1
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
>> [Музыка гуляе]

2
00:00:00,625 --> 00:00:11,341

3
00:00:11,341 --> 00:00:12,090
ПАВЕДАМЛЕННЕ: Прывітанне, свет.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,330
Гэта CS50LIVE.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,792
У нас ёсць такі добры эпізод для вас.

6
00:00:17,792 --> 00:00:22,110
Генеральны дырэктар YouTube,
памылка ў Internet Explorer,

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,750
горшае відэагульні калі-небудзь, і
поле паездка ў Valve Software.

8
00:00:26,750 --> 00:00:33,040
Але спачатку, паездка ў Токіо, Японія
дзе прэзідэнт Абама нядаўна гуляў

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,066
футбол з маім добрым сябрам.

10
00:00:36,066 --> 00:00:37,050
>> [ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

11
00:00:37,050 --> 00:00:43,930

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,430
-Нічога сабе.

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,414
Ён рухаецца.

14
00:00:45,414 --> 00:00:47,382
>> -Я магу штурхнуць футбольны мяч занадта.

15
00:00:47,382 --> 00:00:49,842
Тут я іду.

16
00:00:49,842 --> 00:00:53,286
>> -Гэй, добрая праца.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,687
>> [КАНЕЦ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

18
00:00:54,687 --> 00:00:55,520
Дэвід: Прывітанне, свет.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
Я тут з CS50 уласнай Колтон Огден.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,430
>> COLTON Огден: Прывітанне ўсім.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,940
>> Дэвід: А хто яшчэ нам
ёсць у нас тут сёння?

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,606
>> COLTON Огден: Гэта зараз, наш
трохі рабатызаваны прыяцель з Францыі.

23
00:01:02,606 --> 00:01:05,299
Дэвід: Так што я на самой справе сустракаўся НЕ
разам [? Роб Боден?]

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,590
калі ён і я былі ў Атланце,
Грузія некалькі тыдняў таму

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,890
як вы памятаеце ў
SIGCSE, асаблівую цікавасць

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,940
Група для выкладання інфарматыкі,
дзе літаральна хадзіць

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,919
падлогу канферэнц-зала быў гэты хлопец.

28
00:01:14,919 --> 00:01:16,960
Ну, як высвятляецца, калі
мы вярнуліся ў кампусе

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,360
мы выявілі, што прафесар
[Неразборліва] робататэхнікі лабараторыі Гарвардскага універсітэта

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,220
на самай справе было Цяпер вось на тэрыторыі кампуса.

31
00:01:22,220 --> 00:01:24,742
І яна ласкава дазволілі нам
праграмаваць яго для вас сёння.

32
00:01:24,742 --> 00:01:27,950
COLTON Огден: Так, і на самай справе, Дэвід,
Я думаю, што цяпер хоча павітацца з вамі

33
00:01:27,950 --> 00:01:30,450
калі вы хочаце ісці
вакол стала тут.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,815
>> Дэвід: Прама тут?

35
00:01:32,815 --> 00:01:33,315
Добра.

36
00:01:33,315 --> 00:01:36,060

37
00:01:36,060 --> 00:01:36,560
Добра.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,400

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,650
>> ПАВЕДАМЛЕННЕ: Добры дзень, Давід.

40
00:01:40,650 --> 00:01:42,040
Вельмі прыемна.

41
00:01:42,040 --> 00:01:43,960
>> Дэвід: Добры дзень, цяпер.

42
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Паціснуць яму руку?

43
00:01:45,000 --> 00:01:48,510
>> COLTON Огден: страсянуць
яго рука ўверх і ўніз.

44
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
>> Дэвід: ОК.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,435
>> COLTON Огден: А потым
ён будзе ісці наперад і сесці.

46
00:01:52,435 --> 00:01:54,476
І калі вам цікава,
Я магу на самой справе паказаць вам,

47
00:01:54,476 --> 00:01:56,715
як я змог атрымаць яго
каб зрабіць усе гэтыя рэчы таксама.

48
00:01:56,715 --> 00:01:57,200
>> Дэвід: Так, абсалютна.

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
>> COLTON Огден: Ён трохі
ад збалансаваць сёння раніцай.

50
00:01:58,320 --> 00:02:00,174
У яго не было яго кавы яшчэ.

51
00:02:00,174 --> 00:02:01,840
Дэвід: Дык што ж гэта мы глядзім на?

52
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
COLTON Огден: Так мы глядзім на
тут з'яўляецца асноўнай графік, які ў цяперашні час

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
графічнае асяроддзе праграмавання,
які вельмі падобны на пустым месцы

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,317
што CS50 выкарыстоўвае.

55
00:02:09,317 --> 00:02:11,150
Тут мы бачым, ён усталяваны
ўверх, як блок-схемы.

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,370
І ў нас ёсць куча з іх
маленькія блокі тут.

57
00:02:13,370 --> 00:02:16,203
Цяпер, калі мы зірнем на гэты
напрыклад, гэта называецца ўстаць.

58
00:02:16,203 --> 00:02:19,190
І гэты блок кажа пастаяць за
Цяпер, калі б ён быў сядзіць ўніз

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,320
або любы іншы.

60
00:02:20,320 --> 00:02:22,990
>> Тады мы бачым, ён пераходзіць у
тактыльныя галава, якая ў асноўным

61
00:02:22,990 --> 00:02:26,070
чакае крана на вяршыні
яго галава, як вы бачылі раней.

62
00:02:26,070 --> 00:02:31,190
Перамясціць у сродкі перамяшчэння ў х, у, і г
кірунак у пэўны пункт прызначэння.

63
00:02:31,190 --> 00:02:33,980
Поціск рукі з'яўляецца модулем я напісаў,
які ў асноўным кажа, прывітанне, Дэвід.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,688
Вельмі прыемна.

65
00:02:34,688 --> 00:02:36,089
Чакае для поціску рукі.

66
00:02:36,089 --> 00:02:37,630
Сядзьце з'яўляецца супрацьлегласцю ўстаць.

67
00:02:37,630 --> 00:02:38,796
Ён будзе ісці наперад і сесці.

68
00:02:38,796 --> 00:02:40,610
А потым рух галавы
пятля якой ён

69
00:02:40,610 --> 00:02:42,090
будзе рухаць галавой у выпадковых напрамках.

70
00:02:42,090 --> 00:02:42,520
>> Дэвід: Цікава.

71
00:02:42,520 --> 00:02:44,890
Таму, нават калі яны не выглядаюць
як кавалачкі галаваломкі з нуля,

72
00:02:44,890 --> 00:02:45,950
гэта сапраўды тая ж ідэя.

73
00:02:45,950 --> 00:02:48,210
І вы праводкі праграму
Выкарыстоўваючы гэтыя блокі.

74
00:02:48,210 --> 00:02:49,020
>> COLTON Огден: Так, менавіта так.

75
00:02:49,020 --> 00:02:50,590
>> Дэвід: Такім чынам, вы сказалі, што вы зрабілі
адзін з іх, поціск рукі.

76
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Ці можам мы павялічыць на гэтай?

77
00:02:51,990 --> 00:02:52,131
>> COLTON Огден: Вядома.

78
00:02:52,131 --> 00:02:53,642
Мы будзем глядзець тут поціскам рукі.

79
00:02:53,642 --> 00:02:56,350
І мы ўбачым, гэта наладжана вельмі
падобны на іншай схеме.

80
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
Мы пачынаем з прывітання блока,
які [неразборліва] кажа, прывітанне, Дэвід.

81
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
Вельмі прыемна.

82
00:03:00,030 --> 00:03:01,430
Гэта права тут пятля.

83
00:03:01,430 --> 00:03:02,940
Гэта кажа, выяўлення руху рукі.

84
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
Дык гэта будзе ў бясконцае
пятля пачакайце, пакуль яго рука

85
00:03:05,230 --> 00:03:06,620
быў узняты уверх і ўніз.

86
00:03:06,620 --> 00:03:09,370
А потым, як толькі гэта здарылася,
ён будзе ісці наперад і рабіць усе гэтыя рэчы.

87
00:03:09,370 --> 00:03:13,280
Усталюйце калянасць ОК і перайдзіце да канца,
які ў асноўным азначае адправіць яго назад

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,309
да яго пазіцыі па змаўчанні.

89
00:03:14,309 --> 00:03:15,100
Дэвід: Цікава.

90
00:03:15,100 --> 00:03:17,910
Вы абмежаваныя толькі
выкарыстоўваючы гэтую графічную сераду

91
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
запраграмаваць яго такім чынам?

92
00:03:19,070 --> 00:03:19,820
>> COLTON Огден: На ​​самай справе, няма.

93
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
Калі мы ідзем наперад і двойчы пстрыкніце
любы з гэтых будаўнічых блокаў,

94
00:03:21,950 --> 00:03:24,420
мы бачым, што там на самой справе
пітон код пад капотам,

95
00:03:24,420 --> 00:03:26,000
харчавання кожнага з гэтых будаўнічых блокаў.

96
00:03:26,000 --> 00:03:26,750
>> Дэвід: Ах, на самай справе.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
Так што для тых, хто незнаёмы, пітона
з'яўляецца інтэрпрэтаванай мовай,

98
00:03:29,250 --> 00:03:32,240
вельмі падобныя па духу
PHP, які мы выкарыстоўваем у CS50.

99
00:03:32,240 --> 00:03:35,344
І гэтак жа, як вы можаце выкарыстоўваць
PHP для вэб-праграмавання,

100
00:03:35,344 --> 00:03:37,010
Вы можаце таксама выкарыстоўваць яго ў камандным радку.

101
00:03:37,010 --> 00:03:39,426
І, як Колтон робіць тут
у гэтым графічным асяроддзі,

102
00:03:39,426 --> 00:03:41,674
напісанне праграм, а затым
перадачы яго праз Wi-Fi -

103
00:03:41,674 --> 00:03:42,590
COLTON Огден: Правільна.

104
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
Дэвід: - па цяперашні час.

105
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
Вы б мець некаторыя
Час, каб застацца?

106
00:03:44,550 --> 00:03:45,350
>> COLTON Огден: Цалкам дакладна.

107
00:03:45,350 --> 00:03:45,710
>> Дэвід: Добра.

108
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
Ну, перш чым Колтон вяртаецца з
нам для трохі здзіўлення,

109
00:03:48,970 --> 00:03:54,470
мы цяпер - атрымаць яго - ёсць 60 секунд
з былых студэнтаў CS50 праслухоўвання

110
00:03:54,470 --> 00:03:55,844
стаць выкладанне таварышаў.

111
00:03:55,844 --> 00:03:56,510
[ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

112
00:03:56,510 --> 00:03:57,411
-Дзякуй.

113
00:03:57,411 --> 00:03:58,910
Дзякуй усім, за тое, што тут.

114
00:03:58,910 --> 00:04:00,510
>> -Гэй, г-н Бані.

115
00:04:00,510 --> 00:04:02,120
>> -Сардэчна запрашаем у гэтую кароткую інструкцыю па -

116
00:04:02,120 --> 00:04:03,810
>> [Неразборліва] весела з Twinkies.

117
00:04:03,810 --> 00:04:04,310
-Пачакай.

118
00:04:04,310 --> 00:04:05,040
Стоп.

119
00:04:05,040 --> 00:04:07,121
>> -Так што цяпер у нас ёсць праблемы.

120
00:04:07,121 --> 00:04:07,620
-Гэта не так.

121
00:04:07,620 --> 00:04:08,869
І я збіраюся расказаць вам, чаму.

122
00:04:08,869 --> 00:04:10,860
-Цыкл паўтарэння, як -

123
00:04:10,860 --> 00:04:12,970
>> -Накшталт чорны скрыню.

124
00:04:12,970 --> 00:04:13,935
>> -ОК.

125
00:04:13,935 --> 00:04:15,160
Я думаю, што я зразумеў.

126
00:04:15,160 --> 00:04:15,660
-Усё ў парадку.

127
00:04:15,660 --> 00:04:17,140
Так што цяпер я ў некалькі жорсткай часткі.

128
00:04:17,140 --> 00:04:18,800
>> -Цалкам дакладна.

129
00:04:18,800 --> 00:04:20,485
8 біт зрабіць байт.

130
00:04:20,485 --> 00:04:24,176
>> -Вы бераце байт і вы
падзяліць яго на кавалкі па чатыры чалавекі.

131
00:04:24,176 --> 00:04:26,423
>> -Сігнал, БІП, БІП, БІП, БІП.

132
00:04:26,423 --> 00:04:28,018
Гукавы сігнал, БІП, БІП, БІП, БІП.

133
00:04:28,018 --> 00:04:29,380
>> -Здаецца занадта складаным.

134
00:04:29,380 --> 00:04:30,460
>> -Так давайце зробім гэта зноў.

135
00:04:30,460 --> 00:04:32,580
>> -Калі б я збіць вас з толку, калі ласка
не саромейцеся, каб спыніць мяне.

136
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
>> -Але пачакайце секунду.

137
00:04:33,620 --> 00:04:36,940
>> -Што ж, давайце азірнемся на слайдзе
і ламаць рэчы ўніз крок за крокам.

138
00:04:36,940 --> 00:04:41,720
>> -Калі вы памятаеце, памяць
разбітыя на байт памеру кавалачкі.

139
00:04:41,720 --> 00:04:44,080
>> -Так вось у нас у лепшым выпадку.

140
00:04:44,080 --> 00:04:46,290
>> -Гэта значнае
паляпшэнне ў параўнанні з -

141
00:04:46,290 --> 00:04:47,715
>> -Вэб-браўзэр, як Chrome.

142
00:04:47,715 --> 00:04:49,421
>> -Гэта заўсёды неабходна вызваліць усе -

143
00:04:49,421 --> 00:04:49,920
-Людзі -

144
00:04:49,920 --> 00:04:50,880
-Вы можаце сутыкнуцца.

145
00:04:50,880 --> 00:04:53,460
І код можа атрымаць
некалькі грувасткім.

146
00:04:53,460 --> 00:04:55,640
>> -І гэта ўсё, што вам трэба.

147
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
>> -Бум!

148
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
>> Дэвід: Цяпер CS50 уласнай
Дэн Кофі і я нядаўна

149
00:04:59,140 --> 00:05:01,850
мелі магчымасць падарожнічаць з
ў Маунтин-Ую, Каліфорнія,

150
00:05:01,850 --> 00:05:03,740
які з'яўляецца, дзе
Штаб-кватэра Google знаходзіцца.

151
00:05:03,740 --> 00:05:07,350
І ў нас быў шанец пагутарыць з
Сьюзен Воджиски, генеральны дырэктар YouTube.

152
00:05:07,350 --> 00:05:10,920
Гэта было на самай справе ў Сьюзен
гараж гадоў таму ў 90-я гады

153
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
што сама Google было
пачаў Лары і Сяргея.

154
00:05:14,620 --> 00:05:17,430
>> Ну, атрымліваецца, што Сьюзан
сама фактычна ўзяў CS50

155
00:05:17,430 --> 00:05:18,950
ўсяго некалькі гадоў, перш чым я зрабіў.

156
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
І я думаю, што гэта дзівіць
як вы хутка пачуеце, наколькі

157
00:05:21,450 --> 00:05:25,040
значна ўвядзенне ў кампутары
навука так паўплывала на яе жыццё.

158
00:05:25,040 --> 00:05:26,892
Яна хацела б, каб павітацца.

159
00:05:26,892 --> 00:05:28,100
Сьюзен Воджиски: Прывітанне, свет.

160
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Я Сьюзен Воджиски.

161
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
Я генеральны дырэктар YouTube.

162
00:05:31,500 --> 00:05:36,570
І я ўзяў CS50, калі я быў
старэйшы ў Гарвардзе ў 1990 годзе.

163
00:05:36,570 --> 00:05:38,710
>> Я быў на самай справе гісторыя
і літаратура маёр.

164
00:05:38,710 --> 00:05:44,180
І мой малодшы летам я
зразумеў, што, магчыма, я

165
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
хацеў даведацца што-то
пра кампутары.

166
00:05:46,450 --> 00:05:48,350
І таму я вярнуўся.

167
00:05:48,350 --> 00:05:49,870
Я ўзяў CS50.

168
00:05:49,870 --> 00:05:54,340
Было цяжка, але гэта было
Самае дзіўнае клас я ўзяў.

169
00:05:54,340 --> 00:05:57,030
Гэта змянілася, як я думаю, пра ўсё.

170
00:05:57,030 --> 00:06:03,200
>> І калі я скончыў Гарвард
ў 1990 годзе, я пайшоў у Сіліконавай даліне

171
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
і я атрымаў працу.

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,490
І я працую
у теч да гэтага часу.

173
00:06:07,490 --> 00:06:09,780
Так CS50 змяніў маё жыццё.

174
00:06:09,780 --> 00:06:12,320
Я працягваю вучыцца і будаваць.

175
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
Гэта дало мне вялікі фонд.

176
00:06:13,870 --> 00:06:17,100
І я працягваю вучыцца кожны
дзень па меры змены тэхналогіі.

177
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
>> І я думаю, гэта выдатна
што вы ўсё прымаеце яго

178
00:06:19,660 --> 00:06:22,840
таму што менавіта так свет
збіраецца мяняць у будучыні.

179
00:06:22,840 --> 00:06:27,490
Там проста будзе ўсё больш і
больш магчымасцяў і інавацый.

180
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
Лічбавы збіраецца закрануць наш
жыве нават больш, чым у яго ўжо ёсць.

181
00:06:31,010 --> 00:06:33,870
І гэта выдатна, што
вы ўсё прымаючы CS50.

182
00:06:33,870 --> 00:06:35,890
Так што гэта CS50.

183
00:06:35,890 --> 00:06:38,080
>> Дэвід: Так што, калі вы былі
шукае новага прычыне

184
00:06:38,080 --> 00:06:41,502
не выкарыстоўваць пэўны браўзэр,
вось добры выбар для Вас.

185
00:06:41,502 --> 00:06:43,210
Нядаўна я атрымаў -
разам з усімі

186
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
ў Гарвардскім універсітэце - гэты ліст тут.

187
00:06:45,120 --> 00:06:46,910
>> "Паважаныя члены Гарвардскага супольнасці.

188
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
Дэпартамент ўнутранай бяспекі ЗША
рэкамендуе ўсім карыстачам часова

189
00:06:50,930 --> 00:06:54,350
спыніць выкарыстанне
Microsoft Internet Explorer, IE,

190
00:06:54,350 --> 00:06:56,270
ў сувязі з крытычнай уразлівасці бяспекі ".

191
00:06:56,270 --> 00:07:01,250
>> Гэта адлюстравана на самай справе ў
Microsoft па бяспецы 2963983.

192
00:07:01,250 --> 00:07:05,242
Ўразлівасць у Internet Explorer
робіць магчымым выдаленае выкананне кода.

193
00:07:05,242 --> 00:07:07,200
Цяпер што гэта значыць
і якая пагроза?

194
00:07:07,200 --> 00:07:08,950
Ну, падумайце
дыяграме тут, які мы

195
00:07:08,950 --> 00:07:12,160
выкарыстоўваць у CS50 казаць пра
HTTP або вэб-трафіку.

196
00:07:12,160 --> 00:07:15,140
Калі мы маем тут павуцінне
сервер і на другім баку

197
00:07:15,140 --> 00:07:17,589
браўзэр - Internet Explorer
у дадзеным выпадку - вядома,

198
00:07:17,589 --> 00:07:19,380
браўзэр, калі ён упершыню
запытвае вэб-старонку

199
00:07:19,380 --> 00:07:21,310
можа паслаць паведамленне HDP, як гэта.

200
00:07:21,310 --> 00:07:26,470
GET index.html з дапамогай версіі 1.1
пратаколу, вядомага як HTTP.

201
00:07:26,470 --> 00:07:30,820
>> Зараз у гэтым выпадку, калі ў зламысніка ёсць
неяк меў доступ да гэтай вэб-сервера

202
00:07:30,820 --> 00:07:33,990
і ўсталяванай на ім у
выкарыстоўваць так бы мовіць,

203
00:07:33,990 --> 00:07:36,990
ён або яна можа быць у стане пераканаць
вэб-сервер, каб вярнуцца ў гэтым.

204
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
Не толькі index.html сябе як
прасіў, але ўбудоўваецца ўнутр

205
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
гэтага файл index.html мог,
вядома, быць і іншыя актывы.

206
00:07:43,720 --> 00:07:47,230
У прыватнасці, тое,
як exploit.SWF,

207
00:07:47,230 --> 00:07:50,620
флэш-файл, які, у канчатковым рахунку
выкарыстоўвае гэтую бяспекі

208
00:07:50,620 --> 00:07:54,940
тэхніка, куча фэн-шуй, які з'яўляецца
мудрагелісты спосаб сказаць, што код

209
00:07:54,940 --> 00:07:59,940
ўнутры гэтага флэш-файлаў спрэі
так званая куча ўнутры кампутара

210
00:07:59,940 --> 00:08:04,090
браўзэру з усімі рознымі кавалкамі
памяці, якія прызначаны ў канчатковым рахунку,

211
00:08:04,090 --> 00:08:05,810
перапісаць вялікія кавалкі памяці тут.

212
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
>> Калі вы памятаеце гэта з нашага абмеркавання
у CS50 кучы і стэка

213
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
і кіраванне памяццю ў цэлым.

214
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
Цяпер памяць вось
фактычна кінулі на кучы

215
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
сапраўды называецца вектарныя аб'екты флэш.

216
00:08:16,280 --> 00:08:17,870
І гэта тое, што з
якія вы можаце быць знаёмыя

217
00:08:17,870 --> 00:08:19,880
калі вы самі былі
да запраграмаваны Flash.

218
00:08:19,880 --> 00:08:24,070
Але адзін з тых аб'ектаў, у прыватнасці,
Вядома, у якасці гукавога аб'екта Flash Media.

219
00:08:24,070 --> 00:08:28,190
>> І ў гэтым заключаецца магчымасць, таму што
што гэты подзвіг затым пераходзіць зрабіць

220
00:08:28,190 --> 00:08:31,540
пашкоджаны гэты кавалак
памяці, гэты аб'ект у памяці,

221
00:08:31,540 --> 00:08:36,640
такім чынам, што ён спрабуе зрабіць гэта
Шаснаццатковы адрас выкананы, тым самым

222
00:08:36,640 --> 00:08:40,600
спрабуюць падмануць праграму, у канчатковым рахунку
выкананнем некаторыя абалонкі код так,

223
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
гаварыць або код дрэнны хлопец, гэта
у канчатковым рахунку захоўваецца па гэтым адрасе тут,

224
00:08:44,560 --> 00:08:49,530
якой ўводзілі шляхам загрузкі
неўсвядомлена, што асаблівая флэш файла.

225
00:08:49,530 --> 00:08:53,220
>> Цяпер канчатковы вынік можа быць усё, што
праціўнік хоча рабіць на кампутары.

226
00:08:53,220 --> 00:08:56,290
Ён або яна можа выдаляць файлы,
перамяшчаць файлы, напішыце вашыя файлы,

227
00:08:56,290 --> 00:08:59,960
або сапраўды рабіць усё, што вы самастойна
мог зрабіць як ўладальнік гэтага кампутара.

228
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
І менавіта таму пагроза так страшна.

229
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
Гэта дазваляе па-сапраўднаму нікога на
Інтэрнэт чые вэб-сайт вы

230
00:09:04,370 --> 00:09:08,590
можа наведаць выканаць адвольны
праграмы на вашым кампутары.

231
00:09:08,590 --> 00:09:11,550
>> Цяпер, на шчасце, Microsoft вельмі
нядаўна выпусціла выпраўленне для гэтага

232
00:09:11,550 --> 00:09:14,800
таму што праблема на самай справе
тых, хто пакутуе Internet Explorer 6

233
00:09:14,800 --> 00:09:16,210
усё, аж да 11.

234
00:09:16,210 --> 00:09:19,530
Так гэта было з намі на працягу досыць доўгага
толькі нядаўна выявіў часу і.

235
00:09:19,530 --> 00:09:23,120
Так што калі ў вас ёсць аўтаматычнае абнаўленне
ўключаная, вы павінны быць у парадку ў бліжэйшы час.

236
00:09:23,120 --> 00:09:26,340
Але на ўсялякі выпадак, вы маглі б, вядома,
пераключыцца на іншы браўзэр, па меншай меры

237
00:09:26,340 --> 00:09:27,300
у той жа час.

238
00:09:27,300 --> 00:09:29,650
>> Цяпер высвятляецца, таксама, што
Microsoft вельмі шчодра

239
00:09:29,650 --> 00:09:33,640
таксама выпусціла выпраўленне для Windows XP,
старая версія Windows, для якой

240
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
падтрымка была на самай справе афіцыйна
спынена ўсяго некалькі тыдняў таму,

241
00:09:37,040 --> 00:09:40,880
але гэтая пагроза была настолькі дрэнны, што яны
таксама выкаціў выпраўленне гэтай АС

242
00:09:40,880 --> 00:09:41,810
, А таксама.

243
00:09:41,810 --> 00:09:43,400
>> Зараз у іншых навінах на гэтым тыдні быў гэты.

244
00:09:43,400 --> 00:09:46,632
Atari 2600, пажылы гульня
кансоль, мой стрыечны брат

245
00:09:46,632 --> 00:09:49,340
на самай справе быў растуць, на якім
мы гулялі ў відэагульні, калі

246
00:09:49,340 --> 00:09:50,630
мы б наведаць іх дом.

247
00:09:50,630 --> 00:09:54,420
Зараз у любым выпадку, чаму гэта было ў
навіны былі па наступнай прычыне.

248
00:09:54,420 --> 00:09:57,180
Яшчэ ў 80-х, кампанія
за гэтым прыладай, Atari,

249
00:09:57,180 --> 00:09:59,870
вырашылі пахаваць у
Палігон у Нью-Мексіка

250
00:09:59,870 --> 00:10:02,510
цэлая куча старых гульняў
і інструкцыі па эксплуатацыі

251
00:10:02,510 --> 00:10:05,050
і да т.п., якія б
у адваротным выпадку пайшлі непрададзенымі.

252
00:10:05,050 --> 00:10:09,320
>> Цяпер на працягу доўгага часу, пахаванне з іх
гульні становяцца чымсьці накшталт гарадскога міфа.

253
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
Людзі сапраўды не ведаем напэўна,
Ці так гэта на самай справе адбылося, нават

254
00:10:12,690 --> 00:10:16,080
хоць, як міф пайшоў, кампанія
нават наліў пласт бетону

255
00:10:16,080 --> 00:10:18,630
зверху за ўсё ў
Палігон для прадухілення дзяцей

256
00:10:18,630 --> 00:10:22,150
ад фактычна шолах праз яго,
спрабуючы знайсці бясплатныя відэагульні.

257
00:10:22,150 --> 00:10:26,310
Ну, атрымліваецца, што дакументальны фільм
У цяперашні час вядзецца ў цяперашні час у 2014 годзе.

258
00:10:26,310 --> 00:10:30,900
І каманда экскаватараў спрабуе
выкапаць ісціну за гэтай гісторыяй

259
00:10:30,900 --> 00:10:32,240
калі гэта сапраўды ёсць.

260
00:10:32,240 --> 00:10:33,330
>> І адгадайце, што яны знайшлі?

261
00:10:33,330 --> 00:10:35,940
Ну, не зусім гэта
хлопец, а тысячы

262
00:10:35,940 --> 00:10:38,220
копій сваёй гульні,
які быў выпушчаны

263
00:10:38,220 --> 00:10:42,000
супадае з выпускам
фільм, E.T. Пазаземнай.

264
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
Так сапраўды, толькі ў апошнія некалькі дзён
дзесяткі і сотні, калі не тысячы

265
00:10:47,040 --> 00:10:52,140
у канчатковым рахунку, з гэтых картрыджаў
пачынаюць быць выяўленыя.

266
00:10:52,140 --> 00:10:56,280
>> Цяпер чаму яны хаваюць такіх
выразна пераканаўчым гульня?

267
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
Ну, атрымліваецца, што
E.T. на самай справе лічаць

268
00:10:58,570 --> 00:11:01,850
многія, горшае відэагульні калі-небудзь.

269
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
У прыватнасці, таму, што яны
так мала часу, каб развіць

270
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
гульня да гэтага
прыватнасці Калядны сезон,

271
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
але таксама таму, што гэта было
асабліва цяжка гуляць.

272
00:11:09,240 --> 00:11:11,630
Гэта, вядома, напрошваецца
пытанне, ці можам мы ўбачыць яго?

273
00:11:11,630 --> 00:11:12,610
Так, мы можам.

274
00:11:12,610 --> 00:11:13,555
Давайце зірнем.

275
00:11:13,555 --> 00:11:14,388
[ВІДЭА Пагуляць]

276
00:11:14,388 --> 00:11:35,287

277
00:11:35,287 --> 00:11:37,870
Зараз гэта не было на самай справе
графіка, што людзі прынялі пярэчанне

278
00:11:37,870 --> 00:11:41,070
, Таму, на самай справе, гэта было 80-е
і гэта было стан мастацтва.

279
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
На самай справе, гэта было маё дзяцінства тут.

280
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
Але тое, што было цяжка
аб гэтая гульня была, адна,

281
00:11:44,900 --> 00:11:46,920
у вас было кіно ET вакол
экран, гледзячы

282
00:11:46,920 --> 00:11:49,820
для гэтых маленькіх кропак, якія
прадстаўлены п'есы Рыз.

283
00:11:49,820 --> 00:11:52,960
Але злавіць таксама, што калі вы ўпалі
ў тыя цёмныя формаў алмазаў,

284
00:11:52,960 --> 00:11:54,870
вы б патрапіць у
яму, што было на самай справе

285
00:11:54,870 --> 00:11:56,890
вельмі цяжка і нудна, каб выйсці з.

286
00:11:56,890 --> 00:11:59,570
Так, такім чынам, быў пахаваны ET.

287
00:11:59,570 --> 00:12:02,740
>> Цяпер і ў пустыні
позна было гэта тут, у штаце Ваёмінг.

288
00:12:02,740 --> 00:12:08,010
Ядзерны, не варта блытаць з
[? nucular,?] цэнтр кіравання.

289
00:12:08,010 --> 00:12:10,920
І на самай справе, калі вы паглядзіце ўніз
там пад бетонам

290
00:12:10,920 --> 00:12:14,330
побач з гэтай белы слуп, ёсць
на самай справе ракета Минитмен III,

291
00:12:14,330 --> 00:12:18,230
ядзерная ракета, што на самой справе
абаронены нейкі тэхналогіі, гэта

292
00:12:18,230 --> 00:12:20,980
не так сучасна, як вы маглі б спадзявацца.

293
00:12:20,980 --> 00:12:24,344
Амерыканскі ТБ-шоу, 60
Пратакол, нядаўна высветлілася, гэта.

294
00:12:24,344 --> 00:12:25,010
[ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

295
00:12:25,010 --> 00:12:28,210
-Але абсталяванне з'яўляецца старажытным.

296
00:12:28,210 --> 00:12:30,480
Гэта, напрыклад,
адзін з кампутараў, якія

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
атрымае запуск
замовіць ад прэзідэнта.

298
00:12:33,380 --> 00:12:35,720
Ён выкарыстоўвае дыскеты.

299
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
Па-сапраўднаму старыя, вялікія.

300
00:12:38,000 --> 00:12:41,920
Перад тым, як атрымаў тут, вам
верагодна, ніколі не бачыў?

301
00:12:41,920 --> 00:12:44,170
>> -Я б ніколі не бачыў адзін, пакуль
Я спусціўся ў гэтую дзірку.

302
00:12:44,170 --> 00:12:44,640
>> [КАНЕЦ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

303
00:12:44,640 --> 00:12:46,730
>> Цяпер, калі вы думаеце
вы бачылі гэтыя дыскі,

304
00:12:46,730 --> 00:12:49,680
тыя 5 і 1/4-цалевай дыскі
з 1980-х, э-э-э-э.

305
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
Гэта 8-цалевы флопі-
дыск з 1970-х.

306
00:12:53,180 --> 00:12:55,930
Цяпер CS50 уласнай Дэн Кофі
і я таксама меў магчымасць

307
00:12:55,930 --> 00:12:58,117
паехаць у Сіэтл,
Вашынгтон у апошні час, дзе

308
00:12:58,117 --> 00:12:59,450
мы наведалі нашых сяброў у Valve.

309
00:12:59,450 --> 00:13:03,870
На самай справе, вы можаце ўспомніць 60 секунд мяне
насіць гэтыя віртуальнай рэальнасці ачкі.

310
00:13:03,870 --> 00:13:07,030
>> Цяпер мы таксама мелі магчымасць
мець зносіны з трыма інжынерамі ад Valve

311
00:13:07,030 --> 00:13:09,620
які гаварыў з намі пра тое, што
гэта як на працу ў Valve,

312
00:13:09,620 --> 00:13:13,290
але яшчэ лепш, што гэта
падабаецца для распрацоўкі відэагульняў.

313
00:13:13,290 --> 00:13:14,315
Давайце зірнем.

314
00:13:14,315 --> 00:13:14,600
>> [ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

315
00:13:14,600 --> 00:13:15,433
>> [ВІДЭА Пагуляць]

316
00:13:15,433 --> 00:13:23,950

317
00:13:23,950 --> 00:13:26,420
-Мяне клічуць Браян Джейкобсон.

318
00:13:26,420 --> 00:13:30,420
Я прабраўся да Valve выгляд
ў некалькі вакольным шляхам.

319
00:13:30,420 --> 00:13:33,710
Я не быў на самай справе кампутар
праграміст у каледжы.

320
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
І я быў выкарыстаны для рэзервовага
ў сярэдняй школе істоты

321
00:13:35,790 --> 00:13:39,300
ў стане зрабіць праграмаванне і атрымаць
матэрыял ад ідэі да рэалізацыі

322
00:13:39,300 --> 00:13:41,320
на працягу некалькіх хвілін або гадзін.

323
00:13:41,320 --> 00:13:46,930
Я атрымліваў асалоду ад, што хуткія тэмпы развіцця
і, бачачы мае ідэі ў жыццё.

324
00:13:46,930 --> 00:13:48,780
>> -Мяне клічуць ян Бэрнье.

325
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
Я быў тут у Valve
больш за 16 гадоў.

326
00:13:50,740 --> 00:13:54,170
Так што я скончыў напісанне толькі для
весела рэдактар ​​узроўняў для Quake

327
00:13:54,170 --> 00:13:57,564
называецца BSP, на аснове двайковага
прастору перагародкі дрэвы.

328
00:13:57,564 --> 00:13:58,730
Гэта быў свайго роду першай стравай.

329
00:13:58,730 --> 00:14:02,780
І ў рэшце рэшт Гейб Ньюэлл, які быў
заснавальнік Valve, і Майк Харынгтан

330
00:14:02,780 --> 00:14:06,254
даслаў мне пра тое, праграмнае забеспячэнне электроннай пошты
Развіццё інжынер магчымасць.

331
00:14:06,254 --> 00:14:07,170
-Мяне клічуць Джон Кук.

332
00:14:07,170 --> 00:14:09,380
Я інжынер-праграміст
працуе ў Valve.

333
00:14:09,380 --> 00:14:14,240
Я засяроджваюся на нашых онлайн-сістэм,
маштабаванне і архітэктура.

334
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
>> Сябар і я на самой справе
ва ўніверсітэце былі

335
00:14:16,060 --> 00:14:18,660
працуе над гульнёй пад назвай Team Fortress.

336
00:14:18,660 --> 00:14:22,810
І мы проста зрабілі гульню,
пакласці яго ў Інтэрнэце.

337
00:14:22,810 --> 00:14:25,130
Гэта было дадаткам да
гульня, Quake, у той час.

338
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
Дык гэта быў свайго роду сучасны
пашырэнне гэтай гульні.

339
00:14:27,620 --> 00:14:30,920
Пасля гэтага, мы скончылі
атрымліваць у кантакце з Valve

340
00:14:30,920 --> 00:14:32,200
і бліжэйшыя сюды.

341
00:14:32,200 --> 00:14:36,535
>> -Ну, для мяне графіка клас быў
верагодна, найбольш дастасавальныя Вядома

342
00:14:36,535 --> 00:14:39,960
што я ўзяў у каледжы напэўна.

343
00:14:39,960 --> 00:14:42,940
Трыганаметрыі лінейная алгебра.

344
00:14:42,940 --> 00:14:47,140
Я ўзяў робататэхнікі курс, які быў
куча лінейнай алгебры роду запечаныя

345
00:14:47,140 --> 00:14:52,030
у яго, і гэта адна з краевугольны камень
матэматычныя паняцці для любых 3D-графікі.

346
00:14:52,030 --> 00:14:57,680
Гэта ўсё аб арыентацыі і робіць
матэматыка, як, я шукаю больш на вас,

347
00:14:57,680 --> 00:14:58,970
але я хачу, каб прыцэліцца там.

348
00:14:58,970 --> 00:15:04,600
І як я магу павярнуць і як я магу
высветліць, дзе я рухаюся ці глядзець.

349
00:15:04,600 --> 00:15:07,015
Гэта ўсё, што лінейная алгебра.

350
00:15:07,015 --> 00:15:11,380
>> -Сутнасць шутэра ад першай асобы
з'яўляецца тое, што я гляджу праз пісталет сайтаў

351
00:15:11,380 --> 00:15:13,630
з маімі вачыма і накіраваны на
нешта і націснуць на спускавы кручок

352
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
і я хачу, каб ударыць, што.

353
00:15:14,670 --> 00:15:18,810
Таму вы павінны стварыць свой
Тэхналогія мець справу з затрымкай.

354
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
І так Джон Кармак вярнуўся
і сказаў: о, што мне трэба рабіць

355
00:15:22,020 --> 00:15:28,440
будзе прадказаць на кліенце
прывесці ўваходы майго гульца,

356
00:15:28,440 --> 00:15:30,336
й навогул, што і
аказваць адкуль мы

357
00:15:30,336 --> 00:15:33,460
думаю, што ён будзе і тое няхай
сервер вярнуцца і выправіць яе для мяне.

358
00:15:33,460 --> 00:15:36,470
>> -Так што, калі вы думаеце пра
выкарыстоўваючы гульнявой рухавічок, каб зрабіць гульню,

359
00:15:36,470 --> 00:15:38,510
ёсць шмат больш варыянтаў цяпер.

360
00:15:38,510 --> 00:15:41,675
>> -Рухавічок гульні добры
інфраструктуры

361
00:15:41,675 --> 00:15:42,800
, У якім вы зрабіць гульню.

362
00:15:42,800 --> 00:15:46,560
Гэта рэч адказнасць для малявання
свет, для імітацыі свет,

363
00:15:46,560 --> 00:15:50,970
для прайгравання ўсіх гукаў,
за дапамогу ў вашу гульню код

364
00:15:50,970 --> 00:15:53,650
высветліць, што вораг
ІІ збіраемся пайсці і зрабіць.

365
00:15:53,650 --> 00:15:57,260
>> -Як правіла, то, як людзі пачнуць гэта
яны б узяў некаторы колькасць гэтай логіцы

366
00:15:57,260 --> 00:15:58,020
і змяніць яго.

367
00:15:58,020 --> 00:16:00,280
Маўляў, добра, цяпер давайце проста
змяніць ракетніцу

368
00:16:00,280 --> 00:16:04,240
зрабіць 200 страт замест
рабіць 100 пашкоджанняў.

369
00:16:04,240 --> 00:16:08,580
Гэта вельмі проста, як, проста ўзяць
некаторыя існуючыя кавалак логікі геймплэя

370
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
і наладзіць яго, як вам падабаецца.

371
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
>> -Іншы пласт высокі ўзровень
звычайна называюць код гульні.

372
00:16:13,830 --> 00:16:17,230
І гульня код, як правіла,
рэч, якая ўсё аб правілах гульні.

373
00:16:17,230 --> 00:16:21,156
Як і тое, што ў мяне ёсць
гэты канкрэтны зброю

374
00:16:21,156 --> 00:16:22,530
і яна працуе ў вызначаным кірунку.

375
00:16:22,530 --> 00:16:25,480
Або тое, што ёсць
хэдкраб монстар, які

376
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
мае менавіта гэтыя мадэлі паводзін.

377
00:16:27,130 --> 00:16:30,800
Падобныя рэчы з'яўляюцца
звычайна, каб знайсці як гульнявога кода.

378
00:16:30,800 --> 00:16:34,790
>> -А адтуль, сапраўды, з тых
выгляд частак і працэсаў ітэрацыі,

379
00:16:34,790 --> 00:16:37,600
Вы можаце пайсці ад чагосьці, як
Quake нешта накшталт Half-Life.

380
00:16:37,600 --> 00:16:41,810
>> -Half-Life з'яўляецца навукова-фантастычны,
шутэр ад першай асобы гульня.

381
00:16:41,810 --> 00:16:45,340
Гэта ўстаноўлена ў змрочным свеце.

382
00:16:45,340 --> 00:16:50,050
Першы Half-Life быў усталяваны ў
гэты падземны даследчы цэнтр

383
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
называецца Black Mesa.

384
00:16:51,100 --> 00:16:53,940
І вы гулялі характар
па імя Гордан Фрыман.

385
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
І гэта было ў асноўным
аб ўварванне іншапланецян

386
00:16:56,690 --> 00:17:00,000
што было справакавана, калі
эксперымент пайшло не так.

387
00:17:00,000 --> 00:17:04,720
>> І другая гульня, Half-Life
2, было ўстаноўлена каля 10 гадоў праз,

388
00:17:04,720 --> 00:17:07,940
А ў прынцыпе, замежнікі
ўзяў на планеце.

389
00:17:07,940 --> 00:17:12,547
І цяпер вы, як Гордана Фрымена
прыйшлося ў асноўным выратаваць

390
00:17:12,547 --> 00:17:13,880
Ваш сябар, Алекс, які вы сустракаеце.

391
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
І спрабаваць пабіць назад
замежнікі і вярнуць планету.

392
00:17:17,960 --> 00:17:20,660
>> -Вядома, такія праекты, як
Portal 2, гэта было проста

393
00:17:20,660 --> 00:17:24,742
невялікая каманда, пяць чалавек
працуе над гульнявой ідэі.

394
00:17:24,742 --> 00:17:26,950
Яны знайшлі некаторыя рэчы, якія яны
думка былі цікавыя,

395
00:17:26,950 --> 00:17:28,283
можа быць цікава для гульні.

396
00:17:28,283 --> 00:17:29,490
Яны пашырылі да 20 чалавек.

397
00:17:29,490 --> 00:17:31,355
Яны канкрэтызаваны гэтыя ідэі.

398
00:17:31,355 --> 00:17:32,480
Вы дадалі яшчэ некалькі чалавек.

399
00:17:32,480 --> 00:17:35,827
>> Яны як, добра, і зараз мы
хочаце грузіць на трох кансолях.

400
00:17:35,827 --> 00:17:36,910
Нам трэба значна больш людзей.

401
00:17:36,910 --> 00:17:38,619
Як і ўсе, прыходзяць паглядзець на гэтую гульню.

402
00:17:38,619 --> 00:17:39,160
Гэта ўзрушаюча.

403
00:17:39,160 --> 00:17:40,909
Гэта проста неабходна кучу
ад таго, працуюць, каб зрабіць.

404
00:17:40,909 --> 00:17:43,790
Так нечакана ў вас ёсць
палова кампанія, якая працуе,

405
00:17:43,790 --> 00:17:47,100
ў вас ёсць 120 чалавек, якія працуюць
на гэтую гульню, каб зрабіць гэта.

406
00:17:47,100 --> 00:17:51,190
Відавочна, што колькасць
праекты ў іншых месцах кантракты,

407
00:17:51,190 --> 00:17:53,354
але ўсё супер
шчаслівыя, таму што яны ведаюць,

408
00:17:53,354 --> 00:17:55,520
яны працуюць над гэтым
рэч, якая сапраўды дзіўным.

409
00:17:55,520 --> 00:17:58,644
>> -Адным з сапраўды вялікіх рэчаў аб
гэтая праца і гэтая галіна ў цэлым

410
00:17:58,644 --> 00:18:00,684
з'яўляецца тое, што ўсё мяняецца ўвесь час.

411
00:18:00,684 --> 00:18:02,600
Справа ў тым, што вы
рабіць у гэтым годзе збіраецца

412
00:18:02,600 --> 00:18:04,980
будзе вельмі цяжка ад
што вы робіце, у наступным годзе.

413
00:18:04,980 --> 00:18:08,520
І таму яна захоўвае ўсё сапраўды
свежы, на самай справе, і вельмі цікава.

414
00:18:08,520 --> 00:18:11,757
Ты пастаянна вучыцца новым
рэчы і рабіць новыя віды матэрыялу.

415
00:18:11,757 --> 00:18:12,590
[КАНЕЦ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

416
00:18:12,590 --> 00:18:13,969
Дэвід: Вось і ўсё для CS50LIVE.

417
00:18:13,969 --> 00:18:15,760
Вялікі дзякуй да гэтага
Аўтары тыдня.

418
00:18:15,760 --> 00:18:19,710
Вялікі дзякуй уласнай Колтон CS50 ў
Огден і каманда за камерай.

419
00:18:19,710 --> 00:18:21,456
Гэта было CS50.

420
00:18:21,456 --> 00:18:23,198
>> [МУЗЫКА - Лос-дэль-Рыа, "MACARENA"]

421
00:18:23,198 --> 00:19:18,955