1
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
>> [MUSIC Playing]

2
00:00:00,625 --> 00:00:11,341

3
00:00:11,341 --> 00:00:12,090
TANI: Hello, bota.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,330
Kjo është CS50LIVE.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,792
Ne kemi të tillë një episod të mirë për ju.

6
00:00:17,792 --> 00:00:22,110
CEO i YouTube, një
bug në Internet Explorer,

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,750
lojë më të keq ndonjëherë e videove, dhe
një udhëtim fushë për të Valve Software.

8
00:00:26,750 --> 00:00:33,040
Por së pari, një udhëtim në Tokio, Japoni
ku Presidenti Obama luajtur kohët e fundit

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,066
futbollit me një mik i mirë i imi.

10
00:00:36,066 --> 00:00:37,050
>> [VIDEO Playback]

11
00:00:37,050 --> 00:00:43,930

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,430
-Wow.

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,414
Ai është duke lëvizur.

14
00:00:45,414 --> 00:00:47,382
>> -Unë mund të nisin një top futbolli shumë.

15
00:00:47,382 --> 00:00:49,842
Këtu unë shkoj.

16
00:00:49,842 --> 00:00:53,286
>> -Hej, punë të mirë.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,687
>> [END VIDEO rishikim]

18
00:00:54,687 --> 00:00:55,520
DAVID: Hello, bota.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
Unë jam këtu me vet Colton Ogden CS50-së.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,430
>> COLTON OGDEN: Hello, të gjithë.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,940
>> DAVID: Dhe kush tjetër nuk kemi
kemi me ne këtu sot?

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,606
>> COLTON OGDEN: Kjo është tani, tona
pak buddy robotik nga Franca.

23
00:01:02,606 --> 00:01:05,299
DAVID: Kështu që unë në fakt u takua NO
së bashku me [? Rob Boden?]

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,590
kur ai dhe unë ishim në Atlanta,
Gjeorgjia disa javë mbrapa

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,890
si ju mund të kujtojnë në
SIGCSE, Interes të Veçantë

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,940
Grupi për Shkenca Kompjuterike Arsimit,
ku fjalë për fjalë ecin përreth

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,919
kati dhomë konferencë ishte ky djalë.

28
00:01:14,919 --> 00:01:16,960
E pra siç rezulton, kur
kemi ardhur përsëri në kampus

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,360
kemi zbuluar se Profesor
[Padëgjueshme] robotikë laborator i Harvardit

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,220
në fakt kishte një tani këtu në kampus.

31
00:01:22,220 --> 00:01:24,742
Dhe ajo na është lejuar mirësi
të programit atë për ju sot.

32
00:01:24,742 --> 00:01:27,950
COLTON OGDEN: Po, dhe në fakt, David,
Unë mendoj se tani do të thonë hello për ju

33
00:01:27,950 --> 00:01:30,450
në qoftë se ju doni të ecin
rreth tryezës këtu.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,815
>> DAVID: Të drejtë këtu?

35
00:01:32,815 --> 00:01:33,315
Dakord.

36
00:01:33,315 --> 00:01:36,060

37
00:01:36,060 --> 00:01:36,560
Dakord.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,400

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,650
>> TANI: Përshëndetje, David.

40
00:01:40,650 --> 00:01:42,040
Gëzohem që u njohëm.

41
00:01:42,040 --> 00:01:43,960
>> DAVID: Përshëndetje, Tani.

42
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Shkundur dorën e tij?

43
00:01:45,000 --> 00:01:48,510
>> COLTON OGDEN: Shake
dora e tij lart dhe poshtë.

44
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
>> DAVID: OK.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,435
>> COLTON OGDEN: Dhe pastaj
ai do të shkoj përpara dhe të ulen.

46
00:01:52,435 --> 00:01:54,476
Dhe nëse jeni të interesuar,
Unë në fakt mund të ju tregojnë

47
00:01:54,476 --> 00:01:56,715
se si unë kam qenë në gjendje për të marrë atë
për të bërë të gjitha këto gjëra shumë.

48
00:01:56,715 --> 00:01:57,200
>> DAVID: Po, absolutisht.

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
>> COLTON OGDEN: Ai është pak
jashtë bilancit këtë mëngjes.

50
00:01:58,320 --> 00:02:00,174
Ai nuk ka pasur kafen e tij ende.

51
00:02:00,174 --> 00:02:01,840
DAVID: Pra, çfarë është kjo që ne jemi duke kërkuar në?

52
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
COLTON OGDEN: Pra, ne jemi duke kërkuar në
këtu është një grafik core, i cili tani është

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
një mjedis programimi grafike,
e cila është shumë e ngjashme me Scratch

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,317
CS50 që përdor.

55
00:02:09,317 --> 00:02:11,150
Këtu ne shohim është e vendosur
si një diagram të rrjedhës.

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,370
Dhe ne kemi një bandë e këtyre
blloqe të vogla të ndërtimit këtu.

57
00:02:13,370 --> 00:02:16,203
Tani në qoftë se ne bëjmë një vështrim në këtë
për shembull, është quajtur stand up.

58
00:02:16,203 --> 00:02:19,190
Dhe ky bllok thotë ngriteni për
Tani, nëse ai është ulur poshtë

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,320
apo çfarëdo.

60
00:02:20,320 --> 00:02:22,990
>> Pastaj ne shohim ajo shkon në
Kreu i prekshëm, i cili në thelb

61
00:02:22,990 --> 00:02:26,070
pret për një trokitje e lehtë në krye të
flokët e tij të cilën e keni parë më parë.

62
00:02:26,070 --> 00:02:31,190
Dërgo në mjete të lëvizur në një x, y, dhe z
drejtim në një destinacion të veçantë.

63
00:02:31,190 --> 00:02:33,980
Shtrëngim duarsh është një modul kam shkruar,
e cila në thelb thotë, hello, David.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,688
Gëzohem që u njohëm.

65
00:02:34,688 --> 00:02:36,089
Pret për një shtrëngim duarsh.

66
00:02:36,089 --> 00:02:37,630
Uluni poshtë është e kundërta e të qëndrojë deri.

67
00:02:37,630 --> 00:02:38,796
Ai do të shkoj përpara dhe të ulen.

68
00:02:38,796 --> 00:02:40,610
Dhe pastaj lëvizja kreu
është një lak të cilën ai

69
00:02:40,610 --> 00:02:42,090
do të lëvizë kokën e tij në drejtime të rastit.

70
00:02:42,090 --> 00:02:42,520
>> DAVID: Interesting.

71
00:02:42,520 --> 00:02:44,890
Pra, edhe pse këto nuk duken
si puzzle copë nga e para,

72
00:02:44,890 --> 00:02:45,950
kjo është me të vërtetë të njëjtën ide.

73
00:02:45,950 --> 00:02:48,210
Dhe ju jeni instalime elektrike një program
duke përdorur këto blloqe ndërtimi.

74
00:02:48,210 --> 00:02:49,020
>> COLTON OGDEN: Po, pikërisht.

75
00:02:49,020 --> 00:02:50,590
>> DAVID: Pra, ju thatë që keni bërë
një prej tyre, shtrëngim duarsh.

76
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
A mund të zoom në në se një?

77
00:02:51,990 --> 00:02:52,131
>> COLTON OGDEN: Sigurisht.

78
00:02:52,131 --> 00:02:53,642
Ne do të marrë një sy këtu në shtrëngim duarsh.

79
00:02:53,642 --> 00:02:56,350
Dhe ne do të shohim se është ngritur shumë
ngjashme me diagram tjetër të rrjedhës.

80
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
Ne nisem me bllokun e përshëndetje,
e cila [padëgjueshme] thotë, hello, David.

81
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
Gëzohem që u njohëm.

82
00:03:00,030 --> 00:03:01,430
Kjo e drejtë këtu është një lak.

83
00:03:01,430 --> 00:03:02,940
Ajo thotë se, të zbuluar lëvizjen krah.

84
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
Pra, kjo do të në një pafund
prisni loop deri krahun e saj

85
00:03:05,230 --> 00:03:06,620
është ngritur lart dhe poshtë.

86
00:03:06,620 --> 00:03:09,370
Dhe pastaj një herë që ka ndodhur,
ajo do të shkojnë përpara dhe të bëjë këto gjëra.

87
00:03:09,370 --> 00:03:13,280
Set ngurtësi OK dhe të shkojnë në fund,
e cila në thelb do të thotë të dërgoni atë përsëri

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,309
për pozitën e tij të parazgjedhur.

89
00:03:14,309 --> 00:03:15,100
DAVID: Interesting.

90
00:03:15,100 --> 00:03:17,910
A jeni të kufizuar vetëm
duke përdorur këtë ambient grafike

91
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
të programit atë në këtë mënyrë?

92
00:03:19,070 --> 00:03:19,820
>> COLTON OGDEN: Në fakt, nuk ka.

93
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
Nëse ne do të shkojmë përpara dhe të klikoni dy herë
ndonjë nga këto blloqe ndërtimi,

94
00:03:21,950 --> 00:03:24,420
ne mund të shohim se nuk ka të vërtetë
Kodi python nën kapuç,

95
00:03:24,420 --> 00:03:26,000
vë në lëvizje secili prej këtyre blloqeve të ndërtimit.

96
00:03:26,000 --> 00:03:26,750
>> DAVID: Ah, të vërtetë.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
Pra, për ata të panjohur, python
është një gjuhë e interpretuar,

98
00:03:29,250 --> 00:03:32,240
shumë të ngjashme në frymë të
PHP, të cilat ne i përdorim në CS50.

99
00:03:32,240 --> 00:03:35,344
Dhe shumë si ju mund të përdorni
PHP për programimin web,

100
00:03:35,344 --> 00:03:37,010
ju gjithashtu mund të përdorin atë në rreshtin e komandave.

101
00:03:37,010 --> 00:03:39,426
Dhe si Colton po bën këtu
në këtë mjedis grafike,

102
00:03:39,426 --> 00:03:41,674
shkrim programe dhe pastaj
transmetuar atë përmes Wi-Fi -

103
00:03:41,674 --> 00:03:42,590
COLTON OGDEN: Correct.

104
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
DAVID: - për të tani.

105
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
A do të keni disa
koha që të rrinë përreth?

106
00:03:44,550 --> 00:03:45,350
>> COLTON OGDEN: Absolutisht.

107
00:03:45,350 --> 00:03:45,710
>> DAVID: Në rregull.

108
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
E pra, para se të Colton kthehet me
Na për pak e një surprizë,

109
00:03:48,970 --> 00:03:54,470
ne tani - të merrni atë -? keni 60 sekonda
e ish-nxënësve CS50 auditioning

110
00:03:54,470 --> 00:03:55,844
të bëhet mësim shokët e.

111
00:03:55,844 --> 00:03:56,510
[VIDEO Playback]

112
00:03:56,510 --> 00:03:57,411
Ju-Faleminderit.

113
00:03:57,411 --> 00:03:58,910
Faleminderit, të gjithë, për të qenë këtu.

114
00:03:58,910 --> 00:04:00,510
>> -Hej, Z. Bunny.

115
00:04:00,510 --> 00:04:02,120
>> -Mirë se vini në këtë tutorial të shkurtër mbi -

116
00:04:02,120 --> 00:04:03,810
>> [Padëgjueshme] fun me Twinkies.

117
00:04:03,810 --> 00:04:04,310
-Prit.

118
00:04:04,310 --> 00:04:05,040
Stop.

119
00:04:05,040 --> 00:04:07,121
>> -Deri tani ne kemi një problem.

120
00:04:07,121 --> 00:04:07,620
-Kjo nuk është.

121
00:04:07,620 --> 00:04:08,869
Dhe unë jam do të ju them se pse.

122
00:04:08,869 --> 00:04:10,860
-Një lak është përsëritje, si -

123
00:04:10,860 --> 00:04:12,970
>> -Lloj i një kuti të zezë.

124
00:04:12,970 --> 00:04:13,935
>> -OK.

125
00:04:13,935 --> 00:04:15,160
Unë mendoj se kam marrë atë.

126
00:04:15,160 --> 00:04:15,660
-Në rregull.

127
00:04:15,660 --> 00:04:17,140
Deri tani unë jam në një pjesë pak më të vështirë.

128
00:04:17,140 --> 00:04:18,800
>> -Kjo është e drejtë.

129
00:04:18,800 --> 00:04:20,485
8 bit të bëjë një bajt.

130
00:04:20,485 --> 00:04:24,176
>> -Ju të marrë një bajt dhe ju
ndarë atë në chunks me nga katër.

131
00:04:24,176 --> 00:04:26,423
>> -Bip, bip, bip, bip, bip.

132
00:04:26,423 --> 00:04:28,018
Bip, bip, bip, bip, bip.

133
00:04:28,018 --> 00:04:29,380
>> -Duket tejet e ndërlikuar.

134
00:04:29,380 --> 00:04:30,460
>> -Pra, le ta bëjmë këtë përsëri.

135
00:04:30,460 --> 00:04:32,580
>> -Po të ngatërruar ju, ju lutem
të ndjehen të lirë për të ndaluar mua.

136
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
>> -Por prisni një të dytë.

137
00:04:33,620 --> 00:04:36,940
>> -E pra, le të shohim mbrapa në rrëshqitje
dhe thyejnë gjërat poshtë hap pas hapi.

138
00:04:36,940 --> 00:04:41,720
>> -Nëse ju kujtohet, kujtesa është
thyer deri në copa me madhësi bajt.

139
00:04:41,720 --> 00:04:44,080
>> -Pra, këtu kemi rastin më të mirë.

140
00:04:44,080 --> 00:04:46,290
>> -Kjo është një e konsiderueshme
përmirësim në krahasim -

141
00:04:46,290 --> 00:04:47,715
>> -Një shfletues web, si Chrome.

142
00:04:47,715 --> 00:04:49,421
>> -Është gjithmonë e nevojshme për të liruar çdo -

143
00:04:49,421 --> 00:04:49,920
-Njerëzit -

144
00:04:49,920 --> 00:04:50,880
-Ju mund të drejtuar të gjithë.

145
00:04:50,880 --> 00:04:53,460
Dhe kodi mund të merrni
disi i rëndë.

146
00:04:53,460 --> 00:04:55,640
>> -Dhe kjo është e gjitha që ju nevojitet.

147
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
>> -Boom!

148
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
>> DAVID: Tani CS50 të vetë
Dan Coffey dhe unë kohët e fundit

149
00:04:59,140 --> 00:05:01,850
pasur mundësi për të udhëtuar jashtë
në Mountain View, Kaliforni,

150
00:05:01,850 --> 00:05:03,740
cila është ku
selinë e Google është.

151
00:05:03,740 --> 00:05:07,350
Dhe ne kishim një shans për të biseduar me
Susan Wojcicki, Drejtori i Përgjithshëm i YouTube.

152
00:05:07,350 --> 00:05:10,920
Ajo ishte në fakt në Susan-së
garazh vite më parë në vitet '90

153
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
se vetë Google është
filluar nga Larry dhe Sergey.

154
00:05:14,620 --> 00:05:17,430
>> E pra, ajo rezulton se Susan
veten në të vërtetë mori CS50

155
00:05:17,430 --> 00:05:18,950
vetëm disa vjet më parë kam bërë.

156
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
Dhe unë mendoj se është i mrekullueshëm
si ju do të dëgjoni më shpejt se sa

157
00:05:21,450 --> 00:05:25,040
shumë një hyrje në kompjuter
shkenca kështu ndikuar jetën e saj.

158
00:05:25,040 --> 00:05:26,892
Ajo do të donim për të thonë hello.

159
00:05:26,892 --> 00:05:28,100
Susan Wojcicki: Hello, bota.

160
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Unë jam Susan Wojcicki.

161
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
Unë jam Drejtori i Përgjithshëm i YouTube.

162
00:05:31,500 --> 00:05:36,570
Dhe unë u CS50 kur isha
një zyrtar i lartë në Harvard në vitin 1990.

163
00:05:36,570 --> 00:05:38,710
>> Unë kam qenë në fakt një histori
dhe literaturë e madhe.

164
00:05:38,710 --> 00:05:44,180
Dhe vera ime e junior I
kuptuar se ndoshta unë

165
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
kërkuar për të mësuar diçka të
në lidhje me kompjutera.

166
00:05:46,450 --> 00:05:48,350
Dhe kështu u ktheva.

167
00:05:48,350 --> 00:05:49,870
Kam marrë CS50.

168
00:05:49,870 --> 00:05:54,340
Ishte e vështirë, por ishte
klasë më të mahnitshme mora.

169
00:05:54,340 --> 00:05:57,030
Ajo ndryshoi mënyrën se si unë mendoj për çdo gjë.

170
00:05:57,030 --> 00:06:03,200
>> Dhe kur kam diplomuar në Harvard
në vitin 1990, unë shkova në Silicon Valley

171
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
dhe kam marrë një punë.

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,490
Dhe unë kam qenë duke punuar
në të teknologjisë që ndonjëherë.

173
00:06:07,490 --> 00:06:09,780
Pra CS50 ndryshuar jetën time.

174
00:06:09,780 --> 00:06:12,320
Unë vazhdoj për të mësuar dhe për të ndërtuar.

175
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
Ajo më dha një bazë të madhe.

176
00:06:13,870 --> 00:06:17,100
Dhe unë jam duke vazhduar për të mësuar çdo
ditë si ndryshimet e teknologjisë.

177
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
>> Dhe unë mendoj se është e mrekullueshme
që ju jeni të gjithë duke marrë atë

178
00:06:19,660 --> 00:06:22,840
sepse kjo është se si bota është
do të ndryshojë duke shkuar përpara.

179
00:06:22,840 --> 00:06:27,490
Nuk është vetëm do të jetë gjithnjë e më
më shumë mundësi dhe inovacionit.

180
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
Digital do të ndikojë tonë
jeton edhe më shumë se ajo tashmë ka.

181
00:06:31,010 --> 00:06:33,870
Dhe kjo është e mrekullueshme që
ju jeni të gjithë duke marrë CS50.

182
00:06:33,870 --> 00:06:35,890
Pra, kjo është CS50.

183
00:06:35,890 --> 00:06:38,080
>> DAVID: Pra, nëse ju keni qenë
duke kërkuar për një arsye të re

184
00:06:38,080 --> 00:06:41,502
të mos përdorni një shfletues të caktuar,
këtu është një e mirë për ju.

185
00:06:41,502 --> 00:06:43,210
Kohët e fundit kam marrë -
së bashku me të gjithë

186
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
në Universitetin e Harvardit - kjo email këtu.

187
00:06:45,120 --> 00:06:46,910
>> "Të nderuar anëtarë të Komunitetit Harvardit.

188
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
Departamenti amerikan i Sigurisë Kombëtare
rekomandon që të gjithë përdoruesit përkohësisht

189
00:06:50,930 --> 00:06:54,350
ndërpresin përdorimin e
Microsoft Internet Explorer, IE,

190
00:06:54,350 --> 00:06:56,270
për shkak të një krisje kritike të sigurisë. "

191
00:06:56,270 --> 00:07:01,250
>> Kjo është e dokumentuar në të vërtetë në
Microsoft Security Këshillues 2.963.983.

192
00:07:01,250 --> 00:07:05,242
Vulnerability në Internet Explorer
mund të lejojë ekzekutimin e largët kodin.

193
00:07:05,242 --> 00:07:07,200
Tani çfarë do të thotë kjo
dhe atë që është kërcënimi?

194
00:07:07,200 --> 00:07:08,950
E pra, e konsiderojnë këtë
diagramin këtu, të cilat ne

195
00:07:08,950 --> 00:07:12,160
përdorim në CS50 për të folur për
HTTP ose të trafikut të internetit.

196
00:07:12,160 --> 00:07:15,140
Në qoftë se ne kemi këtu një web
server dhe në anën tjetër

197
00:07:15,140 --> 00:07:17,589
një shfletues - Internet Explorer
në këtë rast - natyrisht,

198
00:07:17,589 --> 00:07:19,380
një shfletues kur ajo të parë
kërkon një web faqe

199
00:07:19,380 --> 00:07:21,310
mund të dërgoni një mesazh të HDP si kjo.

200
00:07:21,310 --> 00:07:26,470
GET index.html duke përdorur versionin 1.1
e protokollit të njohur si HTTP.

201
00:07:26,470 --> 00:07:30,820
>> Tani, në këtë rast, në qoftë se një djalë i keq e ka
disi pasur qasje në këtë web server

202
00:07:30,820 --> 00:07:33,990
dhe të instaluar në të një
shfrytëzuar në mënyrë që të flasin,

203
00:07:33,990 --> 00:07:36,990
ai ose ajo mund të jetë në gjendje për të bindur
web server për t'u kthyer këtë.

204
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
Jo vetëm index.html vetë si
kërkuar, por ngulitur brenda

205
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
e atij file index.html mund,
natyrisht, të jetë aktive të tjera.

206
00:07:43,720 --> 00:07:47,230
Në veçanti, diçka
si exploit.SWF,

207
00:07:47,230 --> 00:07:50,620
një fotografi flash që në fund të fundit
avantazhin e këtij sigurisë

208
00:07:50,620 --> 00:07:54,940
teknikë, grumbull Feng Shui, e cila është
një mënyrë e sofistikuar për të thënë se kodi

209
00:07:54,940 --> 00:07:59,940
brenda e që sprays flash skedarëve
ashtu-quajtur grumbull brenda e kompjuterit

210
00:07:59,940 --> 00:08:04,090
Shfletuesi me të gjitha segmentet e ndryshme të
kujtesës që janë hartuar në fund të fundit

211
00:08:04,090 --> 00:08:05,810
të prishësh chunks të mëdha të kujtesës këtu.

212
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
>> Nëse ju kujtohet kjo nga diskutimit tonë
në CS50 të tog dhe rafte

213
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
dhe menaxhimin e kujtesës në përgjithësi.

214
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
Tani kujtesës kjo është
në fakt hedhur në grumbull

215
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
janë quajtur me të vërtetë objekte vektoriale flash.

216
00:08:16,280 --> 00:08:17,870
Dhe kjo është diçka me të
të cilat ju mund të jetë njohur

217
00:08:17,870 --> 00:08:19,880
në qoftë se ju vetë e kishte
Flash programuar më parë.

218
00:08:19,880 --> 00:08:24,070
Por një nga ato objekte në mënyrë të veçantë
është i njohur si një objekt të shëndoshë të mediave flash.

219
00:08:24,070 --> 00:08:28,190
>> Dhe këtu qëndron një mundësi sepse
ajo që ky të shfrytëzuar pastaj vazhdon për të bërë

220
00:08:28,190 --> 00:08:31,540
është i korruptuar ky copë e
kujtesës, ky objekt në kujtesë,

221
00:08:31,540 --> 00:08:36,640
tillë që ajo përpiqet për të bërë këtë
ekzekutueshëm heksadecimal adresa, duke

222
00:08:36,640 --> 00:08:40,600
duke u përpjekur për mashtrim të programit në fund të fundit
me përmbushjen e disa kodin shell kështu

223
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
të flasin, ose kodi djalë i keq-së, kjo është
ruhet në fund të fundit në këtë adresë këtu,

224
00:08:44,560 --> 00:08:49,530
cila është injektuar me mënyrën e shkarkimit
unknowingly që file të veçantë flash.

225
00:08:49,530 --> 00:08:53,220
>> Tani rezultati përfundimtar mund të jetë çdo gjë
Kundërshtari dëshiron të bëjë në kompjuterin tuaj.

226
00:08:53,220 --> 00:08:56,290
Ai ose ajo mund të fshini fotografi tuaj,
lëvizin fotografi tuaj, email tuaj fotografi,

227
00:08:56,290 --> 00:08:59,960
apo me të vërtetë të bëjë ndonjë gjë që ju vetë
mund të bëjë si pronar atë kompjuter.

228
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
Dhe kjo është arsyeja pse rreziku është aq e frikshme.

229
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
Kjo i lejon të vërtetë dikush në
internet faqen e internetit të cilit ju

230
00:09:04,370 --> 00:09:08,590
mund të vizitoni për të ekzekutuar arbitrare
programe në kompjuterin tuaj.

231
00:09:08,590 --> 00:09:11,550
>> Tani fatmirësisht, Microsoft shumë
lëshuar së fundmi një gjendje e vështirë për këtë

232
00:09:11,550 --> 00:09:14,800
sepse problemi në të vërtetë
pikëlluarit Internet Explorer 6

233
00:09:14,800 --> 00:09:16,210
të gjithë rrugën deri me 11.

234
00:09:16,210 --> 00:09:19,530
Pra, kjo është me ne për mjaft
kohë dhe është zbuluar vetëm kohët e fundit.

235
00:09:19,530 --> 00:09:23,120
Pra, nëse ju keni përditësimet automatike
ndezur, ju duhet të jetë në rregull shpejti.

236
00:09:23,120 --> 00:09:26,340
Por vetëm të jetë e sigurt, ju mund të me siguri
të kaluar në ndonjë shfletues tjetër të paktën

237
00:09:26,340 --> 00:09:27,300
në ndërkohë.

238
00:09:27,300 --> 00:09:29,650
>> Tani del shumë se
Microsoft shumë bujarisht

239
00:09:29,650 --> 00:09:33,640
gjithashtu lëshoi ​​një fix për Windows XP,
një version të vjetër të Windows për të cilat

240
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
Mbështetja ishte në fakt zyrtarisht
ndërpritet vetëm disa javë më parë,

241
00:09:37,040 --> 00:09:40,880
por ky kërcënim ishte aq e keqe që ata të
mbështjellë edhe nga një gjendje e vështirë për atë OS

242
00:09:40,880 --> 00:09:41,810
si.

243
00:09:41,810 --> 00:09:43,400
>> Tani në lajme të tjera të kësaj jave ishte kjo.

244
00:09:43,400 --> 00:09:46,632
Atari 2600, një lojë të vjetër
konsol se një kushëri i imi

245
00:09:46,632 --> 00:09:49,340
në të vërtetë kishte rritje deri në të cilën
kemi përdorur për të luajtur video games kur

246
00:09:49,340 --> 00:09:50,630
ne do të vizitojë shtëpinë e tyre.

247
00:09:50,630 --> 00:09:54,420
Tani në çdo rast, pse ky ishte në
lajm ishte për arsyen vijuese.

248
00:09:54,420 --> 00:09:57,180
Kthehu në '80, kompania
pas kësaj pajisje, Atari,

249
00:09:57,180 --> 00:09:59,870
vendosi të varrosur në një
Deponia në New Mexico

250
00:09:59,870 --> 00:10:02,510
një bandë e tërë e lojrave të vjetra
dhe manuale mësimi

251
00:10:02,510 --> 00:10:05,050
dhe si kjo do të
përndryshe kanë shkuar pashitura.

252
00:10:05,050 --> 00:10:09,320
>> Tani me kalimin e kohës, varrimi i këtyre
lojra të bëhet pak e një mit urban.

253
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
Njerëzit nuk e vërtetë e di me siguri
nëse kjo kishte ndodhur në të vërtetë edhe

254
00:10:12,690 --> 00:10:16,080
pse, si mit shkoi, kompania
kishte derdhur edhe një shtresë e betonit

255
00:10:16,080 --> 00:10:18,630
në krye të çdo gjë në
Deponia për të parandaluar fëmijët

256
00:10:18,630 --> 00:10:22,150
nga të vërtetë shushurimës nëpërmjet saj,
duke u përpjekur për të gjetur pa pagesë video games.

257
00:10:22,150 --> 00:10:26,310
E pra, ajo rezulton se një dokumentar
tani është në progres tani në vitin 2014.

258
00:10:26,310 --> 00:10:30,900
Dhe një ekip i ekskavatorėve është përpjekur
të gjej të vërtetën pas kësaj historie

259
00:10:30,900 --> 00:10:32,240
në qoftë se është me të vërtetë atje.

260
00:10:32,240 --> 00:10:33,330
>> Dhe me mend se çfarë ata gjetën?

261
00:10:33,330 --> 00:10:35,940
E pra, jo tamam ky
djalë, por mijëra

262
00:10:35,940 --> 00:10:38,220
e kopjeve të lojës së tij,
e cila u lirua

263
00:10:38,220 --> 00:10:42,000
koincidon me lirimin e
film, E.T. Extraterrestrial.

264
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
Pra, me të vërtetë, vetëm në ditët e fundit
dhjetra dhe qindra në mos mijëra

265
00:10:47,040 --> 00:10:52,140
në fund të fundit këto fishekë
kanë filluar të jetë zbuluar.

266
00:10:52,140 --> 00:10:56,280
>> Tani pse ata varrosin të tilla
një lojë bindëse në mënyrë të qartë?

267
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
E pra, del se
E.T. është menduar të vërtetë

268
00:10:58,570 --> 00:11:01,850
nga shumë njerëz të jetë lojë më të keq ndonjëherë videove.

269
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
Pjesërisht, sepse ata kishin
kaq pak kohë për të zhvilluar

270
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
lojë para se
veçanti sezonin e Krishtlindjeve,

271
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
por edhe për shkak se ajo ishte e
veçanërisht e vështirë për të luajtur.

272
00:11:09,240 --> 00:11:11,630
Kjo, sigurisht, i lutet
pyetje, mund ta shohin atë?

273
00:11:11,630 --> 00:11:12,610
Po, ne mundemi.

274
00:11:12,610 --> 00:11:13,555
Le të bëjmë një vështrim.

275
00:11:13,555 --> 00:11:14,388
[VIDEO GAME Playing]

276
00:11:14,388 --> 00:11:35,287

277
00:11:35,287 --> 00:11:37,870
Tani ajo nuk ishte në të vërtetë
grafika që njerëzit morën vërejtje

278
00:11:37,870 --> 00:11:41,070
për shkak se, në të vërtetë, kjo ishte '80s
dhe kjo ishte gjendja e artit.

279
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
Në të vërtetë, kjo ishte fëmijërinë time këtu.

280
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
Por ajo ishte e vështirë
në lidhje me këtë lojë është, një,

281
00:11:44,900 --> 00:11:46,920
keni pasur një film ET rreth
ekran, duke kërkuar

282
00:11:46,920 --> 00:11:49,820
për ato pak pixels, i cili
përfaqësuara copë Reese-së.

283
00:11:49,820 --> 00:11:52,960
Por kapur shumë është se në qoftë se ju ra
në ato forma të errëta diamanti,

284
00:11:52,960 --> 00:11:54,870
ju do të bien në një
gropë që ishte në të vërtetë

285
00:11:54,870 --> 00:11:56,890
shumë e vështirë dhe e lodhshme për të marrë jashtë.

286
00:11:56,890 --> 00:11:59,570
Pra, në këtë mënyrë u varros ET.

287
00:11:59,570 --> 00:12:02,740
>> Tani edhe në shkretëtirën e
vonë ishte kjo këtu në Wyoming.

288
00:12:02,740 --> 00:12:08,010
Një bërthamore, të mos ngatërrohet me
[? nucular,?] qendra e kontrollit.

289
00:12:08,010 --> 00:12:10,920
Dhe në fakt, në qoftë se ju shikoni poshtë
aty nën beton

290
00:12:10,920 --> 00:12:14,330
afër këtë shtyllë të bardhë, nuk ka
në fakt një raketë Minuteman III,

291
00:12:14,330 --> 00:12:18,230
një raketë bërthamore, kjo është në të vërtetë
mbrojtur nga disa teknologji që është e

292
00:12:18,230 --> 00:12:20,980
jo gati aq modern sa ju mund të shpresoj.

293
00:12:20,980 --> 00:12:24,344
Një show amerikan televiziv, 60
Minuta, kohët e fundit zbuloi këtë.

294
00:12:24,344 --> 00:12:25,010
[VIDEO Playback]

295
00:12:25,010 --> 00:12:28,210
-Por pajisjeve është i lashtë.

296
00:12:28,210 --> 00:12:30,480
Kjo, për shembull, është
një nga kompjuterat që

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
do të marrë një nisjen
urdhër nga presidenti.

298
00:12:33,380 --> 00:12:35,720
Ai përdor floppy disqe.

299
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
Të vërtetë të vjetra, ato të mëdha.

300
00:12:38,000 --> 00:12:41,920
Para se të marrë poshtë këtu, ju
ndoshta nuk e kishte parë një të tillë?

301
00:12:41,920 --> 00:12:44,170
>> -I'd kurrë nuk shihet një deri
I kam në këtë vrimë.

302
00:12:44,170 --> 00:12:44,640
>> [END VIDEO rishikim]

303
00:12:44,640 --> 00:12:46,730
>> Tani në qoftë se jeni duke menduar
ju keni parë këto disqe,

304
00:12:46,730 --> 00:12:49,680
ato 5 dhe 1/4-inch disqe
nga vitet 1980, uh-uh.

305
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
Kjo është një floppy 8-inch
disk nga vitet 1970.

306
00:12:53,180 --> 00:12:55,930
Tani e Dan Coffey CS50-së
dhe unë gjithashtu kishte një rast të

307
00:12:55,930 --> 00:12:58,117
për të udhëtuar në Seattle,
Uashington kohët e fundit, ku

308
00:12:58,117 --> 00:12:59,450
kemi vizituar miqtë tanë në Valve.

309
00:12:59,450 --> 00:13:03,870
Në fakt, ju mund të kujtojnë 60 sekonda për mua
veshur ato syze virtuale realitet.

310
00:13:03,870 --> 00:13:07,030
>> Tani kemi edhe pasur një mundësi për të
chat me tre inxhinierë Valve së

311
00:13:07,030 --> 00:13:09,620
i cili na foli për atë
kjo është si për të punuar në Valve,

312
00:13:09,620 --> 00:13:13,290
por më mirë akoma, çfarë do të thotë
si për të zhvilluar video games.

313
00:13:13,290 --> 00:13:14,315
Le të bëjmë një vështrim.

314
00:13:14,315 --> 00:13:14,600
>> [VIDEO Playback]

315
00:13:14,600 --> 00:13:15,433
>> [VIDEO GAME Playing]

316
00:13:15,433 --> 00:13:23,950

317
00:13:23,950 --> 00:13:26,420
-Emri im është Brian Jacobson.

318
00:13:26,420 --> 00:13:30,420
Kam bërë rrugën time për të Valve lloj
në një rrugë pak më bie përqark.

319
00:13:30,420 --> 00:13:33,710
Unë nuk ishte në të vërtetë një kompjuter
programues në kolegj.

320
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
Dhe unë u përdorur për të mbështetur
në qenien e shkollës së mesme

321
00:13:35,790 --> 00:13:39,300
në gjendje të bëjë programimin dhe për të marrë
sende nga ideja për zbatimin

322
00:13:39,300 --> 00:13:41,320
në vetëm disa minuta ose orë.

323
00:13:41,320 --> 00:13:46,930
I gëzuar se ritmi i shpejtë i zhvillimit
dhe duke parë idetë e mia të vijë në jetë.

324
00:13:46,930 --> 00:13:48,780
>> -Emri im është Yahn Bernier.

325
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
Unë kam qenë këtu në Valve
për më shumë se 16 vjet.

326
00:13:50,740 --> 00:13:54,170
Kështu që unë përfundoi duke shkruar vetëm për
fun një redaktor nivel për tërmeti

327
00:13:54,170 --> 00:13:57,564
quajtur BSP, bazuar në binar
pemë ndarje hapësirë.

328
00:13:57,564 --> 00:13:58,730
Kjo ishte lloj i drejtë hyrjeje.

329
00:13:58,730 --> 00:14:02,780
Dhe përfundimisht Gabe Newell, i cili ishte
themelues i Valve, dhe Mike Harrington

330
00:14:02,780 --> 00:14:06,254
më dërgoi një e-mail duke thënë software
Zhvillimi inxhinier mundësi.

331
00:14:06,254 --> 00:14:07,170
-Emri im është John Cook.

332
00:14:07,170 --> 00:14:09,380
Unë jam një inxhinier software
duke punuar në Valve.

333
00:14:09,380 --> 00:14:14,240
Unë të përqëndrohet në sistemet tona online,
shkallë, dhe arkitekturës.

334
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
>> Një mik dhe unë në fakt
në universitet ishin

335
00:14:16,060 --> 00:14:18,660
duke punuar në një lojë të quajtur Team Fortress.

336
00:14:18,660 --> 00:14:22,810
Dhe ne vetëm e bëri lojën,
vënë atë deri në internet.

337
00:14:22,810 --> 00:14:25,130
Kjo ishte një shtesë në
lojë, tërmeti, në atë kohë.

338
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
Pra, kjo ishte një lloj moderne
vazhdimi të lojës.

339
00:14:27,620 --> 00:14:30,920
Pas kësaj, ne kemi përfunduar
duke marrë në kontakt me Valve

340
00:14:30,920 --> 00:14:32,200
dhe duke ardhur mbi këtu.

341
00:14:32,200 --> 00:14:36,535
>> -E pra, për mua klasa graphics ishte
ndoshta sigurisht më i zbatueshëm

342
00:14:36,535 --> 00:14:39,960
unë e mora në kolegj për sigurt.

343
00:14:39,960 --> 00:14:42,940
Trigonometri, algjebër lineare.

344
00:14:42,940 --> 00:14:47,140
Kam marrë një kurs robotikë që kishte një
bandë këtij lloji lineare algjebër e pjekur

345
00:14:47,140 --> 00:14:52,030
në të, dhe që është një nga gurthemeli
konceptet e matematikës për çdo grafika 3D.

346
00:14:52,030 --> 00:14:57,680
Kjo është e gjitha në lidhje me orientimin dhe duke bërë
math e si, unë jam duke kërkuar mbi të në ju,

347
00:14:57,680 --> 00:14:58,970
por unë dua të synojë atje.

348
00:14:58,970 --> 00:15:04,600
Dhe si mund të rrotullohen dhe si mund ta
kuptoj se ku unë jam duke shkuar apo duke kërkuar.

349
00:15:04,600 --> 00:15:07,015
Kjo është e gjitha algjebër lineare.

350
00:15:07,015 --> 00:15:11,380
>> -Thelbi i një revole të parë personi
është se unë shoh nga faqet armë

351
00:15:11,380 --> 00:15:13,630
me sytë e mi dhe qëllimi në
diçka dhe të tërhequr të shkaktojë

352
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
dhe unë dua të goditur atë.

353
00:15:14,670 --> 00:15:18,810
Kështu që ju duhet për të hartuar tuaj
teknologji të merren me latente.

354
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
Dhe kështu John Carmack u ktheva
dhe tha, oh, çfarë duhet të bëj

355
00:15:22,020 --> 00:15:28,440
është parashikuar në të klientit
rezultojë inpute lojtar tim,

356
00:15:28,440 --> 00:15:30,336
dhe vetëm të bëjë këtë dhe
bëjnë nga ku ne

357
00:15:30,336 --> 00:15:33,460
mendoj se ai do të jetë dhe pastaj le të
server të kthehen dhe të rregullohet për mua.

358
00:15:33,460 --> 00:15:36,470
>> -Pra, kur ju jeni duke menduar në lidhje me
duke përdorur një motor lojë për të bërë një lojë,

359
00:15:36,470 --> 00:15:38,510
ka shumë më shumë opsione tani.

360
00:15:38,510 --> 00:15:41,675
>> -Një motor lojë është e lloj
i infrastrukturës

361
00:15:41,675 --> 00:15:42,800
në të cilën ju bëni në lojë.

362
00:15:42,800 --> 00:15:46,560
Kjo është gjëja përgjegjës për vizatim
bota, për simulimin e botës,

363
00:15:46,560 --> 00:15:50,970
për të luajtur të gjithë tingujt,
për të ndihmuar kodin tuaj lojë

364
00:15:50,970 --> 00:15:53,650
kuptoj se çfarë armiku
UA do të shkojë të bëjë.

365
00:15:53,650 --> 00:15:57,260
>> -Zakonisht, mënyra më e njerëzit do të fillojnë është
ata do të marrin disa sasi të asaj logjikës

366
00:15:57,260 --> 00:15:58,020
dhe për të ndryshuar atë.

367
00:15:58,020 --> 00:16:00,280
Si, OK, tani le të vetëm të
ndryshojë raketë raketë

368
00:16:00,280 --> 00:16:04,240
për të bërë 200 dëme në vend
e bëjnë 100 dëme.

369
00:16:04,240 --> 00:16:08,580
Kjo është një shumë e thjeshtë, si, vetëm të marrin
disa pjesë ekzistues të gameplay logjikës

370
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
dhe shkulje atë për të se si ju pëlqen.

371
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
>> -Shtresa tjetër Niveli më i lartë
është quajtur zakonisht kodi lojë.

372
00:16:13,830 --> 00:16:17,230
Dhe kodi lojë është zakonisht
gjë që është e gjitha në lidhje me rregullat e lojës.

373
00:16:17,230 --> 00:16:21,156
Si fakti që kam
kjo armë të veçantë

374
00:16:21,156 --> 00:16:22,530
dhe funksionon në mënyrë të veçantë.

375
00:16:22,530 --> 00:16:25,480
Ose fakti që ka
një përbindësh headcrab që

376
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
ka këto sjellje të veçanta.

377
00:16:27,130 --> 00:16:30,800
Ata llojet e gjërave janë
në mënyrë tipike për të gjetur si kod lojë.

378
00:16:30,800 --> 00:16:34,790
>> -Dhe nga atje, me të vërtetë, me ata
lloj copa dhe procesin e përsëritje,

379
00:16:34,790 --> 00:16:37,600
ju mund të shkoni nga diçka si
Tërmet në diçka si Half-Life.

380
00:16:37,600 --> 00:16:41,810
>> -Gjysma-Life është një Sci-fi,
revole të parë personi lojë.

381
00:16:41,810 --> 00:16:45,340
Është e vendosur në një botë dystopian.

382
00:16:45,340 --> 00:16:50,050
Parë Half-Life ishte vendosur në
ky objekt hulumtimi nëntokësore

383
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
quajtur Black Mesa.

384
00:16:51,100 --> 00:16:53,940
Dhe ju luajtur një karakter
me emrin Gordon Freeman.

385
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
Dhe kjo ishte në thelb
rreth një pushtim i huaj

386
00:16:56,690 --> 00:17:00,000
që ishte provokuar kur
një eksperiment shkoi keq.

387
00:17:00,000 --> 00:17:04,720
>> Dhe loja e dytë, Half-Life
2, është krijuar rreth 10 vjet më vonë,

388
00:17:04,720 --> 00:17:07,940
dhe në thelb, qytetarët e huaj
kishte marrë përsipër të planetit.

389
00:17:07,940 --> 00:17:12,547
Dhe tani ju si Gordon Freeman
kishte për të në thelb të shpëtuar

390
00:17:12,547 --> 00:17:13,880
miku juaj, Alex, që ju të takohen.

391
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
Dhe të përpiqen për të rrahur mbrapa
qytetarët e huaj dhe të kërkuar të planetit.

392
00:17:17,960 --> 00:17:20,660
>> -Sigurisht, projekte si
Portal 2, ajo ishte vetëm

393
00:17:20,660 --> 00:17:24,742
një ekip i vogël, pesë persona
duke punuar në një ide lojë.

394
00:17:24,742 --> 00:17:26,950
Ata gjetën disa gjëra që ata
Mendimi ishin interesante,

395
00:17:26,950 --> 00:17:28,283
mund të jetë interesante për një lojë.

396
00:17:28,283 --> 00:17:29,490
Ata u zgjerua në 20 njerëz.

397
00:17:29,490 --> 00:17:31,355
Ata plotësohet ato ide.

398
00:17:31,355 --> 00:17:32,480
Ju shtuar disa njerëz më shumë.

399
00:17:32,480 --> 00:17:35,827
>> Ata janë si, OK, dhe tani ne
duan për të transportuar në tre consoles.

400
00:17:35,827 --> 00:17:36,910
Ne kemi nevojë për shumë më shumë njerëz.

401
00:17:36,910 --> 00:17:38,619
Ashtu si të gjithë, të ardhur të shikojmë në këtë lojë.

402
00:17:38,619 --> 00:17:39,160
Kjo është awesome.

403
00:17:39,160 --> 00:17:40,909
Ajo vetëm ka nevojë për një bandë
të punojnë për të marrë bërë.

404
00:17:40,909 --> 00:17:43,790
Pra, papritmas ju keni
gjysma kompani që punojnë,

405
00:17:43,790 --> 00:17:47,100
ju keni 120 njerëz që punojnë
në këtë lojë për të marrë atë bërë.

406
00:17:47,100 --> 00:17:51,190
Natyrisht, numri i
Projektet e gjetkë kontrata,

407
00:17:51,190 --> 00:17:53,354
por të gjithë është super
lumtur, sepse ata e dinë

408
00:17:53,354 --> 00:17:55,520
ata janë duke punuar në këtë
gjë që është me të vërtetë awesome.

409
00:17:55,520 --> 00:17:58,644
>> -Një nga gjërat e mëdha në lidhje me të vërtetë
kjo punë dhe kjo industri në përgjithësi

410
00:17:58,644 --> 00:18:00,684
është se gjërat ndryshojnë gjatë gjithë kohës.

411
00:18:00,684 --> 00:18:02,600
Gjë që ju jeni
duke bërë këtë vit do

412
00:18:02,600 --> 00:18:04,980
të jetë shumë e vështirë nga
gjë që ju bëni vitin e ardhshëm.

413
00:18:04,980 --> 00:18:08,520
Dhe kështu që ajo mban çdo gjë të vërtetë
të freskëta, në të vërtetë, dhe shumë emocionuese.

414
00:18:08,520 --> 00:18:11,757
Ju jeni vazhdimisht të mësuarit e re
gjërat dhe duke bërë lloje të reja të gjëra.

415
00:18:11,757 --> 00:18:12,590
[END VIDEO rishikim]

416
00:18:12,590 --> 00:18:13,969
DAVID: Kjo është ajo për CS50LIVE.

417
00:18:13,969 --> 00:18:15,760
Thanks so much për këtë
Kontribuesit jave.

418
00:18:15,760 --> 00:18:19,710
Thanks so much për vetë Colton CS50-së
Ogden dhe ekipi prapa kamerave.

419
00:18:19,710 --> 00:18:21,456
Kjo ishte CS50.

420
00:18:21,456 --> 00:18:23,198
>> [MUSIC - LOS DEL RIO, "Macarena"]

421
00:18:23,198 --> 00:19:18,955