1
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
>> [מוזיק פּלייַינג]

2
00:00:00,625 --> 00:00:11,341

3
00:00:11,341 --> 00:00:12,090
איצט: העלא, וועלט.

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,330
דעם איז קס50ליווע.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,792
מיר האָבן אַזאַ אַ גוט עפּיזאָד פֿאַר איר.

6
00:00:17,792 --> 00:00:22,110
די סעאָ פון יאָוטובע, אַ
זשוק אין Internet Explorer,

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,750
די ערגסטע וידאו שפּיל אלץ, און
אַ פעלד יאַזדע צו וואַלוו ווייכווארג.

8
00:00:26,750 --> 00:00:33,040
אבער ערשטער, אַ יאַזדע צו טאָקיאָ, יאַפּאַן
ווו פרעזידענט אבאמא לעצטנס געשפילט

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,066
פוסבאָל מיט אַ גוט פרייַנד פון מייַן.

10
00:00:36,066 --> 00:00:37,050
>> [ווידעא פּלייבאַק]

11
00:00:37,050 --> 00:00:43,930

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,430
-וואַו.

13
00:00:44,430 --> 00:00:45,414
ער ס מאָווינג.

14
00:00:45,414 --> 00:00:47,382
>> -איך קענען קאָפּע אַ פוסבאָל אויך.

15
00:00:47,382 --> 00:00:49,842
דאָ איך גיין.

16
00:00:49,842 --> 00:00:53,286
>> -היי, גוט אַרבעט.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,687
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

18
00:00:54,687 --> 00:00:55,520
דוד: העלא, וועלט.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,110
איך בין דאָ מיט קס50 ס אייגן קאָלטאָן אַגדאַן.

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,430
>> קאָלטאָן אָגדען: העלא, יעדער יינער.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,940
>> דוד: און וואס אַנדערש טאָן מיר
האָבן מיט אונדז דאָ הייַנט?

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,606
>> קאָלטאָן אָגדען: דאס איז איצט, אונדזער
ביסל ראָובאַטיק באַדי פון פֿראַנקרייַך.

23
00:01:02,606 --> 00:01:05,299
דוד: אזוי איך פאקטיש באגעגנט קיין
אַלאָנגסייד [? באַגאַזלענען באָודאַן?]

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,590
ווען ער און איך זענען אין אַטלאַנטאַ,
דזשאָרדזשאַ אַ ביסל וואָכן צוריק

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,890
ווי איר זאל צוריקרופן אין
סיגקסע, די ספּעציעל אינטערעס

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,940
גרופּע פֿאַר קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט בילדונג,
ווו ממש גיין אַרום

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,919
די זיצונג צימער שטאָק איז געווען דעם באָכער.

28
00:01:14,919 --> 00:01:16,960
גוט ווי עס טורנס אויס, ווען
מיר געקומען צוריק צו קאַמפּאַס

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,360
מיר דיסקאַווערד אַז פּראַפעסער
[ינאָדאַבאַל] פון האַרוואַרד ס ראָובאַטיקס לאַב

30
00:01:20,360 --> 00:01:22,220
פאקטיש האט אַ איצט דאָ אויף קאַמפּאַס.

31
00:01:22,220 --> 00:01:24,742
און זי ס ליב ערלויבט אונדז
צו פּראָגראַם אים פֿאַר איר הייַנט.

32
00:01:24,742 --> 00:01:27,950
קאָלטאָן אָגדען: יא, און פאקטיש, דוד,
איך טראַכטן איצט וויל צו זאָגן העלא צו איר

33
00:01:27,950 --> 00:01:30,450
אויב איר ווילן צו גיין
אַרום די טיש דאָ.

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,815
>> דוד: רעכט דאָ?

35
00:01:32,815 --> 00:01:33,315
אַלע רעכט.

36
00:01:33,315 --> 00:01:36,060

37
00:01:36,060 --> 00:01:36,560
אַלע רעכט.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,400

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,650
>> איצט: העלא, דוד.

40
00:01:40,650 --> 00:01:42,040
ליב צו טרעפן איר.

41
00:01:42,040 --> 00:01:43,960
>> דוד: העלא, איצט.

42
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
שאָקלען זיין האַנט?

43
00:01:45,000 --> 00:01:48,510
>> קאָלטאָן אָגדען: שייק
זיין האַנט אַרויף און אַראָפּ.

44
00:01:48,510 --> 00:01:50,310
>> דוד: גוט.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,435
>> קאָלטאָן אָגדען: און דעמאָלט
ער וועט גיין פאָרויס און זיצן אַראָפּ.

46
00:01:52,435 --> 00:01:54,476
און אויב איר ניטאָ אינטערעסירט,
איך קענען פאקטיש ווייַזן איר

47
00:01:54,476 --> 00:01:56,715
ווי איך איז געווען קענען צו באַקומען אים
צו טאָן אַלע די זאכן אויך.

48
00:01:56,715 --> 00:01:57,200
>> דוד: יאָ, לעגאַמרע.

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
>> קאָלטאָן אָגדען: ער ס אַ ביסל
אַוועק וואָג דעם פרימאָרגן.

50
00:01:58,320 --> 00:02:00,174
ער האט ניט געהאט זיין קאַווע נאָך.

51
00:02:00,174 --> 00:02:01,840
דוד: אזוי וואָס איז דעם מיר ניטאָ קוקן בייַ?

52
00:02:01,840 --> 00:02:04,680
קאָלטאָן אָגדען: אזוי מיר 'רע איר זוכט אין
דאָ איז אַ האַרץ גראַפיק, וואָס איז איצט

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
אַ גראַפיקאַל פּראָגראַממינג סוויווע,
וואָס איז זייער ענלעך צו קראַצן

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,317
אַז קס50 ניצט.

55
00:02:09,317 --> 00:02:11,150
דאָ מיר זען עס ס שטעלן
אַרויף ווי אַ לויפן דיאַגראַמע.

56
00:02:11,150 --> 00:02:13,370
און מיר האָבן אַ בינטל פון די
ביסל בנין בלאַקס דאָ.

57
00:02:13,370 --> 00:02:16,203
איצט אויב מיר נעמען אַ קוק בייַ דעם איין
פֿאַר בייַשפּיל, עס ס גערופן שטיין אַרויף.

58
00:02:16,203 --> 00:02:19,190
און דעם בלאָק זאגט שטיין אַרויף פֿאַר
די איצט, צי ער ס זיצן אַראָפּ

59
00:02:19,190 --> 00:02:20,320
אָדער וועלכער.

60
00:02:20,320 --> 00:02:22,990
>> דעמאָלט מיר זען עס גייט אין
טאַקטילע קאָפּ, וואָס בייסיקלי

61
00:02:22,990 --> 00:02:26,070
ווייץ פֿאַר אַ צאַפּן אויף שפּיץ פון
זיין קאָפּ ווי איר געזען פריער.

62
00:02:26,070 --> 00:02:31,190
מאַך צו מיטל רירן אין אַ רענטגענ, י, און ז
ריכטונג צו אַ ספּעציפיש דעסטיניישאַן.

63
00:02:31,190 --> 00:02:33,980
כאַנדשייק איז אַ מאָדולע איך געשריבן,
וואָס בייסיקלי זאגט, העלא, דוד.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,688
ליב צו טרעפן איר.

65
00:02:34,688 --> 00:02:36,089
ווייץ פֿאַר אַ כאַנדשייק.

66
00:02:36,089 --> 00:02:37,630
זיצן אַראָפּ איז דער פאַרקערט פון שטיין אַרויף.

67
00:02:37,630 --> 00:02:38,796
ער וועט גיין פאָרויס און זיצן אַראָפּ.

68
00:02:38,796 --> 00:02:40,610
און דעמאָלט קאָפּ באַוועגונג
איז אַ שלייף ווערביי ער

69
00:02:40,610 --> 00:02:42,090
וועט מאַך זיין קאָפּ אין טראַפ - אינסטרוקציעס.

70
00:02:42,090 --> 00:02:42,520
>> דוד: טשיקאַווע.

71
00:02:42,520 --> 00:02:44,890
אַזוי אפילו כאָטש די טאָן ניט קוקן
ווי די רעטעניש ברעקלעך פון קראַצן,

72
00:02:44,890 --> 00:02:45,950
עס ס טאַקע די זעלבע געדאַנק.

73
00:02:45,950 --> 00:02:48,210
און איר ניטאָ וויירינג אַ פּראָגראַם
ניצן די בנין בלאַקס.

74
00:02:48,210 --> 00:02:49,020
>> קאָלטאָן אָגדען: יא, פּונקט.

75
00:02:49,020 --> 00:02:50,590
>> דוד: אזוי איר האט איר געמאכט
איינער פון זיי, כאַנדשייק.

76
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
קענען מיר פארגרעסער אין אויף אַז איינער?

77
00:02:51,990 --> 00:02:52,131
>> קאָלטאָן אָגדען: זיכער.

78
00:02:52,131 --> 00:02:53,642
מיר וועט נעמען אַ קוק דאָ בייַ כאַנדשייק.

79
00:02:53,642 --> 00:02:56,350
און מיר וועט זען עס ס שטעלן זיך זייער
ענלעך צו די אנדערע לויפן דיאַגראַמע.

80
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
מיר אָנהייבן אַוועק מיט די העלא בלאָק,
וואָס [ינאָדאַבאַל] זאגט, העלא, דוד.

81
00:02:58,850 --> 00:03:00,030
ליב צו טרעפן איר.

82
00:03:00,030 --> 00:03:01,430
דעם רעכט דאָ איז אַ שלייף.

83
00:03:01,430 --> 00:03:02,940
עס זאגט, דעטעקט אָרעם באַוועגונג.

84
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
אַזוי עס וועט אין אַ ינפאַנאַט
שלייף וואַרטן ביז זייַן אָרעם

85
00:03:05,230 --> 00:03:06,620
האט שוין אויפשטיין אַרויף און אַראָפּ.

86
00:03:06,620 --> 00:03:09,370
און דעמאָלט אַמאָל אַז ס געטראפן,
עס וועט גיין פאָרויס און טאָן די זאכן.

87
00:03:09,370 --> 00:03:13,280
שטעלן סטיפנאַס גוט און גיין צו סוף,
וואָס בייסיקלי מיטל שיקן אים צוריק

88
00:03:13,280 --> 00:03:14,309
צו זיין פעליקייַט שטעלע.

89
00:03:14,309 --> 00:03:15,100
דוד: טשיקאַווע.

90
00:03:15,100 --> 00:03:17,910
זענען איר ריסטריקטאַד צו נאָר
ניצן דעם גראַפיקאַל סוויווע

91
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
צו פּראָגראַם אים אין דעם וועג?

92
00:03:19,070 --> 00:03:19,820
>> קאָלטאָן אָגדען: אַקטואַללי, ניט.

93
00:03:19,820 --> 00:03:21,950
אויב מיר גיין פאָרויס און טאָפּל גיט
קיין פון די בנין בלאַקס,

94
00:03:21,950 --> 00:03:24,420
מיר קענען זען אַז עס ס אַקטשאַוואַלי
פּיטהאָן קאָוד ונטער דער קאַפּטער,

95
00:03:24,420 --> 00:03:26,000
פּאַוערינג יעדער פון די בנין בלאַקס.

96
00:03:26,000 --> 00:03:26,750
>> דוד: אַה, טאַקע.

97
00:03:26,750 --> 00:03:29,250
אַזוי פֿאַר די אַנפאַמיליער, פּיטהאָן
איז אַ ינטערפּראַטאַד שפּראַך,

98
00:03:29,250 --> 00:03:32,240
זייער ענלעך אין גייסט צו
פפּ, וואָס מיר נוצן אין קס50.

99
00:03:32,240 --> 00:03:35,344
און פיל ווי איר קענען נוצן
פפּ פֿאַר וועב פּראָגראַממינג,

100
00:03:35,344 --> 00:03:37,010
איר קענען אויך נוצן עס בייַ די באַפֿעל שורה.

101
00:03:37,010 --> 00:03:39,426
און ווי קאָלטאָן איז טאן דאָ
אין דעם גראַפיקאַל סוויווע,

102
00:03:39,426 --> 00:03:41,674
שרייבט מגילה און דעמאָלט
טראַנסמיטינג עס דורך ווי-פי -

103
00:03:41,674 --> 00:03:42,590
קאָלטאָן אָגדען: ריכטיק.

104
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
דוד: - צו איצט.

105
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
וואָלט איר האָבן עטלעכע
צייַט צו שטעקן אַרום?

106
00:03:44,550 --> 00:03:45,350
>> קאָלטאָן אָגדען: לעגאַמרע.

107
00:03:45,350 --> 00:03:45,710
>> דוד: אַלע רעכט.

108
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
גוט, איידער קאָלטאָן קומט צוריק מיט
אונדז פֿאַר אַ קליין ביסל פון אַ יבערראַשן,

109
00:03:48,970 --> 00:03:54,470
מיר איצט - באַקומען עס? - האָבן 60 סעקונדעס
פון פרייַערדיק קס50 סטודענטן אַודיטיאָנינג

110
00:03:54,470 --> 00:03:55,844
צו ווערן לערנען פעלאָוז.

111
00:03:55,844 --> 00:03:56,510
[ווידעא פּלייבאַק]

112
00:03:56,510 --> 00:03:57,411
-דאנק איר.

113
00:03:57,411 --> 00:03:58,910
דאנק איר, אַלעמען, פֿאַר זייַענדיק דאָ.

114
00:03:58,910 --> 00:04:00,510
>> -היי, הער באַני.

115
00:04:00,510 --> 00:04:02,120
>> -באַגריסונג צו דעם קורץ טוטאָריאַל אויף -

116
00:04:02,120 --> 00:04:03,810
>> [ינאָדאַבאַל] שפּאַס מיט טווינקיעס.

117
00:04:03,810 --> 00:04:04,310
-וואַרטן.

118
00:04:04,310 --> 00:04:05,040
האַלטן.

119
00:04:05,040 --> 00:04:07,121
>> -אזוי איצט מיר האָבן אַ פּראָבלעם.

120
00:04:07,121 --> 00:04:07,620
-עס ס ניט.

121
00:04:07,620 --> 00:04:08,869
און איך בין געגאנגען צו דערציילן איר וואָס.

122
00:04:08,869 --> 00:04:10,860
, א שלייף איז יבערכאַזערונג, ווי -

123
00:04:10,860 --> 00:04:12,970
>> -סאָרט פון אַ שוואַרץ קעסטל.

124
00:04:12,970 --> 00:04:13,935
>> -גוט.

125
00:04:13,935 --> 00:04:15,160
איך טראַכטן איך באַקומען עס.

126
00:04:15,160 --> 00:04:15,660
-כל רעכט.

127
00:04:15,660 --> 00:04:17,140
אַזוי איצט איך בין אין אַ ביסל שווער טייל.

128
00:04:17,140 --> 00:04:18,800
>> -אַז ס רעכט.

129
00:04:18,800 --> 00:04:20,485
8 ביטן מאַכן אַ ביטע.

130
00:04:20,485 --> 00:04:24,176
>> -איר נעמען אַ ביטע און איר
באַזונדער עס אין שטיקער פון פיר.

131
00:04:24,176 --> 00:04:26,423
>> -ביפּ, ביפּ, ביפּ, ביפּ, ביפּ.

132
00:04:26,423 --> 00:04:28,018
ביפּ, ביפּ, ביפּ, ביפּ, ביפּ.

133
00:04:28,018 --> 00:04:29,380
>> -עס מיינט אָוווערלי קאָמפּליצירט.

134
00:04:29,380 --> 00:04:30,460
>> -אזוי לאָזן ס טאָן דעם ווידער.

135
00:04:30,460 --> 00:04:32,580
>> -אויב איך צעמישן איר, ביטע
פילן פֿרייַ צו האַלטן מיר.

136
00:04:32,580 --> 00:04:33,620
>> , אָבער וואַרטן אַ סעקונדע.

137
00:04:33,620 --> 00:04:36,940
>> -נו, לאָזן ס קוק צוריק בייַ די רוק
און ברעכן דאס אַראָפּ שריט דורך שריט.

138
00:04:36,940 --> 00:04:41,720
>> -אויב איר געדענקען, זיקאָרן איז
איבערגעבליבענע אַרויף אין בייט גרייס ברעקלעך.

139
00:04:41,720 --> 00:04:44,080
>> -אזוי דאָ מיר האָבן די בעסטער פאַל סצענאַר.

140
00:04:44,080 --> 00:04:46,290
>> -דעם איז אַ היפּש
פֿאַרבעסערונג איבער -

141
00:04:46,290 --> 00:04:47,715
>> -אַ וועב בלעטערער, ​​ווי קראָום.

142
00:04:47,715 --> 00:04:49,421
>> -עס ס שטענדיק נייטיק צו פֿרייַ קיין -

143
00:04:49,421 --> 00:04:49,920
-מענטשן -

144
00:04:49,920 --> 00:04:50,880
-איר קען לויפן אַריבער.

145
00:04:50,880 --> 00:04:53,460
און די קאָד קענען באַקומען
עפּעס קאַמבערסאַם.

146
00:04:53,460 --> 00:04:55,640
>> , און אַז איז אַלע איר דאַרפֿן.

147
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
>> -בום!

148
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
>> דוד: איצט קס50 ס אייגן
דן קאַפי און איך לעצטנס

149
00:04:59,140 --> 00:05:01,850
האט אַ געלעגנהייט צו אַרומפאָרן אויס
צו Mountain View, קאַליפאָרניאַ,

150
00:05:01,850 --> 00:05:03,740
וואָס איז ווו די
הויפּטקוואַרטיר פון Google איז.

151
00:05:03,740 --> 00:05:07,350
און מיר האט אַ געלעגנהייַט צו שמועסן מיט
סוזאַן ווויטשיצקי, די סעאָ פון יאָוטובע.

152
00:05:07,350 --> 00:05:10,920
עס איז געווען אַקטשאַוואַלי אין סוזאַן ס
גאַראַזש יאר צוריק אין די '90ס

153
00:05:10,920 --> 00:05:14,620
אַז גוגל זיך איז
סטאַרטעד דורך לערי און סערגיי.

154
00:05:14,620 --> 00:05:17,430
>> נו, עס טורנס אויס אַז סוזאַן
זיך פאקטיש גענומען קס50

155
00:05:17,430 --> 00:05:18,950
נאָר אַ ביסל יאָרן איידער איך האט.

156
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
און איך טראַכטן עס ס סטרייקינג
ווי איר וועט באַלד הערן פּונקט ווי

157
00:05:21,450 --> 00:05:25,040
פיל אַ הקדמה צו קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט אַזוי ינפלואַנסט איר לעבן.

158
00:05:25,040 --> 00:05:26,892
זי 'ד ווי צו זאָגן העלא.

159
00:05:26,892 --> 00:05:28,100
סוזאַן וואָדזשסיקקי: העלא, וועלט.

160
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
איך בין סוזאַן ווויטשיצקי.

161
00:05:29,620 --> 00:05:31,500
איך בין דער סעאָ פון יאָוטובע.

162
00:05:31,500 --> 00:05:36,570
און איך גענומען קס50 ווען איך איז געווען
אַ עלטער אין האַרוואַרד אין 1990.

163
00:05:36,570 --> 00:05:38,710
>> איך איז געווען אַקטשאַוואַלי אַ געשיכטע
און ליטעראַטור הויפּט.

164
00:05:38,710 --> 00:05:44,180
און מיין יינגער זומער איך
איינגעזען אַז אפֿשר איך

165
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
געוואלט צו לערנען עפּעס
וועגן קאָמפּיוטערס.

166
00:05:46,450 --> 00:05:48,350
און אַזוי איך געקומען צוריק.

167
00:05:48,350 --> 00:05:49,870
איך גענומען קס50.

168
00:05:49,870 --> 00:05:54,340
עס איז געווען שווער, אָבער עס איז געווען די
רובֿ אַמייזינג קלאַס איך גענומען.

169
00:05:54,340 --> 00:05:57,030
עס פארענדערט ווי איך טראַכטן וועגן אַלץ.

170
00:05:57,030 --> 00:06:03,200
>> און ווען איך גראַדזשאַווייטיד פון האַרוואַרד
אין 1990, איך געגאנגען צו סיליציום וואַלי

171
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
און איך גאַט אַ אַרבעט.

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,490
און איך 'ווע געווארן ארבעטן
אין טעק אלץ זינט.

173
00:06:07,490 --> 00:06:09,780
אַזוי קס50 געביטן מיין לעבן.

174
00:06:09,780 --> 00:06:12,320
איך פאָרזעצן צו לערנען און בויען.

175
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
עס האט מיר אַ גרויס יסוד.

176
00:06:13,870 --> 00:06:17,100
און איך בין קאַנטיניוינג צו לערנען יעדער
טאָג ווי די טעכנאָלאָגיע ענדערונגען.

177
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
>> און איך טראַכטן עס ס ווונדערלעך
אַז איר ניטאָ אַלע גענומען עס

178
00:06:19,660 --> 00:06:22,840
ווייַל אַז ס ווי די וועלט איז
געגאנגען צו טוישן געגאנגען פאָרויס.

179
00:06:22,840 --> 00:06:27,490
עס ס נאָר געגאנגען צו זיין מער און
מער געלעגנהייט און כידעש.

180
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
דיגיטאַל איז געגאנגען צו ווירקן אונדזער
לעבן אפילו מער ווי עס שוין האט.

181
00:06:31,010 --> 00:06:33,870
און עס ס ווונדערלעך אַז
איר ניטאָ אַלע גענומען קס50.

182
00:06:33,870 --> 00:06:35,890
אַזוי דעם איז קס50.

183
00:06:35,890 --> 00:06:38,080
>> דוד: אזוי אויב איר 'ווע געווארן
איר זוכט פֿאַר אַ נייַ סיבה

184
00:06:38,080 --> 00:06:41,502
ניט צו נוצן אַ זיכער בלעטערער,
דאָ ס אַ גוט איינער פֿאַר איר.

185
00:06:41,502 --> 00:06:43,210
איך לעצטנס באקומען -
צוזאמען מיט אַלעמען

186
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט - דעם בליצפּאָסט דאָ.

187
00:06:45,120 --> 00:06:46,910
>> "ליב מיטגלידער פון די האַרוואַרד קהל.

188
00:06:46,910 --> 00:06:50,930
די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון האָמעלאַנד סעקוריטי
רעקאַמענדז אַז אַלע וסערס טעמפּערעראַלי

189
00:06:50,930 --> 00:06:54,350
אָפּשטעלן די נוצן פון
מייקראָסאָפֿט Internet Explorer, הייסט,

190
00:06:54,350 --> 00:06:56,270
רעכט צו אַ קריטיש זיכערהייַט פלאָ. "

191
00:06:56,270 --> 00:07:01,250
>> דעם איז דאַקיאַמענטאַד פאקטיש אין
מייקראָסאָפֿט סעקוריטי אַדוויסאָרי 2,963,983.

192
00:07:01,250 --> 00:07:05,242
וואַלנעראַביליטי אין Internet Explorer
קען לאָזן ווייַט קאָד דורכפירונג.

193
00:07:05,242 --> 00:07:07,200
איצט וואָס טוט דעם מיינען
און וואָס איז די סאַקאָנע?

194
00:07:07,200 --> 00:07:08,950
נו, באַטראַכטן דעם
דיאַגראַמע דאָ, וואָס מיר

195
00:07:08,950 --> 00:07:12,160
נוצן אין קס50 צו רעדן וועגן
הטטפּ אָדער וועב פאַרקער.

196
00:07:12,160 --> 00:07:15,140
אויב מיר האָבן דאָ אַ וועב
סערווער און אויף די אנדערע זייַט

197
00:07:15,140 --> 00:07:17,589
אַ בלעטערער - Internet Explorer
אין דעם פאַל - פון קורס,

198
00:07:17,589 --> 00:07:19,380
אַ בלעטערער ווען עס ערשטער
ריקוועס אַ וועב בלאַט

199
00:07:19,380 --> 00:07:21,310
זאל שיקן אַ הדפּ אָנזאָג ווי דעם.

200
00:07:21,310 --> 00:07:26,470
באַקומען ינדעקס.הטמל ניצן ווערסיע 1.1
פון די פּראָטאָקאָל באקאנט ווי הטטפּ.

201
00:07:26,470 --> 00:07:30,820
>> איצט אין דעם פאַל, אויב אַ שלעכט באָכער האט
עפעס האט צוטריט צו דעם וועב סערווירער

202
00:07:30,820 --> 00:07:33,990
און אינסטאַלירן אויף עס אַ
גווורע אַזוי צו רעדן,

203
00:07:33,990 --> 00:07:36,990
ער אָדער זי זאל קענען צו איבערצייגן
די וועב סערווירער צו צוריקקומען דעם.

204
00:07:36,990 --> 00:07:41,040
ניט בלויז ינדעקס.הטמל זיך ווי
געבעטן, אָבער עמבעדיד ין

205
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
פון אַז ינדעקס.הטמל טעקע געקענט,
פון קורס, זיין אנדערע אַסעץ.

206
00:07:43,720 --> 00:07:47,230
אין באַזונדער, עפּעס
ווי עקספּלאָיט.סווף,

207
00:07:47,230 --> 00:07:50,620
אַ בליץ טעקע אַז לעסאָף
נעמט מייַלע פון ​​דעם זיכערהייַט

208
00:07:50,620 --> 00:07:54,940
טעכניק, קופּע פענג שוי, וואָס איז
אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן אַז די קאָד

209
00:07:54,940 --> 00:07:59,940
ין פון אַז פלאַש טעקע ספּרייז די
אַזוי גערופענע קופּע ין פון די קאָמפּיוטער ס

210
00:07:59,940 --> 00:08:04,090
בלעטערער מיט אַלע פאַרשידענע שטיקער פון
זיקאָרן אַז זענען דיזיינד לעסאָף

211
00:08:04,090 --> 00:08:05,810
צו אָווועררייט גרויס שטיקער פון זיקאָרן דאָ.

212
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
>> אויב איר צוריקרופן דעם פון אונדזער דיסקוסיע
אין קס50 פון די קופּע און די אָנלייגן

213
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
און זיקאָרן פאַרוואַלטונג מער בכלל.

214
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
איצט די זיקאָרן אַז ס
פאקטיש ארלנגעווארפן אויף די קופּע

215
00:08:14,280 --> 00:08:16,280
זענען טאַקע גערופן בליצן וועקטאָר אַבדזשעקס.

216
00:08:16,280 --> 00:08:17,870
און דעם איז עפּעס מיט
וואָס איר זאל זיין באַקאַנט

217
00:08:17,870 --> 00:08:19,880
אויב איר זיך האט
פּראָוגראַמד פלאַש פריער.

218
00:08:19,880 --> 00:08:24,070
אבער איינער פון די אַבדזשעקס אין באַזונדער
איז באקאנט ווי אַ בליץ מידיאַ געזונט כייפעץ.

219
00:08:24,070 --> 00:08:28,190
>> און כירין ליגט אַ געלעגנהייט ווייַל
וואָס דעם גווורע דעמאָלט לייזונג צו טאָן

220
00:08:28,190 --> 00:08:31,540
איז פאַרדאָרבן דעם פּייַדע פון
זיקאָרן, דעם כייפעץ אין זיקאָרן,

221
00:08:31,540 --> 00:08:36,640
אַזאַ אַז עס פרוווט צו מאַכן דעם
העקסאַדעסימאַל אַדרעס עקסעקוטאַבלע, דערמיט

222
00:08:36,640 --> 00:08:40,600
טריינג צו קונץ די פּראָגראַם לעסאָף
צו עקסאַקיוטינג עטלעכע שאָל קאָד אַזוי

223
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
צו רעדן, אָדער שלעכט באָכער ס קאָד, אַז ס
לעסאָף סטאָרד אין דעם אַדרעס דאָ,

224
00:08:44,560 --> 00:08:49,530
וואָס איז געווען ינדזשעקטיד דורך וועג פון דאַונלאָודינג
אַננאָוינגלי אַז באַזונדער פלאַש טעקע.

225
00:08:49,530 --> 00:08:53,220
>> איצט די סוף רעזולטאַט קען זיין וועלכער די
קעגנער וויל צו טאָן צו דיין קאָמפּיוטער.

226
00:08:53,220 --> 00:08:56,290
ער אָדער זי קען אויסמעקן אייער טעקעס,
מאַך דיין טעקעס, בליצפּאָסט אייער טעקעס,

227
00:08:56,290 --> 00:08:59,960
אָדער טאַקע טאָן עפּעס אַז איר זיך
קען טאָן ווי די באַזיצער פון אַז קאָמפּיוטער.

228
00:08:59,960 --> 00:09:01,600
און אַז ס וואָס די סאַקאָנע איז אַזוי סקערי.

229
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
עס אַלאַוז באמת ווער עס יז אויף די
אינטערנעט וועמענס וועבזייַטל איר

230
00:09:04,370 --> 00:09:08,590
זאל וויזיט צו ויספירן אַרבאַטרערי
מגילה אויף דיין קאָמפּיוטער.

231
00:09:08,590 --> 00:09:11,550
>> איצט טאַנגקפאַלי, מיקראָסאָפט זייער
לעצטנס באפרייט אַ פאַרריכטן פֿאַר דעם

232
00:09:11,550 --> 00:09:14,800
ווייַל די פּראָבלעם פאקטיש
אַפליקטאַד Internet Explorer 6

233
00:09:14,800 --> 00:09:16,210
אַלע די וועג אַרויף דורך 11.

234
00:09:16,210 --> 00:09:19,530
אַזוי עס ס געווען מיט אונדז פֿאַר גאַנץ עטלעכע
צייַט און איז געווען בלויז לעצטנס דיסקאַווערד.

235
00:09:19,530 --> 00:09:23,120
אַזוי אויב איר האָבן אָטאַמאַטיק דערהייַנטיקונגען
פארקערט אויף, איר זאָל זיין גוט באַלד.

236
00:09:23,120 --> 00:09:26,340
אבער נאָר צו זיין זיכער, איר געקענט שורלי
יבערבייַט צו עטלעכע אנדערע בלעטערער בייַ מינדסטער

237
00:09:26,340 --> 00:09:27,300
אין די דערווייל.

238
00:09:27,300 --> 00:09:29,650
>> איצט עס טורנס אויס אויך אַז
מייקראָסאָפֿט זייער ברייטער האנט

239
00:09:29,650 --> 00:09:33,640
אויך באפרייט אַ פאַרריכטן פֿאַר ווינדאָוז קספּ,
אַ עלטער ווערסיע פון ​​ווינדאָוז פֿאַר וואָס

240
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
שטיצן איז אַקטשאַוואַלי אַפישאַלי
דיסקאַנטיניוד נאָר אַ ביסל וואָכן צוריק,

241
00:09:37,040 --> 00:09:40,880
אָבער דעם סאַקאָנע איז געווען אַזוי שלעכט אַז זיי
אויך ראָולד אויס אַ פאַרריכטן פֿאַר אַז אַס

242
00:09:40,880 --> 00:09:41,810
ווי געזונט.

243
00:09:41,810 --> 00:09:43,400
>> איצט אין אנדערע נייַעס דעם וואָך איז געווען דעם.

244
00:09:43,400 --> 00:09:46,632
די אַטאַרי 2600, אַ עלטער שפּיל
קאַנסאָול אַז אַ קוזינע פון ​​מייַן

245
00:09:46,632 --> 00:09:49,340
פאקטיש האט גראָוינג אַרויף אויף וואָס
מיר געוויינט צו שפּילן וידאו גאַמעס ווען

246
00:09:49,340 --> 00:09:50,630
מיר וואָלט באַזוכן זייער הויז.

247
00:09:50,630 --> 00:09:54,420
איצט אין קיין פאַל, וואָס דאָס איז געווען אין די
נייַעס איז געווען פֿאַר די פאלגענדע סיבה.

248
00:09:54,420 --> 00:09:57,180
צוריק אין די '80s, די פירמע
הינטער דעם מיטל, אַטאַרי,

249
00:09:57,180 --> 00:09:59,870
באַשלאָסן צו באַגראָבן אין אַ
לאַנדפיל אין ניו מעקסיקא

250
00:09:59,870 --> 00:10:02,510
אַ גאַנץ בינטל פון אַלט גאַמעס
און לימעד מאַניואַלז

251
00:10:02,510 --> 00:10:05,050
און די ווי אַז וואָלט
אַנדערש האָבן ניטאָ אַנסאָולד.

252
00:10:05,050 --> 00:10:09,320
>> איצט איבער צייַט, די קווורע פון ​​די
גאַמעס ווערן אַ ביסל פון אַ שטאָטיש מיטאָס.

253
00:10:09,320 --> 00:10:12,690
מענטשן האט ניט טאַקע וויסן פֿאַר זיכער
צי דעם האט פאקטיש געטראפן אפילו

254
00:10:12,690 --> 00:10:16,080
כאָטש, ווי מיטאָס איז, די פירמע
האט אפילו אויסגעגאסן אַ פּלאַסט פון קאָנקרעט

255
00:10:16,080 --> 00:10:18,630
אויף שפּיץ פון אַלץ אין די
לאַנדפיל צו פאַרמייַדן קידס

256
00:10:18,630 --> 00:10:22,150
פון פאקטיש ראַסלינג דורך עס,
טריינג צו געפינען פֿרייַ וידאו גאַמעס.

257
00:10:22,150 --> 00:10:26,310
נו, עס טורנס אויס אַז אַ דאַקיומענטערי
איז איצט אין פּראָגרעס איצט אין 2014.

258
00:10:26,310 --> 00:10:30,900
און אַ קאָלעקטיוו פון עקסקאַווייטערז האט שוין טריינג
צו גראָבן אַרויף די אמת הינטער דעם דערציילונג

259
00:10:30,900 --> 00:10:32,240
אויב עס ס טאַקע עס.

260
00:10:32,240 --> 00:10:33,330
>> און טרעפן וואָס זיי געפונען?

261
00:10:33,330 --> 00:10:35,940
נו, ניט פּונקט דעם
באָכער, אָבער טויזנטער

262
00:10:35,940 --> 00:10:38,220
פון עקזעמפלארן פון זיין שפּיל,
וואָס איז געווען פריי

263
00:10:38,220 --> 00:10:42,000
קאָוינסאַדאַנט מיט די מעלדונג פון דער
פֿילם, ע.ט. די עקסטראַטערעסטריאַל.

264
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
אַזוי טאַקע, נאָר אין דער פאַרגאַנגענהייַט ביסל טעג
דאַזאַנז און הונדערטער אויב ניט טויזנטער

265
00:10:47,040 --> 00:10:52,140
לעסאָף פון די קאַרטראַדזשאַז
זענען סטאַרטינג צו זיין אַנערטט.

266
00:10:52,140 --> 00:10:56,280
>> איצט וואָס האט זיי באַגראָבן אַזאַ
אַ קלאר קאַמפּעלינג שפּיל?

267
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
נו, עס טורנס אויס אַז
ע.ט. איז פאקטיש ריפּיוטאַד

268
00:10:58,570 --> 00:11:01,850
דורך פילע צו זיין די ערגסטע וידאו שפּיל אלץ.

269
00:11:01,850 --> 00:11:04,080
אין טייל, ווייַל זיי האבן
אַזוי קליין צייַט צו אַנטוויקלען

270
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
די שפּיל איידער אַז
באַזונדער ניטל צייַט,

271
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
אָבער אויך ווייַל עס איז געווען
הויפּט שווער צו שפּילן.

272
00:11:09,240 --> 00:11:11,630
דעם, פון קורס, בעגס די
קשיא, קענען מיר זען עס?

273
00:11:11,630 --> 00:11:12,610
יא, מיר קענען.

274
00:11:12,610 --> 00:11:13,555
זאל ס נעמען אַ קוק.

275
00:11:13,555 --> 00:11:14,388
[וידאו שפּיל פּלייַינג]

276
00:11:14,388 --> 00:11:35,287

277
00:11:35,287 --> 00:11:37,870
איצט עס איז ניט אַקטשאַוואַלי די
גראַפיקס אַז מען האט אַבדזשעקשאַן

278
00:11:37,870 --> 00:11:41,070
צו ווייַל, טאַקע, דעם איז געווען די '80s
און דעם איז די שטאַט פון די קונסט.

279
00:11:41,070 --> 00:11:42,840
טאַקע, דעם איז געווען מיין קינדשאַפט דאָ.

280
00:11:42,840 --> 00:11:44,900
אבער וואָס איז געווען שווער
וועגן דעם שפּיל איז געווען, איינער,

281
00:11:44,900 --> 00:11:46,920
איר האט אַ פֿילם עט אַרום
די פאַרשטעלן, קוקן

282
00:11:46,920 --> 00:11:49,820
פֿאַר די קליין בילדצעלן, וואָס
רעפּראַזענטאַד ריס ס פּיעסעס.

283
00:11:49,820 --> 00:11:52,960
אבער די כאַפּן אויך איז אַז אויב איר געפאלן
אין די דאַרקער דימענט שאַפּעס,

284
00:11:52,960 --> 00:11:54,870
איר וואָלט פאַלן אין אַ
גרוב אַז איז פאקטיש

285
00:11:54,870 --> 00:11:56,890
זייער שווער און טידיאַס צו באַקומען אויס פון.

286
00:11:56,890 --> 00:11:59,570
אַזוי אַזוי איז באַגראָבן געוואָרן עט.

287
00:11:59,570 --> 00:12:02,740
>> איצט אויך אין דער מדבר פון
שפּעט איז געווען דעם דאָ אין וויאָמינג.

288
00:12:02,740 --> 00:12:08,010
אַ יאָדער, ניט צו זיין צעמישט מיט
[? נוקולאַר,?] קאָנטראָל צענטער.

289
00:12:08,010 --> 00:12:10,920
און אין פאַקט, אויב איר קוק אַראָפּ
עס ונטער דער באַטאָנען

290
00:12:10,920 --> 00:12:14,330
לעבן דעם ווייַס פלאָקן, עס ס
פאקטיש אַ מינוטעמאַן ווו מיסאַל,

291
00:12:14,330 --> 00:12:18,230
אַ יאָדער מיסאַל, אַז ס פאקטיש
פּראָטעקטעד דורך עטלעכע טעכנאָלאָגיע אַז ס

292
00:12:18,230 --> 00:12:20,980
ניט קימאַט ווי מאָדערן ווי איר זאל האָפֿן.

293
00:12:20,980 --> 00:12:24,344
אַן אמעריקאנער טעלעוויזיע ווייַזן, 60
מינוט, לעצטנס גילוי דעם.

294
00:12:24,344 --> 00:12:25,010
[ווידעא פּלייבאַק]

295
00:12:25,010 --> 00:12:28,210
, אָבער די ויסריכט איז אלטע.

296
00:12:28,210 --> 00:12:30,480
דעם, פֿאַר בייַשפּיל, איז
איינער פון די קאָמפּיוטערס אַז

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,380
וואָלט באַקומען אַ קאַטער
סדר פון די פּרעזידענט.

298
00:12:33,380 --> 00:12:35,720
עס ניצט פלאַפּי דיסקס.

299
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
די טאַקע אַלט, גרויס אָנעס.

300
00:12:38,000 --> 00:12:41,920
איידער איר גאַט אַראָפּ דאָ, איר
מיסטאָמע האט קיינמאָל געזען איינער?

301
00:12:41,920 --> 00:12:44,170
>> -ייד קיינמאָל געזען איינער ביז
איך גאַט אַראָפּ אין דעם לאָך.

302
00:12:44,170 --> 00:12:44,640
>> [סוף ווידעא פּלייבאַק]

303
00:12:44,640 --> 00:12:46,730
>> איצט אויב איר ניטאָ טראכטן
איר 'ווע געזען די דיסקס,

304
00:12:46,730 --> 00:12:49,680
די 5 און 1/4-ינטש דיסקס
פון די 1980 ס, אַ-אַ.

305
00:12:49,680 --> 00:12:53,180
דעם איז אַ 8-אינטש פלאָפּפּי
דיסק פון די 1970 ס.

306
00:12:53,180 --> 00:12:55,930
איצט קס50 ס אייגן דן קאַפי
און איך אויך האט אַ געלעגנהייט

307
00:12:55,930 --> 00:12:58,117
צו אַרומפאָרן צו Seattle,
וואַשינגטאָן לעצטנס ווו

308
00:12:58,117 --> 00:12:59,450
מיר באזוכט אונדזער פריינט אין וואַלוו.

309
00:12:59,450 --> 00:13:03,870
אין פאַקט, איר זאל צוריקרופן 60 סעקונדעס פון מיר
ווערינג די ווירטואַל פאַקט וואַסער - ברילן.

310
00:13:03,870 --> 00:13:07,030
>> איצט מיר אויך האט אַ געלעגנהייט צו
שמועסן מיט דרייַ פון וואַלוו ס ענדזשאַנירז

311
00:13:07,030 --> 00:13:09,620
וואס האָט גערעדט צו אונדז וועגן וואָס
עס ס ווי צו אַרבעט בייַ וואַלוו,

312
00:13:09,620 --> 00:13:13,290
אָבער בעסער נאָך, וואָס עס ס
ווי צו אַנטוויקלען וידאו גאַמעס.

313
00:13:13,290 --> 00:13:14,315
זאל ס נעמען אַ קוק.

314
00:13:14,315 --> 00:13:14,600
>> [ווידעא פּלייבאַק]

315
00:13:14,600 --> 00:13:15,433
>> [וידאו שפּיל פּלייַינג]

316
00:13:15,433 --> 00:13:23,950

317
00:13:23,950 --> 00:13:26,420
-מייַן נאָמען איז ברייאַן דזשייקאַבסאַן.

318
00:13:26,420 --> 00:13:30,420
איך געמאכט מיין וועג צו וואַלוו טיפּ פון
אין אַ ביסל סירקויטאָוס מאַרשרוט.

319
00:13:30,420 --> 00:13:33,710
איך איז געווען ניט פאקטיש אַ קאָמפּיוטער
פּראָגראַמיסט אין קאָלעגע.

320
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
און איך איז געווען געניצט צו צוריק
אין הויך שולע זייַענדיק

321
00:13:35,790 --> 00:13:39,300
קענען צו טאָן פּראָגראַממינג און באַקומען
שטאָפּן פון געדאַנק צו ימפּלאַמענטיישאַן

322
00:13:39,300 --> 00:13:41,320
אין נאָר אַ ביסל מינוט אָדער שעה.

323
00:13:41,320 --> 00:13:46,930
איך ינדזשויד אַז גיך גאַנג פון אַנטוויקלונג
און געזען מיין געדאנקען קומען צו לעבן.

324
00:13:46,930 --> 00:13:48,780
>> -מייַן נאָמען איז יאַן בערניער.

325
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
איך 'ווע געווארן דאָ בייַ וואַלוו
פֿאַר איבער 16 יאר.

326
00:13:50,740 --> 00:13:54,170
אַזוי איך געענדיקט אַרויף שרייבט נאָר פֿאַר
שפּאַס אַ מדרגה רעדאַקטאָר פֿאַר קוואַקע

327
00:13:54,170 --> 00:13:57,564
גערופן בספּ, באזירט אויף ביינערי
אָרט פּאַרטישאַנינג ביימער.

328
00:13:57,564 --> 00:13:58,730
וואס איז געווען סאָרט פון די אַנטריי.

329
00:13:58,730 --> 00:14:02,780
און יווענטשאַוואַלי גייב נואַל, וואס איז געווען דער
גרינדער פון וואַלוו, און מייק האַררינגטאָן

330
00:14:02,780 --> 00:14:06,254
געשיקט מיר אַ בליצפּאָסט זאגן ווייכווארג
אַנטוויקלונג ינזשעניר געלעגנהייט.

331
00:14:06,254 --> 00:14:07,170
-מייַן נאָמען איז יוחנן קוק.

332
00:14:07,170 --> 00:14:09,380
איך בין אַ ווייכווארג ינזשעניר
ארבעטן אין וואַלוו.

333
00:14:09,380 --> 00:14:14,240
איך פאָקוס אויף אונדזער אָנליין סיסטעמס,
סקיילינג, און אַרקאַטעקטשער.

334
00:14:14,240 --> 00:14:16,060
>> א פרייַנד און איך אַקטשאַוואַלי
אין אוניווערסיטעט זענען

335
00:14:16,060 --> 00:14:18,660
ארבעטן אויף אַ שפּיל גערופן מאַנשאַפֿט פעסטונג.

336
00:14:18,660 --> 00:14:22,810
און מיר נאָר געמאכט דעם שפּיל,
לייגן עס אַרויף אויף דער אינטערנעץ.

337
00:14:22,810 --> 00:14:25,130
עס איז געווען אַ דערצו צו די
שפּיל, קוואַקע, אין דער צייַט.

338
00:14:25,130 --> 00:14:27,620
אַזוי עס איז געווען סאָרט פון אַ מאָדערן
געשפּרייט פון אַז שפּיל.

339
00:14:27,620 --> 00:14:30,920
נאָך אַז, מיר געענדיקט אַרויף
געטינג אין קאָנטאַקט מיט וואַלוו

340
00:14:30,920 --> 00:14:32,200
און קומען איבער דאָ.

341
00:14:32,200 --> 00:14:36,535
>> -נו, פֿאַר מיר די גראַפיקס סאָרט איז
מיסטאָמע די מערסט אָנווענדלעך קורס

342
00:14:36,535 --> 00:14:39,960
אַז איך גענומען אין קאָלעגע פֿאַר זיכער.

343
00:14:39,960 --> 00:14:42,940
טריגאָנאָמעטרי, לינעאַר אַלגעבראַ.

344
00:14:42,940 --> 00:14:47,140
איך גענומען אַ ראָובאַטיקס קורס אַז האט אַ
בינטל פון לינעאַר אַלגעבראַ טיפּ פון בייקט

345
00:14:47,140 --> 00:14:52,030
אין עס, און אַז איז איינער פון די קייסטאָנע
מאַט קאַנסעפּס פֿאַר קיין 3 ד גראַפיקס.

346
00:14:52,030 --> 00:14:57,680
עס ס אַלע וועגן אָריענטירונג און טאן די
מאַט פון ווי, איך בין קוקן איבער בייַ איר,

347
00:14:57,680 --> 00:14:58,970
אָבער איך ווילן צו ציל איבער עס.

348
00:14:58,970 --> 00:15:04,600
און ווי טאָן איך דרייען און ווי טאָן איך
רעכענען אויס ווו איך בין מאָווינג אָדער קוקן.

349
00:15:04,600 --> 00:15:07,015
אַז איז אַלע לינעאַר אַלגעבראַ.

350
00:15:07,015 --> 00:15:11,380
>> -די עסאַנס פון אַ ערשטער-מענטש שוטער
איז אַז איך קוק דורך די ביקס זייטלעך

351
00:15:11,380 --> 00:15:13,630
מיט מיין אויגן און ציל בייַ
עפּעס און ציען די צינגל

352
00:15:13,630 --> 00:15:14,670
און איך ווילן צו שלאָגן אַז.

353
00:15:14,670 --> 00:15:18,810
אַזוי איר האָבן צו פּלאַן דיין
טעכנאָלאָגיע צו האַנדלען מיט לייטאַנסי.

354
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
און אַזוי יוחנן קאַרמאַקק איז צוריק
און האט געזאגט, טאַקע, וואָס איך דאַרפֿן צו טאָן

355
00:15:22,020 --> 00:15:28,440
איז פאָרויסזאָגן אויף דער קליענט די
רעזולטאַט מיין שפּילער ס ינפּוץ,

356
00:15:28,440 --> 00:15:30,336
און פּונקט טאָן אַז און
ופפירן פון ווו מיר

357
00:15:30,336 --> 00:15:33,460
טראַכטן ער ס געגאנגען צו זיין און דעריבער לאָזן
סערווירער קומען צוריק און פאַרריכטן עס פֿאַר מיר.

358
00:15:33,460 --> 00:15:36,470
>> -אזוי ווען איר ניטאָ טראכטן וועגן
ניצן אַ שפּיל מאָטאָר צו מאַכן אַ שפּיל,

359
00:15:36,470 --> 00:15:38,510
עס ס אַ פּלאַץ מער אָפּציעס איצט.

360
00:15:38,510 --> 00:15:41,675
>> -א שפּיל מאָטאָר איז מין
פון די ינפראַסטראַקטשער

361
00:15:41,675 --> 00:15:42,800
אין וואָס איר מאַכן דעם שפּיל.

362
00:15:42,800 --> 00:15:46,560
עס ס די זאַך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר צייכענונג
דער וועלט, פֿאַר סימיאַלייטינג דער וועלט,

363
00:15:46,560 --> 00:15:50,970
פֿאַר פּלייינג אַלע די סאָונדס,
פֿאַר העלפּינג דיין שפּיל קאָוד

364
00:15:50,970 --> 00:15:53,650
רעכענען אויס וואָס די פייַנט
ייז זענען געגאנגען צו גיין טאָן.

365
00:15:53,650 --> 00:15:57,260
>> -וסואַללי, די וועג מענטשן וואָלט אָנהייב איז
זיי 'ד נעמען עטלעכע סומע פון ​​אַז לאָגיק

366
00:15:57,260 --> 00:15:58,020
און טוישן עס.

367
00:15:58,020 --> 00:16:00,280
ווי, גוט, איצט לאָזן ס נאָר
טוישן די ראַקעט לאָנטשער

368
00:16:00,280 --> 00:16:04,240
צו טאָן 200 שעדיקן אַנשטאָט
פון טאן 100 שעדיקן.

369
00:16:04,240 --> 00:16:08,580
עס ס אַ זייער פּשוט, ווי, נאָר נעמען
עטלעכע יגזיסטינג שטיק פון גאַמעפּלייַ לאָגיק

370
00:16:08,580 --> 00:16:10,360
און טוויק עס צו ווי איר ווי.

371
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
>> -די אנדערע העכער מדרגה שיכטע
איז יוזשאַוואַלי גערופן שפּיל קאָד.

372
00:16:13,830 --> 00:16:17,230
און די שפּיל קאָד איז יוזשאַוואַלי די
זאַך אַז ס אַלע וועגן דעם שפּיל כּללים.

373
00:16:17,230 --> 00:16:21,156
ווי דער פאַקט אַז איך האָבן
דעם באַזונדער וואָפן

374
00:16:21,156 --> 00:16:22,530
און עס אַרבעט אין אַ באַזונדער וועג.

375
00:16:22,530 --> 00:16:25,480
אָדער די פאַקט אַז עס ס
אַ העאַדקראַב פאַרזעעניש אַז

376
00:16:25,480 --> 00:16:27,130
האט די באַזונדער ביכייוויערז.

377
00:16:27,130 --> 00:16:30,800
די מינים פון זאכן זענען
טיפּיקלי צו געפינען ווי שפּיל קאָד.

378
00:16:30,800 --> 00:16:34,790
>> , און פון דאָרט, טאַקע, מיט די
טיפּ פון ברעקלעך און פּראָצעס פון יטעראַטיאָן,

379
00:16:34,790 --> 00:16:37,600
איר קענען גיין פון עפּעס ווי
ציטערן צו עפּעס ווי האַלב-לעבן.

380
00:16:37,600 --> 00:16:41,810
>> -האַלף-לעבן איז אַ סי-פי,
ערשטער-מענטש שוטער שפּיל.

381
00:16:41,810 --> 00:16:45,340
עס ס שטעלן אין אַ דיסטאָפּיאַן וועלט.

382
00:16:45,340 --> 00:16:50,050
דער ערשטער העלפט-לעבן איז שטעלן אין
דעם ונטערערד פאָרשונג מעכירעס

383
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
גערופן שווארצע מעסאַ.

384
00:16:51,100 --> 00:16:53,940
און איר געשפילט אַ העלד
געהייסן גארדאן פרימאַן.

385
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
און עס איז געווען בייסיקלי
וועגן אַ פרעמד ינוואַזיע

386
00:16:56,690 --> 00:17:00,000
אַז איז פּראַוואָוקט ווען
אַן עקספּערימענט זענען פאַלש.

387
00:17:00,000 --> 00:17:04,720
>> און די רגע שפּיל, האַלף-לעבן
2, איז געווען שטעלן וועגן 10 יאר שפּעטער,

388
00:17:04,720 --> 00:17:07,940
און בייסיקלי, די ייליאַנז
האט גענומען איבער דעם פּלאַנעט.

389
00:17:07,940 --> 00:17:12,547
און איצט איר ווי גארדאן פרימאַן
האט צו בייסיקלי ראַטעווען

390
00:17:12,547 --> 00:17:13,880
דיין פרייַנד, אַלעקס, וואס איר טרעפן.

391
00:17:13,880 --> 00:17:17,960
און פּרובירן צו שלאָגן צוריק די
ייליאַנז און ריקליים די פּלאַנעט.

392
00:17:17,960 --> 00:17:20,660
>> -אַוואַדע, פראיעקטן ווי
טויער 2, עס איז געווען פּונקט

393
00:17:20,660 --> 00:17:24,742
אַ קליין קאָלעקטיוו, פינף מענטשן
ארבעטן אויף אַ שפּיל געדאַנק.

394
00:17:24,742 --> 00:17:26,950
זיי געפונען עטלעכע זאכן זיי
געדאַנק זענען טשיקאַווע,

395
00:17:26,950 --> 00:17:28,283
קען זיין טשיקאַווע פֿאַר אַ שפּיל.

396
00:17:28,283 --> 00:17:29,490
זיי יקספּאַנדיד צו 20 מענטשן.

397
00:17:29,490 --> 00:17:31,355
זיי פלעשט אויס די געדאנקען.

398
00:17:31,355 --> 00:17:32,480
איר צוגעגעבן עטלעכע מער מענטשן.

399
00:17:32,480 --> 00:17:35,827
>> זיי ניטאָ ווי, גוט, און איצט מיר
ווילן צו שיף אויף דרייַ קאַנסאָולז.

400
00:17:35,827 --> 00:17:36,910
מיר דאַרפֿן אַ פּלאַץ מער מענטשן.

401
00:17:36,910 --> 00:17:38,619
ווי אַלעמען, קומען קוקן אין דעם שפּיל.

402
00:17:38,619 --> 00:17:39,160
עס ס אָסאַם.

403
00:17:39,160 --> 00:17:40,909
עס פּונקט באדערפענישן אַ בינטל
פון אַרבעט צו באַקומען געטאן.

404
00:17:40,909 --> 00:17:43,790
אַזוי פּלוצעם איר האָבן
העלפט די פירמע ארבעטן,

405
00:17:43,790 --> 00:17:47,100
איר האָבן 120 מענטשן ארבעטן
אויף דעם שפּיל צו באַקומען עס געטאן.

406
00:17:47,100 --> 00:17:51,190
דאָך, די נומער פון
פראיעקטן אנדערש קאַנטראַקץ,

407
00:17:51,190 --> 00:17:53,354
אָבער אַלעמען איז יבער
גליקלעך ווייַל זיי וויסן

408
00:17:53,354 --> 00:17:55,520
זיי ניטאָ ארבעטן אויף דעם
זאַך אַז ס טאַקע אָסאַם.

409
00:17:55,520 --> 00:17:58,644
>> -איינער פון די טאַקע גרויס זאכן וועגן
דעם אַרבעט און דעם אינדוסטריע אין אַלגעמיין

410
00:17:58,644 --> 00:18:00,684
איז אַז זאכן טוישן אַלע די צייַט.

411
00:18:00,684 --> 00:18:02,600
די זאַך אַז איר ניטאָ
טאן דעם יאָר איז געגאנגען

412
00:18:02,600 --> 00:18:04,980
צו זיין זייער שווער פון די
זאַך איר טאָן די ווייַטער יאָר.

413
00:18:04,980 --> 00:18:08,520
און אַזוי עס האלט אַלץ טאַקע
פריש, פאקטיש, און שיין יקסייטינג.

414
00:18:08,520 --> 00:18:11,757
איר ניטאָ תמיד לערנען נייַ
זאכן און טאן נייַ מינים פון שטאָפּן.

415
00:18:11,757 --> 00:18:12,590
[סוף ווידעא פּלייבאַק]

416
00:18:12,590 --> 00:18:13,969
דוד: אַז ס עס פֿאַר קס50ליווע.

417
00:18:13,969 --> 00:18:15,760
דאַנק אַזוי פיל צו דעם
וואָך ס מיטארבעטערס.

418
00:18:15,760 --> 00:18:19,710
דאַנק אַזוי פיל צו קס50 ס אייגן קאָלטאָן
אַגדאַן און שטעקן הינטער די אַפּאַראַט.

419
00:18:19,710 --> 00:18:21,456
דעם איז געווען קס50.

420
00:18:21,456 --> 00:18:23,198
>> [מוזיק - לאס דעל ריאָ, "מאַקאַרענאַ"]

421
00:18:23,198 --> 00:19:18,955