1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
DAVID MALAN: Kaixo, mundua, hau
CS50Live da, eta mutil, egiten dugun

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
Pasarte bat harrigarria izan zuretzat gaur.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
Lehen, begirada bat barrutik nola
Dropbox lan egiten du, eta gero, estua

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
hamsters txikietako begiratu
burritos txikietako jateko,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
eta, azkenik, bat atzean-eszenak itxura
at CS50 en film berria, iraunkortasuna.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> Baina lehen, Dropbox.com,
non dugu berriki

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
San Francisco, California, bidaiatu,
CS50 ohia buru elkartu

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
irakaskuntza ikaskide, Thomas Carriero
nork Dropbox bira bat eman zigun

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
eta zehazki zer nahi bezala
lan eta, daresay, bertan bizi.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
Orain eseri gara, ez bakarrik
Thomas han, berriz,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
baina ere CS50 ohia
burua irakaskuntza ikaskide Alex Allain

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
hemen azpiko buruz hitz
Dropbox.com funtzionamendua

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
eta arkitektura da banatu.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
Ikus dezagun begirada bat.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
THOMAS CARRIERO: naiz Thomas Carreiro
Software Dropbox ingeniari bat naiz.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
ALEX ALLAIN: naiz Alex Allain.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
Naiz ingeniaria hemen Dropbox etan.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> THOMAS CARRIERO: Bai, hain nengoen
benetan CS50 lehen burua CF

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
David Malan hartu baino gehiago klasea.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
Izan dut irakaskuntza jada
Bi seihilabeteko CS50

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
Mike Smith, nork ez zen batera
aurretik irakaslea han.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> ALEX ALLAIN: So I
benetan ez CS50 hartu,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
baina TF nuen birritan, behin gisa
erregularra TF eta gero senior nire urtean,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
Benetan izan dut Head of TF
CS50, zein dibertsio asko izan zen.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
THOMAS CARRIERO: Beraz,
David iritsi niri

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
Dropbox konfiguratzeko buruz
CS50 aparatuaren,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
I zen benetan ilusioa, izan ere,
Benetan Linux bezero bat behar dugu.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
Gure erabiltzaile gehienak bai erabili
Windows edo Macintosh bezero,

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
baina Linux, Macintosh, eta
Windows bezero guztiak ez dira, egia esan,

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
Oso antzekoa.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
Beraz, zer egin genuen dago dugu aurrez instalatuta
Dropbox Linux CS50 dauden bezeroak

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
tresnaren, eta besterik ez bezalako exekutatzen da
gure beste Linux erabiltzaile guztiei.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> ALEX ALLAIN: Beraz,
Modu Dropbox lan egiten da

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
bezero gisa exekutatzen asko desberdinetan
sistemak eta gailuak eragilea.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
The Drobox mahaigaineko bezeroa da
ondo ezagunetako bat,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
interesgarrienetako bat.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> THOMAS CARRIERO: Beraz Dropbox
funtsean hartzen du fitxategi guztiak

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
jarri duzula
karpeta, eta zatiak

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
fitxategi horiek lau megabyte zatitan banatuta.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
Beraz, hartu dugu 100 bat
megabyte PDF fitxategia, eta guk egingo

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
zatia 25 megabyte lau zatitan banatuta du.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
Zatiak ere gero enkriptaturiko dira, eta
ondoren, horiek gure bloke zerbitzarietan bidali dugu.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> ALEX ALLAIN: bloke zerbitzariak dira
blokeak bere burua gordetzeko,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
eta beraz, bloke bakoitza gordetzen
datuekin bloke zerbitzariari

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
eta SHA-256 horren egiaztapen bat blokeetan.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
Duten oso oinarrizko enkriptatze bat primitibo da
duten laburtzen, zentzu batean,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
a oso berezia da datuen
Bide hori da datu hori berezia.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
Igo izan duzu
fitxategia osoan aldi berean,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
baina bihurtzen da egiten baduzu
fitxategiak benetan handiak direla,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
benetan luze bat hartu dute
igo, eta porrot bat izanez gero,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
Oraindik zorte eta
Berriro hasi behar duzu.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
Orduan zer egiten dugun da esango dugu
gure sistema beste zerbitzari, zer

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
meta zerbitzari deitzen diogu, eta
metadata zerbitzaria, hey, hau fitxategi bat da

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
eta du da konposatutako
blokeak zerrenda jarraituz.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
Eta gora pasatzen dugu egiaztapenekin du
bloke horiek identifikatzeko

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
baizik igotzean re baino
bloke osoa.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
Meta zerbitzariari ondoren egiaztapen
Bloke zerbitzarietan batera,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
ziurtatu egiten blokeak daude - bada
dira, perfektua, dena ona da.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> THOMAS CARRIERO: Noiz nahi dugu
eta, funtsean, deskargatu fitxategia

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
Internetetik, demagun,
meta zerbitzari galdetu dugu lehenik,

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
beno, esan daiteke buruz
non fitxategi hau kokatzen da,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
eta meta-zerbitzaria esango du, oh, bai,
fitxategi hau da, benetan 25 lau megabyte

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
zatiak, eta hementxe dituzue.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
Eta gero joango gara blokea
zerbitzari eta benetan zaitugu

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
deskargatu zatiak horietako bakoitzean, eta, ondoren,
fitxategia berreraikitzen dugu hortik,

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
eta gero deskargatzen hasiko dugu.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
Bai, beraz, Dropbox jorratzen
eskala batera, funtsean,

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
Oso arabera, sharding oso oldarkorra.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
ALEX ALLAIN: Beraz sharding
denean hartu duzu

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
Zure in erabiltzaile guztien
startup edo zure enpresaren,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
eta, agian, erabiltzen dute
datu-base bat izango da,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
eta hori lan handia arte
erabiltzaile kopuru jakin bat sakatu,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
eta benetan zer nahi duzun
egin modu batzuk aurkitu da

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
horiek zatitzeko bi zehar
datu-base edo agian bi baino gehiago -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
haien, nahikoa ahal duzun
munduko erabiltzaile bakoitzak izan.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
Beraz, zati zara,
zer egiten duzun da aurkitu duzu

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
erabakitzeko nolabait
horrek datu-base joan

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
hori ez du eskatzen
Direktorio zentral bat sakatuz,

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
edo agian bat oso azkarra, merkea da
Begiratu direktorio erdiko horretan.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> THOMAS CARRIERO: inoiz ez dugu
datu-base batean gordetzen dena,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
hori da ia delako
inoiz eskalatu egingo.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
Beraz, horren ordez, zer egiten dugun da hartu dugu guztiak
Informazio hori, fitxategiak guztien

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
dira metadatuak guztiak
eta zatia dugu

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
ehunka edo milaka zehar
Datu-base logikoa.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
Horrek esan nahi denean bat dugu
Erabiltzaile baten informazio eskatzeko,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
lehen esan dugu, beno, zein datu-base
gordetzen den erabiltzaile honen informazioa,

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
eta, ondoren, funtsean dugu erabiltzen dituzten
datu-base hori aurkitu joateko erabakia,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
eta hori da, non guztiak kargatu dugu
fitxategiak edo metadatuak guztiak

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
fitxategiak buruzko.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
Beraz sharding asko erabili dugu, baina
sharding ez da beti nahikoa.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
Benetan cachean behar duzu a
eskaerak komun asko,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
delako, nahiz eta datu-basea
kontsultak garestia izan daiteke.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
Beraz ere egiten dugu progresiboa
katxeak estrategiak

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
ziur ohikoena hori egiteko
eskaerak nahiko erraz konputatu,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
eta, funtsean, horri esker, asko
azkarragoa eta egiten dabiltza eskalan da.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
Beraz, hori da, maila oso altua da,
Dropbox nola obra mota.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> ALEX ALLAIN: Nire izena Alex Allain.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> THOMAS CARRIERO: naiz Thomas Carreiro.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
ALEX ALLAIN: Eta hau CS50.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> DAVID MALAN: orain duzun inoiz bada galdetu
non aurrekontua hau CS50 webgunean

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
dator, benetan da Alex
duten jatorrizko egilea da.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
Orain, Dropbox hitz egiten, dut duela gutxi
Mezu elektroniko hau jaso haiengandik

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
nire postontzian - Hi, David, you may
nabarituko zure partekatutako loturak batzuk

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
ez dira lanean ari, eta guk
iristeko duzu nahi

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
pertsonalki ezagutzen duzu zergatik utzi.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
Beno zer partekatu link bat?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
Beno, zuk erabiltzen bada nik Dropbox haratago
besterik gabe, barruan zure iturburu kodea aurrezteko

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
aparatuaren, zuk
jakin dezakezu

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
partekatutako loturak sortu ahal arabera
fitxategi batean eskuin normalean clicking

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
eta url kopiatu arbelean.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
Partekatutako lotura duten apur bat begiratu dezake
honen antzeko zerbait, baizik

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
Hitz sekretua du, ez da
benetan zerbait gehiago críptica

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
Han, sekuentzia bat bezala
ausazko letrak eta zenbakiak.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
Ideia izaki I now email duten
edo Gchat url mota hau lagun bati,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
eta CS50.txt sartzeko berak litezke eta
deskargatu bere ordenagailuan gainean.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
Eta url duten jakitea bakarrik, edo batera
super, super probabilitatea baxua, asmatzen

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
url zela, ezin izan beste norbaitek
benetan fitxategian sartzeko.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> Zoritxarrez enpresa bat
Intralinks bezala ezagutzen

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
berriki posted on
Beren CollaboristaBlog

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
ez dagoela, egia pare bat
eu zehatz honetan mehatxuak.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
Bihurtzen da baduzu ustekabean
huts egiteko, jo dut, Egia,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
dute iraganean egin, eta itsatsi
Dropbox partekatutako esteka bat bezala url bat,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
ez zure nabigatzailearen helbide sartu
bar, baina hemen irudian bezala,

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
Zure bilaketa-barra, hori
url, noski, va

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
ra bat aurkeztu behar
Google bezalako bilaketa motorra.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
Noski, Google ez da joan
nahitaez aitortu partekatutako lotura duten,

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
eta beraz zu joan behar
lortzeko bilaketa generiko gehiago

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
link bat bezala emaitzak
bera Dropbox.com izateko,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
eta, kasu honetan, iragarki bat, eta in
hain zuzen ere, iragarkiak, potentzialki,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
Dropbox lehiakideak da.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
Izan ere, hori nola Intralinks
Nabaritu honek - dute,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
gehiegi, AdSense bat martxan ziren
kanpaina Hitz batera

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
duten Dropbox erabil dezake bere burua.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
Eta beraz in on handiagotzeko badugu
beheko emaitzak hemen,

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
Ikusiko duzun Inralinks ditu
bere zerbitzua egin lotura honetan.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
Orain ezaugarri nagusienetako bat
Google eta beste bilatzaile '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
publizitate-kanpainak da denean bat
ni bezala, erabiltzaileak esteka honetan klik egiten, orain,

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
Beharreko url ematean dut
idatzi dut Google sartu ahal izateko,

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
bilaketaren emaitza horiek aurkitzeko.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
Ideia izatea
enpresek jakin nahi nuke

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
nola jendea bere web aurkitzeko.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
Jakina, aurkitu dut bada
Emaitzen orri hau

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
bestela baten kopia itzazu
url sekretua Google sartu,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
Nik orain, eraginkortasunez, kontatu
Intralinks eta beren web

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
erregistroak zehazki zer sekretua url dut
, bisitatzen zuten horrela ematean,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
potentzialki, edukiak CS50.txt.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
Orain, ez da beste
Mehatxu guztiak batera -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
jakin ahal izango duzu, ere, Dropbox-tik
partekatutako loturak normalean ulertzen duzula

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
zeure barrutik ireki
nabigatzaileak eta barruan aurreikusteko aukera

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
hau bezalako marko bat.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
Baina bada Aurreikuspen duten
hiperesteka bat dauka,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
irudian hemen bezala Example.com izateko,
eta zuk edo erabiltzaileak klik bat

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
Hiperesteka duten, horrela, inaugurazio batean
fitxa edo leiho berri orrialde horretan en-ekin

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
url, zer duzun ere esan weba
zerbitzaria, nola HTTP funtzionatzen duen izaeraren arabera,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
da HTTP aipatzeko helbide
nondik duzu etorri.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
Bestela esanda, informatuta
helmuga webgunean

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
Aurretik ziren duzula at
url ustez sekretu hau.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
Orain, zer Intralinks deskubritu
Bere erregistroak propioa bidez bilatzen

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
nahiko pixka bat aurkitu dutela
hori izan zen, ziur aski informazio-

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
ekarri sekretua izan - egiteko
Esate baterako, norbaitek hipoteka

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
Aplikazio, norbaiten aitorpena, eta
dokumentu gehiago sortak, baita.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
Orain, gehiago ikasi nahi baduzu
mehatxu jakin honi buruz,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
buru Jaregin kutxa en
url honetan blog hemen,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
eta errealitatea ezin duzu benetan dela
mehatxu baten aurka defendatzeko eta horrek jende

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
bezalako ustekabean itsatsi niri zer egin beharko lukete
urls sekretua izango bilatzaileak helburuarekin.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
Zu eta ni dira, besterik gabe joan
pixka bat gehiago kontuz ibili behar.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
Baina izan dira lanean ari ziren
beste alea zeinaren zuzentzeko

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
diren Dropbox bat barneratua loturak
Aurreikuspen aipatzeko url ematean ziren.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
Baina url duten buru xehetasun gehiagorako.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> Baina orain, agindu bezala, hurbilago itxura bat
hamsters txikietako burritos txikietako jateko at.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [Musika jotzen]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
DAVID MALAN: orain CS50 taldeak
Duela gutxi izan aukera bat

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
ra batean parte hartzeko
48 orduko film proiektua,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
nazioarteko
lehia horretan

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
taldeek izan zuten, hain zuzen ere, 48
ordu bakarrik film bat egiteko.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
Harrapatzen da zuk bakarrik
zer film duzun jakin

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
hemen oso at egin behar
48 ordu horiek hasteko.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
Hain zuzen ere, azken batean
Ostirala 7:00 etan arratsaldean,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
dugun litzaidake izan ikasi CS50 dugu
bat eginez, zine mutuko bat, bi,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
Filmaren beharrezko duten
izeneko pertsonaia bat agertu

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
Jeremiah Jones, irakasle bat,
hiru, filma behar zituela

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
egunkari bat agertu,
hau hemen, eta lau,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
nolabait, besteak behar genituela
lerroan zer nahiz da da

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
nahiz eta, jakina, dugu
ziren film mutu bat egiteko.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> Orain, 26 CS50 taldeko kideak
48 orduko film honetan parte hartu

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
proiektua, horien artean Colton,
Dan, Padraig, eta Shelley

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
WESTOVER, nori gogora ekarri ahal izango duzu
hau hemen filmak, hala nola from.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
Orain, halaber, parte hartzen du, noski,
CS50 Ramon Galvan egin zen.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
Ramon, ikuskizuna ongi etorria.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
RAMON GALVAN: Eskerrik asko me izateagatik.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
DAVID MALAN: Eta CS50
jabea Daven Farnham.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
Orain, Ramon, zer zen
zure rola filmean?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
RAMON GALVAN:? Hegaldi kodea]
Dan-ekin zuzendari, benetan.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> DAVID MALAN: Eta Daven, zeure burua?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
DAVEN FARNHAM: izarra izan dut,
beraz, funtsean, proiektua egin nuen.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
Filmaren gorde dut.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> DAVID MALAN: filmaren gordeko duzu.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> DAVEN FARNHAM: egin nuen.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> DAVID MALAN: orain, zuk
hau esatea, baina nik uste

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
Zure pantaila test dugu film honetan.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
Emanaldi honetan, hemen bildu garen balute.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> DAVEN FARNHAM: Nire izena Daven
Farnham, eta hau da CS50.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
CSS esan nahi nuen.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
Hau CSS da.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> DAVID MALAN: orain hau
zure lehen filma izan zen?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> DAVEN FARNHAM: Uh, ez, agian.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> DAVID MALAN: Ez, bai, gutxienez, hau
inguruan denbora film mutua izan zen.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
DAVEN FARNHAM: Bai.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
DAVID MALAN: Beraz, 7:00 etan, aurkitu dugu
beharrezko osagai horiek,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
eta ondoren, berehala gara
atean talde gisa

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
irudikatu zer movie dugu
ziren benetan egin du.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
Ez digu oinez bidez nahi duzun
zer gau hartan bezalakoa izan zen?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> DAVEN FARNHAM: Beraz, funtsean
ideia sortu zen, 7:00 ean,

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
funtsean, hasi ginen
brainstorm, beraz, era guztietako

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
arbel baten inguruan bildu
eta ideien brainstorming hasi zen,

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
eta ondoren, 9:00 arabera, saiatu ginen
botatzen off idazleei,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
eta idazleek hartu hortik.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> DAVID MALAN: Eta bitartean,
Dan eta Shelley eta nik benetan

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
, Target jakina, buru
gure gogoko hurbileko denda,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
recoger filma atrezzo guztiak
erabaki genuen, eta horrek puntu horretan

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
zen -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
DAVEN FARNHAM: erabaki genuen
parekotasuna abenturazko film bat da.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
DAVID MALAN: whic zen joan
nahiko Indiana Jones bezala izango.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
DAVEN FARNHAM: Bai, beraz, zezen bat behar dugu
whips eta guk fedora bat eta apurtu behar.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
DAVID MALAN: Eta oso bat
bitxiak pieza ornate

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
zuela, ondoren aurkituko litzateke
pasartea amaieran.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
Jakina, atzera lortuko dugu
gauerdian edo, beraz Target etik

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
eta konturatzen, nope, hori ez da
filma ari egiten dugu - psiko.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
DAVEN FARNHAM: Erabat
film ezberdinetan.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
RAMON GALVAN: dugu filma izan
Ordu pare bat beltzari,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
gero erromantiko bat izan genuen
amaieran komedia.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> DAVID MALAN: Beraz, 4:00 am arabera, bat izan genuen
Komedia erromantiko, eta 5:00 am inguruan,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
zu eta Dan, bestea
zuzendaria, erakutsi sortu.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> RAMON GALVAN: Bai, beraz, lortu dugu
elkarrekin eta mota aurreikusi ditugu

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
non tiro Wold dugu, zer
eszenak lehen tiro genuke,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
eta ondoren, 7:00 edo 8:00 a.m. inguruan, dugu
Benetan irten eta filmatzen hasi.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> DAVID MALAN: Beno, bada
makila inguruan dezakezu,

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
love genuke batzuk atzean-eszenak egin
filma nola egin zen aztertzen du,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
baina uste dut lehen, guk
Folks emateko munduko estreinaldia

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
CS50 zinemaren, iraunkortasuna.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [Musika jotzen]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> DAVID MALAN: Guys, esan nahi dut -
dezagun hasteko goitik en.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
Beraz, lehen eszena
talde gisa denok filmatu

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
Goizean que tuvo lugar 8:00 inguruan
a.m, eta egia esan, hemen ginen,

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
Jefferson Aretoan, hau da, benetan bat
fisika campus hitzaldi areto du.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
Eta zer zen eszena honekin helburua?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
RAMON GALVAN: Beraz hemen ginen
filma, Daven hasteko

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
irakasle bat, irakaskuntza ikaskide bat, gisa
edo irakaskuntza-laguntzaile, zerbait bat

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
duten bezala, eta benetan haserretzen zen
bikote hau oinez ikusten zuela

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
eta hori nahi du.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
Den harreman bat izan nahi du,
zuen besterik ez du egiten.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
DAVID MALAN: Eta gero, hurrengo
eszena, trantsizioa benetan behar dugu

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
ez zen ordena filmatu.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
Izan ere, hemen, duzun dira -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> DAVEN FARNHAM: Beraz,
Hemen, egia esan, filmatu dugu

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
hau hau - hau zen bat
azken eszena filmatu dugu,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
baina hau benetan erakusten up at
Oso filmaren hasieran.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
Eta, beraz, eszena honetan, bat da
muntaia, eta beraz, zer egiten ari naiz

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
da I Kolonia jarri naiz,
Nire ilea orrazten ari naiz.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> DAVID MALAN: Ez Kolonia erabili duzu?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
DAVEN FARNHAM: Uh, Ramon en
Kolonia, Kolonia asko.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> DAVID MALAN: Eta horren kamiseta?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> DAVEN FARNHAM: Uh, Ramon alkandora.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> DAVID MALAN: baino Beraz zela gehiago
take one, eta kamiseta amaieran

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
zen nahiko -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> DAVEN FARNHAM: Bai, uste dut
hartu izan dugu, hiru edo lau

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
hartzen du, beraz take bakoitzaren zen
hiru squirts, beraz, ez dago

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
Kolonia squirts 12 inguru izan ziren.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
Beraz smelled Kolonia horrelako dut
Egunaren gainerako.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> DAVID MALAN: Beno, at
behintzat, oso azkar.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
Kanpo trantsizioa dugu, eta,
hain zuzen ere, ondo erreparatuz gero,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
hau da, benetan CS50
Lauren Caraballo egin.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
Baina zer zinen
eszena honekin pentsatzen?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> DAVEN FARNHAM: Eskuin, eszena honetan, beraz,
bere arreta lortzeko saiatzen ari gara.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
Beraz, bere egilea naiz oinez,
Peacocking naiz, jakina.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> DAVID MALAN: peacocking?

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> DAVEN FARNHAM: Oh, ez dakizu?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> RAMON GALVAN: Uh, behar dut?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> DAVEN FARNHAM: Bai,
jakina, noski.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
Walking beraz, normala da, noski,
besterik gabe oinez normal da.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
DAVID MALAN: Beraz, oinez normala da?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
DAVEN FARNHAM: Hori oinez normal da.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
Peacocking, bota bat
han aldakak gutxi.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
RAMON GALVAN: Da
benetan hementxe guztiak.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
DAVEN FARNHAM: da dena da hemen.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
Da qua honetatik hura -
Guztia da aldaka batean.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
Eta gero, amaieran,
pop eta blokeatu duzu.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
Da maniobra gakoa - gakoa da.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
DAVID MALAN: Pop eta blokeoa.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
Ondo da, ondo, egia esan zenuen bat
filma komedia fisiko asko.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
Izan ere, hurrengo eszena bat izan zen hemen
Lamont Library at, atea lurrera.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> DAVEN FARNHAM: Bai, ari dira
hemen, beraz, ez naiz benetan

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
nahian - Uste dut bat da
ate tira eta bultzaka ari naiz,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
eta eszena horretan aurrera egin ahala,
Naiz bultzaka eta bultzaka

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
inoiz gehiago Agresiboki.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
Eta uste amaieran dut, norbaitek
benetan kolpeak me out bidea.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> DAVID MALAN: Bai, eta in
Izan ere, ez dugu nabarituko du -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
edizio-fasera arte.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> RAMON GALVAN: Bai, beraz, badugu
jaurtiketa honetan sartu handiagotzeko, eta Dan,

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
daiteke pixka bat hobetu dugu?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
Ados, perfektua.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
Beraz, buruz behera crouched me ikusi behar duzu
gora pop eta dionean Daven aurpegia

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
atea.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
DAVID MALAN: dugu fun That aurkitu
metrajea besterik ordu lehenago dugu

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
epea filmak ontziratu izan.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
Ondo da, bai eskerrik asko, bai, hainbeste
atxikitzeko eta horietan protagonista -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
DAVEN FARNHAM: Oh, ez, eskerrik asko.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
RAMON GALVAN: Eskerrik asko.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
DAVID MALAN: - hunkigarria film bat.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
Beno, hori da CS50Live da.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
Eskerrik asko, beraz, gure lagunak askoz at
Dropbox, eskerrak denek hainbeste

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
kameraren atzean, CS50 propioa
Ramon Galvan eta Daven Farnham.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
Hau izan zen CS50 eta hau
gure eszena gogoko izan zen

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
ez zuela egin duen film sartu.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
ZUZENDARIA 1: Ba al dugu botako
errepidean autoa lortzeko?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
ZUZENDARIA 2: Honez datozen, hori OK.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[HORN honking]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
ACTRESS: Tira.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
Oh, jainkoa.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416