1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
DAVID Malan: Hola, món, aquesta
es CS50Live, i noi, nosaltres també

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
tenir un episodi increïble per a vostè avui.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
En primer lloc, una mirada a l'interior de com
Dropbox funciona, llavors una estreta

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
veure diminuts hàmsters
menjar petites burritos,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
i, finalment, una mirada darrere de les escenes de veure
en la nova pel · lícula de CS50, Persistència.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> Però primer, Dropbox.com,
on recentment

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
va viatjar a San Francisco, Califòrnia,
per reunir-se amb l'ex cap de CS50

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
company d'ensenyament, Thomas Carriero
que ens va donar un tour de Dropbox

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
i és exactament el que se sent en
treballar i, m'atreveixo a dir que viure allà.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
Ara ens asseiem no només
amb Thomas mentre que allà,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
sinó també amb l'ex de CS50
company d'ensenyament cap Alex Allain

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
per parlar sobre el subjacent
funcionament de Dropbox.com

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
i es distribueix l'arquitectura.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
Anem a fer una ullada.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
THOMAS Carriero: Sóc Thomas Carreiro
Sóc un enginyer de programari de Dropbox.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
ALEX ALLAIN: Sóc Alex Allain.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
Sóc enginyer aquí a Dropbox.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> THOMAS Carriero: Sí, així que estava
en realitat el primer CF cap per CS50

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
quan David Malan es va fer càrrec de la classe.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
Jo ja havia estat ensenyant
CS50 durant dos semestres

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
amb Mike Smith, que hi era
el professor abans d'allà.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> ALEX ALLAIN: Així que
en realitat no va prendre CS50,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
però ho vaig fer TF dues vegades, una vegada com
TF regular i després en el meu últim any,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
Jo estava en realitat Cap del TF
CS50, que era un munt de diversió.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
THOMAS Carriero: Així que quan
David es va acostar a mi

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
sobre la configuració de Dropbox
en l'aparell CS50,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
Jo estava molt emocionat, perquè
de fet tenim un client Linux.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
La majoria dels nostres usuaris utilitzen ja sigui
Finestres o els clients de Macintosh,

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
però el Linux, Macintosh i
Els clients de Windows són, en realitat,

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
molt similar.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
Així que el que vam fer és que pre-instal lat
el client de Dropbox Linux al CS50

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
aparell, i funciona com
tots els nostres altres usuaris de Linux.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> ALEX ALLAIN: Així que el
manera Dropbox funciona és que

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
funciona com el client en molts diversos
sistemes operatius i dispositius.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
El client d'escriptori Drobox és
un dels més coneguts,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
un dels més interessants.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> THOMAS Carriero: Així Dropbox
bàsicament pren tots els arxius

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
que es posa al
trossos de carpetes, i

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
aquests arxius en quatre trossos megabyte.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
Així que anem a fer una 100
arxiu PDF megabyte, i anem a

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
tros en 25 trossos de quatre megabytes.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
Aquests trossos són llavors encriptades, i
després els enviem els nostres servidors de bloc.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> ALEX ALLAIN: Els servidors de bloc són
l'emmagatzematge dels mateixos blocs,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
i pel que cada bloc s'emmagatzema en
el servidor de bloc amb les dades

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
i un hash SHA-256 que bloqueja.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
Aquesta és una encriptació molt bàsic primitiu
que resumeix, en cert sentit,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
les dades en un molt un únic
manera que és única per aquestes dades.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
Vostè podria pujar el
conjunt d'arxius d'una sola vegada,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
però resulta que si ho fa
que amb arxius molt grans,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
es prenen un temps molt llarg per
carregar, i si es produeix una fallada,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
vostè està fora de sort i
has de reiniciar.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
El que a continuació fem és que diem
un altre servidor en el nostre sistema, el que

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
que anomenem el servidor meta, el
servidor de metadades, hey, aquest és un arxiu

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
i està compost pel
llista de blocs.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
I passem els hashes
per identificar aquests blocs

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
en lloc de tornar a pujar
tot el bloc.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
El servidor de meta després xecs
amb els servidors de bloc,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
fa que els blocs hi són - si
el so, perfecte, tot és bo.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> THOMAS Carriero: Quan volem
que, bàsicament, descarregui l'arxiu

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
des d'Internet, diguem,
li demanarem primer servidor del meta,

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
Hey, em pot dir sobre
on es troba aquest arxiu,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
i el servidor de metadades dirà, oh, bé,
aquest fitxer és en realitat 25 de quatre megabytes

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
trossos, i aquí estan.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
I després ens anem al bloc
servidor i ens posarem en realitat

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
descarregar cada un dels trossos, i després
anem a reconstruir l'arxiu des d'allà,

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
i després anem a començar la descàrrega.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
Sí, i ofertes de Dropbox
amb l'escala, bàsicament,

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
per molt, sharding molt agressiu.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
ALEX ALLAIN: Així sharding
és quan es pren

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
tots els usuaris en el seu
inici o la seva empresa,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
i potser s'utilitzen
estar en una base de dades,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
i que funciona molt bé fins que
copejar un cert nombre d'usuaris,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
i realment el que vols
de fer és trobar alguna manera

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
per dividir els a través de dues
bases de dades o potser més de dos -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
idealment, prou perquè puguis
tenir tots els usuaris en el món.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
Així que quan vostè fragment,
el que fas és que trobi

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
alguna manera de decidir
que la base de dades per anar

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
que no requereix
colpejar a un directori central,

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
o potser és un molt ràpid, barat
Cerca de contactes en aquest directori central.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> THOMAS Carriero: Nosaltres mai hem
tot el emmagatzemat en una base de dades,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
perquè això és gairebé
mai va a escalar.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
Així que en lloc, el que fem és que ens prendrem tot
que la informació, tots els arxius

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
són totes les metadades
i anem fragment que

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
llarg de centenars o milers
bases de dades de lògiques.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
Això vol dir que quan tenim un
sol · licitud d'informació d'un usuari,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
anem primer diem, escolta, quina base de dades
és la informació de l'usuari emmagatzemada en,

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
i després anem bàsicament fem servir aquesta
decisió d'anar a buscar a aquesta base de dades,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
i aquí és on anem a carregar tots
els arxius o totes les metadades

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
sobre els arxius.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
Així que fem servir un munt de sharding, però
sharding no sempre és suficient.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
Segur que necessita per emmagatzemar en memòria cau 1
Moltes de les peticions comunes,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
perquè tot i que la base de dades
consultes poden ser costosos.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
Així també fem progressiva
estratègies d'emmagatzematge en memòria cau

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
per assegurar-se que la més comuna
peticions són bastant fàcils de calcular,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
i, bàsicament, el que fa que sigui molt més
més ràpid i fa que funcioni a escala.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
Així que això és, a un nivell molt alt,
classe de com funciona Dropbox.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> ALEX ALLAIN: El meu nom és Alex Allain.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> THOMAS Carriero: Sóc Thomas Carreiro.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
ALEX ALLAIN: I això és CS50.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> DAVID Malan: Ara bé, si alguna vegada es va preguntar
on aquesta cita a la pàgina web del CS50

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
ve, en realitat Alex
qui és l'autor original.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
Ara, parlant de Dropbox, fa poc
rebut aquest correu electrònic d'ells

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
en la meva safata d'entrada - Hola, David, és possible que
compte que alguns dels seus enllaços compartits

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
no estan funcionant, i nosaltres
volia arribar a tu

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
personalment per fer-li saber per què.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
Bé, què és un enllaç compartit?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
Bé, si vostè ha utilitzat més enllà de Dropbox
simplement guardar el codi font a l'interior

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
l'aparell, es
podria saber que vostè

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
pot crear enllaços compartits per
clic típicament dret sobre un arxiu

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
i copiar la URL al portapapers.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
Aquest vincle compartida pot veure una mica
alguna cosa com això, però en el seu lloc

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
de la paraula secreta, hi ha
en realitat una mica més críptic

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
allà, com una seqüència de
lletres i nombres aleatoris.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
L'ésser idea que ara puc enviar per correu electrònic
o Gchat aquest tipus de ruta d'un amic,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
i ell o ella podria tenir accés CS50.txt i
descarregar al seu ordinador.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
I només per saber que url, o amb
súper, súper baixa probabilitat, endevinant

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
aquesta url, podria algú més
realment accedir a l'arxiu.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> Desafortunadament una empresa
conegut com Intralinks

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
recentment publicat a
seva CollaboristaBlog

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
que en realitat hi ha un parell de
amenaces a aquest flux de treball en particular.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
Resulta que si accidentalment
cometre un error, com jo, francament,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
ho han fet en el passat, i enganxar
un URL com un enllaç de Dropbox per compartir,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
a no la direcció del seu navegador
bar, però com es mostra aquí,

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
la barra de cerca, que
url, per descomptat, va

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
que se sotmetrà a un
motor de cerca com Google.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
Per descomptat, Google no va a
reconèixer necessàriament aquest vincle comú,

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
i pel que anem a
obtenir més recerca genèrica

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
resultats com un enllaç
Dropbox.com a si mateix,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
i en aquest cas, un anunci, i
De fet, anuncis, potencialment,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
per als competidors de Dropbox.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
De fet, així és com Intralinks
adonat d'això - que,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
també, s'executa una de AdSense
campanya juntament amb les paraules clau

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
que Dropbox mateixos poden utilitzar.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
I així, si ens centrem en
els resultats de fons aquí,

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
veuràs que té Inralinks
aquest enllaç al seu propi servei.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
Ara una de les característiques de
Google i altres motors de cerca '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
campanyes de publicitat és que quan un
usuari com jo fa clic en aquest enllaç, ara,

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
Vaig a ser la divulgació de la url
que vaig escriure a Google per tal

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
per trobar aquests resultats de cerca.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
La idea és que
empreses els agradaria saber

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
com les persones estan trobant el seu lloc web.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
Per descomptat, si he trobat
En aquesta pàgina de resultats

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
clavant una altra banda
url secret a Google,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
He ara, efectivament, aquest
Intralinks i de la seva web

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
registres exactament el url secret que
es trobava de visita, divulgar, per tant,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
potencialment, el contingut CS50.txt.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
Ara, hi ha una altra
amenaça tots junts -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
vostès saben, també, de Dropbox
enllaços compartits que normalment pot

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
obrir dins del seu propi
navegador i una vista prèvia d'ells a l'interior

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
d'un marc com aquest.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
Però si aquesta vista prèvia
conté un hipervincle,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
com es mostra aquí per Example.com,
i vostè o un clic del usuari

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
que hipervincle, obrint d'aquesta manera un
nova pestanya o finestra amb la pàgina d'

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
url, el que ha també acaba de dir a la web
servidor, per la naturalesa de com funciona HTTP,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
és l'HTTP refereixen direcció
d'on van venir.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
En altres paraules, l'informarem
el lloc web de destinació

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
que vostè era abans en
aquesta url suposadament secret.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
Ara, què Intralinks descobert
mirant a través dels seus propis registres

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
és que es troben una mica
d'informació que va ser sens dubte

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
destinat a ser secret - per
exemple, la hipoteca d'algú

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
sol · licitud, la declaració d'impostos d'una altra persona, i
raïms de més documents, així.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
Ara, per obtenir més
sobre aquesta amenaça en particular,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
dirigir-se a quadre de
segueix en la següent adreça aquí,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
i la realitat és que vostè no pot realment
defensar d'una amenaça en la qual les persones

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
com jo pego accidentalment el que ha de
ser adreces secretes en els motors de cerca.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
Tu i jo simplement va a
ha de ser una mica més acurat.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
Però ells han estat treballant en
reparar l'altre problema pel qual

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
vincles que s'incrusten en un Dropbox
vista prèvia van ser revelant la url referir.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
Però anar a la url per a més detalls.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> Però ara, com havia promès, una mirada més propera
en petits hàmsters mengen petits burrets.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [REPRODUCCIÓ DE MÚSICA]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
DAVID Malan: l'equip d'ara CS50
recentment va tenir l'oportunitat

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
per participar en un
Projecte de la pel.lícula de 48 hores,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
una organització internacional
la competència durant el qual

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
equips tenia, de fet, 48
hores tot sol per fer una pel · lícula.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
El problema és que només
esbrinar el que la pel · lícula

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
que hagi de fer en el mateix
començar d'aquestes 48 hores.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
En particular, en un recent
Divendres a la nit a les 7:00 pm,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
ens vam assabentar que a CS50 estaríem
fer un, una pel · lícula muda, dos,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
que la pel · lícula necessitava
compten amb un personatge anomenat

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
Jeremies Jones, un professor,
3, que la pel · lícula necessària

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
que compten amb un diari,
aquest d'aquí, i quatre,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
que havíem de incloure d'alguna manera
la línia és el que és encara

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
encara que, per descomptat,
estaven fent una pel · lícula muda.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> Ara, 26 membres de l'equip de CS50
participat en aquesta pel · lícula 48 hores

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
projecte, entre ells Colton,
Donen, Padraig i Shelley

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
Westover, a qui es recordarà
des pel · lícules com aquesta d'aquí.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
Ara, també implicat, per descomptat,
va ser el mateix Ramon Galván l'CS50.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
Ramon, benvingut al xou.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
RAMON GALVAN: Gràcies per convidar-me.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
DAVID Malan: I de CS50
posseir Daven Farnham.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
Ara, Ramon, el que va ser
seu paper en la pel · lícula?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
RAMON GALVAN: codi de vol]
director amb Dan, en realitat.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> DAVID Malan: I Daven, vostè mateix?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
Daven FARNHAM: jo era l'estrella,
així que bàsicament va fer el projecte.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
Em va salvar la pel.lícula.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> DAVID Malan: Vostè va salvar la pel.lícula.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> Daven FARNHAM: jo ho vaig fer.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> DAVID Malan: Ara,
dir això, però crec

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
tenim la prova de pantalla per aquesta pel · lícula.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
Si poguéssim rodar aquest clip aquí.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> Daven FARNHAM: El meu nom és Daven
Farnham, i això és CS50.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
Volia dir CSS.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
Aquest és CSS.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> DAVID Malan: Ara aquesta
era la seva primera pel · lícula?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> Daven FARNHAM: Uh, no, potser.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> DAVID Malan: No, bé, almenys aquesta
vegada es tractava d'una pel · lícula muda.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
Daven FARNHAM: Si.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
DAVID Malan: Així que a les 7:00 de la tarda, ens trobem
aquests ingredients requerits,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
i després immediatament
bussejat en com un grup

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
esbrinar quina pel · lícula estem
eren en realitat va a fer.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
Vols caminar amb nosaltres a través de
quina era aquella nit com?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> Daven FARNHAM: Així que, bàsicament,
ens van donar la idea a les 7:00,

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
que bàsicament vam començar a
una pluja d'idees, pel que fem tot tipus de

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
reunit al voltant d'una pissarra
i va començar una pluja d'idees,

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
i després a les 9:00, ho vam intentar
per tirar fora els escriptors,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
i els escriptors el van portar d'allà.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> DAVID Malan: I mentrestant,
Dan i Shelley i jo en realitat

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
dirigit a Target, per descomptat,
la nostra botiga prop favorit,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
recollir tots els accessoris per a la pel · lícula
havíem decidit, que en aquest moment

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
era -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
Daven FARNHAM: Havíem decidit
en una pel · lícula d'aventures de paritat.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
DAVID Malan: whic anava a
ser molt a l'estil Indiana Jones.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
Daven FARNHAM: Sí, així que necessitàvem un toro
fuets i necessitàvem un barret de feltre i aquestes coses.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
DAVID Malan: I una molt
peça ornamental de la joieria

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
que després seria trobar
al final de l'episodi.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
Per descomptat, tornem a
mitjanit o així de Target

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
i s'adonen, doncs no, això no és
la pel · lícula que estem fent - psych.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
Daven FARNHAM: Completament
diferent de la pel · lícula.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
RAMON GALVAN: Teníem una pel · lícula
noir durant un parell d'hores,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
després vam tenir una romàntica
comèdia al final.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> DAVID Malan: Així que abans de les 4:00 am, vam tenir una
la comèdia romàntica, i al voltant de les 5:00 am,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
tu i Dan, l'altre
director, va aparèixer.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> RAMON GALVAN: Sí, així que ens van donar
junts i quin tipus de planejat

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
on Wold rodatge, el que és
escenes que dispararien primer,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
i després al voltant de les 7:00 o 08 a.m., es
en realitat va sortir i va començar a disparar.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> DAVID Malan: Bé, si
vostè pot quedar-se,

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
ens agradaria fer alguns darrere de les escenes
analitza com es va fer la pel · lícula,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
però crec que en primer lloc, d'acord
donar a la gent l'estrena mundial

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
de la pel.lícula de CS50, Persistència.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [REPRODUCCIÓ DE MÚSICA]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> DAVID Malan: Nois, vull dir -
així que anem a començar des del principi.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
Així que la primera escena
tots vam rodar en grup

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
aquell matí va tenir lloc al voltant de les 8:00
A.M, i en realitat estàvem aquí,

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
Jefferson Hall, que és en realitat una
de les sales de lectura de la física al campus.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
I quin va ser l'objectiu amb aquesta escena?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
RAMON GALVAN: Així que ens quedem aquí
per iniciar la pel · lícula, Daven

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
com un mestre, un company de l'ensenyament,
o un ajudant d'ensenyament, cosa

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
d'aquesta manera, i ell estava molt molest
que veu a aquesta parella sortint

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
i ell vol això.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
Ell vol estar en una relació,
ell simplement no el té.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
DAVID Malan: I després la següent
escena, fem la transició a la realitat

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
no es va rodar en ordre.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
De fet, aquí, vostè és -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> Daven FARNHAM: Així
aquí, en realitat, que rodem

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
aquest aquesta - aquesta va ser una
de les últimes escenes que rodem,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
però això en realitat mostra a dalt a
el principi de la pel · lícula.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
I així, en aquesta escena, és una
muntatge, i per tant el que estic fent

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
és que m'estic posant a la colònia,
Estic pentinar.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> DAVID Malan: Utilitza colònia?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
Daven FARNHAM: Uh, Ramon
colònia, un munt de colònia.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> DAVID Malan: I de qui camisa?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> Daven FARNHAM: Ei, camisa de Ramon.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> DAVID Malan: Així que això era més que
una sola presa, i la camisa per al final

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
era bastant -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> Daven FARNHAM: Sí, crec que
vam haver de prendre tres o quatre

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
presa, de manera que cada presa era
tres dolls, per la qual cosa

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
eren prop de 12 dolls de colònia.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
Així que feia olor a aquesta colònia
per a la resta del dia.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> DAVID Malan: Bé,
menys, molt ràpidament.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
Ens transitioned exterior, i,
de fet, si et fixes bé,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
això és en realitat CS50 de
pròpia Caraballo Lauren.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
Però el que eres
pensant amb aquesta escena?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> Daven FARNHAM: Dret, pel que en aquesta escena,
que estem tractant de cridar la seva atenció.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
Així que estic caminant per ella,
Estic peacocking, és clar.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> DAVID Malan: Peacocking?

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> Daven FARNHAM: Oh, no ho saps?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> RAMON GALVAN: Uh, ho hauria de fer?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> Daven FARNHAM: Sí,
Per descomptat, és clar.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
Així caminar normal, per descomptat,
és simplement caminar normal.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
DAVID Malan: Així que aquesta és la marxa normal?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
Daven FARNHAM: Això és caminar normal.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
Peacocking, llançar una
petites malucs allà.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
RAMON GALVAN: És
realment bé aquí.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
Daven FARNHAM: Tot està bé aquí.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
És a partir d'aquesta condició -
Tot està en els malucs.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
I després, al final,
vostè ha de esclatar i bloqueig.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
És clau per a la maniobra - és clau.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
DAVID Malan: Pop i pany.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
Està bé, bé, en realitat es va fer un
molta comèdia física en la pel · lícula.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
De fet, una de les escenes estar aquí
en Lamont Library, fora de la porta.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> Daven FARNHAM: Sí, són
aquí, així que estic realment

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
intentant - Crec que és un
tiri de la porta i estic empenyent,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
i com aquesta escena progressa,
Estic empenyent i empenyent

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
cada vegada més agressiva.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
I crec que al final, algú
en realitat em colpeja fora del camí.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> DAVID Malan: Sí, i en
De fet, no ens vam adonar del -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
fins a la fase d'edició.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> RAMON GALVAN: Sí, així que, si ens
zoom en aquest tir, i Dan,

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
podem millorar una mica?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
Bé, perfecte.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
Així que has de veure vaig ajupir sobre
a aparèixer i colpejar Daven a la cara

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
amb la porta.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
DAVID Malan: Que bé que ens va trobar
imatges tot just unes hores abans que

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
va haver d'enviar les pel · lícules per a la data límit.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
D'acord, bé, gràcies tant als dos
per a la unió i per protagonitzar aquests -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
Daven FARNHAM: Oh, no, gràcies.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
RAMON GALVAN: Gràcies.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
DAVID Malan: - una pel · lícula en moviment.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
Bé això és tot per CS50Live.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
Moltes gràcies als nostres amics de
Dropbox, moltes gràcies a tothom

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
darrere de la càmera, CS50 propi
Ramon Galván i Daven Farnham.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
Aquest va ser CS50 i aquest
era la nostra escena preferida

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
això no ho fan en la pel · lícula.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
DIRECTOR 1: Anem a
tenir el cotxe a la carretera?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
DIRECTOR 2: Ja ve, això està bé.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[TOCAR LA BOTZINA BOTZINA]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
ACTRIU: Whoa.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
Oh, déu.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416