேன்
2007 ல் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது

64
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
எனக்கு, வர்க்க முன் வெளியே வரும்.

65
00:03:13,640 --> 00:03:16,550
ஹலோ, கூறி, இந்த CS50 உள்ளது.

66
00:03:16,550 --> 00:03:18,900
மற்றும் நாம் நாள் பொருள் ஒரு புறா.

67
00:03:18,900 --> 00:03:21,210
>> சரி, வரவேற்பு
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் 50, செய்ய

68
00:03:21,210 --> 00:03:23,120
கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் அறிமுகம் 1.

69
00:03:23,120 --> 00:03:26,270
என் பெயர் டேவிட் மாலின் நான் ஆகிறது
உங்கள் பயிற்றுவிப்பாளராக இந்த இருக்கும் -

70
00:03:26,270 --> 00:03:28,120
>> இப்போது இசை இருக்கிறது.

71
00:03:28,120 --> 00:03:29,450
விளக்குகள் கீழே செல்லுங்கள்.

72
00:03:29,450 --> 00:03:30,910
நாம் ஒரு பெரிய திரையில் கீழே இறக்கி.

73
00:03:30,910 --> 00:03:33,335
அல்லது அங்கு இருக்கலாம்
ஒரு குறிப்பிட்ட ஆண்டில் மப்பெட்ஸ்.

74
00:03:33,335 --> 00:03:38,915

75
00:03:38,915 --> 00:03:42,680
அது, வேடிக்கை, ஏனெனில்
அனைத்து மிகவும் படிப்படியாக நடந்தது

76
00:03:42,680 --> 00:03:44,850
ஆண்டுகளில், ஒரு
சிறிது மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

77
00:03:44,850 --> 00:03:47,510
ஆனால் இடையே இப்போது டெல்டா,
முதல் ஆண்டு மற்றும் கடந்த ஆண்டு

78
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
உண்மையில் மாறாக தான் மிக கொடிய, எப்படி இருக்கிறது
வெவ்வேறு முதல் ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கின்றன.

79
00:03:51,670 --> 00:03:56,700
>> தாமரைகளும், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
edX இடையே வேறுபாடுகள்

80
00:03:56,700 --> 00:03:59,630
பதிப்பு மற்றும் நேரடி நிச்சயமாக?

81
00:03:59,630 --> 00:04:02,410
>> டேவிட் ஜே MALAN: curricularly
தொழில்நுட்ப CS50

82
00:04:02,410 --> 00:04:06,850
வளாகத்தில் ஆஃப் வளாகத்தில் மற்றும் CS50x மீது
அடிப்படையில் ஒரே இருக்கின்றன.

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,560
என்ன இடையே வேறுபாட்டை
இரண்டு ஆதரவு நிலை ஆகிறது

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,630
நாம் வழங்க முடியும் என்று.

85
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
CS50 ஒரு பெரிய குழு கூட
100 ஆசிரியர் கூட்டாளிகள், நிச்சயமாக

86
00:04:15,770 --> 00:04:18,800
உதவியாளர்கள், நானே, மற்றும்
எங்கள் தயாரிப்பு குழு -

87
00:04:18,800 --> 00:04:22,025
நாம் வெறும் வரை வைத்திருக்க முடியும்
வளாகத்தில் 700 மாணவர்கள்

88
00:04:22,025 --> 00:04:27,610
150 நீட்டிப்பு பள்ளி மாணவர்கள்
தங்களை ஆன்லைன் உள்ளூர் அல்லது யார்.

89
00:04:27,610 --> 00:04:30,880
எனவே CS50x, நாம் வெறுமனே இல்லை
அலுவலக நேரம் ஆதரவு அமைப்பு,

90
00:04:30,880 --> 00:04:33,057
உதாரணமாக, நான்கு இரவுகள்
பல மணி நேரம் ஒரு வாரம்.

91
00:04:33,057 --> 00:04:36,390
பலா: மேலும் உங்களுக்கு என்ன பற்றி பேச வேண்டாம்
பல்வேறு இருக்கும் என்று அலுவலக நேரம்,

92
00:04:36,390 --> 00:04:39,119
சொல், உனக்கு என்ன விரிவுரைகள் வேண்டும்,
அல்லது பிரிவுகள், அல்லது குறும்படங்கள்?

93
00:04:39,119 --> 00:04:41,160
டேவிட் ஜே MALAN: வளாகத்தில்
அலுவலக நேரம் உண்மையில் இருக்கின்றன

94
00:04:41,160 --> 00:04:44,740
மாணவர்கள் வாய்ப்புகளை
கேள்விகள் போஸ், ஒரு ஒரு,

95
00:04:44,740 --> 00:04:48,100
போதனை ஊழியர்கள் உறுப்பினராக கொண்ட
அல்லது அவர்களது கூட ஒரு வகுப்பு அருகில்.

96
00:04:48,100 --> 00:04:51,810
பொதுவாக பிழைகள் மல்யுத்தம்
அவர்கள் தங்கள் குறியீடுகள் வைக்கிறார்களா என்று.

97
00:04:51,810 --> 00:04:55,350
>> தாமரைகளும், மூன்றையும் வகையான கொடுக்கிறது என்று
ஒரு அலுவலகத்தில் ஒரு நியாயமான தொலைநகல்

98
00:04:55,350 --> 00:04:55,980
மணி.

99
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
>> டேவிட் ஜே MALAN: பாலகிருஷ்ணன்.

100
00:04:56,980 --> 00:04:59,521
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்,
எனினும், Reddit சமூக கொண்டு

101
00:04:59,521 --> 00:05:01,430
மற்றும் புதுமுகங்கள்
குழுவில், - தான்

102
00:05:01,430 --> 00:05:03,700
ஆர்வம் மற்றும் நம்பிக்கை மக்கள் இருந்திருக்கும் என்பதை.

103
00:05:03,700 --> 00:05:06,920
மற்றும் Reddit நிச்சயமாக தன்னை வைக்கிறது
நல்ல, நான் குறியீடு தகவல்களுக்கு, நினைக்கிறேன்

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
விவாதங்கள் திரி.

105
00:05:08,800 --> 00:05:10,871
>> பலா: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மக்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்,

106
00:05:10,871 --> 00:05:12,620
அவர்கள் எனக்கு தெரியும் என்றால்
ஏதாவது தவறு செய்து

107
00:05:12,620 --> 00:05:15,986
அல்லது அதை அவர்கள் செயல்படுத்த நான், தான் -
அது அதிக நேரம் செலவு,

108
00:05:15,986 --> 00:05:17,610
அவர்கள் நிறுத்த மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்று?

109
00:05:17,610 --> 00:05:18,840
அல்லது உதவி இருக்கும்?

110
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
அல்லது எப்படி அவர்கள் வேண்டும் -

111
00:05:20,260 --> 00:05:22,330
>> டேவிட் ஜே MALAN: குறைந்த பட்ச, ஒரு இடைவெளி.

112
00:05:22,330 --> 00:05:26,790
சில நேரங்களில், குறிப்பாக எனக்கு குறைந்தது,
உங்கள் மன அழுத்தத்தை அளவில் நீங்கள் உயரும் தொடங்கும் என

113
00:05:26,790 --> 00:05:29,327
வெளிநாடு மற்றும் நகல் ஹேக்கிங் தொடங்க
மற்றும் பேஸ்ட், மறந்து

114
00:05:29,327 --> 00:05:30,410
நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்து என்ன.

115
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
இது போக நேரம்
தூங்க, அல்லது ஒரு ஜோக் எடுத்து செல்ல,

116
00:05:32,810 --> 00:05:35,610
அல்லது மழை போய்,
வகையான சில தூரம் பெற.

117
00:05:35,610 --> 00:05:39,030
இந்த நடந்தது
எனக்கு பல, பல முறை

118
00:05:39,030 --> 00:05:42,190
நான் படுக்கையில் படுத்திருந்த அங்கு
கூட, அல்லது கூட வேலை ஓட்டுநர்,

119
00:05:42,190 --> 00:05:44,500
அல்லது வகையான, எங்காவது நடைபயிற்சி
என் தலையில் பிழைத்திருத்தம்.

120
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
>> நீங்கள் அந்த தூரம் மட்டும் ஒரு முறை
உங்கள் தோள்களில் மீது அழுத்தம் நிறைய குறைவாக,

121
00:05:47,708 --> 00:05:49,850
நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் உணர முடியும்,
போன்ற, ஓ, நான் ஒரு முட்டாள் இருக்கிறேன்.

122
00:05:49,850 --> 00:05:54,450
நான் இந்த செயல்பாடு அழைக்க மறந்துவிட்டேன்,
அல்லது சில மாறி துவக்க.

123
00:05:54,450 --> 00:05:58,530
>> ஒரு சிறிய ஆச்சரியம் எனவே நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் CS50 இருக்கை கீழ் பாருங்கள்

124
00:05:58,530 --> 00:06:00,490
குஷன், ஏதாவது ஒரு சிறிய நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை.

125
00:06:00,490 --> 00:06:07,184

126
00:06:07,184 --> 00:06:08,100
அந்த தோற்றம் இருந்தது.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
நாம் அந்த தோற்றம் கிடைத்ததா?

128
00:06:11,280 --> 00:06:14,550
>> தங்கள் இருக்கை மெத்தைகளில், கீழ்
நிச்சயமாக, ஒரு பிட் மேலும் டிராப்பாக்ஸ் இடைவெளி இருந்தது.

129
00:06:14,550 --> 00:06:17,470
இப்போது நீங்கள் சமீபத்தில் நினைவுநாள்
செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரி, பயணம்

130
00:06:17,470 --> 00:06:20,090
நாம் ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு எங்கே
உண்மையில் கண்ணாடி ஊதி

131
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
மூன்றாம் பட்டம் கண்ணாடி தொழிற்சாலையில்.

132
00:06:22,110 --> 00:06:26,150
செய்த நாள் எங்கள் தொகுப்பாளராக
கண்ணாடி இந்த அழகான கிண்ணத்தில்

133
00:06:26,150 --> 00:06:29,325
வரை நூற்பு மற்றும் நூற்பு மூலம்
நீங்கள் இந்த அழகான அலை அலையான விளைவு கிடைத்தது.

134
00:06:29,325 --> 00:06:32,320
இந்த இப்போது வாழ்கிறார் எங்கள்
இங்கே கேம்பிரிட்ஜ் அலுவலகங்கள்.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,640
>> நான், மறுபுறம், செய்து
ஆரஞ்சு கண்ணாடி இந்த பெரிய பந்து

136
00:06:35,640 --> 00:06:37,230
இப்போது என் மேஜையில் உட்கார்ந்து.

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,860
ஆனால் நாம், செயின்ட் லூயிஸ் இருந்தன
நிச்சயமாக, CS50 Hackathon ஐந்து

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,730
Launchcode கொண்டு செயின்ட் லூயிஸ் உள்ள
நாம் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது அங்கு

139
00:06:42,730 --> 00:06:48,230
பல உட்கார்ந்து உங்கள்
வகுப்பு தோழர்கள் மற்றும் அவர்களுடைய CS50 கதைகள் கேட்க.

140
00:06:48,230 --> 00:06:55,337
>> எஸ்றா: நான் கணினி கண்டவுடன்
கோடிங் மற்றும் வகையான - என்று

141
00:06:55,337 --> 00:06:56,670
நான் உள்ளே இருக்க வேண்டும் என்று வாழ்க்கை

142
00:06:56,670 --> 00:07:00,050
நான் நினைக்கிறேன் என்று நான்
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

143
00:07:00,050 --> 00:07:02,680
>> சார்லஸ்: சரி, நான் வந்துள்ளேன்
ஒரு நேரத்தில் வேலை வேட்டை.

144
00:07:02,680 --> 00:07:04,770
இளங்கலை அறிவியல்,
உயிர்களில் மருத்துவ ஆய்வு பொறியியல்.

145
00:07:04,770 --> 00:07:06,950
இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

146
00:07:06,950 --> 00:07:09,350
எனவே நான் ஒருவேளை நான் பார்க்க நினைத்தேன்
வேறு ஒரு துறையில் ஒரு.

147
00:07:09,350 --> 00:07:12,380
>> கிம்பர்லி: பசுமை பே, விஸ்கான்சின் உள்ள
நான் ஒரு பள்ளி ஆலோசகர் இருந்தது.

148
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
மற்றும் நான் தெரிந்தேன்
வாழ்வு மாற்ற வேண்டும்.

149
00:07:16,130 --> 00:07:19,040
>> SAM: நான் நிறைய கேட்டிருக்கிறேன்
, போன்ற, என்று மக்கள் அனைவருக்கும்

150
00:07:19,040 --> 00:07:20,190
குறியீட்டை எப்படி கற்று கொள்ள வேண்டும்.

151
00:07:20,190 --> 00:07:22,140
அனைவருக்கும் அது வெளிப்படும்.

152
00:07:22,140 --> 00:07:25,450
நான் வெறும் வகையான முன்
என்ற, என்ன தைரியமிருந்தால் பிடிக்கிறது.

153
00:07:25,450 --> 00:07:27,790
>> AUSTIN: நான் ஒரு செமஸ்டர் சென்றன.

154
00:07:27,790 --> 00:07:30,700
நான் இப்போது CS50x திட்டம் செய்கிறேன்.

155
00:07:30,700 --> 00:07:34,670
>> Kelli: இது மிகவும் அணுகலாம்
யாரும் செய்ய.

156
00:07:34,670 --> 00:07:37,100
>> சேட்டை: நான் ஒரு வந்துள்ளேன்
கடந்த டெவலப்பர்.

157
00:07:37,100 --> 00:07:41,630
ஆனால் நான் ஒரு சூழ்நிலை இருந்தது மற்றும் நான் விரும்பினேன்
மாதிரி என் நம்பிக்கையை அதிகரிக்க,

158
00:07:41,630 --> 00:07:44,550
நான் அறிய விரும்பினேன்
சி, மற்றும் நான் அறிய விரும்பினேன்

159
00:07:44,550 --> 00:07:47,754
நான் CS50 கற்று என்று பார்த்தேன், PHP,.

160
00:07:47,754 --> 00:07:49,170
AUSTIN: மக்கள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,900
மேலும் நிச்சயமாக இல்லை
உங்களை விட ஒரு சமூகத்தின்

162
00:07:50,900 --> 00:07:52,510
ஒரு ஆன்லைன் போக்கை இருந்து யோசிக்க வேண்டும்.

163
00:07:52,510 --> 00:07:55,745
>> Kelli: நான் என் பிரச்சனை நான் வேலை
நான் தான் தொடங்கியது என்று, ஐந்து அமைக்க.

164
00:07:55,745 --> 00:07:59,290
அதனால் நான் ஒரு சிறிய ஆய்வுத்துறை செய்ய கிடைக்கும்.

165
00:07:59,290 --> 00:08:01,560
>> சார்லஸ்: இது சவாலான வருகிறது.

166
00:08:01,560 --> 00:08:04,470
அது நிச்சயமாக பொருள்
உங்கள் வரம்புகளை நீட்டி.

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,210
நான் பிரச்சனை நான் வேலை செய்து ஐந்து அமைந்தது.

168
00:08:06,210 --> 00:08:09,150
>> கிம்பர்லி: என் வகுப்பு நான் இருக்கின்றன
எமது இறுதி திட்டம் உழைக்கும்.

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,760
>> SAM: நான் என் இறுதி திட்டம் பணியாற்றி வருகிறேன்.

170
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
நான் வேலை மற்ற இரண்டு பேர் கிடைத்துவிட்டது
என்னுடன், நாம் சக்தி ட்ரை படை இருக்கிறோம்.

171
00:08:15,320 --> 00:08:21,450
>> சேட்டை: நான் வேலை செய்ய முயற்சிக்கும்
ஒரு காலண்டர் செயல் என்று ஒரு iOS பயன்பாடு

172
00:08:21,450 --> 00:08:26,100
நான் உருவாக்க வேண்டும் என்று பயன்பாடு,
என் சொந்த உபயோகத்திற்காக, வெளியே தொடங்க.

173
00:08:26,100 --> 00:08:28,700
>> AUSTIN: என் இறுதி திட்டம்
ஒரு வலைத்தளத்தில் இருக்க போகிறது என்று

174
00:08:28,700 --> 00:08:31,380
ஒரு படத்தை மற்றும் காட்சி களஞ்சியம்.

175
00:08:31,380 --> 00:08:35,820
அடிப்படையில் அது வேண்டும் நடக்கிறது
பயனுள்ளதாக சொற்றொடர்களை ஒரு பட்டியல்

176
00:08:35,820 --> 00:08:38,270
மற்றும் மருத்துவ பணியாளர்கள் மொழியை கையெழுத்திட.

177
00:08:38,270 --> 00:08:42,440
>> எஸ்றா: என் இறுதி திட்டம் என்று
ஒரு பொம்மை ஒரு நடன செய்து,

178
00:08:42,440 --> 00:08:49,060
அவர்கள் என்னை கேட்டார், நீங்கள் இந்த செய்ய முடியும்
இருமடங்கு வேகமாக இந்த நடன செய்ய கைப்பாவை?

179
00:08:49,060 --> 00:08:55,270
நான் என் குறியீடு, மாற்ற செல்ல முடியும்
அது, அதை சேமிக்க, தொகுத்தல், அதை ஏற்ற,

180
00:08:55,270 --> 00:08:58,950
இப்போதே அவர்களை காட்டும்
நான் முடியும் - என்று நானும் மட்டும்

181
00:08:58,950 --> 00:09:01,190
இந்த இறுதி திட்டம் செய்ய, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

182
00:09:01,190 --> 00:09:03,480
நான் அதை எனினும் மாற்றங்களை செய்யலாம்
அவர்கள் என்னை அதை மாற்றங்களை செய்ய வேண்டும்.

183
00:09:03,480 --> 00:09:06,400
>> சார்லஸ்: நான் ஒருமுறை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
என் இறுதி திட்டம் நிறைவு

184
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
மற்றும் சில முக்கிய
முதலாளிகள் ஒரு வாய்ப்பு

185
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
அவர்கள் வேண்டும் என்று பார்க்க ஒரு
என்பதை அவர்கள் சிறந்த மதிப்பீடு

186
00:09:11,170 --> 00:09:12,586
நான் அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல பொருத்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:09:12,586 --> 00:09:17,530
SAM: இப்போது நான் மிகவும் நம்பிக்கை மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
புதிய விஷயங்களை அனைத்து நேரம் கற்றல்.

188
00:09:17,530 --> 00:09:18,980
அது நல்லது.

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,770
இது என் வாழ்க்கை மாறியது.

190
00:09:20,770 --> 00:09:24,390
>> எஸ்றா: இந்த உண்மையில் ஆகிறது
வன் பொருள், குறிப்பாக

191
00:09:24,390 --> 00:09:31,110
நீங்கள் அப்படி செய்து இருந்தால்,
, வேலை, மற்றும் ஒருவேளை கூட ஒரு குடும்பம்

192
00:09:31,110 --> 00:09:35,220
ஒருவேளை குழந்தைகள் வேண்டும்,
ஒருவேளை கூட ஒரு அடமான வேண்டும்.

193
00:09:35,220 --> 00:09:41,340
ஆனால் அது என்றால் அது மிகவும் மதிப்பு
நீங்கள் உள்ளே முயற்சி வைத்து

194
00:09:41,340 --> 00:09:47,249
என்ன நீங்கள் வெளியே மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
நீங்கள் உள்ளே வைத்து அந்த நேரத்தை விட மதிப்புமிக்க

195
00:09:47,249 --> 00:09:49,040
டேவிட் ஜே MALAN: மேலும்
இப்போது, தொழில்நுட்ப இந்த வாரம்.

196
00:09:49,040 --> 00:09:51,180
முரண்பாடுகள் நீங்கள் கேட்டிருக்கிறேன்
என்று அழைக்கப்படும் Heartbleed

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,670
வலை பாதித்துள்ளது இது பிழை,
உலகம் முழுவதும் சர்வர்கள்.

198
00:09:53,670 --> 00:09:55,610
ஆனால் இந்த பிழை சரியாக, என்ன?

199
00:09:55,610 --> 00:09:59,400
சரி, மாறிவிடும் என்று பல வலை
திறந்த என்று சேவையகங்களை இயக்க மென்பொருள்

200
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
SSL, நிச்சயமாக அங்கு SSL
செக்யூர் சாக்கெட் லேயர் உள்ளது.

201
00:10:02,500 --> 00:10:05,630
இந்த தொழில்நுட்பம் என்று
, ஒரு இணைய உலாவி இடையே போக்குவரத்து குறியாக்கம்

202
00:10:05,630 --> 00:10:07,730
அல்லது கிளையண்ட், மற்றும் ஒரு வலை சர்வர்.

203
00:10:07,730 --> 00:10:10,640
இப்போது துரதிருஷ்டவசமாக, உள்ள
2011 டிசம்பர், ஒரு ப்ரோக்ராமர்

204
00:10:10,640 --> 00:10:14,000
ஒரு தற்செயலான பிழை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது
திறந்த SSL மூல குறியீடு.

205
00:10:14,000 --> 00:10:17,660
>> மற்றும் திறந்த SSL துரதிருஷ்டவசமாக ஆகிறது
பல பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன,

206
00:10:17,660 --> 00:10:20,080
அவர்கள் மத்தியில் அப்பாச்சி
வலை சர்வர், மற்றும் பலர்,

207
00:10:20,080 --> 00:10:23,260
அன்று மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன என்று
ஹோஸ்டிங் வலைதளங்களின் இணைய.

208
00:10:23,260 --> 00:10:29,020
இந்த விளைவு என்று
பின்வரும் தாக்குதல் சாத்தியம் ஆகிறது.

209
00:10:29,020 --> 00:10:32,430
திறந்த SSL ஒரு பகுதியாக இருக்கிறது
என்று அழைக்கப்படும் இதய துடிப்பு அம்சம்,

210
00:10:32,430 --> 00:10:36,150
அதன்படி ஒரு உலாவி போன்ற ஒரு வாடிக்கையாளர்
ஒரு செய்தியை அல்லது ஒரு பங்கான அனுப்ப முடியும்,

211
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
இது உண்மையில் ஒரு சரம்,
ஹலோ போன்ற, ஒரு சர்வர்.

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,940
அந்த கூடுதலாக
பேலோடு அது ஒரு எண் அனுப்புகிறது

213
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
இது இருக்க வேண்டும்
என்று பேலோடு நீளம்.

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
ஹலோ வழக்கில், அது ஐந்து இருக்க வேண்டும்.

215
00:10:45,280 --> 00:10:49,060
>> துரதிருஷ்டவசமாக, பிழை உள்ள
பின்வருமாறு திறந்த SSL இயக்கப்படும்.

216
00:10:49,060 --> 00:10:50,910
அது பல புறக்கணித்தனர்.

217
00:10:50,910 --> 00:10:55,020
அதனால் நீங்கள் என்றால் - மாறாக,
அது அந்த எண்ணை நம்பகமான.

218
00:10:55,020 --> 00:10:59,370
எனவே நீங்கள், வாடிக்கையாளர், ஒரு செய்தி அனுப்பினார்
ஹலோ போன்ற, மற்றும் பல இல்லை 5

219
00:10:59,370 --> 00:11:03,180
ஆனால் எண் 100, என்ன நடக்கும்
என்று சர்வர் என்று கண்மூடித்தனமாக

220
00:11:03,180 --> 00:11:06,200
அந்த சுமையை பதிலளிக்க
மீண்டும் எதிரொலிக்கும் மட்டும் ஹலோ,

221
00:11:06,200 --> 00:11:10,310
அந்த 5 பைட்டுகள், ஆனால் கூடுதல் 95
பைட்டுகள் இதனால் நம்பி

222
00:11:10,310 --> 00:11:14,340
போது நீங்கள் சொல்வது உண்மை தான் என்று
பேலோடு உண்மையில் 100 என்று கூறினார்

223
00:11:14,340 --> 00:11:14,860
பைட்டுகள்.

224
00:11:14,860 --> 00:11:16,310
இப்போது ஏன் அந்த சிக்கல் உள்ளது?

225
00:11:16,310 --> 00:11:18,370
>> சரி, நீங்கள் நினைவு இருக்கலாம்
CS50 இருந்து, நிச்சயமாக,

226
00:11:18,370 --> 00:11:20,610
நினைவக மேலாண்மை இருந்து
ஸ்டாக் மற்றும் குவியல்

227
00:11:20,610 --> 00:11:24,730
நீங்கள் குத்திவிட்டு தரவு பாதைகள் எச்சங்கள் உள்ளன
ஒரு மாறி, ஒரு செயல்பாடு என்று,

228
00:11:24,730 --> 00:11:28,580
அந்த மதிப்புகள் கூட நினைவகத்தில் இருக்கின்றன
நீங்கள் இனி தீவிரமாக பயன்படுத்தி என்றால்

229
00:11:28,580 --> 00:11:29,760
நினைவகம் அந்த துண்டுகளாக்கி.

230
00:11:29,760 --> 00:11:34,890
எனவே சர்வர் 5 பதிலளிக்கும் போது
கடி ஆனால் 100 பைட்டுகள், 95 இது

231
00:11:34,890 --> 00:11:37,140
தொழில்நுட்ப கூடாது
வாடிக்கையாளர் செல்ல,

232
00:11:37,140 --> 00:11:40,820
அந்த 95 பைட்டுகள் கொண்டிருக்க முடியும்
கடவுச்சொற்கள், அல்லது சர்வர்

233
00:11:40,820 --> 00:11:45,410
பாதுகாப்பு சான்றிதழ், அல்லது சர்வர்கள்
இரகசிய விசைகள், அதனால் பேச, இது அனைத்து

234
00:11:45,410 --> 00:11:46,610
குறியாக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

235
00:11:46,610 --> 00:11:49,380
>> அதனால் இறுதியில் உங்கள்
தகவல் திரும்ப ஒப்படைத்தார்

236
00:11:49,380 --> 00:11:52,157
சில சீரற்ற எதிரியிடமும்
இணையத்தில் வெறுமனே

237
00:11:52,157 --> 00:11:54,240
உங்கள் கடவுச்சொல்லை, அல்லது ஏனெனில்
கடன் அட்டை தகவலை,

238
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
அல்லது வேறு ஏதாவது என்று தான்
முக்கிய நடந்தது

239
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
வலை சர்வர் நினைவகத்தில் இருக்கும்
அந்த குறிப்பிட்ட இடத்தில்.

240
00:11:59,620 --> 00:12:01,630
இப்போது இந்த ஒரு பெரிய
ஒப்பந்தம், ஏனெனில் இந்த பிழை

241
00:12:01,630 --> 00:12:03,690
பாதிக்கப்பட்ட வலை சேவையகங்கள்
உலகம் முழுவதும்.

242
00:12:03,690 --> 00:12:08,480
அவர்கள் மத்தியில் அமேசான் வலை சேவைகள், பெட்டி,
டிராப்பாக்ஸ், கணணி,, பிளிக்கர், மகிழ்ச்சியா, ஜிமெயில்,

243
00:12:08,480 --> 00:12:11,950
செல் டாடி, கூகுள், Instagram,
, Minecraft நெட்ஃபிக்ஸ், OKCupid, Pinterest,,

244
00:12:11,950 --> 00:12:15,760
மர்வாவில், Tumblr, ட்விட்டர்,
Venmo, விக்கிபீடியா, வேர்ட்பிரஸ், யாகூ,

245
00:12:15,760 --> 00:12:19,030
YouTube - அந்த வெறும் இருக்கின்றன
நிறுவனங்கள், சில

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,720
உண்மையில் வெளிப்படுத்தின நிறுவனங்கள்
அவர்களின் சேவையகங்கள் இயங்கும் என்று

247
00:12:22,720 --> 00:12:26,560
பாதிக்கப்பட்ட மென்பொருள் மற்றும் இருந்தது
சமீபத்தில், கடந்த வாரம்,

248
00:12:26,560 --> 00:12:27,790
மேம்படுத்தப்பட்டது.

249
00:12:27,790 --> 00:12:31,450
>> இப்போது அது மூல குறியீடு, பிழைத்திருத்தம் மாறிவிடும்
, இந்த Heartbleed பிழை உண்மையில் ஆகிறது

250
00:12:31,450 --> 00:12:32,530
மிக எளிமையான.

251
00:12:32,530 --> 00:12:35,710
அது மிகவும் அதிகமாக கொதித்தது
குறியீடு இந்த இரண்டு வரிகளை.

252
00:12:35,710 --> 00:12:39,030
பேலோடு அதிகமாக இருந்தால்
உண்மையான நீளம், 0 திருப்பி.

253
00:12:39,030 --> 00:12:42,680
சில திரும்ப வேண்டாம்
முக்கியமான பிட்கள் வெளிப்படுத்தும்படி.

254
00:12:42,680 --> 00:12:45,839
இப்போது உண்மையில் வரிகளை
குறியீடு இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலான இருந்தன.

255
00:12:45,839 --> 00:12:47,130
இது போன்ற ஒரு பிட் மேலும் பார்த்தேன்.

256
00:12:47,130 --> 00:12:48,720
ஆனால் இந்த சில
கூடுதல் கணித

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,428
மற்றும் ஒரு சில இருந்தன
குறியீடு மற்ற வரிகளை,

258
00:12:50,428 --> 00:12:52,530
ஆனால் பிழைத்திருத்தம் உண்மையில் அந்த எளிய இருந்தது.

259
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
>> அதனால் நீங்கள் இல்லை என்றால்
விரிவுரைகள் நம்பப்படுகிறது

260
00:12:54,470 --> 00:12:57,660
நாம் என்று நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும் என்று சொல்லும் போது
உங்கள் வரிசை எல்லைகளை சரிபார்க்க

261
00:12:57,660 --> 00:13:00,170
நிச்சயமாக சரிபார்க்க செய்ய
நினைவகம் எந்த துண்டின் நீளம்

262
00:13:00,170 --> 00:13:03,880
முன் கண்மூடித்தனமாக பயணித்து
உங்கள் கணினியின் நினைவகம் மூலம்,

263
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
இந்த நடக்கும் என்ன ஆகிறது.

264
00:13:05,320 --> 00:13:08,954
நிச்சயமாக இது ஒரு இருந்தது
உலகளவில் விளைவு பிழை.

265
00:13:08,954 --> 00:13:11,620
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்
மேலும் அறிய உங்களை பாதுகாக்க?

266
00:13:11,620 --> 00:13:14,390
சரி, heartbleed.com தலை,
ஒரு பயங்கர இணையதளத்தில் இது என்று

267
00:13:14,390 --> 00:13:18,280
சரியாக ஒரு பிட் இன்னும் விரிவாக விளக்குகிறது
அச்சுறுத்தல் எல்லோரும் எப்படி, என்ன

268
00:13:18,280 --> 00:13:20,317
பதிலளித்தார், என்ன
மென்பொருள் பாதிக்கப்பட்ட,

269
00:13:20,317 --> 00:13:21,650
நீங்கள் உங்களை பாதுகாக்க முடியும்.

270
00:13:21,650 --> 00:13:25,210
ஆனால் அது மிகவும் அதிகமாக கொதித்தது
இந்த -, உங்கள் கடவுச்சொற்களை மாற்ற

271
00:13:25,210 --> 00:13:27,585
விவாத மிகவும் எந்த
உங்களுக்கு தெரியும் வலைத்தளத்தில் உறுதியற்று

272
00:13:27,585 --> 00:13:29,460
அந்த குறிப்பிட்ட என்பதை
இணைய பாதிக்கப்பட்டது.

273
00:13:29,460 --> 00:13:31,560
>> ஏனெனில் பயங்கரமான ஒரு
இந்த பிழை பற்றி

274
00:13:31,560 --> 00:13:33,530
அது மிகவும் தணிக்கைக்குட்பட்ட இல்லை என்று.

275
00:13:33,530 --> 00:13:36,580
அது தெளிவாக இல்லை கூட, என்றால்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்,

276
00:13:36,580 --> 00:13:39,890
ஒரு சர்வர், பாதிக்கப்படக்கூடிய இருந்தால் உங்கள்
தகவல் உண்மையில் சமரசம் இருந்தது.

277
00:13:39,890 --> 00:13:42,120
வழக்கு எனவே
பொதுவாக பாதுகாப்பு,

278
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
சிறந்த அணுகுமுறை சித்த ஆகிறது
எந்த கடவுச்சொற்களை மாற்ற

279
00:13:45,350 --> 00:13:48,320
வலைத்தளங்களில்
நீங்கள் குறிப்பாக முக்கிய.

280
00:13:48,320 --> 00:13:50,990
ஆனால் அங்கு URL ஐ தலைவர்
இன்னும் விவரம்.

281
00:13:50,990 --> 00:13:53,750
>> இப்போது மற்ற செய்தி, மார்க்
ஜுக்கர்பெர்க் சமீபத்தில் இந்த posted.

282
00:13:53,750 --> 00:13:55,470
நான் அறிவிக்க உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
நாம் ஒப்பு என்று

283
00:13:55,470 --> 00:13:59,260
கண் வானொலியின், தலைவர் பெறுவதற்கு
மெய்நிகர் உண்மை தொழில்நுட்பம்.

284
00:13:59,260 --> 00:14:01,640
இப்போது மெய்நிகர் உண்மை ஆகிறது
ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,557
என்று பெற தொடங்கி
ஒரு பிட் மேலும் இழுவை.

286
00:14:03,557 --> 00:14:05,640
இது பொதுவாக அடங்கும்
கண்ணாடிகள் ஒரு ஜோடி மீது வைத்து

287
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
என்று உள்ளே இந்த மாதிரி இருக்கும்
லென்ஸ்கள் ஒரு ஜோடி உள்ளன என்று

288
00:14:08,960 --> 00:14:12,335
நீங்கள் ஒரு கணினி திரையில் பார்க்க அனுமதிக்க
வலது நெருங்கிய உங்கள் முகத்தை வரை.

289
00:14:12,335 --> 00:14:15,210
மற்றும் கணினி திரையில் முடியவில்லை
எதுவும் இருக்க, ஒரு வீட்டின் உள்ளே,

290
00:14:15,210 --> 00:14:18,540
வீட்டில், ஒரு வெளியே
ஒரு விளையாட்டு உள்ளே மெய்நிகர் உலகில்.

291
00:14:18,540 --> 00:14:22,260
இதன் விளைவு ஒரு நம்பமுடியாத ஆகிறது
அதிவேக வாய்ப்பு

292
00:14:22,260 --> 00:14:25,594
நீங்கள் உண்மையில் நீங்கள் போல் உணர
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை என்று எங்கேயாவது.

293
00:14:25,594 --> 00:14:27,510
நான், உதாரணமாக, வலிமை
ஒரு மாநாடு அறையில் இருக்கும்

294
00:14:27,510 --> 00:14:31,230
உண்மையில் நான் இருக்கிறேன் நினைக்கும் போது
ஒரு ட்ரான் போன்ற மெய்நிகர் உலகில்.

295
00:14:31,230 --> 00:14:32,790
உண்மையில், நான் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

296
00:14:32,790 --> 00:14:35,623
நான் தனிப்பட்ட முறையில் இணைந்து நடித்தார் இல்லை
கண், ஆனால் நான் எங்கள் நண்பர்கள் பார்த்தேன்

297
00:14:35,623 --> 00:14:38,270
சியாட்டில், வாஷிங்டன்,
சமீபத்தில் வால்வு மென்பொருள், யார்

298
00:14:38,270 --> 00:14:40,860
ஒரு வேலை
இதே வானொலியின் தொழில்நுட்பம்.

299
00:14:40,860 --> 00:14:43,140
நான் அதிர்ஷ்டசாலி இருந்தது
வாய்ப்பு

300
00:14:43,140 --> 00:14:47,630
தங்கள் ஜோடி வைக்க
இந்த 60 விநாடிகள் கண்ணாடி.

301
00:14:47,630 --> 00:15:48,240
>> [இசை கேட்கிறது]

302
00:15:48,240 --> 00:15:51,190
>> இப்போது, CS50 சொந்த டான் வந்தனர்
மேலும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

303
00:15:51,190 --> 00:15:53,590
சமீபத்தில் ஒரு பயணம் எடுக்க
Mountain View, கலிபோர்னியா,

304
00:15:53,590 --> 00:15:56,360
அவர் கீழே அமர்ந்து, அங்கு எங்கள்
அவர்கள் மத்தியில் டிராப்பாக்ஸ் நண்பர்கள்,

305
00:15:56,360 --> 00:15:59,710
CS50 சொந்த முன்னாள் தலைமை ஆசிரியர்
சக தாமஸ் Carriero,

306
00:15:59,710 --> 00:16:02,140
பொறுப்பு யார்
என்று டிராப்பாக்ஸ் இடத்தில் அனைத்து

307
00:16:02,140 --> 00:16:03,740
உங்கள் இருக்கை மெத்தைகளில் அடியில்.

308
00:16:03,740 --> 00:16:07,100
தாமஸ் மிகவும் தயவுசெய்து கதவுகளை திறந்து
டிராப்பாக்ஸ் மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு பிரத்யேக கொடுத்தார்

309
00:16:07,100 --> 00:16:10,600
என்ன திரைக்கு பின்னால்
அது டிராப்பாக்ஸ் வேலை தான்

310
00:16:10,600 --> 00:16:14,685
மற்றும் துணிந்து கூறு டிராப்பாக்ஸ் வாழ.

311
00:16:14,685 --> 00:16:19,040
>> THOMAS Carriero: Hi, நான் தாமஸ் இருக்கிறேன்
Carriero, முன்னாள் CS50 தலைவர் TF.

312
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
நாம் டிராப்பாக்ஸ் தலைமையகத்தில் இங்கே இருக்கிறோம்
சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா.

313
00:16:21,980 --> 00:16:22,490
வரவேற்கிறோம்.

314
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
நான் ஒரு பயணம் நீங்கள் காட்ட போகிறேன்.

315
00:16:23,490 --> 00:16:24,031
என்னுடன் வா.

316
00:16:24,031 --> 00:16:26,700

317
00:16:26,700 --> 00:16:27,200
கூல்.

318
00:16:27,200 --> 00:16:30,030
எனவே இங்கே இந்த பலூன்,
இந்த பச்சை காசோலை குறி,

319
00:16:30,030 --> 00:16:34,020
நாம் மீது அந்த பலூன் உங்கள்
நீங்கள் முதல் நிறுவனம் சேர போது மேசை.

320
00:16:34,020 --> 00:16:37,900
மற்றும் யோசனை பலூன்
நீண்ட அங்கு வகையான இருக்கும்

321
00:16:37,900 --> 00:16:38,790
நீங்கள் ஒரு புதிய வாடகை இருக்கிறோம் என்று.

322
00:16:38,790 --> 00:16:42,618
எனவே நிச்சயமாக பலூன் இழக்கிறது
காலப்போக்கில் நேரம் ஹீலியம்

323
00:16:42,618 --> 00:16:47,420
பலூன் இறந்த ஆகிறது
நீங்கள் இனி ஒரு ரஞ்சன் இருக்கிறீர்கள்.

324
00:16:47,420 --> 00:16:51,460
இந்த இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது
இந்த உண்மையில் ஏனெனில் நடக்கும்

325
00:16:51,460 --> 00:16:52,560
விலை பலூன்கள்.

326
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
நாம் பச்சை சரிபார்த்து கொள்ள வேண்டும் என்று
வணிக பலூன் வணிக குறிக்க.

327
00:16:57,800 --> 00:17:00,230
>> குளிர், இங்கே இந்த உரிமை AT & T பூங்காவின் ஆகிறது.

328
00:17:00,230 --> 00:17:02,530
இந்த சான் ஆகிறது
பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் விளையாட.

329
00:17:02,530 --> 00:17:08,190
நாம் உண்மையில், ஒரு டிராப்பாக்ஸ் பெட்டியில் தொகுப்பு வேண்டும்
நமது மற்ற ரெண்டு வசதிகள் ஒன்று,

330
00:17:08,190 --> 00:17:09,170
தான் வழி முழுவதும்.

331
00:17:09,170 --> 00:17:11,479
எனவே நான் இந்த நின்று
உண்மையிலேயே ஒளி காட்சி.

332
00:17:11,479 --> 00:17:13,770
அதனால் என்ன நடக்கிறது இங்கே இருக்கிறது
நாம் உண்மையான நேரத்தில் தரவு வருகிறோம்

333
00:17:13,770 --> 00:17:16,950
என்ன நடக்கிறது என்பதை பற்றி
எங்கள் அஞ்சல் பெட்டி பயன்பாட்டில்.

334
00:17:16,950 --> 00:17:19,960
நிறங்கள் ஒவ்வொரு ஒத்திருக்கிறது
வேறு ஒரு நடவடிக்கை.

335
00:17:19,960 --> 00:17:23,060
>> பயனர்கள் செய்து அதனால்
இந்த நடவடிக்கைகள், இந்த விளக்குகள்

336
00:17:23,060 --> 00:17:26,619
அந்த வண்ணங்கள் வரை ஏத்த
வகையான எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

337
00:17:26,619 --> 00:17:30,960
பொருள் தவறு என்று சில நேரங்களில்,
நிறங்கள் அனைத்து ஒரு வண்ண வேண்டும் துவங்கும்

338
00:17:30,960 --> 00:17:33,219
மற்றும் நாம் என்று ஏதாவது
கெட்ட நடக்கிறது.

339
00:17:33,219 --> 00:17:34,968
எனவே இந்த ஒரு வகையான ஆகிறது
வழிகளில் நாம்

340
00:17:34,968 --> 00:17:36,676
என்ன கண்காணிப்பதற்கான
அஞ்சல் பெட்டி நடக்கிறது.

341
00:17:36,676 --> 00:17:39,500

342
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
>> கூல், எனவே என்ன என்று பார்ப்போம்
இன்றிரவு உணவிற்கு.

343
00:17:42,250 --> 00:17:46,750
நாங்கள் எட்டு மணி நேரம் போல் தெரிகிறது
இங்கே மாட்டிறைச்சி கீழ்மார்பு புகைபிடித்த.

344
00:17:46,750 --> 00:17:49,310
மற்றும் இங்கே எனக்கு பிடித்த ஆகிறது
நிலையம், இந்திய நிலையம்.

345
00:17:49,310 --> 00:17:53,500
இன்று ஒரு திறந்த முகம் சமோசா நறுக்கு தான்.

346
00:17:53,500 --> 00:17:55,290
சரி, நான் என்று யூகிக்கிறேன்
எனக்கு பிடித்த நிலையம்

347
00:17:55,290 --> 00:17:57,150
ஆனால் இந்த என் மற்ற பிடித்த நிலையம் உள்ளது.

348
00:17:57,150 --> 00:17:58,440
>> இந்த பீஸ்ஸா நிலையம் உள்ளது.

349
00:17:58,440 --> 00:18:02,180
எனவே அவர்கள் எப்போதும் பல்வேறு வகையான செய்ய
அங்கே எங்கள் பீஸ்ஸா அடுப்பில் பீஸ்ஸா.

350
00:18:02,180 --> 00:18:06,330
அவர்கள் ஒரு சிசிலியன் செய்கிறாய் தெரிகிறது
என் பிடித்தவை ஒன்றாகும் இது பீஸ்ஸா,.

351
00:18:06,330 --> 00:18:10,210
சரி, செஃப் என்னிடம் கூறினார்
அவர்கள் புதிதாக ஹோ ஓசியா செய்யப்படும் என்று.

352
00:18:10,210 --> 00:18:13,100
நான் காத்திருக்க போவதில்லை என்று சொன்னேன்
நான் என் இரவு சாப்பிட்டீர்கள் வரை

353
00:18:13,100 --> 00:18:15,350
ஆனால் நான் நிச்சயமாக போகிறேன்
இன்றிரவு ஒன்று உள்ளது.

354
00:18:15,350 --> 00:18:19,323
சரி, நான் இப்போது என்னுடைய வேண்டும் போகிறேன்.

355
00:18:19,323 --> 00:18:19,823
உண்மையான நல்ல.

356
00:18:19,823 --> 00:18:23,290

357
00:18:23,290 --> 00:18:26,690
>> எனவே இந்த போனஸ் நிலையம் வகையான ஆகிறது
என்று தொழில்நுட்ப கடையில் வெளியே தான்.

358
00:18:26,690 --> 00:18:29,850
மதிய நாம் மெக்சிகன் வேண்டும்
இங்கே இங்கே உணவு மற்றும் சுஷி.

359
00:18:29,850 --> 00:18:34,050
மற்றும் இரவு நாங்கள் இருக்கிறோம்
சுவையான சில வகையான இறைச்சி.

360
00:18:34,050 --> 00:18:37,340
வறுத்த பன்றி இறைச்சி இடுப்பு இன்றிரவு தெரிகிறது.

361
00:18:37,340 --> 00:18:40,785
என்று ஒரு செய்தி.

362
00:18:40,785 --> 00:18:42,160
குளிர், இந்த எங்கள் வடிவமைப்பு பகுதியில் இருக்கிறது.

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,810
நாம் வடிவமைக்க, அங்கு இது
பொருட்கள் ஒரு கொத்து.

364
00:18:44,810 --> 00:18:47,480
நாம் மகிழ்கிறோம்
போஸ்டர் பலகைகள் மற்றும் பொருட்களை,

365
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
அனைத்து வள்ளுவரால் வகையான
நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம் என்று.

366
00:18:50,320 --> 00:18:53,380
நாங்களும் சேர்ந்து வேண்டும்
வள்ளுவரால் ஒரு கொத்து தரையில்

367
00:18:53,380 --> 00:18:56,130
நாங்கள் வருகிறோம் என்று
ஆண்டுகளில் ம்.

368
00:18:56,130 --> 00:18:58,490
எனவே நீங்கள் ஒரு நெருங்கிய பெற முடியும்
இரண்டாவது என்று வரை.

369
00:18:58,490 --> 00:19:01,550
>> ஆனால் இந்த அடையாளம் ஒன்றாகும் என்
டிராப்பாக்ஸ் பற்றி பிடித்த விஷயங்கள்.

370
00:19:01,550 --> 00:19:03,650
எனவே இந்த அடையாளம் உண்மையில்
பழைய அலுவலகத்தில் இருந்து வந்தது.

371
00:19:03,650 --> 00:19:05,520
எங்கள் கோஷம் தான் வேலை, ஆகிறது.

372
00:19:05,520 --> 00:19:10,310
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும் என்றால், இல்லை
அடையாளம் ஒரு மிகக்குறுகிய செய்தி.

373
00:19:10,310 --> 00:19:14,630
>> பற்றி எனக்கு பிடித்த பகுதிகளில் ஒன்றாகும்
டிராப்பாக்ஸ் இந்த இயந்திரத்தில் இருக்கிறது.

374
00:19:14,630 --> 00:19:17,630
அதற்கு பதிலாக சில்லுகள் கொண்ட அல்லது
சோடா அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை,

375
00:19:17,630 --> 00:19:19,270
நாம் உண்மையில் மின்னணு வேண்டும்.

376
00:19:19,270 --> 00:19:24,360
நீங்கள் ஒரு புதிய டிராக்பேடிற்கான வேண்டும், அல்லது இருந்தால்
ஒரு புதிய விசைப்பலகை, அல்லது சில ஹெட்ஃபோன்கள்,

377
00:19:24,360 --> 00:19:27,160
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தேய்ப்பு
இங்கே உங்கள் பேட்ஜை.

378
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
பின்னர் பல தட்டச்சு மற்றும்
உங்கள் மின்னணு வருகிறது.

379
00:19:30,140 --> 00:19:30,780
அழகான அற்புதமான.

380
00:19:30,780 --> 00:19:33,029
மிகவும் நன்றி வணக்கம்
எனக்கு டிராப்பாக்ஸ் இந்த சுற்றுப்பயணம்.

381
00:19:33,029 --> 00:19:35,230
அதை நீங்கள் சுற்றி காட்டும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

382
00:19:35,230 --> 00:19:37,800
>> நான் இந்த மூட போகிறேன்
நாம் மூட வழி

383
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
எங்கள் அனைத்து கைகளில் கூட்டங்களில் அனைத்து.

384
00:19:40,000 --> 00:19:41,690
இதை நாம் செய்ய ஒரு சிறப்பு மந்திரம்.

385
00:19:41,690 --> 00:19:44,050
நான் இங்கே சில உதவி பெறலாமா?

386
00:19:44,050 --> 00:19:47,800
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று - டிராப்பாக்ஸ்!

387
00:19:47,800 --> 00:19:49,370
இது வழக்கமாக என்று விட குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

388
00:19:49,370 --> 00:19:57,986

389
00:19:57,986 --> 00:20:00,110
டேவிட் ஜே MALAN: இப்போது நீங்கள்
நீங்கள் டிராப்பாக்ஸ் வருகை விரும்புகிறேன்,

390
00:20:00,110 --> 00:20:04,570
Mountain View, கலிபோர்னியா, ஹாப் தலைவர்
வடக்கு சான் பிரான்சிஸ்கோ வழி 101,

391
00:20:04,570 --> 00:20:06,110
அவர்கள் உண்மையில் எங்கே.

392
00:20:06,110 --> 00:20:07,930
இப்போது நாம் ஒரு இருந்தது
வாய்ப்பு சமீபத்தில்

393
00:20:07,930 --> 00:20:11,160
லாஸ் வேகாஸ் பயணம் செய்ய,
பிடிக்க நிகழ்ச்சி நெவாடா,

394
00:20:11,160 --> 00:20:13,390
தேசிய கூட்டமைப்பு
ஒளிபரப்பாளர்கள் நிகழ்ச்சி,

395
00:20:13,390 --> 00:20:16,160
சில ஒன்றாக
ஆர்வம் 100,000 மக்கள்

396
00:20:16,160 --> 00:20:18,770
ஆடியோ மற்றும் வீடியோ மற்றும்
தொழில்நுட்பம் பொதுவாக

397
00:20:18,770 --> 00:20:21,160
மிகவும் பற்றி பேச
சமீபத்திய மற்றும் மிக பெரிய.

398
00:20:21,160 --> 00:20:24,175
>> CS50 சொந்த ரமோன் கால்வின் எடுத்து
அவருடன் இந்த பயணம் கொண்டு

399
00:20:24,175 --> 00:20:28,816
இந்த வகையில் ஒரு கேமரா குழுவினர்
நிகழ்ச்சியின் மாடியில் இருந்து காட்சி.

400
00:20:28,816 --> 00:20:29,941
RAMON கால்வின்: வணக்கம், உலக.

401
00:20:29,941 --> 00:20:31,785
சரி, நான் அதை வாங்கினேன்.

402
00:20:31,785 --> 00:20:32,710
வணக்கம், உலக.

403
00:20:32,710 --> 00:20:34,634
நான் என் பெயரை சொல்ல வேண்டும்?

404
00:20:34,634 --> 00:20:37,474
>> ஒளிப்பதிவாளர்: துறையில் தலைவரின்.

405
00:20:37,474 --> 00:20:39,390
RAMON கால்வின்: நான் பெற முடியும்
என்று ஒரு குறைந்த மூன்றாம்?

406
00:20:39,390 --> 00:20:43,329
துறையில் தலைவரின்.

407
00:20:43,329 --> 00:20:44,689
>> ஒளிப்பதிவாளர்: மூத்த.

408
00:20:44,689 --> 00:20:45,814
RAMON கால்வின்: நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

409
00:20:45,814 --> 00:20:53,280

410
00:20:53,280 --> 00:20:55,632
எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் வேண்டும்
அதை செய்ய. [செவிக்கு புலப்படாமல்].

411
00:20:55,632 --> 00:21:08,082

412
00:21:08,082 --> 00:21:09,078
நான் ஆதாரமில்லாமல் இருக்கிறேன்.

413
00:21:09,078 --> 00:21:14,580

414
00:21:14,580 --> 00:21:16,474
>> இப்போது என் ப்ரிமா டோன்னா காட்டி.

415
00:21:16,474 --> 00:21:35,397

416
00:21:35,397 --> 00:21:37,230
டேவிட் ஜே MALAN: மேலும்
அவர்கள் 4K சொல்லி வைத்திருக்கிறார்கள்.

417
00:21:37,230 --> 00:21:40,080
4K சரியாக என்ன?

418
00:21:40,080 --> 00:21:42,884
>> RAMON கால்வின்: அந்த ஒரு விஷயம்
நல்ல கேள்வி.

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,550
மிகவும் அடிப்படையில் -

420
00:21:43,550 --> 00:21:46,017
>> டேவிட் ஜே MALAN: வெட்டி
4K விளக்கி ஒரு கிளிப்.

421
00:21:46,017 --> 00:21:53,472

422
00:21:53,472 --> 00:21:54,410
வணக்கம், உலக.

423
00:21:54,410 --> 00:21:55,749
என் பெயர் டேவிட் Malan ஆகிறது.

424
00:21:55,749 --> 00:21:57,040
RAMON கால்வின்: நான் ரமோன் கால்வின் இருக்கிறேன்.

425
00:21:57,040 --> 00:21:59,225
டேவிட் ஜே MALAN: நாம் இங்கே இருக்கிறோம்
வி, தேசிய சங்கம்

426
00:21:59,225 --> 00:22:01,620
ஒளிபரப்பாளர்கள் மாநாட்டின்
லாஸ் வேகாஸ், நெவாடா.

427
00:22:01,620 --> 00:22:02,680
ஆனால் ஏன் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்?

428
00:22:02,680 --> 00:22:03,804
RAMON கால்வின்: எனக்கு தெரியாது.

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,270
நான், டேவிட் தெரியாது.

430
00:22:05,270 --> 00:22:07,040
>> டேவிட் ஜே MALAN: அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

431
00:22:07,040 --> 00:22:08,270
இந்த பொருந்தக்கூடியனவாக என்ன?

432
00:22:08,270 --> 00:22:10,572
>> RAMON கால்வின்: இல்லை எனலாம்.

433
00:22:10,572 --> 00:22:12,655
டேவிட் ஜே MALAN: நாங்கள் மீண்டும் இருக்கிறோம்,
CS50 சொந்த ரமோன் ஆகிறது என

434
00:22:12,655 --> 00:22:16,010
நீங்கள் நினைவு இருக்கலாம் யார் கால்வின்,
கடந்த வாரம் அத்தியாயத்தில் இருந்து.

435
00:22:16,010 --> 00:22:17,820
ரமோன், நீங்கள் மீண்டும் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

436
00:22:17,820 --> 00:22:19,230
>> RAMON கால்வின்: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நான்
இன்னும், டேவிட் ஒரு வேலை.

437
00:22:19,230 --> 00:22:21,105
>> டேவிட் ஜே MALAN: எனவே தான்
யானை உரையாற்ற

438
00:22:21,105 --> 00:22:22,980
என்று அறையில் இருந்தது
லாஸ் வேகாஸ், அதாவது 4K.

439
00:22:22,980 --> 00:22:25,820
நான் இந்த பின்னணியில் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
தொலைக்காட்சிகள் மற்றும் கணினி திரைகள்,

440
00:22:25,820 --> 00:22:27,490
ஆனால் 4K என்ன?

441
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
>> RAMON கால்வின்: அது ஒரு தீர்மானம் தான்.

442
00:22:28,970 --> 00:22:31,570
நீங்கள் காணும் போதெல்லாம் ஒரு
வீடியோ அல்லது ஒரு விரிவுரை மூலம் நடக்க

443
00:22:31,570 --> 00:22:33,670
நாம் 1080p வீடியோ அழைக்க என்ன கிடைக்கும்.

444
00:22:33,670 --> 00:22:37,605
அதாவது என்ன என்று
வீடியோ 1,000 பிக்சல்கள் உயரம் ஆகிறது.

445
00:22:37,605 --> 00:22:38,680
>> டேவிட் ஜே MALAN: மேலும் 1080.

446
00:22:38,680 --> 00:22:39,596
>> RAMON கால்வின்: அல்லது 1080.

447
00:22:39,596 --> 00:22:42,620
அல்லது கிட்டத்தட்ட 2,000 பிக்சல்கள் அளவில்.

448
00:22:42,620 --> 00:22:49,329
இப்போது 4K, பரந்த, தோராயமாக 4,000 பிக்சல்கள்
மற்றும் உயரமான 2,000 படப்புள்ளிகள்.

449
00:22:49,329 --> 00:22:50,120
டேவிட் ஜே MALAN: சரி.

450
00:22:50,120 --> 00:22:53,950
அதனால் அந்த மாதிரியான கொண்டு தான்
நான்கு 1080p திரைகள் ஒரு கட்டம்

451
00:22:53,950 --> 00:22:55,040
வலது நீங்கள் முன்.

452
00:22:55,040 --> 00:22:55,956
>> RAMON கால்வின்: நிச்சயமாக.

453
00:22:55,956 --> 00:22:59,310
டேவிட் ஜே MALAN: சரி, அவ்வளவு தான்
ஏன் இந்த பயனுள்ள நன்றாக நல்ல ஆனால் என்ன?

454
00:22:59,310 --> 00:23:01,325
>> RAMON கால்வின்: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நான் உங்களை கேட்டு
, எனக்கு டேவிட் என்று கேள்வி கேட்க.

455
00:23:01,325 --> 00:23:03,080
>> டேவிட் ஜே MALAN: அது தான்
ஏதோ ஆலோசனை ம்.

456
00:23:03,080 --> 00:23:04,996
>> RAMON கால்வின்: எனவே அங்கு தான்
என்ற ஆவணப்பட

457
00:23:04,996 --> 00:23:08,180
எர்ரோல் மோரிஸ் என்று உண்மையில்
4K தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

458
00:23:08,180 --> 00:23:10,820
சாதாரணமாக ஒரு படம்
அவர் வழக்கமாக செய்யும் பேட்டியில்,

459
00:23:10,820 --> 00:23:14,100
அவர் வேண்டும் பயன்பாடு பல ஒன்று
ஷாட் ஒரு காண்பிக்க பெற கேமராக்கள்

460
00:23:14,100 --> 00:23:17,290
அல்லது ஒரு ஷாட் வெளியே காண்பிக்க, அல்லது
இரண்டு முறை பேட்டி எடுக்க

461
00:23:17,290 --> 00:23:19,850
அதே காண்பிக்க பெற
உள்ள, ஷாட் வெளியே காண்பிக்க.

462
00:23:19,850 --> 00:23:25,890
எனினும், இப்போது அவர் ஒரு 4K பயன்படுத்தி தான்
ஒரு பெரிய 4K சுட்டு கேமரா.

463
00:23:25,890 --> 00:23:30,157
பின்னர் அவர், எடிட்டிங் போது
செயற்கையாக அந்த ஷாட் பயிர்.

464
00:23:30,157 --> 00:23:31,990
டேவிட் ஜே MALAN: மேலும்
பெரிதாக்க, அடிப்படையில்,

465
00:23:31,990 --> 00:23:35,600
நீங்கள் இன்னும் 1080 ஆனால் கொடுக்க
4K படத்தை பிக்சல்கள் சில.

466
00:23:35,600 --> 00:23:38,720
>> RAMON கால்வின்: சரியாக, கொடுத்து
அவரை பல கேமரா படங்களை

467
00:23:38,720 --> 00:23:40,262
என்று ஒரு அசல் கேமரா ஷாட் வெளியே.

468
00:23:40,262 --> 00:23:41,428
டேவிட் ஜே MALAN: சுவாரஸ்யமான.

469
00:23:41,428 --> 00:23:43,370
நாம் எப்படி செய்ய முடியும்
CS50 பயன்படுத்தியது?

470
00:23:43,370 --> 00:23:46,160
>> RAMON கால்வின்: நான் உங்களை கேட்டு மகிழ்ச்சி
எனக்கு அந்த கேள்விக்கு கூட, டேவிட்.

471
00:23:46,160 --> 00:23:50,500
நான் மூலம் நடந்து சுட்டு ஏனெனில்
Zamyla கடைசி செமஸ்டர் வீடியோக்கள்.

472
00:23:50,500 --> 00:23:53,015
நாம் என்று அந்த வீடியோக்களை
நடைப்பயிற்சி மூலம் இயக்க வேண்டும்

473
00:23:53,015 --> 00:23:55,240
ஒரு முறை வெளியே காண்பிக்க ஷாட் மூலம்.

474
00:23:55,240 --> 00:23:59,390
பின்னர் நான் சரி செய்ய வேண்டும் என்று
ஷாட் ஒரு காண்பிக்க பெற கேமரா.

475
00:23:59,390 --> 00:24:03,130
பின்னர் நாம், மீண்டும் வழியாக இயக்க விரும்புகிறேன்
இரண்டு முறை மூலம் இயங்கும்.

476
00:24:03,130 --> 00:24:05,484
ஒரு 4K கேமரா மூலம் நாம் குறைக்க முடியும்
அரை எமது உற்பத்தி முறை.

477
00:24:05,484 --> 00:24:06,400
டேவிட் ஜே MALAN: நான் பார்க்கிறேன்.

478
00:24:06,400 --> 00:24:09,244
அதனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு, பின்னர், இந்த வீழ்ச்சி.

479
00:24:09,244 --> 00:24:10,160
RAMON கால்வின்: நிச்சயமாக.

480
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
டேவிட் ஜே MALAN: சரி, இருந்து
வீடியோ தோற்றம்

481
00:24:11,200 --> 00:24:13,660
இது ஒரு போல் தெரிகிறது
அழகான சுமை பயணம்.

482
00:24:13,660 --> 00:24:16,307
நீங்கள் இல்லை போல தெரிகிறது
உண்மையில் ஓய்வெடுக்க அதிக நேரம் வேண்டும்.

483
00:24:16,307 --> 00:24:17,390
RAMON கால்வின்: ஒரு பிட்.

484
00:24:17,390 --> 00:24:20,084

485
00:24:20,084 --> 00:24:22,000
டேவிட் ஜே MALAN: சரி,
அந்த CS50 லைவ் இது தான்.

486
00:24:22,000 --> 00:24:23,830
மிகவும் இந்த நன்றி
வாரம் பங்களிப்பாளர்கள்.

487
00:24:23,830 --> 00:24:25,870
மிகவும் நன்றி
கேமரா பின்னால் அணி.

488
00:24:25,870 --> 00:24:27,880
நன்றி எங்களது நிருபர் மிகவும் -

489
00:24:27,880 --> 00:24:28,755
RAMON கால்வின்: மூத்த.

490
00:24:28,755 --> 00:24:30,880
டேவிட் ஜே MALAN: மூத்த
துறையில் நிருபர்.

491
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
இந்த CS50 இருந்தது.

492
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
>> RAMON கால்வின்: இந்த ஆகிறது
ஒன்று, நான் என்ன என்று எனக்கு தெரியாது.

493
00:24:35,480 --> 00:24:38,030
>> டேவிட் ஜே MALAN: அது
எங்கள் ஒத்திகை.

494
00:24:38,030 --> 00:24:39,230
அனைத்து பெரிய ஒலிக்கும் என்று.

495
00:24:39,230 --> 00:24:42,030
பெரிய தொலைக்காட்சிகள், மேலும்
பிக்சல்கள், இன்னும் தீர்மானம்.

496
00:24:42,030 --> 00:24:43,740
ஆனால் ஏன் இந்த உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

497
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
>> RAMON கால்வின்: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீங்கள்
என்று கேள்வி, டேவிட் கேட்டார்.

498
00:24:45,240 --> 00:24:48,110
>> டேவிட் ஜே MALAN: நான் உங்களை கேட்டு மகிழ்ச்சி -
நான் எனக்கு என்று கேட்க நீங்கள் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

499
00:24:48,110 --> 00:24:50,060
>> RAMON கால்வின்: இல்லை, நான் இருக்கிறேன் என்று
மகிழ்ச்சி நீங்கள் எனக்கு ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

500
00:24:50,060 --> 00:24:52,220
பின்னர் நீங்கள் நன்றாக, சொல்கிறீர்கள்
அது உதவுபவர் தான்.

501
00:24:52,220 --> 00:24:54,149
நான் உங்களை கேட்டு மகிழ்ச்சி
எனக்கு என்று கேள்வி கேட்க.

502
00:24:54,149 --> 00:24:56,190
டேவிட் ஜே MALAN: சரி, அது தான்
அங்கு உதவுபவர் உள்ள.

503
00:24:56,190 --> 00:24:56,870
RAMON கால்வின்: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் -

504
00:24:56,870 --> 00:24:57,840
டேவிட் ஜே MALAN: நான் நினைக்கிறேன்
வேடிக்கையாக நீங்கள் சொன்னால்,

505
00:24:57,840 --> 00:24:59,852
நான் உங்களை கேட்டு மகிழ்ச்சி
எனக்கு என்று கேள்வி கேட்க.

506
00:24:59,852 --> 00:25:02,060
அது ஒரு நாடகம் மாதிரி தான் ஏனெனில்
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை என்ன.

507
00:25:02,060 --> 00:25:02,990
>> RAMON கால்வின்: சரி.

508
00:25:02,990 --> 00:25:05,750
நான் நீங்கள் என்னை கேட்டார் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்று கேள்வி, டேவிட் கேட்க.

509
00:25:05,750 --> 00:25:06,780
ஒரு ஆவணப்பட உள்ளது.

510
00:25:06,780 --> 00:25:08,738
>> டேவிட் ஜே MALAN: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நான் என்னை கேட்க நீ கேட்டார்.

511
00:25:08,738 --> 00:25:11,600
RAMON கால்வின்: நான் கேட்டு மகிழ்ச்சி
நீங்கள் என்னை கேள்வி கேட்க.

512
00:25:11,600 --> 00:25:39,627
>> [இசை கேக், "இடைவெளியை"]