1
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
>> [Música tocando]

2
00:00:00,625 --> 00:00:11,341

3
00:00:11,341 --> 00:00:12,090
EMPRESA: Olá, mundo.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,330
Este é CS50LIVE.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,792
Temos um bom episódio como para você.

6
00:00:17,792 --> 00:00:22,110
O CEO do YouTube, um
bug no Internet Explorer,

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,750
o pior jogo de vídeo que nunca, e
uma viagem de campo para a Valve Software.

8
00:00:26,750 --> 00:00:33,040
Mas, primeiro, uma viagem para Tóquio, no Japão
onde o presidente Obama recentemente desempenhou

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,066
futebol com um grande amigo meu.

10
00:00:36,066 --> 00:00:37,050
>> [REPRODUÇÃO]

11
00:00:37,050 --> 00:00:43,930

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,430
-Wow.

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,414
Ele está se movendo.

14
00:00:45,414 --> 00:00:47,382
>> -Eu posso chutar uma bola de futebol também.

15
00:00:47,382 --> 00:00:49,842
Aqui vou eu.

16
00:00:49,842 --> 00:00:53,286
>> -Ei, bom trabalho.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,687
>> [FIM REPRODUÇÃO DE VÍDEO]

18
00:00:54,687 --> 00:00:55,520
DAVID: Olá, mundo.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
Estou aqui com o próprio Colton Ogden do CS50.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,430
>> COLTON OGDEN: Olá, pessoal.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,940
>> DAVID: E quem mais o que fazemos
tem com a gente aqui hoje?

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,606
>> COLTON OGDEN: Esta é agora, a nossa
amiguinho robótico da França.

23
00:01:02,606 --> 00:01:05,299
DAVID: Então, eu realmente conheci NO
juntamente com [? Rob Boden?]

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,590
quando ele e eu estávamos em Atlanta,
Georgia algumas semanas atrás

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,890
como você pode recordar a
SIGCSE, o interesse especial

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,940
Grupo de Ciências da Educação Computer,
onde literalmente andando

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,919
o chão da sala de conferência foi esse cara.

28
00:01:14,919 --> 00:01:16,960
Bem, como se vê, quando
voltamos para o campus

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,360
descobrimos que o professor
[Inaudível] do Laboratório de Robótica da Universidade de Harvard

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,220
realmente tinha uma Agora, aqui no campus.

31
00:01:22,220 --> 00:01:24,742
E ela gentilmente nos permitiu
programar-lo para você hoje.

32
00:01:24,742 --> 00:01:27,950
COLTON OGDEN: Sim, e na verdade, David,
Eu acho que agora quer dizer Olá a você

33
00:01:27,950 --> 00:01:30,450
se você quer andar
em torno da mesa aqui.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,815
>> DAVID: Bem aqui?

35
00:01:32,815 --> 00:01:33,315
Tudo bem.

36
00:01:33,315 --> 00:01:36,060

37
00:01:36,060 --> 00:01:36,560
Tudo bem.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,400

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,650
>> EMPRESA: Olá, David.

40
00:01:40,650 --> 00:01:42,040
Prazer em conhecê lo.

41
00:01:42,040 --> 00:01:43,960
>> DAVID: Olá, agora.

42
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Agite sua mão?

43
00:01:45,000 --> 00:01:48,510
>> COLTON OGDEN: Agitar
a mão para cima e para baixo.

44
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
>> DAVID: OK.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,435
>> COLTON OGDEN: E depois
ele vai ir em frente e se sentar.

46
00:01:52,435 --> 00:01:54,476
E se você estiver interessado,
Eu posso realmente mostrar-lhe

47
00:01:54,476 --> 00:01:56,715
como eu era capaz de levá-lo
para fazer todas essas coisas também.

48
00:01:56,715 --> 00:01:57,200
>> DAVID: Sim, absolutamente.

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
>> COLTON OGDEN: Ele é um pouco
off equilibrar esta manhã.

50
00:01:58,320 --> 00:02:00,174
Ele não teve seu café ainda.

51
00:02:00,174 --> 00:02:01,840
DAVID: Então, o que é isso que estamos vendo?

52
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
COLTON OGDEN: Então, nós estamos olhando para
aqui é um gráfico do núcleo, que é agora

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
um ambiente de programação gráfica,
o que é muito semelhante ao arranhões

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,317
CS50 que usa.

55
00:02:09,317 --> 00:02:11,150
Aqui vemos que é criado
-se como um diagrama de fluxo.

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,370
E nós temos um grupo destes
pequenos blocos de construção aqui.

57
00:02:13,370 --> 00:02:16,203
Agora, se vamos dar uma olhada em um presente
por exemplo, é chamado de stand-up.

58
00:02:16,203 --> 00:02:19,190
E este bloco diz levantar-se para
o Agora, se ele está sentado

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,320
ou o que seja.

60
00:02:20,320 --> 00:02:22,990
>> Então nós vemos ele vai para
cabeça tátil, que basicamente

61
00:02:22,990 --> 00:02:26,070
espera por um toque em cima de
a cabeça, como você viu anteriormente.

62
00:02:26,070 --> 00:02:31,190
Mover a meios mover-se em um x, y, e z
direcção a um destino específico.

63
00:02:31,190 --> 00:02:33,980
Aperto de mão é um módulo que eu escrevi,
que basicamente diz: Olá, David.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,688
Prazer em conhecê lo.

65
00:02:34,688 --> 00:02:36,089
Espera por um aperto de mão.

66
00:02:36,089 --> 00:02:37,630
Sente-se é o oposto de ficar de pé.

67
00:02:37,630 --> 00:02:38,796
Ele vai ir em frente e se sentar.

68
00:02:38,796 --> 00:02:40,610
E então, o movimento da cabeça
é um circuito em que ele

69
00:02:40,610 --> 00:02:42,090
moverá a cabeça em direções aleatórias.

70
00:02:42,090 --> 00:02:42,520
>> DAVID: Interessante.

71
00:02:42,520 --> 00:02:44,890
Assim, mesmo que estes não olhe
como as peças de quebra-cabeça a partir do zero,

72
00:02:44,890 --> 00:02:45,950
é realmente a mesma idéia.

73
00:02:45,950 --> 00:02:48,210
E você está a fiação de um programa
usando esses blocos de construção.

74
00:02:48,210 --> 00:02:49,020
>> COLTON OGDEN: Sim, exatamente.

75
00:02:49,020 --> 00:02:50,590
>> DAVID: Então você disse que fez
um deles, aperto de mão.

76
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Podemos ampliar esse?

77
00:02:51,990 --> 00:02:52,131
>> COLTON OGDEN: Claro.

78
00:02:52,131 --> 00:02:53,642
Vamos dar uma olhada aqui no aperto de mão.

79
00:02:53,642 --> 00:02:56,350
E veremos que é criado muito
semelhante ao outro diagrama de fluxo.

80
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
Começamos com o bloco Olá,
que [inaudível] diz: Olá, David.

81
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
Prazer em conhecê lo.

82
00:03:00,030 --> 00:03:01,430
Este aqui é um loop.

83
00:03:01,430 --> 00:03:02,940
Diz, detectar o movimento do braço.

84
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
Por isso vai em um infinito
espera loop até que seu braço

85
00:03:05,230 --> 00:03:06,620
foi levantada cima e para baixo.

86
00:03:06,620 --> 00:03:09,370
E, em seguida, uma vez que aconteceu,
ele vai ir em frente e fazer essas coisas.

87
00:03:09,370 --> 00:03:13,280
Definir rigidez OK e vá para a final,
o que basicamente significa mandá-lo de volta

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,309
à sua posição padrão.

89
00:03:14,309 --> 00:03:15,100
DAVID: Interessante.

90
00:03:15,100 --> 00:03:17,910
Você está restrito a apenas
usando este ambiente gráfico

91
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
programar-lo dessa forma?

92
00:03:19,070 --> 00:03:19,820
>> COLTON OGDEN: Na verdade, não.

93
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
Se formos em frente e dê um clique duplo
qualquer destes blocos de construção,

94
00:03:21,950 --> 00:03:24,420
podemos ver que há realmente
código python debaixo do capô,

95
00:03:24,420 --> 00:03:26,000
ligar cada um destes blocos de construção.

96
00:03:26,000 --> 00:03:26,750
>> DAVID: Ah, é verdade.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
Então, para quem não conhece, python
é uma linguagem interpretada,

98
00:03:29,250 --> 00:03:32,240
muito similares em espírito à
PHP, que usamos em CS50.

99
00:03:32,240 --> 00:03:35,344
E assim como você pode usar
PHP para programação web,

100
00:03:35,344 --> 00:03:37,010
você também pode usá-lo na linha de comando.

101
00:03:37,010 --> 00:03:39,426
E como Colton está fazendo aqui
neste ambiente gráfico,

102
00:03:39,426 --> 00:03:41,674
escrever programas e, em seguida,
transmiti-lo via Wi-Fi -

103
00:03:41,674 --> 00:03:42,590
COLTON OGDEN: Correto.

104
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
DAVID: - para agora.

105
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
Será que você tem algum
tempo para ficar por aqui?

106
00:03:44,550 --> 00:03:45,350
>> COLTON OGDEN: Absolutamente.

107
00:03:45,350 --> 00:03:45,710
>> DAVID: Certo.

108
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
Bem, antes de Colton volta com
nos para um pouco de uma surpresa,

109
00:03:48,970 --> 00:03:54,470
agora - obtê-lo - tem 60 segundos
dos ex-alunos CS50 audições

110
00:03:54,470 --> 00:03:55,844
para se tornar o ensino companheiros.

111
00:03:55,844 --> 00:03:56,510
[REPRODUÇÃO]

112
00:03:56,510 --> 00:03:57,411
-Obrigado.

113
00:03:57,411 --> 00:03:58,910
Obrigado a todos por estarem aqui.

114
00:03:58,910 --> 00:04:00,510
>> -Ei, o Sr. Coelho.

115
00:04:00,510 --> 00:04:02,120
>> -Bem-vindo a este tutorial on -

116
00:04:02,120 --> 00:04:03,810
>> [Inaudível] divertir com bolinhos.

117
00:04:03,810 --> 00:04:04,310
-Espere.

118
00:04:04,310 --> 00:04:05,040
Pare.

119
00:04:05,040 --> 00:04:07,121
>> -Então agora nós temos um problema.

120
00:04:07,121 --> 00:04:07,620
-Não é.

121
00:04:07,620 --> 00:04:08,869
E eu vou dizer por quê.

122
00:04:08,869 --> 00:04:10,860
-A malha é a repetição, como -

123
00:04:10,860 --> 00:04:12,970
>> -Uma espécie de caixa preta.

124
00:04:12,970 --> 00:04:13,935
>> -OK.

125
00:04:13,935 --> 00:04:15,160
Eu acho que eu entendo.

126
00:04:15,160 --> 00:04:15,660
-Tudo bem.

127
00:04:15,660 --> 00:04:17,140
Então agora eu estou em uma parte um pouco difícil.

128
00:04:17,140 --> 00:04:18,800
>> -Isso mesmo.

129
00:04:18,800 --> 00:04:20,485
8 bits formam um byte.

130
00:04:20,485 --> 00:04:24,176
>> -Você toma um byte e você
separá-lo em pedaços de quatro.

131
00:04:24,176 --> 00:04:26,423
>> -Bip, bip, bip, bip, bip.

132
00:04:26,423 --> 00:04:28,018
Bip, bip, bip, bip, bip.

133
00:04:28,018 --> 00:04:29,380
>> -Parece muito complicado.

134
00:04:29,380 --> 00:04:30,460
>> -Então, vamos fazer isso de novo.

135
00:04:30,460 --> 00:04:32,580
>> -Se eu confundi-lo, por favor
fique à vontade para me parar.

136
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
>> -Mas, espere um segundo.

137
00:04:33,620 --> 00:04:36,940
>> -Bem, vamos olhar para trás, o slide
e quebrar as coisas passo a passo.

138
00:04:36,940 --> 00:04:41,720
>> -Se você se lembrar, a memória é
quebrado em pedaços de bytes de tamanho.

139
00:04:41,720 --> 00:04:44,080
>> -Então aqui nós temos o melhor cenário.

140
00:04:44,080 --> 00:04:46,290
>> -Esta é uma considerável
melhoria em relação -

141
00:04:46,290 --> 00:04:47,715
>> -A navegador, como o Chrome.

142
00:04:47,715 --> 00:04:49,421
>> -É sempre necessário para liberar qualquer -

143
00:04:49,421 --> 00:04:49,920
-Pessoas -

144
00:04:49,920 --> 00:04:50,880
-Você pode deparar.

145
00:04:50,880 --> 00:04:53,460
E o código pode ficar
um pouco pesado.

146
00:04:53,460 --> 00:04:55,640
>> -E isso é tudo que você precisa.

147
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
>> -Boom!

148
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
>> DAVID: Agora CS50 própria
Dan Coffey e eu recentemente

149
00:04:59,140 --> 00:05:01,850
teve a oportunidade de viajar para fora
para Mountain View, Califórnia,

150
00:05:01,850 --> 00:05:03,740
que é onde o
sede do Google é.

151
00:05:03,740 --> 00:05:07,350
E nós tivemos a chance de conversar com
Susan Wojcicki, o CEO do YouTube.

152
00:05:07,350 --> 00:05:10,920
Na verdade, foi em Susan
anos atrás, na garagem dos anos 90

153
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
que o próprio Google foi
iniciado por Larry e Sergey.

154
00:05:14,620 --> 00:05:17,430
>> Bem, acontece que Susan
si mesma, na verdade, levou CS50

155
00:05:17,430 --> 00:05:18,950
apenas alguns anos antes de mim.

156
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
E eu acho que é impressionante
como em breve você vai ouvir o quão

157
00:05:21,450 --> 00:05:25,040
tanto uma introdução ao computador
ciência tão influenciado sua vida.

158
00:05:25,040 --> 00:05:26,892
Ela gostaria de dizer Olá.

159
00:05:26,892 --> 00:05:28,100
SUSAN Wojcicki: Olá, mundo.

160
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Estou Susan Wojcicki.

161
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
Eu sou o CEO do YouTube.

162
00:05:31,500 --> 00:05:36,570
E tomei CS50 quando eu era
um sénior na Universidade de Harvard em 1990.

163
00:05:36,570 --> 00:05:38,710
>> Eu era realmente uma história
e literatura major.

164
00:05:38,710 --> 00:05:44,180
E o meu júnior verão I
percebi que talvez eu

165
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
queria aprender algo
sobre computadores.

166
00:05:46,450 --> 00:05:48,350
E assim voltei.

167
00:05:48,350 --> 00:05:49,870
Tomei CS50.

168
00:05:49,870 --> 00:05:54,340
Foi difícil, mas foi o
classe mais incrível que eu tomei.

169
00:05:54,340 --> 00:05:57,030
Ele mudou a forma como eu penso sobre tudo.

170
00:05:57,030 --> 00:06:03,200
>> E quando eu me formei em Harvard
em 1990, fui para o Vale do Silício

171
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
e eu tenho um emprego.

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,490
E eu tenho trabalhado
em tecnologia desde então.

173
00:06:07,490 --> 00:06:09,780
Então CS50 mudou minha vida.

174
00:06:09,780 --> 00:06:12,320
Eu continuo a aprender e construir.

175
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
Ele me deu uma grande fundação.

176
00:06:13,870 --> 00:06:17,100
E eu estou continuando a aprender cada
dia, como as mudanças de tecnologia.

177
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
>> E eu acho que é maravilhoso
que está tudo de tomá-lo

178
00:06:19,660 --> 00:06:22,840
porque é assim que o mundo é
vai mudar daqui para frente.

179
00:06:22,840 --> 00:06:27,490
Não só vai ser mais e
mais oportunidade e inovação.

180
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
Digital vai afetar nossa
vive ainda mais do que já tem.

181
00:06:31,010 --> 00:06:33,870
E é maravilhoso que
você está tomando todas CS50.

182
00:06:33,870 --> 00:06:35,890
Portanto, esta é CS50.

183
00:06:35,890 --> 00:06:38,080
>> DAVID: Então, se você foi
procurando um novo motivo

184
00:06:38,080 --> 00:06:41,502
não usar um determinado navegador,
aqui é boa para você.

185
00:06:41,502 --> 00:06:43,210
Eu recebi recentemente -
juntamente com todos os

186
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
na Universidade de Harvard - este e-mail aqui.

187
00:06:45,120 --> 00:06:46,910
>> "Queridos Membros da Comunidade de Harvard.

188
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
O Departamento de Segurança Interna dos EUA
recomenda que todos os usuários temporariamente

189
00:06:50,930 --> 00:06:54,350
descontinuar o uso de
Microsoft Internet Explorer, o IE,

190
00:06:54,350 --> 00:06:56,270
devido a uma falha de segurança crítica. "

191
00:06:56,270 --> 00:07:01,250
>> Isto é documentado na verdade em
Microsoft Security Advisory 2963983.

192
00:07:01,250 --> 00:07:05,242
Vulnerabilidade no Internet Explorer
pode permitir a execução remota de código.

193
00:07:05,242 --> 00:07:07,200
Agora, o que isso significa
e qual é a ameaça?

194
00:07:07,200 --> 00:07:08,950
Bem, considere esta
diagrama aqui, que nós

195
00:07:08,950 --> 00:07:12,160
usar em CS50 para falar sobre
HTTP ou tráfego web.

196
00:07:12,160 --> 00:07:15,140
Se temos aqui uma web
servidor e, por outro lado

197
00:07:15,140 --> 00:07:17,589
um browser - Internet Explorer
neste caso - de curso,

198
00:07:17,589 --> 00:07:19,380
um navegador quando se primeiro
solicita uma página web

199
00:07:19,380 --> 00:07:21,310
pode enviar uma mensagem HDP assim.

200
00:07:21,310 --> 00:07:26,470
GET index.html usando a versão 1.1
do protocolo conhecido como HTTP.

201
00:07:26,470 --> 00:07:30,820
>> Agora, neste caso, se um bandido tem
de alguma forma teve acesso a este servidor web

202
00:07:30,820 --> 00:07:33,990
e instalado um
explorar, por assim dizer,

203
00:07:33,990 --> 00:07:36,990
ele ou ela pode ser capaz de convencer
o servidor web para retornar isso.

204
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
Não só se como index.html
solicitado, mas incorporado dentro

205
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
desse arquivo index.html poderia,
é claro, outros ativos.

206
00:07:43,720 --> 00:07:47,230
Em particular, algo
como exploit.SWF,

207
00:07:47,230 --> 00:07:50,620
um arquivo flash que, finalmente,
aproveita essa segurança

208
00:07:50,620 --> 00:07:54,940
técnica, montão feng shui, que é
uma maneira elegante de dizer que o código

209
00:07:54,940 --> 00:07:59,940
Dentro dessa sprays de arquivos flash do
chamado pilha no interior do computador do

210
00:07:59,940 --> 00:08:04,090
navegador com todos os pedaços de diferentes
memória que são projetados em última análise,

211
00:08:04,090 --> 00:08:05,810
para substituir grandes pedaços de memória aqui.

212
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
>> Se você se lembrar isto de nossa discussão
em CS50 da pilha ea pilha

213
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
e gerenciamento de memória em geral.

214
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
Agora, a memória que é
realmente jogado na pilha

215
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
são realmente chamados objetos vetoriais em flash.

216
00:08:16,280 --> 00:08:17,870
E isso é algo com
que você pode estar familiarizado

217
00:08:17,870 --> 00:08:19,880
se você mesmo tivesse
programado o Flash antes.

218
00:08:19,880 --> 00:08:24,070
Mas um desses objetos, em particular
é conhecido como um objeto de som de mídia flash.

219
00:08:24,070 --> 00:08:28,190
>> E aqui reside uma oportunidade porque
o que esta façanha então começa a fazer

220
00:08:28,190 --> 00:08:31,540
é corrupto este pedaço de
memória, este objeto na memória,

221
00:08:31,540 --> 00:08:36,640
de tal forma que ele tenta fazer isso
executável endereço hexadecimal, assim

222
00:08:36,640 --> 00:08:40,600
tentando enganar o programa, em última instância
para a execução de algum código shell assim

223
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
para falar, ou o código de má cara, isso é
em última análise, armazenados neste endereço aqui,

224
00:08:44,560 --> 00:08:49,530
que foi injetado por meio de download
sem saber que arquivo flash particular.

225
00:08:49,530 --> 00:08:53,220
>> Agora, o resultado final poderia ser qualquer que seja o
adversário quer fazer para o seu computador.

226
00:08:53,220 --> 00:08:56,290
Ele ou ela pode apagar seus arquivos,
mover seus arquivos, e-mail seus arquivos,

227
00:08:56,290 --> 00:08:59,960
ou realmente fazer alguma coisa que você mesmo
poderia fazer como o proprietário do computador.

228
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
E é por isso que a ameaça é tão assustador.

229
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
Ele permite verdadeiramente qualquer pessoa na
internet cujo site você

230
00:09:04,370 --> 00:09:08,590
podem visitar para executar arbitrária
programas em seu computador.

231
00:09:08,590 --> 00:09:11,550
>> Agora, felizmente, muito Microsoft
recentemente lançou uma correção para esse

232
00:09:11,550 --> 00:09:14,800
porque o problema realmente
aflitos Internet Explorer 6

233
00:09:14,800 --> 00:09:16,210
todo o caminho até a 11.

234
00:09:16,210 --> 00:09:19,530
Por isso, tem estado conosco por algum
tempo e só recentemente foi descoberto.

235
00:09:19,530 --> 00:09:23,120
Então se você tem as atualizações automáticas
ativado, você deve estar OK em breve.

236
00:09:23,120 --> 00:09:26,340
Mas apenas para ser seguro, você poderia certamente
mudar para outro navegador, pelo menos

237
00:09:26,340 --> 00:09:27,300
no mesmo período.

238
00:09:27,300 --> 00:09:29,650
>> Agora verifica-se, também, que
Microsoft muito generosamente

239
00:09:29,650 --> 00:09:33,640
também lançou uma correção para o Windows XP,
uma versão anterior do Windows para o qual

240
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
apoio foi realmente oficialmente
interrompido apenas algumas semanas atrás,

241
00:09:37,040 --> 00:09:40,880
mas esta ameaça era tão ruim que eles
também lançou uma correção para que o OS

242
00:09:40,880 --> 00:09:41,810
bem.

243
00:09:41,810 --> 00:09:43,400
>> Agora, em outra notícia desta semana foi isso.

244
00:09:43,400 --> 00:09:46,632
O Atari 2600, um jogo mais antigo
console que um primo meu

245
00:09:46,632 --> 00:09:49,340
realmente tinha crescendo em que
estamos habituados a jogar jogos de vídeo quando

246
00:09:49,340 --> 00:09:50,630
iríamos visitar sua casa.

247
00:09:50,630 --> 00:09:54,420
Agora, em qualquer caso, por que esta estava na
notícia foi pelo seguinte motivo.

248
00:09:54,420 --> 00:09:57,180
Nos anos 80, a empresa
por trás deste dispositivo, Atari,

249
00:09:57,180 --> 00:09:59,870
decidiu enterrar em um
aterro sanitário, no Novo México

250
00:09:59,870 --> 00:10:02,510
um monte de jogos antigos
e manuais de instrução

251
00:10:02,510 --> 00:10:05,050
e semelhantes que faria
caso contrário, ter ido por vender.

252
00:10:05,050 --> 00:10:09,320
>> Agora com o tempo, o enterro deles
jogos tornam-se um pouco de um mito urbano.

253
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
As pessoas realmente não sei ao certo
se isso tivesse realmente acontecido, mesmo

254
00:10:12,690 --> 00:10:16,080
porém, como mito foi, a empresa
tinha sequer derramou uma camada de concreto

255
00:10:16,080 --> 00:10:18,630
em cima de tudo no
aterro para evitar que as crianças

256
00:10:18,630 --> 00:10:22,150
de realmente farfalhando através dele,
tentando encontrar jogos de vídeo livres.

257
00:10:22,150 --> 00:10:26,310
Bem, acontece que um documentário
está em andamento agora em 2014.

258
00:10:26,310 --> 00:10:30,900
E uma equipe de escavadores tem tentado
para desenterrar a verdade por trás desta história

259
00:10:30,900 --> 00:10:32,240
se é de fato lá.

260
00:10:32,240 --> 00:10:33,330
>> E adivinha o que encontraram?

261
00:10:33,330 --> 00:10:35,940
Bem, não exatamente este
cara, mas milhares

262
00:10:35,940 --> 00:10:38,220
de cópias de seu jogo,
que foi lançado

263
00:10:38,220 --> 00:10:42,000
coincidente com o lançamento do
filme, E.T. O Extraterrestre.

264
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
Então, na verdade, apenas nos últimos dias
dezenas e centenas, senão milhares

265
00:10:47,040 --> 00:10:52,140
em última análise desses cartuchos
estão começando a ser descobertos.

266
00:10:52,140 --> 00:10:56,280
>> Agora, por que eles enterrar tal
um jogo claramente convincente?

267
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
Bem, acontece que
E.T. é realmente a fama

268
00:10:58,570 --> 00:11:01,850
por muitos como o pior jogo de vídeo que nunca.

269
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
Em parte, porque eles tinham
tão pouco tempo para desenvolver

270
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
o jogo antes que
especial época do Natal,

271
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
mas também porque era
particularmente difícil de jogar.

272
00:11:09,240 --> 00:11:11,630
Isso, é claro, levanta a
pergunta, podemos vê-lo?

273
00:11:11,630 --> 00:11:12,610
Sim, nós podemos.

274
00:11:12,610 --> 00:11:13,555
Vamos dar uma olhada.

275
00:11:13,555 --> 00:11:14,388
[Jogando vídeo game]

276
00:11:14,388 --> 00:11:35,287

277
00:11:35,287 --> 00:11:37,870
Agora não era realmente o
gráficos que as pessoas tomaram objeção

278
00:11:37,870 --> 00:11:41,070
a, porque, na verdade, isso foi nos anos 80
e este era o estado da arte.

279
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
Na verdade, esta foi a minha infância aqui.

280
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
Mas o que era difícil
sobre este jogo era, um,

281
00:11:44,900 --> 00:11:46,920
você tinha um filme ET em torno
a tela, olhando

282
00:11:46,920 --> 00:11:49,820
para os pequenos pixels, o que
representado Pieces de Reese.

283
00:11:49,820 --> 00:11:52,960
Mas o problema também é que se você caiu
para essas formas de diamante mais escuras,

284
00:11:52,960 --> 00:11:54,870
você cair em um
cova, que era, na verdade

285
00:11:54,870 --> 00:11:56,890
muito difícil e tedioso para sair.

286
00:11:56,890 --> 00:11:59,570
Então, assim, foi sepultado ET.

287
00:11:59,570 --> 00:12:02,740
>> Agora também no deserto do
final foi este aqui em Wyoming.

288
00:12:02,740 --> 00:12:08,010
Um nuclear, não deve ser confundida com
[? nucular,?] centro de controle.

289
00:12:08,010 --> 00:12:10,920
E, na verdade, se você olhar para baixo
existe sob o betão

290
00:12:10,920 --> 00:12:14,330
perto deste pólo branco, não há
na verdade um míssil Minuteman III,

291
00:12:14,330 --> 00:12:18,230
um míssil nuclear, que é realmente
protegido por uma tecnologia que é

292
00:12:18,230 --> 00:12:20,980
não tão moderno como você poderia esperar.

293
00:12:20,980 --> 00:12:24,344
Um programa de TV americano, 60
Minutos, revelou recentemente esta.

294
00:12:24,344 --> 00:12:25,010
[REPRODUÇÃO]

295
00:12:25,010 --> 00:12:28,210
-Mas o equipamento é antiga.

296
00:12:28,210 --> 00:12:30,480
Isto, por exemplo, é
um dos computadores que

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
iria receber um lançamento
solicitar ao presidente.

298
00:12:33,380 --> 00:12:35,720
Ele usa disquetes.

299
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
Os realmente velhos, grandes.

300
00:12:38,000 --> 00:12:41,920
Antes de chegar aqui, você
provavelmente, nunca tinha visto um?

301
00:12:41,920 --> 00:12:44,170
>> -Eu nunca vi um até
Eu tenho dentro deste buraco.

302
00:12:44,170 --> 00:12:44,640
>> [FIM REPRODUÇÃO DE VÍDEO]

303
00:12:44,640 --> 00:12:46,730
>> Agora, se você está pensando
você já viu esses discos,

304
00:12:46,730 --> 00:12:49,680
os 5 e 1/4-inch discos
da década de 1980, uh-uh.

305
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
Este é um disquete de 8 polegadas
disco da década de 1970.

306
00:12:53,180 --> 00:12:55,930
Agora do CS50 próprio Dan Coffey
e eu também tinha uma oportunidade

307
00:12:55,930 --> 00:12:58,117
viajar para Seattle,
Washington recentemente onde

308
00:12:58,117 --> 00:12:59,450
visitamos nossos amigos na Valve.

309
00:12:59,450 --> 00:13:03,870
Na verdade, você deve se lembrar de 60 segundos de me
usando aqueles óculos de realidade virtual.

310
00:13:03,870 --> 00:13:07,030
>> Agora nós também tivemos a oportunidade de
conversar com três dos engenheiros da Valve

311
00:13:07,030 --> 00:13:09,620
que nos falou sobre o que
como é trabalhar na Valve,

312
00:13:09,620 --> 00:13:13,290
mas melhor ainda, o que é
gostaria de desenvolver jogos de vídeo.

313
00:13:13,290 --> 00:13:14,315
Vamos dar uma olhada.

314
00:13:14,315 --> 00:13:14,600
>> [REPRODUÇÃO]

315
00:13:14,600 --> 00:13:15,433
>> [Jogando vídeo game]

316
00:13:15,433 --> 00:13:23,950

317
00:13:23,950 --> 00:13:26,420
-Meu nome é Brian Jacobson.

318
00:13:26,420 --> 00:13:30,420
Eu fiz meu caminho para Válvula tipo de
num percurso ligeiramente sinuosa.

319
00:13:30,420 --> 00:13:33,710
Eu não era realmente um computador
programador na faculdade.

320
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
E eu fui usado para fazer
em ser o ensino médio

321
00:13:35,790 --> 00:13:39,300
capaz de fazer a programação e obter
coisas da ideia à implementação

322
00:13:39,300 --> 00:13:41,320
em apenas alguns minutos ou horas.

323
00:13:41,320 --> 00:13:46,930
Eu gostava que o ritmo acelerado de desenvolvimento
e vendo as minhas idéias ganham vida.

324
00:13:46,930 --> 00:13:48,780
>> -Meu nome é Yahn Bernier.

325
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
Estive aqui na Valve
há mais de 16 anos.

326
00:13:50,740 --> 00:13:54,170
Então acabei escrevendo apenas para
divertir um editor de níveis para Quake

327
00:13:54,170 --> 00:13:57,564
chamado BSP, com base no binário
árvores de particionamento do espaço.

328
00:13:57,564 --> 00:13:58,730
Isso era uma espécie de entrada.

329
00:13:58,730 --> 00:14:02,780
E, eventualmente, Gabe Newell, que era o
fundador da Valve, e Mike Harrington

330
00:14:02,780 --> 00:14:06,254
enviou-me um e-mail dizendo software
desenvolvimento oportunidade engenheiro.

331
00:14:06,254 --> 00:14:07,170
-Meu nome é John Cook.

332
00:14:07,170 --> 00:14:09,380
Eu sou um engenheiro de software
trabalhando na Valve.

333
00:14:09,380 --> 00:14:14,240
Concentro-me em nossos sistemas on-line,
dimensionamento, e arquitetura.

334
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
>> Um amigo e eu realmente
na universidade foram

335
00:14:16,060 --> 00:14:18,660
trabalhando em um jogo chamado Team Fortress.

336
00:14:18,660 --> 00:14:22,810
E nós só fez o jogo,
colocá-lo na internet.

337
00:14:22,810 --> 00:14:25,130
Foi uma adição ao
jogo, terramoto, no momento.

338
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
Por isso, foi uma espécie de moderno
extensão desse jogo.

339
00:14:27,620 --> 00:14:30,920
Depois disso, nós acabamos
entrar em contato com a Valve

340
00:14:30,920 --> 00:14:32,200
e vindo para cá.

341
00:14:32,200 --> 00:14:36,535
>> -Bem, para mim a classe gráfica foi
provavelmente o curso mais aplicável

342
00:14:36,535 --> 00:14:39,960
que eu tirei na faculdade, com certeza.

343
00:14:39,960 --> 00:14:42,940
Trigonometria, álgebra linear.

344
00:14:42,940 --> 00:14:47,140
Fiz um curso de robótica que tinha um
monte de tipo de álgebra linear de cozido

345
00:14:47,140 --> 00:14:52,030
para ele, e que é uma das Keystone
conceitos de matemática para todos os gráficos 3D.

346
00:14:52,030 --> 00:14:57,680
É tudo uma questão de orientação e fazendo a
matemática de como, eu estou olhando para você,

347
00:14:57,680 --> 00:14:58,970
mas eu quero apontar para lá.

348
00:14:58,970 --> 00:15:04,600
E como faço para rodar e como eu
descobrir onde eu estou indo ou olhando.

349
00:15:04,600 --> 00:15:07,015
Isso é tudo álgebra linear.

350
00:15:07,015 --> 00:15:11,380
>> -A essência de um jogo de tiro em primeira pessoa
é que eu olho através dos sites de arma

351
00:15:11,380 --> 00:15:13,630
com os meus olhos e visam
algo e puxar o gatilho

352
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
e eu quero bater isso.

353
00:15:14,670 --> 00:15:18,810
Então você tem que criar o seu
A tecnologia para lidar com a latência.

354
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
E assim John Carmack voltou
e disse: oh, o que eu preciso fazer

355
00:15:22,020 --> 00:15:28,440
é prever no cliente a
resultar entradas do meu jogador,

356
00:15:28,440 --> 00:15:30,336
e apenas fazer isso e
tornar de onde nós

357
00:15:30,336 --> 00:15:33,460
acho que ele vai ser e depois deixá
o servidor voltar e corrigi-lo para mim.

358
00:15:33,460 --> 00:15:36,470
>> -Então, quando você está pensando em
usando um motor de jogo para fazer um jogo,

359
00:15:36,470 --> 00:15:38,510
há muito mais opções agora.

360
00:15:38,510 --> 00:15:41,675
>> -Um motor de jogo é uma espécie
da infra-estrutura

361
00:15:41,675 --> 00:15:42,800
em que você faz no jogo.

362
00:15:42,800 --> 00:15:46,560
É a coisa responsável por desenho
do mundo, para simular o mundo,

363
00:15:46,560 --> 00:15:50,970
para jogar todos os sons,
para ajudar seu código do jogo

364
00:15:50,970 --> 00:15:53,650
descobrir o que o inimigo
AIs estão indo para ir fazer.

365
00:15:53,650 --> 00:15:57,260
>> -Geralmente, a maneira como as pessoas começariam é
que levaria uma certa quantidade de que a lógica

366
00:15:57,260 --> 00:15:58,020
e alterá-lo.

367
00:15:58,020 --> 00:16:00,280
Tipo, OK, agora vamos apenas
mudar o lançador de foguetes

368
00:16:00,280 --> 00:16:04,240
fazer 200 de dano em vez
de fazer 100 de dano.

369
00:16:04,240 --> 00:16:08,580
É uma forma muito simples, como, basta levar
alguma peça existente da lógica gameplay

370
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
e ajustá-lo à forma como você gosta.

371
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
>> -A outra camada de alto nível
é geralmente chamado de código do jogo.

372
00:16:13,830 --> 00:16:17,230
E o código do jogo é geralmente o
coisa que é tudo sobre as regras do jogo.

373
00:16:17,230 --> 00:16:21,156
Como o fato de que eu tenho
esta arma particular

374
00:16:21,156 --> 00:16:22,530
e funciona de uma maneira particular.

375
00:16:22,530 --> 00:16:25,480
Ou o fato de que não há
um monstro que headcrab

376
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
tem estes comportamentos particulares.

377
00:16:27,130 --> 00:16:30,800
Esses tipos de coisas são
tipicamente de encontrar como código do jogo.

378
00:16:30,800 --> 00:16:34,790
>> -E a partir daí, de verdade, com os
tipo de peças e processo de iteração,

379
00:16:34,790 --> 00:16:37,600
você pode ir de algo como
Quake para algo como Half-Life.

380
00:16:37,600 --> 00:16:41,810
>> -Half-Life é um sci-fi,
jogo de tiro em primeira pessoa.

381
00:16:41,810 --> 00:16:45,340
É ambientado em um mundo distópico.

382
00:16:45,340 --> 00:16:50,050
O primeiro Half-Life foi criado em
esta facilidade de pesquisa no subsolo

383
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
chamado Black Mesa.

384
00:16:51,100 --> 00:16:53,940
E você teve um caráter
chamado Gordon Freeman.

385
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
E foi basicamente
sobre uma invasão alienígena

386
00:16:56,690 --> 00:17:00,000
que foi provocado quando
um experimento deu errado.

387
00:17:00,000 --> 00:17:04,720
>> E o segundo jogo, Half-Life
2, foi ajustado a cerca de 10 anos mais tarde,

388
00:17:04,720 --> 00:17:07,940
e, basicamente, os alienígenas
tinha tomado todo o planeta.

389
00:17:07,940 --> 00:17:12,547
E agora você, como Gordon Freeman
teve que resgatar basicamente

390
00:17:12,547 --> 00:17:13,880
seu amigo, Alex, que você se encontra.

391
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
E tentar derrotar o
alienígenas e recuperar o planeta.

392
00:17:17,960 --> 00:17:20,660
>> -Certamente, projetos como
Portal 2, que era apenas

393
00:17:20,660 --> 00:17:24,742
uma pequena equipe, cinco pessoas
trabalhando em uma idéia do jogo.

394
00:17:24,742 --> 00:17:26,950
Eles encontraram algumas coisas que eles
pensamento eram interessantes,

395
00:17:26,950 --> 00:17:28,283
poderia ser interessante para um jogo.

396
00:17:28,283 --> 00:17:29,490
Eles se expandiu para 20 pessoas.

397
00:17:29,490 --> 00:17:31,355
Eles concretizados essas idéias.

398
00:17:31,355 --> 00:17:32,480
Você adicionou mais algumas pessoas.

399
00:17:32,480 --> 00:17:35,827
>> Eles são como, OK, e agora nós
quer enviar em três consoles.

400
00:17:35,827 --> 00:17:36,910
Precisamos de muito mais pessoas.

401
00:17:36,910 --> 00:17:38,619
Como todo mundo, venha olhar para este jogo.

402
00:17:38,619 --> 00:17:39,160
É impressionante.

403
00:17:39,160 --> 00:17:40,909
Ele só precisa de um bando
de trabalhar para ficar pronto.

404
00:17:40,909 --> 00:17:43,790
Então de repente você tem
metade da empresa de trabalho,

405
00:17:43,790 --> 00:17:47,100
você tem 120 pessoas trabalhando
neste jogo para fazê-lo.

406
00:17:47,100 --> 00:17:51,190
Obviamente, o número de
projetos em outros lugares contratos,

407
00:17:51,190 --> 00:17:53,354
mas todo mundo é super
feliz, porque eles sabem

408
00:17:53,354 --> 00:17:55,520
eles estão trabalhando neste
coisa que é realmente incrível.

409
00:17:55,520 --> 00:17:58,644
>> -Um dos realmente grandes coisas sobre
este trabalho e esta indústria, em geral,

410
00:17:58,644 --> 00:18:00,684
é que as coisas mudam o tempo todo.

411
00:18:00,684 --> 00:18:02,600
A única coisa que você está
fazendo este ano vai

412
00:18:02,600 --> 00:18:04,980
ser muito difícil a partir do
coisa que você faz no próximo ano.

413
00:18:04,980 --> 00:18:08,520
E assim mantém tudo realmente
fresca, na verdade, e muito emocionante.

414
00:18:08,520 --> 00:18:11,757
Você está aprendendo continuamente novo
coisas e fazendo novos tipos de coisas.

415
00:18:11,757 --> 00:18:12,590
[FIM REPRODUÇÃO DE VÍDEO]

416
00:18:12,590 --> 00:18:13,969
DAVID: Isso é tudo para CS50LIVE.

417
00:18:13,969 --> 00:18:15,760
Muito obrigado a este
contribuintes de semana.

418
00:18:15,760 --> 00:18:19,710
Muito obrigado a própria Colton do CS50
Ogden ea equipe por trás das câmeras.

419
00:18:19,710 --> 00:18:21,456
Este foi CS50.

420
00:18:21,456 --> 00:18:23,198
>> [MUSIC - LOS DEL RIO, "Macarena"]

421
00:18:23,198 --> 00:19:18,955