1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
DAVID Malan: Ola, mundo, esta
é CS50Live, eo neno, non é

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
ter un episodio incrible para ti hoxe.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
En primeiro lugar, un ollar para dentro como
Dropbox funciona, entón un close

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
ollar para pequenos Hamsters
comer pequenos burritos,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
e, por último, un detrás das escenas ollar
na nova película de CS50, persistencia.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> Pero, primeiro, Dropbox.com,
onde recentemente

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
viaxou en San Francisco, California,
para reunirse con ex-xefe da CS50

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
ensino compañeiro, Thomas Carriero
que nos deu un tour de Dropbox

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
e exactamente o que ela quere
traballar e, citación, vivir alí.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
Agora nós nos sentimos, non só
con Thomas, mentres alí,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
pero tamén coa ex-CS50
ensino cabeza compañeiro Alex Allain

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
para falar sobre o subxacente
funcionamento Dropbox.com

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
e distribúese arquitectura.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
Imos dar un ollo.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
THOMAS Carriero: Eu son Thomas Carreiro
Eu son un enxeñeiro de software de Dropbox.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
ALEX ALLAIN: Eu son Alex Allain.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
Eu son un enxeñeiro aquí no Dropbox.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> THOMAS Carriero: Si, entón eu estaba
realmente o primeiro CF cabeza para CS50

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
cando David Malan asumiu a clase.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
Eu xa fora o ensino
CS50 por dous semestres

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
con Mike Smith, que estaba alí
o profesor antes alí.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> ALEX ALLAIN: Entón eu
realmente non tardou CS50,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
pero eu fixen TF-lo dúas veces, unha como
TF regular e logo, no meu último ano,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
Eu estaba realmente Cabeza de TF
CS50, o que foi moi divertido.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
THOMAS Carriero: Entón, cando
David estendeu a man para me

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
sobre a creación de Dropbox
no aparello CS50,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
Eu estaba realmente animado, porque
nós realmente temos un cliente Linux.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
A maioría dos nosos usuarios utilizan ou
Windows ou Macintosh, os clientes

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
pero Linux, Macintosh e
Os clientes Windows son todos, en realidade,

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
moi semellante.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
Entón, o que fixemos foi pre-instalado
o cliente Dropbox Linux no CS50

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
aparello, e funciona só como
todos os nosos outros usuarios de Linux.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> ALEX ALLAIN: Entón, a
xeito Dropbox funciona é

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
funciona como cliente en moitos diferentes
sistemas operativos e dispositivos.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
O cliente de escritorio é Drobox
un dos máis ben coñecidos,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
un dos máis interesantes.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> THOMAS Carriero: Entón Dropbox
basicamente leva todos os ficheiros

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
que poñer no
carpeta e anacos

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
estes arquivos en catro anacos megabyte.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
Entón imos dar un 100
arquivo PDF megabyte, e nós imos

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
peza de TI en 25 anacos de catro megabytes.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
Estes anacos son entón cifrada e
entón imos enviar-lles os nosos servidores de bloque.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> ALEX ALLAIN: Os servidores de bloque son
o almacenamento dos propios bloques,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
e de xeito que cada bloque é almacenado en
o servidor de bloque cos datos

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
e un hash SHA-256 que bloques.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
Iso é unha criptografía moi básico primitivo
que resume, en certo sentido,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
os datos dunha forma moi un único
forma que é único a eses datos.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
Podería facer a carga do
ficheiro dunha soa vez,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
pero resulta que se fai
que, con arquivos realmente grandes,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
eles toman un tempo moi longo para
cargar, e se ten un fallo,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
está fóra de sorte e
tes de reinicia-lo.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
O que entón facemos é dicir
outro servidor no noso sistema, o que

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
chamamos servidor meta, o
servidor de metadatos, hey, este é un ficheiro

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
e está composto polo
lista de bloques seguinte.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
E pasamos os hashes
para identificar os bloques

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
ao contrario de re carga
todo o bloque.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
O servidor entón verifícase meta
cos servidores de bloque,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
certifica-se os bloques están aí - se
o son, perfecto, todo é bo.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> THOMAS Carriero: Cando queremos
para, basicamente, facer a descarga do ficheiro

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
de Internet, imos dicir,
imos pedir meta servidor en primeiro lugar,

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
hey, me pode dicir sobre
onde este arquivo está situado,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
e meta servidor pode dicir, oh, así,
este ficheiro é en realidade 25 catro megabyte

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
anacos, e aquí están elas.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
E despois imos para o bloque
servidor e nós imos realmente

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
descargar cada un destes anacos, e despois
imos reconstruír o arquivo de alí,

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
e entón imos comezar a descarga.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
Si, entón Dropbox ofertas
con escala basicamente

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
por moito, sharding moi agresivo.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
ALEX ALLAIN: Entón sharding
é cando toma

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
todos os usuarios da súa
arranque ou o seu negocio,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
e quizais utilizaban
para estar nunha base de datos,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
e que funciona moi ben ata que
alcanzou un certo número de usuarios,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
e realmente o que quere
que facer é atopar unha forma

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
para dividir as dúas mediante
bases de datos ou que máis que dous -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
idealmente, o suficiente para que pode
ter todos os usuarios no mundo.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
Entón, cando estilhaço,
o que fai é atopar

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
algunha forma de decidir
cal base de datos para ir

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
para que non requiren
bater un directorio central

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
ou quizais sexa moi rápido, barato
ollar-se no directorio central.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> THOMAS Carriero: Nunca temos
todo almacenado nunha base de datos,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
porque iso é case
non vai escalar.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
Entón, en vez diso, o que facemos é que imos tomar todas as
desa información, todos os ficheiros

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
son todos os metadatos
e imos estilhaço que

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
en centos ou miles
bases de datos de lóxicas.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
Isto significa que, cando temos un
solicitude de información dun usuario,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
imos primeiro dicir, hey, cal base de datos
é información do usuario almacenados en

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
e logo, imos utilizar basicamente que
decisión de ir atopar este banco de datos,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
e é aí onde imos cargar todo
os arquivos ou todos os metadatos

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
sobre os ficheiros.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
Entón, usamos unha morea de sharding, pero
sharding non sempre é suficiente.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
Realmente precisa almacenar unha
Moitas das solicitudes comúns,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
porque a pesar de base de datos
consultas poden ser caros.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
Entón, nós tamén facemos progresiva
estratexias de caché

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
estar seguro de que o máis común
solicitudes son moi fáciles de calcular,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
e, basicamente, o que o fai moi
máis rápido e fai o traballo a grande escala.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
Entón, iso é, a un nivel moi alto,
tipo de como Dropbox funciona.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> ALEX ALLAIN: O meu nome é Alex Allain.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> THOMAS Carriero: Eu son Thomas Carreiro.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
ALEX ALLAIN: E este é CS50.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> DAVID Malan: Agora, se xa se preguntas
onde esta cita na páxina web de CS50

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
vén, en realidade é Alex
quen é o autor orixinal.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
Agora, falando de Dropbox, recentemente
recibiu este correo-e a partir deles

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
na miña caixa de entrada - Ola, David, pode
ter en conta que algúns dos seus enlaces compartidos

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
non están funcionando, e nós
quería chegar ata

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
persoalmente para que vostede sabe o por que.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
Ben, o que é unha ligazón compartido?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
Ben, se xa usou Dropbox ademais
simplemente gardar o seu código fonte dentro

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
do dispositivo, é
pode saber que

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
pode crear ligazóns compartidos por
prema normalmente dereito nun arquivo

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
e copiar a URL ao portapapeis.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
Este enlace compartido pode parecer un pouco
algo como iso, pero no seu canto

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
da palabra de seguridade, non hai
realmente algo máis enigmático

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
alí, como unha secuencia de
letras e números aleatorios.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
O ser idea de que agora podo enviar correo-e
ou Gchat este tipo de URL por correo,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
e el ou ela pode acceder e CS50.txt
baixa-lo no seu computador.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
E só por saber que url, ou con
super, super baixa probabilidade, adiviñando

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
que url, podería alguén
realmente acceder ao arquivo.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> Por desgraza, unha empresa
coñecido como Intralinks

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
recentemente publicado no
súa CollaboristaBlog

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
que hai, de feito, un par de
ameazas a este fluxo de traballo específico.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
Acontece que se accidentalmente
comete un erro, como eu, francamente,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
ter feito no pasado, e pegar
un URL como unha ligazón Dropbox compartida,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
en non o enderezo do seu navegador
bar, pero como se mostra aquí,

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
a barra de busca, que
url, por suposto, vai

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
para ser sometido a un
buscador como Google.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
Por suposto, o Google non vai
necesariamente recoñecer que link compartido,

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
e así vai
máis investigación xenérica

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
resultados como unha ligazón
para Dropbox.com si,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
e neste caso, un anuncio, e
en realidade, anuncios, potencialmente,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
para os competidores de Dropbox.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
En realidade, é así que IntraLinks
notado iso - eles,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
tamén estaban executando un AdSense
campaña xunto de palabras clave

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
Dropbox que pode-se usar.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
E así se aumentar o zoom en
os resultados de fondo aquí,

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
verás que ten Inralinks
este enlace para o seu propio servizo.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
Agora, unha das características do
Google e outros motores de busca '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
campañas de publicidade é que, cando un
usuario como eu premer nesta ligazón, agora,

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
Eu vou estar divulgando a url
que eu escriba en Google, a fin

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
para atopar estes resultados de busca.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
A idea é que
empresas quere saber

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
como a xente está atopando o seu sitio.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
Por suposto, se eu atopase
esta páxina de resultados

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
colando outra forma
url segredo en Google,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
Eu, agora, de forma eficaz, dixo
IntraLinks e súa web

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
rexistros exactamente o url segredo que eu
estaba a visitar, revelando así,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
potencialmente, o contido CS50.txt.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
Agora hai outra
ameaza todos xuntos -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
ten que saber, tamén, de Dropbox
ligazóns compartidos que se poden tipicamente

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
abri-los dentro da súa propia
navegador e visualiza-los dentro

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
dun cadro coma este.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
Pero se ese previsualización
contén un hipervínculo,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
como retratado aquí para Example.com,
e vostede ou un usuario prema

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
que hyperlink, abrindo, así, unha
nova pestana ou fiestra coa páxina

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
url, o que tamén só dixo a web
servidor, por natureza, de como funciona HTTP,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
é o HTTP, vexa o enderezo
de onde veu.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
Noutras palabras, ten informado
sitio web de destino

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
que estaba anteriormente en
este url presuntamente secreta.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
Agora, o que IntraLinks descuberto
mirando a través dos seus propios rexistros

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
é que eles atoparon un pouco
de información que foi certamente

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
creada para ser secreta - para
exemplo, hipoteca de alguén

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
aplicación, de alguén retorno de impostos, e
acios de máis documentos, así.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
Agora, se quere saber máis
sobre esta ameaza particular,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
dirixir-se pinga o cadro de
blogue neste url aquí,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
ea realidade é que non pode realmente
defender contra unha ameaza en que a xente

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
como eu accidentalmente pegar o que debería
ser URLs secretas para buscadores.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
Ti e eu estamos indo simplemente para
ten que ser un pouco máis coidadoso.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
Pero eles teñen a traballar en
corrixir outro problema no cal

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
ligazóns que son incorporados nun Dropbox
visualización foron divulgando a url refiren.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
Pero a cabeza para que a URL para obter máis información.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> Pero agora, como prometera, unha mirada máis atento
en pequenos Hamsters comen pequenos burritos.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [Música tocando]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
DAVID Malan: Equipo do Agora CS50
Recentemente, tiven a oportunidade

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
para participar nunha
Proxecto de película de 48 horas,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
unha organización internacional
competición na que

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
equipos tiveron, en realidade, 48
horas só para facer unha película.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
O problema é que só
descubrir o que película

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
que facer no propio
iniciar desas 48 horas.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
En particular, un recente
Venres, ás 7:00 horas,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
nós de CS50 aprendín que estariamos
facer un, un filme mudo, dous,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
que a película sexa necesario
presentan un personaxe chamado

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
Jeremiah Jones, un profesor,
tres, que a película sexa necesario

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
para caracterizar un diario,
este aquí, e catro,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
que necesitabamos para incluír algunha forma
da liña é o que é aínda

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
aínda que, por suposto, nós
estaban facendo un filme mudo.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> Agora, 26 membros do equipo de CS50
participaron nesta película de 48 horas

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
proxecto, entre eles, Colton,
Dan, Pádraig e Shelley

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
Westover, a quen pode lembrar
desde filmes como este aquí.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
Agora, tamén implicado, por suposto,
era o propio Ramón Galvan do CS50.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
Ramón, Benvido ao show.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
RAMON Galván: Grazas por me recibir.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
DAVID Malan: E CS50 do
posuír Daven Farnham.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
Agora, Ramón, o que era
seu papel na película?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
RAMON Galván: código de voo]
director con Dan, en realidade.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> DAVID Malan: E Daven, vostede mesmo?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
Daven Farnham: Eu era a estrela,
entón eu basicamente fixo o proxecto.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
Salvei a película.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> DAVID Malan: Vostede salvou a película.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> Daven Farnham: eu fixen.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> DAVID Malan: Agora,
dicilo, pero eu creo

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
temos a proba de pantalla para esta película.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
Se puidésemos lanzar este clip aquí.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> Daven Farnham: Daven do meu nome
Farnham, e este é o CS50.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
Quería dicir CSS.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
Este é CSS.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> DAVID Malan: Agora esta
foi a súa primeira película?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> Daven Farnham: Uh, non, quizais.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> DAVID Malan: Non, así, polo menos este
vez foi un filme mudo.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
Daven Farnham: si.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
DAVID Malan: Entón, ás 7:00, atopamos
fóra os ingredientes necesarios,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
e, entón, inmediatamente
mergullou como un grupo

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
para descubrir o que película que
foron realmente vai facer.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
Quere andar connosco a través
o que aquela noite era como?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> Daven Farnham: Entón, basicamente,
Temos a idea ás 7:00,

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
Nós basicamente comezou a
brainstorm, para que todo tipo de

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
reunidos en torno a un cadro branco
e comezou a debater ideas,

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
e logo, ás 9:00, tratamos
xoga-lo fóra para escritores,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
e os escritores sacou de alí.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> DAVID Malan: E mentres tanto,
Dan e Shelley e realmente

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
dirixido ao branco, claro,
nosa tenda próxima favorito,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
para incorporarse todos os adereços para a película
tiñamos decidido, que nese momento

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
foi -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
Daven Farnham: Tiñamos decidido
nun filme de paridade aventura.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
DAVID Malan: whic ía
ser moi como Indiana Jones.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
Daven Farnham: Si, por iso necesitabamos dun touro
látegos e necesitabamos dun Fedora e outras cousas.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
DAVID Malan: E un moi
peza ornamentado de xoias

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
que el, entón, atopar
ao final do episodio.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
Por suposto, nós recibimos de volta en
medianoite ou así de target

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
e entender, Nope, iso non é
a película que estamos facendo - Psych.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
Daven Farnham: Completamente
película diferente.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
RAMON Galván: Tivemos unha película
noir por un par de horas,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
despois tivemos un romántico
comedia ao final.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> DAVID Malan: Entón por 4h00, tivemos un
comedia romántica, e ao redor de 05:00,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
ti e Dan, o outro
director, apareceu.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> RAMON Galván: Si, polo que temos
xuntos e nós medio que planificado

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
onde nós do Abeba imaxes, o que é
escenas que ía tirar primeiro,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
e logo, ao redor das 7:00 ou 8:00, nós
en realidade, saíu e comezou a disparar.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> DAVID Malan: Ben, se
pode estar por aquí,

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
nós Adoraríamos facer algunhas Behind-the-scenes
analiza o xeito no que a película foi feito,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
pero eu creo que en primeiro lugar, imos
dar á xente a estrea mundial

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
da película de CS50, persistencia.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [Música tocando]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> DAVID Malan: Xente, quero dicir -
entón imos comezar de arriba.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
Así, a primeira escena
todos filmamos como un grupo

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
naquela mañá ocorreu ao redor 08:00
A.M, e nós estabamos realmente aquí,

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
Jefferson Hall, que en realidade é un
das aulas de física no campus.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
E o que era o obxectivo con esta escena?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
RAMON Galván: Entón que estaban aquí
para iniciar a película, Daven

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
como un profesor, un compañeiro do ensino,
ou un asistente de ensino, algo

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
así, e estaba moi chat
que ve esta parella saíndo

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
e el quere iso.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
El quere estar nunha relación,
simplemente non telo.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
DAVID Malan: E entón a seguinte
escena, que a transición cara a efectivamente

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
non foi filmado en orde.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
De feito, aquí, está -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> Daven Farnham: Entón
aquí, en realidade, nós filmamos

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
Acción - este foi un
das últimas escenas que filmamos,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
pero iso, en realidade, móstrase en
o comezo da película.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
E así, neste escenario, é unha
montaxe, e por iso que eu estou facendo

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
é que eu estou poñendo en Colonia,
Estou pente o pelo.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> DAVID Malan: Vostede usa perfume?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
Daven Farnham: Uh, Ramón de
colonia, os lotes de colonia.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> DAVID Malan: E de quen camisa?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> Daven Farnham: Uh, camisa de Ramón.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> DAVID Malan: Entón iso foi máis do que
un exame, ea camisa ata finais

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
era fermosa -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> Daven Farnham: Si, eu creo que
tivemos que tomar tres ou catro

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
leva, polo tanto, cada take foi
tres esguichos, para que haxa

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
eran preto de 12 chorros de auga de colonia.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
Entón, eu cheiraba que Colonia
para o resto do día.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> DAVID Malan: Ben, polo
polo menos, moi rapidamente.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
Nós trasladada para fóra, e,
en realidade, se ollar de preto,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
é dicir, en realidade, de CS50
propia Lauren Caraballo.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
Pero o que estaba
pensar con esta escena?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> Daven Farnham: Correcto, entón nesa escena,
estamos intentando chamar a atención.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
Entón eu estou camiñando por ela,
Estou pavoneando, por suposto.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> DAVID Malan: Peacocking?

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> Daven Farnham: Ah, non sabe?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> RAMON Galván: Uh, eu debería?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> Daven Farnham: Si,
claro, claro.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
Así curta normal, por suposto,
é só andar normal.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
DAVID Malan: Entón iso é andar normal?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
Daven Farnham: Isto é marcha normal.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
Peacocking, xogue un
pequenos cadros alí.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
RAMON Galván: É
realmente todo ben aquí.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
Daven Farnham: Está todo ben aquí.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
É desde esta Mér -
É todo nos cadros.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
E entón, ao final,
ten que saltar, frear.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
É fundamental para a manobra - é fundamental.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
DAVID Malan: Pop e bloqueo.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
Todo ben, ben, o que realmente fixo unha
moita comedia física na película.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
De feito, unha das próximas escenas estaba aquí
en Lamont Library, do lado de fóra da porta.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> Daven Farnham: Si, son
aquí, entón eu estou realmente

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
intentando - Eu creo que é un
tirar porta e eu estou empurrando,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
e como a escena avanza,
Estou empurrando e empurrando

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
cada vez máis agresiva.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
E eu creo que, ao final, alguén
realmente me bate para fóra do camiño.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> DAVID Malan: Si, e en
realidade, non notamos o -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
ata que a fase de edición.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> RAMON Galván: Si, por iso, se nós
zoom a este tiro, e Dan,

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
podemos mellorar un pouco?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
OK, perfecto.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
Entón, ten que ver me agachei sobre
aparecer e bater Daven na cara

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
coa porta.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
DAVID Malan: Que divertido atopamos
imaxes, poucas horas antes de nós

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
tivo que enviar as películas para a fin do prazo.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
Todo ben, ben, grazas tanto tanto
para unir e por protagonizar en tal -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
Daven Farnham: Oh, non, grazas.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
RAMON Galván: Grazas.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
DAVID Malan: - unha película en movemento.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
Ben, é iso para CS50Live.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
Moitas grazas aos nosos amigos en
Dropbox, moitas grazas a todos

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
detrás das cámaras, CS50 propia
Ramón Galvan e Daven Farnham.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
Este foi CS50 e esta
era a nosa escena favorita

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
que non facelo na película.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
DIRECTOR 1: imos
incorporarse o coche na estrada?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
DIRECTOR 2: Está benvida, está todo OK.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[Buzina]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
Actriz: Whoa.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
Oh, Deus.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416