1
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
>> [Musika jotzen]

2
00:00:00,625 --> 00:00:11,341

3
00:00:11,341 --> 00:00:12,090
NOW: Kaixo, mundua.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,330
Hau CS50LIVE da.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,792
Hala nola, zuretzat Pasarte ona izan dugu.

6
00:00:17,792 --> 00:00:22,110
YouTube zuzendari nagusia, a
Internet Explorer akats,

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,750
bideo-joko txarrena inoiz, eta
Eremu Balbula Software bidaia bat.

8
00:00:26,750 --> 00:00:33,040
Baina lehen, Tokio, Japonia bidaia bat
non Obama presidenteak duela gutxi jokatu

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,066
Nire lagun on batekin futbola.

10
00:00:36,066 --> 00:00:37,050
>> [Bideo-erreprodukzioa]

11
00:00:37,050 --> 00:00:43,930

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,430
-Primeran.

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,414
Honez mugitzen zuen.

14
00:00:45,414 --> 00:00:47,382
>> -I futbol baloi bat gehiegi jaurtitzeko.

15
00:00:47,382 --> 00:00:49,842
Hemen joan nintzen.

16
00:00:49,842 --> 00:00:53,286
>> -Aizu, lan ona.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,687
>> [END bideo-erreprodukzioa]

18
00:00:54,687 --> 00:00:55,520
DAVID: Kaixo, mundua.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
Hemen nago CS50 Colton Ogden propioekin.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,430
>> COLTON OGDEN: Kaixo, denek.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,940
>> DAVID: Eta nork egiten dugu
Gurekin izan da hemen gaur egun?

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,606
>> COLTON OGDEN: Hau da, orain, gure
Frantziatik buddy robotiko txiki.

23
00:01:02,606 --> 00:01:05,299
DAVID: Beraz, benetan ezagutu nuen NO
ondoan [? Rob Boden?]

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,590
zenean eta I ziren Atlanta,
Georgia aste batzuk atzera

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,890
at gogoratzen dezake
SIGCSE, Interes Bereziko

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,940
Computer Science Hezkuntza taldea,
non literalki paseatzea

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,919
hitzaldi aretoa solairuan tipo hau izan zen.

28
00:01:14,919 --> 00:01:16,960
Bihurtzen baita, noiz
Itzuli zen dugu campus izateko

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,360
aurkitu dugun irakaslea
[INAUDIBLE] Harvard robotika lab

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,220
benetan izan orain hemen bat campusean.

31
00:01:22,220 --> 00:01:24,742
Eta zuen atseginez onartzen digu
zion programatu zuretzat gaur.

32
00:01:24,742 --> 00:01:27,950
COLTON OGDEN: Bai, eta egia esan, David,
Orain nahi kaixo esan nahi duzu, uste dut

33
00:01:27,950 --> 00:01:30,450
ibiltzera nahi baduzu
mahai hemen inguruan.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,815
>> DAVID: Hemen?

35
00:01:32,815 --> 00:01:33,315
Ondo da.

36
00:01:33,315 --> 00:01:36,060

37
00:01:36,060 --> 00:01:36,560
Ondo da.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,400

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,650
>> NOW: Kaixo, David.

40
00:01:40,650 --> 00:01:42,040
Politak zu ezagutzeaz.

41
00:01:42,040 --> 00:01:43,960
>> DAVID: Kaixo, orain.

42
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Astindu eskuan?

43
00:01:45,000 --> 00:01:48,510
>> COLTON OGDEN: Shake
bere eskua gora eta behera.

44
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
>> DAVID: Ados.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,435
>> COLTON OGDEN: Eta gero
Aurretik joan egingo zuen eta eseri.

46
00:01:52,435 --> 00:01:54,476
Eta zauden interesa izanez gero,
Benetan I erakutsi ahal izango duzu

47
00:01:54,476 --> 00:01:56,715
nola hura lortzeko gai izan nintzen
gauza horiek guztiak ere egin behar.

48
00:01:56,715 --> 00:01:57,200
>> DAVID: Bai, erabat.

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
>> COLTON OGDEN: txiki bat zen
off orekatzeko gaur goizean.

50
00:01:58,320 --> 00:02:00,174
He ez du oraindik izan zuen bere kafea.

51
00:02:00,174 --> 00:02:01,840
DAVID: Beraz, zer da hau ari gara begira?

52
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
COLTON OGDEN: Beraz, begira
hemen core grafiko bat, hau da, orain dela

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
a programazio ingurune grafikoa,
eta horrek oso Scratch antzekoa da

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,317
CS50 duten erabiltzen.

55
00:02:09,317 --> 00:02:11,150
Hona hemen ezarri ikusiko dugu
fluxuaren diagrama bat bezala sortu.

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,370
Eta horien sorta bat dugu
Apur Uraetasaneamendua hemen.

57
00:02:13,370 --> 00:02:16,203
Orain inork begirada bat hartzen badugu
adibidez, deitzen stand up.

58
00:02:16,203 --> 00:02:19,190
Eta bloke hau dio stand up
Orain, ala ez zuen behera egin eserita

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,320
edo dena delakoa.

60
00:02:20,320 --> 00:02:22,990
>> Ondoren ikusiko dugu doa sartu da
ukimenezko burua, funtsean

61
00:02:22,990 --> 00:02:26,070
tap zain gainean
bere burua lehenago ikusi duzun bezala.

62
00:02:26,070 --> 00:02:31,190
Bitartekoak mugitzeko x, y eta z batean mugitu
helmuga jakin batera norabidean.

63
00:02:31,190 --> 00:02:33,980
Diosal modulu bat idatzi nuen,
funtsean dio, kaixo, David.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,688
Politak zu ezagutzeaz.

65
00:02:34,688 --> 00:02:36,089
Diosal bat zain.

66
00:02:36,089 --> 00:02:37,630
Eseri da stand kontrakoa sortu.

67
00:02:37,630 --> 00:02:38,796
Aurretik joan egingo zuen eta eseri.

68
00:02:38,796 --> 00:02:40,610
Eta, ondoren, burua mugimendu
begizta bat da, zeinaren bidez zuen

69
00:02:40,610 --> 00:02:42,090
bere burua mugituko da ausazko noranzkoetan.

70
00:02:42,090 --> 00:02:42,520
>> DAVID: interesgarriak.

71
00:02:42,520 --> 00:02:44,890
Beraz, nahiz eta horiek ez begiratu
Scratch etatik puzzle piezak bezala,

72
00:02:44,890 --> 00:02:45,950
benetan ideia bera.

73
00:02:45,950 --> 00:02:48,210
Eta programa bat kableatuaren ari zaren
adreilu erabiliz.

74
00:02:48,210 --> 00:02:49,020
>> COLTON OGDEN: Bai, zehatz-mehatz.

75
00:02:49,020 --> 00:02:50,590
>> DAVID: Beraz, esan duzu egin duzun
horietako bat, esku-ematea.

76
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Daiteke handiago dugu bat on?

77
00:02:51,990 --> 00:02:52,131
>> COLTON OGDEN: Noski.

78
00:02:52,131 --> 00:02:53,642
Begirada bat hartu dugu hemen diosal at.

79
00:02:53,642 --> 00:02:56,350
Eta ikusiko dugu oso da sortu
Beste fluxuaren diagrama antzekoa.

80
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
Hasten gara off kaixo bloke batera,
Horrek [INAUDIBLE] dio, kaixo, David.

81
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
Politak zu ezagutzeaz.

82
00:03:00,030 --> 00:03:01,430
Eskubide hori hemen begizta bat da.

83
00:03:01,430 --> 00:03:02,940
Dio, beso mugimendua antzemateko.

84
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
Beraz, infinitua da
begizta itxaronaldia bere beso arte

85
00:03:05,230 --> 00:03:06,620
ditu gora eta behera planteatu.

86
00:03:06,620 --> 00:03:09,370
Eta gero, behin hori gertatu,
aurrera egingo du, eta gauza horiek egin.

87
00:03:09,370 --> 00:03:13,280
Ezarri zurruntasuna OK eta amaieran joan,
Horrek esanahi du, bidali zion atzera

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,309
bere berezko jarrera da.

89
00:03:14,309 --> 00:03:15,100
DAVID: interesgarriak.

90
00:03:15,100 --> 00:03:17,910
Ari zaren mugatuta soilik
ingurune grafiko hau erabiliz

91
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
hura programatzeko modu horretan?

92
00:03:19,070 --> 00:03:19,820
>> COLTON OGDEN: Egia esan, ez.

93
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
Aurretik joan gara eta bada klik bikoitza
Uraetasaneamendua horietako edozeinetan,

94
00:03:21,950 --> 00:03:24,420
Ikusten dugu ez dagoela benetan
python kanpaia azpian kodea,

95
00:03:24,420 --> 00:03:26,000
Uraetasaneamendua horietako bakoitzean itzali.

96
00:03:26,000 --> 00:03:26,750
>> DAVID: Ah, hain zuzen ere.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
Beraz, horiek ezagunenak, python egiteko
lengoaia interpretatu bat da,

98
00:03:29,250 --> 00:03:32,240
espirituz oso antzekoa den
PHP, eta hori erabiltzen dugu CS50.

99
00:03:32,240 --> 00:03:35,344
Eta erabili dezakezu bezala askoz
Web programazio PHP,

100
00:03:35,344 --> 00:03:37,010
zuk ere erabili ahal izango da komando-lerroan.

101
00:03:37,010 --> 00:03:39,426
Eta Colton hemen egiten den bezala
ingurune grafiko honetan,

102
00:03:39,426 --> 00:03:41,674
programak idazteko eta, ondoren,
transmititzen Wi-Fi bidez -

103
00:03:41,674 --> 00:03:42,590
COLTON OGDEN: Zuzena.

104
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
DAVID: - orain arte.

105
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
Litzateke batzuk duzu
denboraren inguruan makila?

106
00:03:44,550 --> 00:03:45,350
>> COLTON OGDEN: Absolutely.

107
00:03:45,350 --> 00:03:45,710
>> DAVID: Guztiak eskubidea.

108
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
Beno, Colton aurretik atzera dator
sorpresa bat pixka bat eman digu,

109
00:03:48,970 --> 00:03:54,470
orain dugu - lortu -? 60 segundo behar
ohia CS50 ikasle auditioning of

110
00:03:54,470 --> 00:03:55,844
bekadun irakaskuntza bihurtzeko.

111
00:03:55,844 --> 00:03:56,510
[Bideo-erreprodukzioa]

112
00:03:56,510 --> 00:03:57,411
-Eskerrik asko.

113
00:03:57,411 --> 00:03:58,910
Eskerrik asko, guztioi, hemen izateagatik.

114
00:03:58,910 --> 00:04:00,510
>> -Aizu, Mr Bunny.

115
00:04:00,510 --> 00:04:02,120
>> -Ongi tutorial labur honetan -

116
00:04:02,120 --> 00:04:03,810
>> [INAUDIBLE] Twinkies fun.

117
00:04:03,810 --> 00:04:04,310
-Itxaron.

118
00:04:04,310 --> 00:04:05,040
Gelditzeko.

119
00:04:05,040 --> 00:04:07,121
>> -Beraz, gaur egun arazo bat dugu.

120
00:04:07,121 --> 00:04:07,620
-Ez da.

121
00:04:07,620 --> 00:04:08,869
Eta ez dut esango zergatik joan.

122
00:04:08,869 --> 00:04:10,860
-A begizta errepikapena da, bezala -

123
00:04:10,860 --> 00:04:12,970
>> Kutxa beltz baten-ordenatu.

124
00:04:12,970 --> 00:04:13,935
>> -Ados.

125
00:04:13,935 --> 00:04:15,160
Uste dut lortu dut.

126
00:04:15,160 --> 00:04:15,660
-Ondo da.

127
00:04:15,660 --> 00:04:17,140
Beraz, orain nago parte apur bat gogorra in zait.

128
00:04:17,140 --> 00:04:18,800
>> -Hori da.

129
00:04:18,800 --> 00:04:20,485
8 bit egin byte bat.

130
00:04:20,485 --> 00:04:24,176
>> -Zuk byte bat hartu eta zuk
banantzen dute lau zatitan banatuta dago.

131
00:04:24,176 --> 00:04:26,423
>> -Beep, txistu, txistu, txistu, txistu.

132
00:04:26,423 --> 00:04:28,018
Beep, txistu, txistu, txistu, txistu.

133
00:04:28,018 --> 00:04:29,380
>> -It oso konplikatua dirudi.

134
00:04:29,380 --> 00:04:30,460
>> -Beraz Berriro egin dezagun.

135
00:04:30,460 --> 00:04:32,580
>> Duzu nahastu nuen-bada, mesedez
free me gelditzeko sentitzen.

136
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
>> -Baina itxaron segundo bat.

137
00:04:33,620 --> 00:04:36,940
>> -Beno, dezagun atzera diapositiba at
eta gauzak apurtzen behera urratsez urrats.

138
00:04:36,940 --> 00:04:41,720
>> -Bada gogoratzen duzu, memoria da
zatikatu byte-tamaina zatitan.

139
00:04:41,720 --> 00:04:44,080
>> -Beraz, hemen kasurik onenean dugu.

140
00:04:44,080 --> 00:04:46,290
>> -Hau da, dezente
hobekuntza baino gehiago -

141
00:04:46,290 --> 00:04:47,715
>> -A web nabigatzaileak, Chrome bezala.

142
00:04:47,715 --> 00:04:49,421
>> -Beharrezkoa da beti edozein libratzeko -

143
00:04:49,421 --> 00:04:49,920
-Pertsonak -

144
00:04:49,920 --> 00:04:50,880
-Zuk zehar exekutatu daiteke.

145
00:04:50,880 --> 00:04:53,460
Eta kodea eskuratu ahal
zertxobait astuna.

146
00:04:53,460 --> 00:04:55,640
>> -Eta hori da behar duzun guztia.

147
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
>> -Boom!

148
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
>> DAVID: orain CS50 propioa
Dan Coffey eta biok berriki

149
00:04:59,140 --> 00:05:01,850
kanpora bidaiatzeko aukera izan zuten
Mountain View, California, nahi

150
00:05:01,850 --> 00:05:03,740
hau da, non
Google egoitza da.

151
00:05:03,740 --> 00:05:07,350
Eta txateatu aukera izan genuen
Susan Wójcicki, YouTube zuzendari nagusia.

152
00:05:07,350 --> 00:05:10,920
Benetan izan Susan da
Duela urte garaje '90s en

153
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
Googleren bera izan zen
Larry eta Sergey hasi zen.

154
00:05:14,620 --> 00:05:17,430
>> Beno, bihurtzen da Susan
benetan hartu bere burua CS50

155
00:05:17,430 --> 00:05:18,950
besterik ez dela urte batzuk egin nuen aurretik.

156
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
Eta uste dut deigarria da
Laster izango dituzu entzuten gisa besterik ez nola

157
00:05:21,450 --> 00:05:25,040
askoz ordenagailu sarrera bat
zientzia hain eragin handia izan zuen bere bizitzan.

158
00:05:25,040 --> 00:05:26,892
Kaixo esan nahi zuen.

159
00:05:26,892 --> 00:05:28,100
SUSAN Wójcicki: Kaixo, mundua.

160
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Nago Susan Wójcicki.

161
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
YouTube zuzendari nagusia naiz.

162
00:05:31,500 --> 00:05:36,570
Eta CS50 hartu nuen nengoela
Harvard seniorrak 1990ean.

163
00:05:36,570 --> 00:05:38,710
>> Benetan izan dut historia bat
eta literatura handiak.

164
00:05:38,710 --> 00:05:44,180
Eta nire junior udako dut
konturatu agian dut

165
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
zerbait ikasi nahi
ordenagailuak buruz.

166
00:05:46,450 --> 00:05:48,350
Eta horrela itzuli nintzen.

167
00:05:48,350 --> 00:05:49,870
CS50 hartu nuen.

168
00:05:49,870 --> 00:05:54,340
Gogorra izan zen, baina izan zen
klase harrigarrienak dut hartu.

169
00:05:54,340 --> 00:05:57,030
Nola uste dut dena buruz aldatu du.

170
00:05:57,030 --> 00:06:03,200
>> Eta noiz graduatu Harvard dut
1990an, joan Silicon Valley nahi dut

171
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
eta lan bat lortu nuen.

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,490
Eta egin dut lan
teknologiako in geroztik.

173
00:06:07,490 --> 00:06:09,780
Beraz CS50 nire bizitza aldatu.

174
00:06:09,780 --> 00:06:12,320
Ikasteko eta eraikitzeko jarraituko dut.

175
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
Me oinarri handi bat eman zion.

176
00:06:13,870 --> 00:06:17,100
Eta etengabeko guztietan ikasi dut
Egun teknologia aldaketen ondorioz.

177
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
>> Eta uste dut, zoragarria da
duzun guztia egiten ari dela

178
00:06:19,660 --> 00:06:22,840
hori da mundua nola delako
aurrera joan aldatuko.

179
00:06:22,840 --> 00:06:27,490
Ez dago besterik ez gehiago eta izango da
aukera eta berrikuntza gehiago.

180
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
Digitala da eraginik egingo gure
da dagoeneko baino are gehiago bizi.

181
00:06:31,010 --> 00:06:33,870
Eta zoragarri hori da
guztiak CS50 hartzen ari zaren.

182
00:06:33,870 --> 00:06:35,890
Beraz, hau da CS50.

183
00:06:35,890 --> 00:06:38,080
>> DAVID: Beraz, egon badago
arrazoi berri baten bila

184
00:06:38,080 --> 00:06:41,502
nabigatzaileak jakin bat ez erabiltzeko,
Hemen ona zuretzat bat da.

185
00:06:41,502 --> 00:06:43,210
Duela gutxi jaso nuen -
denek batera

186
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
Harvard Unibertsitatean - email hau hemen.

187
00:06:45,120 --> 00:06:46,910
>> "Harvard komunitateko kide maitea.

188
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
US Batuetako Segurtasun sailak du
gomendatzen duten erabiltzaile guztiak aldi baterako

189
00:06:50,930 --> 00:06:54,350
erabilera discontinue
Microsoft Internet Explorer, IE,

190
00:06:54,350 --> 00:06:56,270
segurtasun kritikoa akats baten ondorioz. "

191
00:06:56,270 --> 00:07:01,250
>> Hau dokumentatuta dago benetan in
Microsoft Security Aholku 2963983.

192
00:07:01,250 --> 00:07:05,242
Internet Explorer ahultasun
urruneko kodearen exekuzioa baimendu dezake.

193
00:07:05,242 --> 00:07:07,200
Orain zer esan nahi du horrek
eta zer mehatxua da?

194
00:07:07,200 --> 00:07:08,950
Beno, kontuan hartu hau
diagrama hemen, zein garen

195
00:07:08,950 --> 00:07:12,160
CS50 erabili buruz hitz
HTTP edo web trafikoa.

196
00:07:12,160 --> 00:07:15,140
Hemen dugu web bat bada
zerbitzaria eta beste aldean

197
00:07:15,140 --> 00:07:17,589
nabigatzaile baten - Internet Explorer
kasu honetan - noski,

198
00:07:17,589 --> 00:07:19,380
nabigatzaile bat denean lehen
web orri bat eskatzen

199
00:07:19,380 --> 00:07:21,310
HDP mezu bat bidali dezake honela.

200
00:07:21,310 --> 00:07:26,470
GET index.html 1.1 bertsioa erabiliz
HTTP bezala ezagutzen den protokoloa.

201
00:07:26,470 --> 00:07:30,820
>> Orain, kasu honetan, txarra lasaia bat baditu
nolabait, web zerbitzari honetara sarbidea izan

202
00:07:30,820 --> 00:07:33,990
eta horrekin bat instalatu
ustiatzeko nolabait esateko,

203
00:07:33,990 --> 00:07:36,990
berak konbentzitu ahal izatea
web zerbitzariak hau itzultzeko.

204
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
Bera index.html ez bakarrik bezala
eskatu, baina barruan kapsulatutako

205
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
index.html fitxategia horren Could,
jakina, beste aktibo egon.

206
00:07:43,720 --> 00:07:47,230
Hain zuzen ere, zerbait
bezalako exploit.SWF,

207
00:07:47,230 --> 00:07:50,620
flash fitxategi bat, azken finean,
abantaila hartzen segurtasun honen

208
00:07:50,620 --> 00:07:54,940
teknika, zeure Feng Shui, hau da,
esaten modu fancy hori kodearen

209
00:07:54,940 --> 00:07:59,940
flash fitxategia spray duten barrutik
zeure deiturikoak ordenagailuaren barrutik

210
00:07:59,940 --> 00:08:04,090
zatiak ezberdinak guztiekin nabigatzailean
azken finean diseinatuta daude memoria

211
00:08:04,090 --> 00:08:05,810
memoria zatiak big gainidazteko hemen.

212
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
>> Hau gogoratzen baduzu gure eztabaida-tik
zeure-CS50 eta pila

213
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
eta memoria kudeaketa orokorrean.

214
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
Orain memoria hori da
benetan zeure gainean bota

215
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
flash bektoriala objektu benetan esaten zaie.

216
00:08:16,280 --> 00:08:17,870
Eta honekin zerbait da
Ezaguna izango duzu agian

217
00:08:17,870 --> 00:08:19,880
zuk zeuk izan bada
programatutako Flash aurretik.

218
00:08:19,880 --> 00:08:24,070
Baina, bereziki, objektu horietako bat
da flash media soinua objektu bat bezala ezagutzen.

219
00:08:24,070 --> 00:08:28,190
>> Eta diren delako aukera bat dago
orduan zer hau ustiatzen hasten egin

220
00:08:28,190 --> 00:08:31,540
hondatuta dago zati honetan
memoria, memoria objektu hau,

221
00:08:31,540 --> 00:08:36,640
hau egiten saiatzen da, hala nola duela
hamaseitar helbide exekutagarria, horrela

222
00:08:36,640 --> 00:08:40,600
Programaren azken finean, engainatu nahian
shell kodea batzuk hain exekutatzean egiteko

223
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
, txarra lasaia en kodearen hitz egiteko edo, hori da
azken finean, helbide honetara hemen gordetzen,

224
00:08:44,560 --> 00:08:49,530
zein izan zen deskargatzea modu injektatu
unknowingly flash fitxategi jakin horretarako.

225
00:08:49,530 --> 00:08:53,220
>> Orain azken emaitza ezin izango da edozein dela ere
aurkariarekiko nahi du zure ordenagailuan egin.

226
00:08:53,220 --> 00:08:56,290
Berak zure fitxategiak ezabatu liteke,
mugitu zure fitxategiak, zure email fitxategiak,

227
00:08:56,290 --> 00:08:59,960
edo benetan ezer egiten duzula zeure burua
informatiko horren jabea gisa egin izan.

228
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
Eta horregatik mehatxua da hain beldurgarria.

229
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
Aukera ematen du benetan inor on
internet eta webgunea duzu

230
00:09:04,370 --> 00:09:08,590
arbitrarioa exekutatu bisitatu liteke
programak ordenagailuan.

231
00:09:08,590 --> 00:09:11,550
>> Orain zorionez, Microsoft oso
gutxi kaleratu honentzako konponketa bat

232
00:09:11,550 --> 00:09:14,800
delako arazoa benetan
egondako Internet Explorer 6

233
00:09:14,800 --> 00:09:16,210
modu guztiak 11 bidez sortu.

234
00:09:16,210 --> 00:09:19,530
Beraz gurekin Da izan nahiko batzuentzat
denbora eta bakarra aurkitu zuten.

235
00:09:19,530 --> 00:09:23,120
Beraz, eguneratze automatikoak badaukazu
aktibatuta ONEAN duzu laster.

236
00:09:23,120 --> 00:09:26,340
Baina, besterik segurua izango da ziur aski ezin izan duzu
gutxienez beste nabigatzaileak batzuk aldatzeko

237
00:09:26,340 --> 00:09:27,300
Bitartean.

238
00:09:27,300 --> 00:09:29,650
>> Orain bihurtzen da gehiegi duten
Microsoft oso eskuzabal

239
00:09:29,650 --> 00:09:33,640
halaber, Windows XP konponketa bat kaleratu,
Windows bertsio zaharragoa zein

240
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
laguntza izan zen benetan ofizialki
Duela aste gutxi batzuk besterik ez, etenda,

241
00:09:37,040 --> 00:09:40,880
baina mehatxu hau izan zen hain txarra dutela
ere bota OS horretarako konponketa bat

242
00:09:40,880 --> 00:09:41,810
baita.

243
00:09:41,810 --> 00:09:43,400
>> Orain beste berriak aste honetan hau izan zen.

244
00:09:43,400 --> 00:09:46,632
Atari du 2600, joko bat zaharragoa
kontsola duten lehengusuari eskatu

245
00:09:46,632 --> 00:09:49,340
benetan sortu zuen gero eta handiagoa zein
Bideo jokatu erabiltzen dugunean

246
00:09:49,340 --> 00:09:50,630
beren etxea bisitatuko genuke.

247
00:09:50,630 --> 00:09:54,420
Orain, edozein kasutan, zergatik izan zen
Albiste ondorengo arrazoi izan da.

248
00:09:54,420 --> 00:09:57,180
Itzuli 80ko, enpresak
Telefono honen atzean, Atari,

249
00:09:57,180 --> 00:09:59,870
ra batean lurperatu erabaki
Mexiko Berria Urbasan

250
00:09:59,870 --> 00:10:02,510
jolas zahar sorta osoa
eta Instrukzio eskuliburuak

251
00:10:02,510 --> 00:10:05,050
eta horrelako litzateke
bestela joan dira saldu gabe.

252
00:10:05,050 --> 00:10:09,320
>> Orain, denboran zehar, horien ehorzketa
partidak hiri mito bat pixka bat bihurtu da.

253
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
Jendeak ez benetan ziur jakin
ala hau benetan gertatu zela, nahiz

254
00:10:12,690 --> 00:10:16,080
nahiz eta, mito joan zen bezala, enpresak
hormigoi geruza bat bota zuen, nahiz

255
00:10:16,080 --> 00:10:18,630
guztia gainean
Urbasan haurrekin saihesteko

256
00:10:18,630 --> 00:10:22,150
benetan bidez rustling batetik,
free bideo-jokoak aurkitu nahian.

257
00:10:22,150 --> 00:10:26,310
Beno, bihurtzen da dokumental bat
da orain egiten ari orain, 2014.

258
00:10:26,310 --> 00:10:30,900
Eta excavators talde bat saiatzen ari dira
dig egia istorio honen atzean

259
00:10:30,900 --> 00:10:32,240
hain zuzen ere, hor da bada.

260
00:10:32,240 --> 00:10:33,330
>> Eta zer aurkitu dute?

261
00:10:33,330 --> 00:10:35,940
Beno, ez zehazki hau
lasaia, baina milaka

262
00:10:35,940 --> 00:10:38,220
bere jokoaren kopiak,
horrek kaleratu zen

263
00:10:38,220 --> 00:10:42,000
oharra baterakoa
movie, E.T. Estralurtarren du.

264
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
Beraz, egia esan, besterik gabe, azken egunetan
dozenaka eta ehunka ez bada milaka

265
00:10:47,040 --> 00:10:52,140
kartutxo horiek, azken finean,
ari izanak beharreko hasita.

266
00:10:52,140 --> 00:10:56,280
>> Orain zergatik lurperatu zuten
argiro sinesgarria joko bat?

267
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
Beno, bihurtzen da
E.T. benetan ospetsu

268
00:10:58,570 --> 00:11:01,850
askok bideo-joko txarrena inoiz izan.

269
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
Izan zuten hein handi batean, zeren
garatzeko denbora gutxi

270
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
hori baino lehen partiduan
Gabonetan bereziki,

271
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
baina ere zegoelako
bereziki gogorra jokatu.

272
00:11:09,240 --> 00:11:11,630
Hau, jakina, segurutzat jotzen du
galderari, ahal ikusiko dugu?

273
00:11:11,630 --> 00:11:12,610
Bai, ahal dugu.

274
00:11:12,610 --> 00:11:13,555
Ikus dezagun begirada bat.

275
00:11:13,555 --> 00:11:14,388
[BIDEOA jolasean]

276
00:11:14,388 --> 00:11:35,287

277
00:11:35,287 --> 00:11:37,870
Orain ez zen benetan
duten pertsonek hartu eragozpena grafikoak

278
00:11:37,870 --> 00:11:41,070
delako, hain zuzen ere, hau izan zen 80ko
eta honek artearen egoera izan zen.

279
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
Izan ere, hau izan da hemen nire haurtzaroa.

280
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
Baina zer zaila zen
Joko honi buruz izan zen, bat,

281
00:11:44,900 --> 00:11:46,920
pelikula bat ET izan duzu inguruan
pantailan, bila

282
00:11:46,920 --> 00:11:49,820
pixel gutxi dutenentzat,
Reese en piezak irudikatzen.

283
00:11:49,820 --> 00:11:52,960
Baina harrapatzen gehiegi dela jaitsi baduzu
diamante forma ilunagoa horietan sartu,

284
00:11:52,960 --> 00:11:54,870
batean eroriko litzateke
Pit izan zen benetan

285
00:11:54,870 --> 00:11:56,890
Oso gogor eta lapurtera ateratzeko.

286
00:11:56,890 --> 00:11:59,570
Beraz, horrela zen lurperatuta ET.

287
00:11:59,570 --> 00:12:02,740
>> Gaur egun ere, basamortuan
berandu zen hau hemen Wyomingen.

288
00:12:02,740 --> 00:12:08,010
Nuklear bat, ez da nahastu behar
[? nucular,?] kontrol-zentrotik.

289
00:12:08,010 --> 00:12:10,920
Eta hain zuzen ere, behera begiratu ezkero
Han hormigoizko azpian

290
00:12:10,920 --> 00:12:14,330
pole zuri honetatik gertu, ez da
benetan Minuteman III misil bat,

291
00:12:14,330 --> 00:12:18,230
misil nuklear bat, hori da benetan
teknologia batzuk hori babestuta

292
00:12:18,230 --> 00:12:20,980
ez ia modernoa agian duzu espero bezala.

293
00:12:20,980 --> 00:12:24,344
American TV show bat, 60
Minutu, duela gutxi, agerian honetan.

294
00:12:24,344 --> 00:12:25,010
[Bideo-erreprodukzioa]

295
00:12:25,010 --> 00:12:28,210
-Baina ekipamendua aspaldikoa da.

296
00:12:28,210 --> 00:12:30,480
Honetan, adibidez, ez da
ordenagailu batek

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
aireratzea bat jasoko luke
presidenteak aginduko.

298
00:12:33,380 --> 00:12:35,720
Disketeak erabiltzen ditu.

299
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
Benetan zaharra, oso handiak.

300
00:12:38,000 --> 00:12:41,920
Lortu aurretik behera hemen, zuk
Ziurrenik inoiz ikusi bat?

301
00:12:41,920 --> 00:12:44,170
>> -I'd inoiz ikusi bat arte
Behera egin nintzen zulo horretan.

302
00:12:44,170 --> 00:12:44,640
>> [END bideo-erreprodukzioa]

303
00:12:44,640 --> 00:12:46,730
>> Orain pentsatzen ari bada
disko hauek ikusi duzun,

304
00:12:46,730 --> 00:12:49,680
5 eta 1/4-inch disko horiek
1980ko hamarkadan hasita, uh-uh.

305
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
Hau 8 hazbeteko diskete bat da
1970-tik diskotik.

306
00:12:53,180 --> 00:12:55,930
Orain CS50 propioa Dan Coffey
eta, gainera, aukera bat izan nuen

307
00:12:55,930 --> 00:12:58,117
Seattle bidaiatzeko,
Washington berriki non

308
00:12:58,117 --> 00:12:59,450
gure lagunak bisitatu dugu Balbula at.

309
00:12:59,450 --> 00:13:03,870
Izan ere, 60 me segundotan gogoratzen dezakezu
errealitate birtuala betaurrekoak horiek jantzita.

310
00:13:03,870 --> 00:13:07,030
>> Orain ere aukera izan genuen
Balbula en ingeniarien hiru berriketan

311
00:13:07,030 --> 00:13:09,620
nork buruz hitz egin digu zer
bezala da Balbula at lan egiteko,

312
00:13:09,620 --> 00:13:13,290
baina hobeto oraindik, zer da
Nahi bideojokoak garatzeko.

313
00:13:13,290 --> 00:13:14,315
Ikus dezagun begirada bat.

314
00:13:14,315 --> 00:13:14,600
>> [Bideo-erreprodukzioa]

315
00:13:14,600 --> 00:13:15,433
>> [BIDEOA jolasean]

316
00:13:15,433 --> 00:13:23,950

317
00:13:23,950 --> 00:13:26,420
-Nire izena Brian Jacobson da.

318
00:13:26,420 --> 00:13:30,420
Nire bidea egin nuen Balbula mota
zertxobait circuitous ibilbide batean.

319
00:13:30,420 --> 00:13:33,710
Ezin izan dut benetan ordenagailu bat
unibertsitatean programatzaile.

320
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
Eta atzera erabiltzen zen dut
batxilergoko izakia in

321
00:13:35,790 --> 00:13:39,300
programazioa egiteko eta lortzeko gai
Ideia batetik gauzak ezartzeko

322
00:13:39,300 --> 00:13:41,320
minutu gutxi edo ordu.

323
00:13:41,320 --> 00:13:46,930
I izan duten garapen-erritmo azkar
eta nire ideiak ikusten bizia.

324
00:13:46,930 --> 00:13:48,780
>> -Nire izena Yahn Bernier da.

325
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
Izan dut hemen Balbula at
16 urte baino gehiago.

326
00:13:50,740 --> 00:13:54,170
Beraz, bukatu dut besterik idazten
fun maila Quake editore bat

327
00:13:54,170 --> 00:13:57,564
BSP, oinarritutako bitar batek deitu
espazio partitzea zuhaitzak.

328
00:13:57,564 --> 00:13:58,730
Duten entree sort zen.

329
00:13:58,730 --> 00:14:02,780
Eta, azkenean, Gabe Newell, nor zen
Balbula sortzailea, eta Mike Harrington

330
00:14:02,780 --> 00:14:06,254
email esanez software bat bidali dit
garapeneko ingeniaria aukera.

331
00:14:06,254 --> 00:14:07,170
-Nire izena John Cook da.

332
00:14:07,170 --> 00:14:09,380
Software ingeniari naiz
Balbula lanean.

333
00:14:09,380 --> 00:14:14,240
Gure online sistemak zentratu nintzen,
eskalatzeko, eta arkitektura.

334
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
>> Lagun batek eta biok benetan
unibertsitate zeuden

335
00:14:16,060 --> 00:14:18,660
Team Fortress izeneko joko batean ari da lanean.

336
00:14:18,660 --> 00:14:22,810
Eta jokoa egin besterik ez dugu,
ipini gora Interneten.

337
00:14:22,810 --> 00:14:25,130
Gain bat izan zen
Jokoan, Quake, garai hartan.

338
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
Beraz moduko moderno bat izan zen
jolas horren luzapena.

339
00:14:27,620 --> 00:14:30,920
Horren ondoren, bukatu dugu
Balbula harremana lortzen

340
00:14:30,920 --> 00:14:32,200
eta hemen datozen.

341
00:14:32,200 --> 00:14:36,535
>> -Beno, niretzat, klase grafiko zen
Ziurrenik gehien aplikagarri ikastaroa

342
00:14:36,535 --> 00:14:39,960
hartu nuen unibertsitatean ziur.

343
00:14:39,960 --> 00:14:42,940
Trigonometrikoak, algebra lineala.

344
00:14:42,940 --> 00:14:47,140
Robotika ikastaro bat zuela bat hartu nuen
lineal algebra labean moduko mordo

345
00:14:47,140 --> 00:14:52,030
da, eta hori da giltzarri bat bilakatu
matematika 3D grafikoak edozein kontzeptu.

346
00:14:52,030 --> 00:14:57,680
Da orientazio eta egiten denak
bezalako matematika, baino gehiago bilatzen dut zure kontra,

347
00:14:57,680 --> 00:14:58,970
baina han helburua nahi dut.

348
00:14:58,970 --> 00:15:04,600
Eta nola ez biratu dut eta nola ez dut
irudikatu non mugitzen edo egiten dit.

349
00:15:04,600 --> 00:15:07,015
Duten algebra lineal guztia.

350
00:15:07,015 --> 00:15:11,380
>> -Lehenengo pertsonan tiroak baten funtsa
da begiratzen duten pistola guneak zeharkatzen dut

351
00:15:11,380 --> 00:15:13,630
nire begiak eta helburu batera
zerbait eta trigger tira

352
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
eta hori jo nahi dut.

353
00:15:14,670 --> 00:15:18,810
Beraz diseinatzen duzu zure
teknologiari latentzia aurre.

354
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
Eta beraz, John Carmack itzuli zen
eta esan zuen, oi, zer egin behar dut

355
00:15:22,020 --> 00:15:28,440
da bezeroak on aurreikusteko du
nire jokalari en Sarrerek ondorioz,

356
00:15:28,440 --> 00:15:30,336
eta besterik gabe, egin duten eta
errendatu nondik dugu

357
00:15:30,336 --> 00:15:33,460
pentsatu behar izan zuen joan eta gero utzi
zerbitzariari itzuli eta konpondu niretzat.

358
00:15:33,460 --> 00:15:36,470
>> -Beraz, pentsatzen ari zaren
Joko bat egin joko-motor bat erabiliz,

359
00:15:36,470 --> 00:15:38,510
asko aukera gehiago dago orain.

360
00:15:38,510 --> 00:15:41,675
>> -A joko motorra da, mota
azpiegituraren

361
00:15:41,675 --> 00:15:42,800
eta bertan jokoaren egin duzu.

362
00:15:42,800 --> 00:15:46,560
Gauza da marrazki arduratuko da
munduan, munduko simulatzeko,

363
00:15:46,560 --> 00:15:50,970
soinu guztiak erreproduzitzeko,
Zure Joko kodea laguntzeagatik

364
00:15:50,970 --> 00:15:53,650
irudikatu zer etsaia
Itzuli egin dira joan.

365
00:15:53,650 --> 00:15:57,260
>> -Normalean, modu jendea hasten ziren da
logika duten kopuru batzuk hartu dute litzaidake

366
00:15:57,260 --> 00:15:58,020
eta aldatzeko.

367
00:15:58,020 --> 00:16:00,280
Bezala, ba, ez dezagun besterik
suziria launcher aldatzeko

368
00:16:00,280 --> 00:16:04,240
ordez 200 kalte egin
100 kalte egiten.

369
00:16:04,240 --> 00:16:08,580
Oso erraza da, nahi, besterik gabe, hartu
lehendik dauden jokatzeko logika pieza batzuk

370
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
eta pentsatzen nola nahi duzu.

371
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
>> -Beste maila handiagoa geruza
normalean izeneko joko kodea.

372
00:16:13,830 --> 00:16:17,230
Joko kodearen ohi da
Gauza hori da dena joko arauei buruz.

373
00:16:17,230 --> 00:16:21,156
Izan ere, daukat horrelako
arma zehatz honetan

374
00:16:21,156 --> 00:16:22,530
eta lan modu jakin bat da.

375
00:16:22,530 --> 00:16:25,480
Edo ere, ez dagoela da
headcrab munstro bat zela

376
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
jokabide bereziki tresnak ditu.

377
00:16:27,130 --> 00:16:30,800
Gauza mota horiek dira
normalean Joko kode gisa aurkitu.

378
00:16:30,800 --> 00:16:34,790
>> -Eta han, benetan, horiekin
piezak eta iterazio-prozesu-mota,

379
00:16:34,790 --> 00:16:37,600
antzeko zerbait dezakezu joan
Half-Life bezalako zerbait Quake.

380
00:16:37,600 --> 00:16:41,810
>> -Half-Life zientzia-fikziozko bat da,
lehen pertsonan tiroak jokoa.

381
00:16:41,810 --> 00:16:45,340
Honez mundu dystopian batean ezarri.

382
00:16:45,340 --> 00:16:50,050
Lehen Half-Life jarri zen
lurpeko instalazioak ikerketa honetan

383
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
Black Mesa izeneko.

384
00:16:51,100 --> 00:16:53,940
Eta pertsonaia bat jokatu duzu
Gordon Freeman izeneko.

385
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
Eta funtsean izan zen
buruzko alien inbasioa

386
00:16:56,690 --> 00:17:00,000
duten eragin zuten,
esperimentu bat oker joan da.

387
00:17:00,000 --> 00:17:04,720
>> Eta bigarren jokoa, Half-Life
2, 10 urte inguru beranduago jarri zen,

388
00:17:04,720 --> 00:17:07,940
eta, batez ere, atzerritarrei
izan planeta baino gehiago hartu.

389
00:17:07,940 --> 00:17:12,547
Eta orain, Gordon Freeman gisa duzu
funtsean erreskatatzeko izan

390
00:17:12,547 --> 00:17:13,880
Zure lagun, Alex, nork bilduko.

391
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
Eta saiatu atzera beat du
atzerritarrei eta planetako aldarrikatu.

392
00:17:17,960 --> 00:17:20,660
>> -Zalantzarik gabe, bezalako proiektuak
Portal 2, besterik ez zen

393
00:17:20,660 --> 00:17:24,742
talde txiki bat, bost pertsona
Joko ideia bat lantzen ari da.

394
00:17:24,742 --> 00:17:26,950
Gauza batzuk aurkitu zuten dute
Pentsamendu interesgarri izan ziren,

395
00:17:26,950 --> 00:17:28,283
interesgarria izan daiteke joko bat da.

396
00:17:28,283 --> 00:17:29,490
Zabalduta 20 lagun joan ziren.

397
00:17:29,490 --> 00:17:31,355
Fleshed dute ideia horiek.

398
00:17:31,355 --> 00:17:32,480
Pertsona batzuk gehiago gehitu zaitu.

399
00:17:32,480 --> 00:17:35,827
>> Oraindik, bezalako Ados, eta dute gaur egun dugun
hiru kontsola ontziratu nahi.

400
00:17:35,827 --> 00:17:36,910
Jende asko gehiago behar dugu.

401
00:17:36,910 --> 00:17:38,619
Denek bezala, etorri Joko hau begiratu.

402
00:17:38,619 --> 00:17:39,160
It awesome da.

403
00:17:39,160 --> 00:17:40,909
Besterik mordo bat behar du
du lan egin ahal izateko.

404
00:17:40,909 --> 00:17:43,790
Beraz, bat-batean duzu
enpresaren erdia, lan

405
00:17:43,790 --> 00:17:47,100
duzu 120 pertsonek lan
Joko hau on du egin behar.

406
00:17:47,100 --> 00:17:51,190
Jakina, kopuruari
proiektuetan nonbait kontratuak,

407
00:17:51,190 --> 00:17:53,354
baina denek super da
zoriontsu dakite delako

408
00:17:53,354 --> 00:17:55,520
honen inguruan ari dira lanean
Gauza hori da benetan awesome.

409
00:17:55,520 --> 00:17:58,644
>> Buruzko gauza benetan handia du-One
lan hau eta industria honetan orokorrean

410
00:17:58,644 --> 00:18:00,684
da gauzak denbora guztian aldatzen.

411
00:18:00,684 --> 00:18:02,600
Gauza duzu Oraindik dutela
aurten va egiten

412
00:18:02,600 --> 00:18:04,980
Oso zaila bertatik izan
Gauza hurrengo urtean egin duzu.

413
00:18:04,980 --> 00:18:08,520
Eta beraz, dena benetan mantentzen ditu
freskoa, benetan, eta nahiko zirraragarria.

414
00:18:08,520 --> 00:18:11,757
Zu etengabe berriak ikasteko
gauzak eta gauza mota berriak egiten.

415
00:18:11,757 --> 00:18:12,590
[END bideo-erreprodukzioa]

416
00:18:12,590 --> 00:18:13,969
DAVID: Hori da CS50LIVE da.

417
00:18:13,969 --> 00:18:15,760
Hainbeste honi esker
astean laguntzaileen.

418
00:18:15,760 --> 00:18:19,710
Hainbeste CS50 Colton propioak esker
Ogden eta kameraren atzean taldeak.

419
00:18:19,710 --> 00:18:21,456
Hau CS50 zen.

420
00:18:21,456 --> 00:18:23,198
>> [MUSIKA - LOS DEL RIO, "MACARENA"]

421
00:18:23,198 --> 00:19:18,955