1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
DAVID Malan: Saluton, mondo, tio
Estas CS50Live, kaj knabon, do ni

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
havas mirigan epizodo por vi hodiaŭ.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
Unue, interne rigardi kiel
Demetujo funkcias, do proksima

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
rigardi eta hamstrojn
manĝi etajn burritos,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
kaj laste, estas malantaux la scenoj rigardu
ĉe CS50 nova filmo, persiston.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> Sed unue, Dropbox.com,
kie ni ĵus

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
vojaĝis en San Francisko, Kalifornio,
renkonti kun CS50 la eksa estro

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
instruado ulo, Thomas Carriero
kiu donis al ni tour de Demetujo

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
kaj precize kion ĝi estas simila al
labori kaj, daresay, vivi tie.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
Nun ni sidigxis, ne nur
kun Tomaso dum tie,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
sed ankaŭ kun CS50 malnova
kapo instruado ulo Alex Allain

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
paroli pri la suba
funkciadon de Dropbox.com

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
kaj ĝin disdonis arkitekturo.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
Ni rigardu.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
THOMAS CARRIERO: Mi estas Thomas Carreioro
Mi estas softvara inĝeniero en Demetujo.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
ALEX Allain: Mi estas Alex Allain.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
Mi estas inĝeniero tie ĉe Demetujo.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> THOMAS CARRIERO: Jes, tia mi estis
efektive la unua estro CF por CS50

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
Kiam David Malan transprenis la klaso.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
Mi jam estis instruanta
CS50 por du sesmonatoj

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
kun Mike Smith, kiu estis tie
la antaŭan instruiston tie.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> ALEX Allain: Do mi
efektive ne prenis CS50,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
sed mi faris TF ĝin dufoje, unu fojon kiel
regula TF kaj poste en mia lasta jaro,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
Mi estis vere Kapo TF el
CS50, kiu estis tre amuza.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
THOMAS CARRIERO: Do kiam
David etendis al mi

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
pri starigadon Demetujo
en la CS50 aparaton,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
Mi estis vere ekscititaj, ĉar
ni efektive havas Linukson kliento.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
La plejparto de niaj uzantoj uzi aŭ
Vindozo aŭ Makintoŝo klientoj,

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
sed la Linukso, Makintoŝo, kaj
Windows klientoj estas ĉiuj, vere,

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
tre similaj.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
Do, kion ni faris estas ni pre-instalita
la Demetujo Linukso kliento en la CS50

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
aparato, kaj kuras nur kiel
ĉiuj niaj aliaj uzantoj de Linukso.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> ALEX Allain: Do la
vojo Demetujo laboras estas

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
kuras kiel la kliento en multaj malsamaj
operaciumoj kaj aparatoj.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
La Drobox labortablo kliento estas
unu el la plej bone konataj,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
unu el la plej interesaj.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> THOMAS CARRIERO: Do Demetujo
baze prenas ĉiuj el la dosieroj

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
ke vi metis en la
dosierujo, kaj gxi pecoj

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
tiujn dosierojn en kvar megabajto pecoj.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
Do ni devos preni 100
megabajto PDF-dosiero, kaj ni

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
chunk ĝin en 25 kvar megabajto pecoj.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
Tiuj pecoj estas poste ĉifrita, kaj
tiam ni sendos ilin al nia bloko serviloj.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> ALEX Allain: La forbaro serviloj estas
la stokado por la blokoj sin,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
kaj tiel ĉiu bloko estas stokita en
la bloko servilo kun la datumoj

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
kaj SHA-256 hash de tiu blokoj.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
Tio estas tre baza ĉifrado primitiva
kiu resumas, iusence,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
la datumoj en tre unika
vojo kiu estas unika al tiu datumo.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
Vi povus alŝuti la
tutan dosieron ĉiuj samtempe,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
sed ĝi rezultas, se vi faras
ke kun vere grandaj dosieroj,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
ili prenu vere longa tempo
supreniri, kaj se vi havas fiasko,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
vi estas el sorton kaj
Vi devas restartigi ĝin.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
Kion ni faru do estas ni diru
alia servilo en nia sistemo, kio

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
ni nomas la meta-servilo, la
metadata-servilo, hey, ĉi paĝo

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
kaj ĝi estas formita de la
sekvanta listo de blokoj.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
Kaj ni pasas la hashes
identigi tiujn blokojn

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
anstataŭ re alŝutas
la tutan blokon.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
La meta-servilo tiam ĉekojn
kun la bloko serviloj,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
certigas la blokoj estas tie - se
la estas, perfekta, ĉio estas bone.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> THOMAS CARRIERO: Kiam ni volas
al, esence, elŝutu la dosieron

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
el la interreto, ni diru,
Ni petos meta servilo unue,

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
hey, ĉu vi povas diri al mi pri
kie ĉi dosiero estas lokitaj,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
kaj meta servilo diros, ho, nu,
ĉi dosiero estas fakte 25 kvar megabajto

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
pecoj, kaj ĉi tie ili estas.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
Kaj tiam ni iros al la bloko
servilo kaj ni efektive

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
elŝuti ĉiun el tiuj pecoj, kaj poste
ni devos rekonstrui la dosieron de tie,

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
kaj tiam ni povos komenci la download.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
Jes, do Demetujo traktas
kun skalo, esence,

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
per tre, tre agresema sharding.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
ALEX Allain: Do sharding
Estas kiam vi prenas

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
ĉiuj el la uzuloj en via
lanĉo aŭ vian entreprenon,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
kaj eble ili uzis
esti en unu datumbazo,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
kaj tio funkcias granda ĝis vi
batis certa nombro de uzantoj,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
kaj vere, kion vi volas
fari estas trovi iun manieron

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
dividi tiujn trans du
Datumbazoj aŭ eble pli ol du -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
ideale, sufiĉas ke vi povas
havi ĉiun uzanton en la mondo.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
Do kiam vi Shard,
kion vi faras al vi trovi

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
iel de decidanta
kiu datumbaza iri

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
al kiu ne postulas
bati centra dosierujo,

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
aŭ eble ĝi estas tre rapida, malmultekosta
rigardi-supren en tiu centra dosierujo.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> THOMAS CARRIERO: Neniam ni havas
ĉiun stokitaj en unu datumbazo,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
ĉar tio estas preskaŭ
neniam tuj grimpi.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
Do anstataux, kion ni faras estas ni prenu cxiujn
de tiu informo, ĉiuj el la dosieroj

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
estas ĉiuj el la pridatumo
kaj ni Shard ĝi

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
trans centoj aŭ miloj
de logika datumbazoj.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
Tio signifas ke kiam ni havas
peti por uzanto informojn,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
ni unue diru, hey, kiu datumbaza
Estas ĉi tiu uzanto informojn stokitaj en,

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
kaj tiam ni baze uzas tiun
decido iri trovi tiun datumbazon,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
kaj tie estas kie ni ŝarĝas la tutan
La dosieroj aŭ ĉiujn metadatumojn

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
pri la dosierojn.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
Do ni uzu multan sharding, sed
sharding ne ĉiam sufiĉas.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
Vi fakte bezonas caché a
loto de la komuna petoj,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
ĉar kvankam datumbazo
pridemandojn povas esti multekosta.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
Do ni ankaŭ faros progresema
caching strategioj

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
por certiĝi, ke la plej komunaj
petoj estas sufiĉe facila al komputi,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
kaj esence, kiu faras multan
rapida kaj faras ĝin labori en skalo.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
Do jen, je tre alta nivelo,
speco de kiel Demetujo funkcias.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> ALEX Allain: Mia nomo estas Alex Allain.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> THOMAS CARRIERO: Mi estas Thomas Carreioro.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
ALEX Allain: Kaj jen estas CS50.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> DAVID Malan: Nu, se vi iam scivolis
kie ĉi citaĵo sur CS50 de afiŝinto

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
devenas, estas reale Alex
kiu estas la originala aŭtoro.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
Nun, parolante pri Demetujo, mi ĵus
ricevis ĉi mesaĝon de ili

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
en mia leterkesto - Saluton, Davido, vi rajtas
rimarki, ke kelkaj el viaj dividis ligiloj

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
ili ne laboras, kaj ni
volis atingi al Vi

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
persone lasi vin scias kial.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
Nu kio estas dividita ligilon?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
Nu, se vi jam uzis Demetujo preter
simple por konservi vian fontkodon interne

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
de la aparato, vi
sciu, ke vi

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
povas krei dividis ligilojn
tipe dekstra musklako sur dosiero

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
kaj kopiado de la url al via tondujo.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
Kiu dividis ligilo povus aspekti iom
io simila, sed anstataŭ

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
de la vorto sekreto, estas
efektive ion pli kripta

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
tie, kiel vico de
hazarda literoj kaj ciferoj.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
La ideo estaĵo, kiun mi povas nun retposxtu
aŭ Gchat tiu speco de url al amiko,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
kaj li aŭ ŝi povus aliri CS50.txt kaj
elŝutu ĝin sur lia aŭ ŝia komputilo.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
Kaj nur por scii ke url aux kun
super, super malalta probablo, divenante

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
ke url: povis iu alia
efektive aliri la dosieron.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> Bedaŭrinde kompanio
konata kiel Intralinks

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
lastatempe eldonitaj en
ilia CollaboristaBlog

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
ke estas fakte paro de
minacojn al tiu aparta laborfluo.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
Rezultas, ke se vi hazarde
eraros, kiel mi, sincere,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
faris en la pasinteco, kaj pasto
url kiel Demetujo dividis ligilo,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
en ne via retumilo adreso
trinkejo, sed kiel bildigis ĉi tie,

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
via serĉo trinkejo, ke
url, kompreneble, tuj

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
esti submetitaj al
serĉilon kiel Google.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
Kompreneble, Google ne tuj
nepre rekonos kiu dividis ligilo,

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
kaj tiel vi tuj
akiri pli ĝenerala serĉo

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
rezultoj kiel ligilon
al Dropbox.com mem,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
kaj en tiu kazo, anonco, kaj
fakte, reklamojn, potenciale,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
por konkurantoj de Demetujo.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
Fakte, tiel estas kiel Intralinks
rimarkis tion - ili,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
tro, kuradis an AdSense
kampanjo apud de ŝlosilvortoj

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
ke Demetujo mem povus uzi.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
Kaj do, se ni zomi en sur
la malsupro rezultojn tie ĉi,

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
vi vidos, ke Inralinks havas
tiu ligilo al ilia propra servo.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
Nun unu el la trajtoj de
Google kaj aliaj serĉiloj '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
publikeco kampanjoj estas ke kiam
uzulo kiel mi alklakas sur tiu ligilo, nun,

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
Mi tuj iros diskonigante la url
ke mi tajpis en Google en ordon

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
trovi tiujn serĉrezultojn.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
La ideo estas, ke
firmaoj ŝatus scii

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
kiom personoj estas trovanta sian retejon.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
Kompreneble, se mi trovis
ĉi tiu paĝo de rezultoj

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
per alglui alie
sekretajn url en Google,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
Mi nun efektive, rakontis
Intralinks kaj ilia ttt

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
protokolojn precize kion sekretaj url mi
vizitis, per tio, malkaŝus,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
potenciale, la enhavon CS50.txt.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
Nun, ekzistas alia
minaco ĉiuj kune -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
vi eble scias, tro, el Demetujo
dividita ligiloj kiuj povas tipe

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
malfermi ilin ene de via propra
foliumilo kaj antaŭrigardi ilin ene

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
de framo kiel ĉi tio.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
Sed se tiu antaŭrigardo
enhavas hipervínculo,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
kiel bildigis ĉi tie por Example.com,
kaj vi aŭ uzanto klaku

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
ke hiperligilo, tiel malfermante
nova langeto aŭ fenestro kun tiu paĝo estas

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
url: kion vi jam ankaŭ ĵus raportis la retejo
servilo, por naturo de kiel HTTP funkcias,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
estas la HTTP referi adreso
el kie vi venis.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
En aliaj vortoj, oni informis
La celloko retejo

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
ke vi estis antaŭe en
tio supozeble sekretaj url.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
Nun, kio Intralinks malkovris
rigardante tra siaj propraj protokolojn

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
estas ke ili trovis sufiĉe
de informo kiu estis verŝajne

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
signifis esti sekreto - por
Ekzemple, ies hipotekon

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
apliko, ies imposto reveno, kaj
gxibo de pli dokumentoj, kiel bone.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
Nun, se vi ŝatus lerni pli
pri tiu aparta minaco,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
estras al Drop skatolo de
blogi ĉe ĉi url ĉi tie,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
kaj la realo estas ke vi ne povas vere
defendi kontraŭ minaco en kiuj homoj

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
kiel mi hazarde algluota kio devus
esti sekreta urls en serĉiloj.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
Vi kaj mi simple tuj
devas esti iom pli zorga.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
Sed ili laboris sur
korektu la alia afero, per kiu

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
ligoj kiuj estas enigita en Demetujo
antaŭvido estis diskonigante la referi url.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
Sed estras tiun url por pliaj detaloj.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> Sed nun, kiel promesis, pli proksiman rigardon
ĉe eta hamstrojn manĝi etajn burritos.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [MUZIKO Ludanta]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
DAVID Malan: Nun CS50 teamo
ĵus havis ŝancon

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
partopreni en
48-hora filmo projekto,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
internacia
konkurado dum kiuj

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
teamoj devis, ja, 48
horojn sole por fari filmon.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
La ruzo estas ke vi nur
eltrovi kia filmo vin

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
bezonas fari je la tre
komenci el tiuj 48 horoj.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
En aparta, sur freŝaj
Vendredo vespere je la 7:00 ptm,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
ni ĉe CS50 lernis ke ni estus
farante unu, muta filmo, du,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
ke la filmo bezonis
karakteriza signo, nomata

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
Jeremia Jones, instruisto,
tri, ke la filmo bezonataj

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
reliefiganta a taglibro,
ĉi tie, kaj kvar,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
ke ni bezonis iel inkluzivi
la linio ĝi estas kio ĝi estas para

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
kvankam, kompreneble, ni
estis farante silenta filmo.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> Nun, 26 membroj de CS50 teamo
Partoprenis en tiu 48-hora filmo

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
projekto, inter ili Colton,
Dan Padraig, kaj Shelley

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
Westover, kiun vi eble memoras
de tiaj filmoj kiel tiu ĉi tien.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
Nun, ankaŭ koncernata, kompreneble,
Estis CS50 propra Rajmondo Galván.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
Rajmondo, bonvenon al la spektaklo.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
RAMON Galván: Dankon por havi min.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
DAVID Malan: Kaj CS50 la
posedi Daven Farnham.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
Nun, Rajmondo, kio estis
via rolo en la filmo?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
RAMON Galván: Flugo kodo?]
direktoro kun Dan, fakte.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> DAVID Malan: Kaj Daven, vin mem?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
DAVEN Farnham: Mi estis la stelo,
do mi esence farita de la projekto.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
Mi savis la filmon.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> DAVID Malan: Vi savis la filmon.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> DAVEN Farnham: mi faris.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> DAVID Malan: Nun, vi
diras tion, sed mi kredas

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
ni havos vian ekranon teston por tiu filmo.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
Se ni povus ruli ĉi klipo tie.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> DAVEN Farnham: Mia nomo Daven
Farnham, kaj ĉi tiu estas CS50.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
Mi volis diri CSS.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
Tiu estas la CSS.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> DAVID Malan: Nun tiu
estis via unua filmo?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> DAVEN Farnham: Uh, ne, eble.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> DAVID Malan: Neniu, nu, almenaŭ ĉi
tempo ĉirkaŭ ĝi estis silenta filmo.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
DAVEN Farnham: Jes.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
DAVID Malan: Do, je la 7:00 ptm, ni trovis
el tiuj postulitaj ingrediencoj,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
kaj tiam ni tuj
eniĝis en kiel grupo

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
elkompreni filmon ni
estis efektive tuj faros.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
Ĉu vi volas promeni nin tra
kio tiunokte, estis simila?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> DAVEN Farnham: Do esence
ni ekhavis la ideon, je 7:00,

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
ni esence komencis
Brainstorm, do ni ĉiuj speco de

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
kolektiĝis ĉirkaŭ blanktabuloj
kaj komencis brainstorming ideoj,

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
kaj tiam per 9:00, ni provis
ĵeti ĝin al verkistoj,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
kaj la verkistojn prenis ĝin de tie.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> DAVID Malan Kaj dume,
Dan kaj Shelley kaj mi vere

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
estrita al Target, kompreneble,
nia ŝatata proksima vendejo,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
repreni ĉiuj kolonoj de la filmo
ni decidis pri, kiu en tiu punkto

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
estis -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
DAVEN Farnham: Ni decidis
sur egalecon aventuro filmo.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
DAVID Malan: Whic tuj
esti tute kiel Indiana Jones.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
DAVEN Farnham: Jes, tiel ni bezonis taŭro
vipojn kaj ni bezonis fedora kaj vazojn.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
DAVID Malan: Kaj tre
ornamitaj peco de juvelarto

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
ke oni tiam trovas
ĉe la fino de la epizodon.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
Kompreneble, ni ricevas reen en
noktomezo aŭ tial de Celo

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
kaj realigi, nope, tio ne
La filmon ni fari - Psych.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
DAVEN Farnham: Tute
malsamaj filmo.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
RAMON Galván: ni havis filmon
noir por paro da horoj,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
tiam ni havis romantikan
komedio ĉe la fino.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> DAVID Malan: Tiel per 4:00-a horo matene, ni havis
romantika komedio, kaj ĉirkaŭ la 5:00-a horo matene,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
vi kaj Danon la alia
direktoro, montris supren.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> RAMON Galván: Jes, tiel ni ricevis
kune kaj ni specon de planita ekstere

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
kie ni Wold ŝoso, kio estas
scenoj ni pafos unue,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
kaj poste ĉirkaŭ 7:00 aŭ 8:00-a horo matene, ni
efektive foriris kaj komencis pafi.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> DAVID Malan: Nu, se
vi povas meti ĉirkaŭ,

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
ni amus fari iun malantaŭ la scenoj
rigardas kiel la filmo estis farita,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
sed mi pensas unue, cxu ni
doni ulojn la monda premiero

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
de CS50 filmo, persiston.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [MUZIKO Ludanta]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> DAVID Malan: Knaboj, mi volas diri -
do ni komencu de la supro.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
Do la unua sceno
ni ĉiuj pafis kiel grupo

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
tiu mateno okazis ĉirkaŭ 8:00
a.m, kaj ni estis efektive ĉi tie,

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
Jefferson Hall, kiu estas fakte unu
de la fiziko prelego haloj surterene.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
Kaj kio estis la celo de ĉi tiu sceno?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
RAMON Galván: Do ni estis tie
lanĉi la filmon, Daven

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
kiel instruisto, instruanta ulo,
aŭ instruanta asistanto, iu

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
kiel tio, kaj li estis vere tedas
ke li vidas ĉi paro iranta el

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
kaj li volas tion.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
Li volas esti en rilato,
Li simple ne havos ĝin.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
DAVID Malan: Kaj tiam la sekva
sceno, ni transiron al reale

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
ne estis pafita en ordo.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
Fakte, cxi tie, vi estas -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> DAVEN Farnham: Tiel
tie ĉi, efektive, ni pafis

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
ĉi tiu - ĉi tiu estis unu
el la lastaj scenoj ni pafis,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
sed tiu fakte montras supren en
la komenco de la filmo.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
Kaj tiel en tiu sceno, estas
muntadon, do kion mi faras

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
estas mi surmetante Kolonjo,
Mi kombante mian hararon.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> DAVID Malan: Cxu vi uzas Kolonjo?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
DAVEN Farnham: Uh, Rajmondo la
Kolonjo, multaj el Kolonjo.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> DAVID Malan: Kaj kies ĉemizo?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> DAVEN Farnham: Uh, Rajmondo la ĉemizon.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> DAVID Malan: Por ke estis pli ol
unu preno, kaj la ĉemizo de la fino

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
estis bela -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> DAVEN Farnham: Jes, mi pensas
ni devis preni tri aŭ kvar

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
prenas, do ĉiu TAKE estis
tri squirts, do tie

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
estis cxirkaux 12 squirts de Kolonjo.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
Do mi flaris tiel Kolonjo
por la resto de la tago.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> DAVID Malan: Nu, ĉe
Almenaŭ, tre rapide.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
Ni transiĝintaj ekstere, kaj,
fakte, se vi rigardas zorge,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
tio estas vere CS50 la
propra Lauren Caraballo.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
Sed kio estis al vi
pensante kun ĉi tiu sceno?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> DAVEN Farnham: dekstra, do en tiu sceno,
ni provas akiri ŝian atenton.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
Do mi promenante apud si,
Mi peacocking, kompreneble.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> DAVID Malan: Peacocking?

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> DAVEN Farnham: Ho, vi ne scias?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> RAMON Galván: Uh, do mi?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> DAVEN Farnham: Yeah,
kompreneble, evidente.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
Do normale piediri, kompreneble,
estas nur normala marŝi.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
DAVID Malan: Do ĉi tiu estas normala marŝi?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
DAVEN Farnham: Tio estas normala marŝi.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
Peacocking, ĵeti
iom koksojn en tie.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
RAMON Galván: Estas
vere gravas tie.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
DAVEN Farnham: Ĝi enordas tie.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
Ĝi estas el ĉi qua -
Estas ĉio en la koksoj.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
Kaj poste, je la fino mem,
vi devas pop kaj ŝlosi.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
Ĝi estas ŝlosilo por la manovro - ĝi estas la ŝlosilo.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
DAVID Malan: Popo kaj seruro.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
Enorde, jes, vi efektive faris
multan fizikan komedion en la filmo.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
Fakte, unu el la sekvaj scenoj estis tie
ĉe Lamont Biblioteko, ekster la pordo.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> DAVEN Farnham: Jes, ili estas
ĝuste ĉi tie, do mi vere

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
provi - Mi kredas ke estas
tiri pordo kaj mi pelas,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
kaj kiel tiu sceno progresas,
Mi premis kaj premis

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
iam pli agreseme.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
Kaj mi kredas je la fino, iu
vere frapas min el la vojo.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> DAVID Malan: Jes, kaj en
Fakte, ni ne rimarkos la -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
ĝis la redakta fazo.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> RAMON Galván: Jes, do, se ni
zomi en tiun ŝoto, kaj Danon

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
ni povas plibonigas iom?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
OK, perfekta.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
Do vi devas vidi min kaŭriĝis pri
pop-up kaj frapas Daven en la vizaĝon

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
kun la pordo.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
DAVID Malan: Ke ni amuzan trovita
bildoj nur horojn antaŭ ol ni

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
devis transporti la filmoj por la limdato.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
Enorde, bone dankas vin ambaŭ tiom
por kunigi kaj ĉefrolita en tia -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
DAVEN Farnham: Ho, ne dankon.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
RAMON Galván: Dankon.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
DAVID Malan: - movanta filmo.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
Bone, ke estas por CS50Live.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
Danke tiel al niaj amikoj en
Demetujo, dankon tiel al ĉiuj

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
malantaŭ la fotilo, CS50 propra
Rajmondo Galván kaj Daven Farnham.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
Tio estis CS50 kaj ĉi
Estis nia ŝatata sceno

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
kiu ne gxin faras gxin en la filmo.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
DIREKTORO 1: Are we gonna
preni la aŭton sur la vojo?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
DIREKTORO 2: Ĝi venas, ke estas OK.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[HORN HONKING]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
Aktorino: Whoa.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
Ho, dio.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416