1 00:00:00,000 --> 00:00:08,630 2 00:00:08,630 --> 00:00:11,450 DAVID Malan: Hello, mond, sa a se CS50Live, ak ti gason, fè nou 3 00:00:11,450 --> 00:00:13,680 gen yon Episode etonan pou ou jodi a. 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,400 Premyèman, yon gade andedan nan ki jan Dropbox travay, Lè sa a, yon fèmen 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,230 gade nan hamster ti manje tòtiya ti, 6 00:00:20,230 --> 00:00:24,870 ak Finalman, yon dèyè-sèn nan-gade nan nouvo fim CS50 a, pèsistans. 7 00:00:24,870 --> 00:00:27,410 >> Men, an premye, Dropbox.com, kote nou te fèk 8 00:00:27,410 --> 00:00:30,770 vwayaje nan San Francisco, Kalifòni, rankontre ak ansyen tèt CS50 nan 9 00:00:30,770 --> 00:00:34,390 ansèyman parèy, Thomas Carriero ki moun ki te ban nou yon toune nan Dropbox 10 00:00:34,390 --> 00:00:37,919 ak ekzakteman ki sa li vlé di travay, epi, daresay, ap viv la. 11 00:00:37,919 --> 00:00:39,960 Koulye a, nou chita bò tab la pa sèlman ak Thomas pandan y ap gen, 12 00:00:39,960 --> 00:00:43,400 men tou, ak ansyen CS50 nan ansèyman tèt parèy Alex Allain 13 00:00:43,400 --> 00:00:46,330 pale sou kache la fonksyonman nan Dropbox.com 14 00:00:46,330 --> 00:00:48,190 epi li distribye achitekti. 15 00:00:48,190 --> 00:00:49,571 Ann pran yon gade. 16 00:00:49,571 --> 00:00:52,570 THOMAS CARRIERO: mwen se Thomas Carreiro Mwen se yon enjenyè lojisyèl nan Dropbox. 17 00:00:52,570 --> 00:00:54,150 ALEX ALLAIN: mwen se Alex Allain. 18 00:00:54,150 --> 00:00:57,110 Se mwen menm ki yon enjenyè isit la nan Dropbox. 19 00:00:57,110 --> 00:01:00,250 >> THOMAS CARRIERO: Yeah, se konsa mwen te aktyèlman premye CF an tèt pou CS50 20 00:01:00,250 --> 00:01:02,600 Lè David Malan te pran plis pase klas la. 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,930 Mwen te deja ap anseye CS50 pou de semès 22 00:01:05,930 --> 00:01:09,610 ak Mike Smith, ki moun ki te gen pwofesè a anvan la. 23 00:01:09,610 --> 00:01:12,410 >> ALEX ALLAIN: Se konsa, mwen aktyèlman pa t 'pran CS50, 24 00:01:12,410 --> 00:01:17,960 Men, m 'te fè TF li de fwa, yon fwa kòm yon TF regilye yo ak Lè sa a, nan ane ansyen m 'yo, 25 00:01:17,960 --> 00:01:21,431 Mwen te aktyèlman tèt TF nan CS50, ki te yon anpil amizan. 26 00:01:21,431 --> 00:01:23,430 THOMAS CARRIERO: Se konsa, lè David lonje m ' 27 00:01:23,430 --> 00:01:27,740 sou mete kanpe Dropbox nan aparèy la CS50, 28 00:01:27,740 --> 00:01:30,890 Mwen te vrèman eksite, paske nou gen aktyèlman yon kliyan Linux. 29 00:01:30,890 --> 00:01:35,180 Pifò nan itilizatè nou an itilize swa Fenèt yo oswa ou kliyan yo Macintosh, 30 00:01:35,180 --> 00:01:38,830 Men, Linux a, Macintosh ak Windows kliyan yo tout, aktyèlman, 31 00:01:38,830 --> 00:01:39,880 trè sanblab. 32 00:01:39,880 --> 00:01:44,510 Se konsa, sa nou te fè se nou pre-enstale kliyan an Dropbox Linux nan CS50 nan 33 00:01:44,510 --> 00:01:48,920 aparèy, epi li kouri jis tankou tout lòt moun kap itilize Linux nou an. 34 00:01:48,920 --> 00:01:51,130 >> ALEX ALLAIN: Se konsa, nan fason Dropbox travay se li 35 00:01:51,130 --> 00:01:57,510 kouri kòm kliyan an sou anpil diferan sistèm operasyon ak aparèy. 36 00:01:57,510 --> 00:02:00,464 Kliyan an Desktop Drobox se youn nan ki pi byen li te ye a, 37 00:02:00,464 --> 00:02:01,630 youn nan ki pi enteresan an. 38 00:02:01,630 --> 00:02:04,430 >> THOMAS CARRIERO: Se konsa, Dropbox fondamantalman pran tout nan dosye yo 39 00:02:04,430 --> 00:02:06,350 ke ou mete nan la katab, epi li fragman 40 00:02:06,350 --> 00:02:08,380 sa yo dosye nan kat fragman megaokte. 41 00:02:08,380 --> 00:02:12,170 Se konsa, nou ap pran yon 100 megaokte dosye PDF yo, epi n ap 42 00:02:12,170 --> 00:02:14,990 moso l 'nan 25 fragman kat megaokte. 43 00:02:14,990 --> 00:02:19,760 Moun sa yo ki fragman yo Lè sa a, chiffres, ak Lè sa a, nou voye yo serveurs blòk nou an. 44 00:02:19,760 --> 00:02:24,870 >> ALEX ALLAIN: serveurs an blòk yo depo a pou blòk yo tèt yo, 45 00:02:24,870 --> 00:02:28,490 yo ak pou se chak blòk ki estoke nan sèvè a blòk ak done yo 46 00:02:28,490 --> 00:02:32,490 ak yon hash SHA-256 nan ki blòk. 47 00:02:32,490 --> 00:02:37,190 Sa se yon chifreman anpil debaz primitif ki rezime, nan kèk sans, 48 00:02:37,190 --> 00:02:42,050 done ki nan yon trè yon inik fason sa a, se inik ak sa yo ki done. 49 00:02:42,050 --> 00:02:44,430 Ou te kapab Upload la tout dosye tout nan yon fwa, 50 00:02:44,430 --> 00:02:48,820 men li vire soti si ou fè ke ak dosye reyèlman gwo, 51 00:02:48,820 --> 00:02:51,734 yo pran yon moman vrèman long yo Upload, epi si ou gen yon echèk, 52 00:02:51,734 --> 00:02:53,650 w ap soti nan chans ak ou gen rekòmanse li. 53 00:02:53,650 --> 00:02:56,700 Ki sa nou Lè sa a, fè se nou di yon lòt sèvè nan sistèm nou an, ki sa ki 54 00:02:56,700 --> 00:03:00,555 nou rele sèvè a meta, nan sèvè Metadata, hey, sa a se yon dosye 55 00:03:00,555 --> 00:03:03,110 epi li konpoze de la yo lis blòk. 56 00:03:03,110 --> 00:03:05,972 Apre sa, nou pase moute achaj yo yo idantifye sa yo blòk 57 00:03:05,972 --> 00:03:07,680 olye ke re uploading blòk a tout antye. 58 00:03:07,680 --> 00:03:09,805 Sèvè a meta Lè sa a, chèk ak serveurs yo blòk, 59 00:03:09,805 --> 00:03:12,950 fè asire w ke blòk yo ki genyen - si yo a, pafè, tout bagay se yon bon bagay. 60 00:03:12,950 --> 00:03:15,720 >> THOMAS CARRIERO: Lè nou vle a, fondamantalman, download dosye a 61 00:03:15,720 --> 00:03:19,370 soti nan entènèt la, se pou yo di, nou pral mande sèvè meta an premye, 62 00:03:19,370 --> 00:03:22,010 hey, èske ou kapab di m 'keksyon sou ki kote sa a ranpli chita, 63 00:03:22,010 --> 00:03:25,430 ak sèvè meta pral di, o, byen, sa a ranpli se aktyèlman 25 kat megaokte 64 00:03:25,430 --> 00:03:26,804 fragman, ak isit la yo ye. 65 00:03:26,804 --> 00:03:28,970 Lè sa a, nou pral ale nan blòk sèvè ak nou pral aktyèlman 66 00:03:28,970 --> 00:03:32,534 download chak nan sa yo fragman, ak Lè sa a, nou pral rekonstwi dosye a soti nan la, 67 00:03:32,534 --> 00:03:33,950 ak Lè sa a, nou pral kòmanse download la. 68 00:03:33,950 --> 00:03:36,490 Yeah, se konsa Dropbox kontra ak echèl, fondamantalman, 69 00:03:36,490 --> 00:03:38,592 pa anpil, sharding trè agresif. 70 00:03:38,592 --> 00:03:40,300 ALEX ALLAIN: Se konsa, sharding se lè ou pran 71 00:03:40,300 --> 00:03:46,420 tout nan itilizatè yo nan ou demaraj oswa konpayi ou, 72 00:03:46,420 --> 00:03:48,989 e petèt yo te konn itilize yo dwe sou yon sèl baz done, 73 00:03:48,989 --> 00:03:51,530 ak ki travay gwo jiskaske ou frape yon sèten kantite itilizatè yo, 74 00:03:51,530 --> 00:03:53,488 ak reyèlman sa ou vle dwe fè se jwenn kèk fason 75 00:03:53,488 --> 00:03:56,300 a fann moun atravè de baz done oswa petèt plis pase de - 76 00:03:56,300 --> 00:04:00,110 depreferans, ase ke ou ka genyen tout itilizatè nan mond lan. 77 00:04:00,110 --> 00:04:02,240 Se konsa, lè ou teson, ki sa ou fè se ou jwenn 78 00:04:02,240 --> 00:04:05,740 kèk fason nan n ap deside ki baz done yo ale 79 00:04:05,740 --> 00:04:09,150 ak sa yo ki pa mande pou frape yon anyè santral la, 80 00:04:09,150 --> 00:04:12,590 oswa petèt li nan yon trè rapid, bon mache gade-up nan ke anyè santral la. 81 00:04:12,590 --> 00:04:16,129 >> THOMAS CARRIERO: Nou pa janm gen tout bagay ki estoke nan yon sèl baz done, 82 00:04:16,129 --> 00:04:17,920 paske se sa prèske pa janm ale nan echèl la. 83 00:04:17,920 --> 00:04:22,770 Se konsa, olye, ki sa nou fè se nou pral pran tout nan ke enfòmasyon yo, tout nan dosye yo 84 00:04:22,770 --> 00:04:24,590 yo tout nan Metadata la epi n ap teson li 85 00:04:24,590 --> 00:04:27,740 atravè dè santèn oswa dè milye baz done nan lojik. 86 00:04:27,740 --> 00:04:31,780 Sa vle di ke lè nou gen yon mande pou enfòmasyon yon itilizatè a, 87 00:04:31,780 --> 00:04:35,560 nou pral premye di, hey, ki baz done se enfòmasyon itilizatè sa a ki estoke nan, 88 00:04:35,560 --> 00:04:39,820 ak Lè sa a, nou pral fondamantalman itilize ki desizyon yo ale jwenn ke baz done, 89 00:04:39,820 --> 00:04:42,830 e ke sa a kote nou pral chaje tout dosye yo oswa tout Metadata la 90 00:04:42,830 --> 00:04:44,010 sou dosye yo. 91 00:04:44,010 --> 00:04:46,750 Se konsa, nou sèvi ak yon anpil nan sharding, men sharding a pa toujou ase. 92 00:04:46,750 --> 00:04:49,280 Ou aktyèlman bezwen kachèt yon anpil nan demann yo ki komen yo, 93 00:04:49,280 --> 00:04:52,940 paske menm si baz done demann ka koute chè. 94 00:04:52,940 --> 00:04:55,620 Se konsa, nou menm tou nou fè pwogresis estrateji caching 95 00:04:55,620 --> 00:04:59,210 a asire w ke ki pi komen an demann yo se byen fasil yo kalkile, 96 00:04:59,210 --> 00:05:03,560 ak fondamantalman, ki fè li yon anpil pi vit ak fè li travay nan echèl. 97 00:05:03,560 --> 00:05:06,400 Se konsa, sa a, se, nan yon nivo trè wo, kalite ki jan Dropbox travay. 98 00:05:06,400 --> 00:05:08,190 >> ALEX ALLAIN: Non mwen nan Alex Allain. 99 00:05:08,190 --> 00:05:09,731 >> THOMAS CARRIERO: mwen se Thomas Carreiro. 100 00:05:09,731 --> 00:05:11,330 ALEX ALLAIN: Lè sa a se CS50. 101 00:05:11,330 --> 00:05:14,455 >> DAVID Malan: Koulye a, si ou te janm mande kote quote sa a sou sit entènèt CS50 nan 102 00:05:14,455 --> 00:05:17,150 soti, li la aktyèlman Alex ki moun ki se otè orijinal la. 103 00:05:17,150 --> 00:05:20,160 Koulye a, pale de Dropbox, Dènyèman, mwen te resevwa imel sa a nan men yo 104 00:05:20,160 --> 00:05:23,199 nan bwat resepsyon mwen an - Hi, David, ou kapab avi ke kèk nan lyen pataje ou 105 00:05:23,199 --> 00:05:25,240 yo pa ap travay, epi nou te vle rive jwenn soti nan ou 106 00:05:25,240 --> 00:05:27,237 pèsonèlman kite ou konnen poukisa. 107 00:05:27,237 --> 00:05:28,320 Oke sa ki nan yon lyen pataje? 108 00:05:28,320 --> 00:05:31,580 Byen, si w te itilize Dropbox pi lwen pase tou senpleman ekonomize Kòd sous ou anndan 109 00:05:31,580 --> 00:05:33,288 nan aparèy la, ou ka konnen ke ou 110 00:05:33,288 --> 00:05:36,100 kapab kreye pataje lyen pa klike tipikman dwa sou yon dosye 111 00:05:36,100 --> 00:05:37,875 ak kopye url a papye ou. 112 00:05:37,875 --> 00:05:40,750 Ki genyen lyen ki pataje ta ka gade yon ti kras yon bagay tankou sa, men olye 113 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 nan pawòl sekrè a, gen nan aktyèlman yon bagay ki pi skre 114 00:05:43,208 --> 00:05:45,990 la, tankou yon sekans lèt o aza ak nimewo. 115 00:05:45,990 --> 00:05:49,910 Ke yo te nan lide pou m 'kapab kounye a voye yon imèl ba oswa Gchat sa a kalite url nan yon zanmi, 116 00:05:49,910 --> 00:05:55,180 ak li oswa li te kapab jwenn aksè nan CS50.txt ak telechaje li sou òdinatè li. 117 00:05:55,180 --> 00:05:59,220 Apre sa, sèlman pa konnen ke url, oswa avèk super, super ba pwobabilite, devinèt 118 00:05:59,220 --> 00:06:02,720 ki url, te kapab yon lòt moun aktyèlman gen aksè dosye a. 119 00:06:02,720 --> 00:06:05,180 >> Malerezman yon konpayi li te ye tankou Intralinks 120 00:06:05,180 --> 00:06:07,370 dènyèman afiche sou CollaboristaBlog yo 121 00:06:07,370 --> 00:06:10,770 ki di ke gen la aktyèlman yon koup la menas nan workflow sa a an patikilye. 122 00:06:10,770 --> 00:06:13,680 Li sanble ke si ou aksidantèlman fè yon erè, jan mwen, franchman, 123 00:06:13,680 --> 00:06:17,140 te fè nan tan lontan an, ak keratin yon url tankou yon lyen Dropbox pataje, 124 00:06:17,140 --> 00:06:20,330 nan pa adrès navigatè ou a ba, men kòm foto isit la, 125 00:06:20,330 --> 00:06:22,980 bar rechèch ou an, ki url, nan kou, ki pral 126 00:06:22,980 --> 00:06:25,380 yo dwe soumèt nan yon motè rechèch tankou Google. 127 00:06:25,380 --> 00:06:28,450 Natirèlman, Google a pa pral nesesèman rekonèt ke lyen pataje, 128 00:06:28,450 --> 00:06:30,366 yo ak pou w ap ale nan jwenn plis jenerik rechèch 129 00:06:30,366 --> 00:06:32,680 rezilta tankou yon lyen Dropbox.com tèt li, 130 00:06:32,680 --> 00:06:36,320 ak nan ka sa a, yon reklam, ak an reyalite, piblisite, ki kapab, 131 00:06:36,320 --> 00:06:38,055 pou konpetitè nan Dropbox. 132 00:06:38,055 --> 00:06:40,180 An reyalite, sa a, se ki jan Intralinks remake sa a - yo, 133 00:06:40,180 --> 00:06:44,540 tou, yo te ap kouri yon Adsense kanpay ansanm ak mo kle 134 00:06:44,540 --> 00:06:46,320 ki Dropbox tèt yo ta ka itilize. 135 00:06:46,320 --> 00:06:48,790 Se konsa, si nou rale nan sou rezilta yo anba isit la, 136 00:06:48,790 --> 00:06:52,070 ou ap wè ke Inralinks gen lyen sa a nan sèvis pwòp yo. 137 00:06:52,070 --> 00:06:55,130 Koulye a, youn nan karakteristik yo ki nan Google ak lòt motè rechèch ' 138 00:06:55,130 --> 00:06:59,860 kanpay piblisite se ke lè yon itilizatè tankou m 'klik sou lyen sa a, koulye a, 139 00:06:59,860 --> 00:07:04,160 Mwen pral yo dwe divilge url a ke mwen tape nan Google nan lòd 140 00:07:04,160 --> 00:07:05,760 jwenn rezilta rechèch sa yo. 141 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 Lide a ke yo te ke konpayi ta renmen konnen 142 00:07:07,760 --> 00:07:09,590 ki jan moun yo jwenn sit entènèt yo. 143 00:07:09,590 --> 00:07:12,030 Natirèlman, si mwen te jwenn paj sa a nan rezilta 144 00:07:12,030 --> 00:07:15,180 pa rakle yon lòt jan url sekrè nan Google, 145 00:07:15,180 --> 00:07:18,010 Mwen te kounye a, efektivman, te di Intralinks ak wèb yo 146 00:07:18,010 --> 00:07:22,500 mòso bwa ekzakteman ki sa sekrè url mwen t ap vizite, kidonk divilge, 147 00:07:22,500 --> 00:07:25,360 potansyèlman, sa ki CS50.txt. 148 00:07:25,360 --> 00:07:27,110 Koulye a, gen nan yon lòt menas tout ansanm - 149 00:07:27,110 --> 00:07:29,901 ou ka konnen, twò, ki soti nan Dropbox lyen pataje ke ou ka tipikman 150 00:07:29,901 --> 00:07:33,300 ouvè yo andedan nan pwòp ou a navigatè ak preview yo anndan 151 00:07:33,300 --> 00:07:34,500 nan yon ankadreman tankou sa a. 152 00:07:34,500 --> 00:07:36,900 Men, si ke aperçu gen yon HyperLink, 153 00:07:36,900 --> 00:07:40,960 kòm foto isit la yo Example.com, epi ou oswa yon itilizatè klike sou 154 00:07:40,960 --> 00:07:44,550 ki ipèrlenk, kidonk louvri yon nouvo tab oswa fenèt ak paj la ki 155 00:07:44,550 --> 00:07:49,350 url, ki sa ou te tou te jis di entènèt la sèvè, pa nati sou kouman HTTP travay, 156 00:07:49,350 --> 00:07:53,180 se HTTP la, al gade adrès ki bò ou te vini an. 157 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Nan lòt mo, ou enfòme sit entènèt la destinasyon 158 00:07:55,900 --> 00:07:59,817 ke ou te deja nan sa a url sipozeman sekrè. 159 00:07:59,817 --> 00:08:02,525 Koulye a, sa ki Intralinks dekouvri pa kap nan pwòp mòso bwa yo 160 00:08:02,525 --> 00:08:05,510 se yo ke yo te jwenn byen yon ti jan nan enfòmasyon ki te siman 161 00:08:05,510 --> 00:08:07,840 vle di yo dwe sekrè - pou egzanp, ipotèk yon moun nan 162 00:08:07,840 --> 00:08:12,312 aplikasyon an, taks sou revni yon moun, ak grap ki gen plis dokiman, tankou byen. 163 00:08:12,312 --> 00:08:14,895 Koulye a, si ou ta renmen aprann plis sou menas sa a an patikilye, 164 00:08:14,895 --> 00:08:17,810 tèt nan Drop bwat la blog nan url sa a isit la, 165 00:08:17,810 --> 00:08:21,400 ak reyalite a se ke ou pa ka vrèman defann kont yon menas nan ki moun ki 166 00:08:21,400 --> 00:08:25,600 tankou aksidantèlman m 'kole sa ki ta dwe gen URL sekrè a nan motè rechèch. 167 00:08:25,600 --> 00:08:28,210 Ou menm ak mwen yo se tou senpleman ale nan dwe fè yon ti jan pi plis atansyon. 168 00:08:28,210 --> 00:08:31,110 Men, yo te ap travay sou reparèt lòt kijan pwoblèm nan 169 00:08:31,110 --> 00:08:35,530 lyen ki ap entegre nan yon Dropbox aperçu yo te divilge url la, al gade. 170 00:08:35,530 --> 00:08:37,980 Men, tèt ak sa yo ki url pou plis detay. 171 00:08:37,980 --> 00:08:43,220 >> Men koulye a,, menm jan te pwomèt la, yon gade pi pre nan ti hamster manje tòtiya ti. 172 00:08:43,220 --> 00:08:46,085 >> [MIZIK jwe] 173 00:08:46,085 --> 00:09:43,627 174 00:09:43,627 --> 00:09:45,960 DAVID Malan: ekip Koulye a, CS50 nan dènyèman te gen yon opòtinite 175 00:09:45,960 --> 00:09:48,540 yo patisipe nan yon 48 èdtan pwojè fim, 176 00:09:48,540 --> 00:09:50,260 yon entènasyonal konpetisyon pandan ki 177 00:09:50,260 --> 00:09:53,720 ekip yo te gen, tout bon, 48 èdtan pou kont li fè yon fim. 178 00:09:53,720 --> 00:09:55,980 Trape an se ke ou sèlman chèche konnen kisa fim ou 179 00:09:55,980 --> 00:09:58,710 bezwen fè nan anpil nan kòmanse nan sa yo 48 èdtan. 180 00:09:58,710 --> 00:10:01,540 An patikilye, sou yon ki sot pase Vandredi swa nan 7:00 pm, 181 00:10:01,540 --> 00:10:05,439 nou nan CS50 te aprann ke nou ta dwe fè yon sèl, yon fim an silans, de, 182 00:10:05,439 --> 00:10:07,480 ke fim nan bezwen prezante yon karaktè ki te rele 183 00:10:07,480 --> 00:10:10,660 Jeremi Jones, yon pwofesè, yon twa, ki fim nan bezwen 184 00:10:10,660 --> 00:10:13,240 prezante yon jounal, yon sèl sa a isit la, ak kat, 185 00:10:13,240 --> 00:10:16,570 ke nou bezwen yon jan kanmenm gen ladan liy lan li se sa li ye menm 186 00:10:16,570 --> 00:10:18,790 menm si, nan kou, nou yo te fè yon fim an silans. 187 00:10:18,790 --> 00:10:22,880 >> Koulye a, 26 manm ekip CS50 nan patisipe nan fim sa a 48 èdtan 188 00:10:22,880 --> 00:10:28,150 pwojè, nan mitan yo Colton, Dann, Padraig, ak Shelley 189 00:10:28,150 --> 00:10:31,780 Westover, moun ou ka sonje soti nan fim tankou sa a isit la. 190 00:10:31,780 --> 00:10:35,080 Koulye a, tou patisipe, nan kou, te CS50 nan pwòp Ramon GALVAN. 191 00:10:35,080 --> 00:10:36,205 Ramon, Byenveni nan montre la. 192 00:10:36,205 --> 00:10:37,788 RAMON GALVAN: Mèsi pou li te gen m '. 193 00:10:37,788 --> 00:10:39,610 DAVID Malan: Apre sa, CS50 nan posede Daven Farnham. 194 00:10:39,610 --> 00:10:41,850 Koulye a, Ramon, sa ki te wòl ou nan fim nan? 195 00:10:41,850 --> 00:10:41,878 >> [? 196 00:10:41,878 --> 00:10:43,670 RAMON GALVAN:? Kòd vòl] direktè ak Dann, aktyèlman. 197 00:10:43,670 --> 00:10:45,044 >> DAVID Malan: Apre sa, Daven, tèt ou? 198 00:10:45,044 --> 00:10:48,260 DAVEN Farnham: mwen te zetwal la, Se konsa, mwen fondamantalman fè pwojè a. 199 00:10:48,260 --> 00:10:48,970 Mwen sove fim nan. 200 00:10:48,970 --> 00:10:49,750 >> DAVID Malan: Ou sove fim nan. 201 00:10:49,750 --> 00:10:50,530 >> DAVEN Farnham: Mwen te fè sa. 202 00:10:50,530 --> 00:10:52,405 >> DAVID Malan: Koulye a, ou di sa a, men mwen kwè 203 00:10:52,405 --> 00:10:54,460 nou gen tès ekran ou pou sa a fim. 204 00:10:54,460 --> 00:10:56,980 Si nou te ka woule sa a clip isit la. 205 00:10:56,980 --> 00:10:59,550 >> DAVEN Farnham: Daven Non mwen nan Farnham, e sa se CS50. 206 00:10:59,550 --> 00:11:02,930 207 00:11:02,930 --> 00:11:03,895 Mwen te vle di CSS. 208 00:11:03,895 --> 00:11:06,870 209 00:11:06,870 --> 00:11:07,996 Sa a se CSS. 210 00:11:07,996 --> 00:11:10,540 211 00:11:10,540 --> 00:11:12,906 >> DAVID Malan: Koulye a, sa a te fim premye ou a? 212 00:11:12,906 --> 00:11:14,350 >> DAVEN Farnham: uh, pa gen okenn, petèt. 213 00:11:14,350 --> 00:11:17,669 >> DAVID Malan: Non, byen, omwen sa a tan bò kote l 'te yon fim an silans. 214 00:11:17,669 --> 00:11:18,460 DAVEN Farnham: Wi. 215 00:11:18,460 --> 00:11:21,020 DAVID Malan: Se konsa, nan 7:00 pm, nou jwenn soti sa yo engredyan nesesè yo, 216 00:11:21,020 --> 00:11:22,811 ak Lè sa a, nou imedyatman plonje nan kòm yon gwoup 217 00:11:22,811 --> 00:11:25,200 figi konnen nou sa ki fim yo te aktyèlman pral fè. 218 00:11:25,200 --> 00:11:26,910 ou vle mache nou nan sa ki pase tout nwit lan te tankou? 219 00:11:26,910 --> 00:11:29,312 >> DAVEN Farnham: Se konsa, fondamantalman nou te resevwa lide nan a 7:00, 220 00:11:29,312 --> 00:11:31,520 nou fondamantalman te kòmanse bras elide, se konsa nou tout kalite 221 00:11:31,520 --> 00:11:34,061 sanble bò kote yon witbord e li te kòmanse brase lide lide, 222 00:11:34,061 --> 00:11:36,720 ak Lè sa a, pa 9:00, nou te eseye voye jete li yo ale nan ekriven, 223 00:11:36,720 --> 00:11:38,340 ak ekriven sa yo te pran li nan men la. 224 00:11:38,340 --> 00:11:40,756 >> DAVID Malan: Apre sa, pandan se tan, Dann ak Shelley ak mwen aktyèlman 225 00:11:40,756 --> 00:11:43,122 te dirije nan sib, nan kou, magazen pi renmen nou an ki tou pre, 226 00:11:43,122 --> 00:11:46,330 nan ranmase tout ete yo pou fim nan nou te deside sou, ki nan pwen sa 227 00:11:46,330 --> 00:11:46,830 te - 228 00:11:46,830 --> 00:11:49,232 DAVEN Farnham: Nou te deside sou yon fim avanti égalité. 229 00:11:49,232 --> 00:11:51,690 DAVID Malan: Whic te ale nan dwe byen tankou Indiana Jones. 230 00:11:51,690 --> 00:11:55,340 DAVEN Farnham: Wi, se konsa nou bezwen yon ti towo bèf fwèt ak nou bezwen yon Fedora ak lòt bagay. 231 00:11:55,340 --> 00:11:57,360 DAVID Malan: Apre sa, yon trè moso òneman nan bijou 232 00:11:57,360 --> 00:11:59,570 ke li ta Lè sa a, jwenn nan fen Episode la. 233 00:11:59,570 --> 00:12:03,040 Natirèlman, nou jwenn tounen nan minwi oswa konsa soti nan Target 234 00:12:03,040 --> 00:12:05,662 ak reyalize, Non, sa a pa fim nan nou ap fè - PSYCH. 235 00:12:05,662 --> 00:12:07,370 DAVEN Farnham: Konplètman diferan fim. 236 00:12:07,370 --> 00:12:10,082 RAMON GALVAN: Nou te gen yon fim noir pou yon koup la èdtan, 237 00:12:10,082 --> 00:12:11,790 Lè sa a, nou te gen yon amoure komedyen nan fen an. 238 00:12:11,790 --> 00:12:14,920 >> DAVID Malan: Se konsa, pa 4:00 di maten, nou te gen yon amoure komedyen, ak toupatou nan 5:00 di maten, 239 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 ou menm ak lavil Dann, lòt la direktè, li te montre yo. 240 00:12:16,760 --> 00:12:19,240 >> RAMON GALVAN: Yeah, se konsa nou te resevwa ansanm ak nou kalite planifye deyò 241 00:12:19,240 --> 00:12:21,700 kote nou Wold tire, sa ki nan sèn nou ta tire an premye, 242 00:12:21,700 --> 00:12:24,750 ak Lè sa a alantou 7:00 oswa 8è00 A.M., nou aktyèlman yo te konnen pou kòmanse tire. 243 00:12:24,750 --> 00:12:25,780 >> DAVID Malan: Bon, si ou ka bwa alantou li, 244 00:12:25,780 --> 00:12:28,840 nou ta renmen fè kèk dèyè-sèn nan- parèt nan jan yo te fim nan fè a, 245 00:12:28,840 --> 00:12:32,160 men mwen panse ke premye, pou nou bay jan kree a nan lemonn 246 00:12:32,160 --> 00:12:35,578 nan fim CS50 a, pèsistans. 247 00:12:35,578 --> 00:12:38,572 >> [MIZIK jwe] 248 00:12:38,572 --> 00:17:24,369 249 00:17:24,369 --> 00:17:29,310 >> DAVID Malan: Guys, mwen vle di - Se konsa, kite la kòmanse nan tèt la. 250 00:17:29,310 --> 00:17:31,450 Se konsa, sèn nan trè premye nou tout nou te tire tankou yon gwoup 251 00:17:31,450 --> 00:17:34,250 ki maten te pran plas alantou 8:00 a.m, epi nou te aktyèlman isit la, 252 00:17:34,250 --> 00:17:38,220 Jefferson Hall, ki se aktyèlman yon sèl nan koulwa yo konferans fizik sou lakou lekòl la. 253 00:17:38,220 --> 00:17:42,319 Ak sa ki te objektif la ak sèn sa a? 254 00:17:42,319 --> 00:17:44,610 RAMON GALVAN: Se konsa, nou te isit la yo kòmanse fim nan, Daven 255 00:17:44,610 --> 00:17:47,870 kòm yon pwofesè, yon parèy ansèyman, oswa yon asistan ansèyman, yon bagay 256 00:17:47,870 --> 00:17:51,810 tankou sa yo, epi li te vrèman fache ke li wè koup sa a ap mache soti 257 00:17:51,810 --> 00:17:52,650 epi li vle sa. 258 00:17:52,650 --> 00:17:55,067 Li vle yo dwe nan yon relasyon, li te jis pa genyen li. 259 00:17:55,067 --> 00:17:57,691 DAVID Malan: Lè sa a, pwochen an sèn, n ap fè tranzisyon ki aktyèlman 260 00:17:57,691 --> 00:17:58,570 pa te tire yo nan lòd. 261 00:17:58,570 --> 00:17:59,820 An reyalite, isit la, se ou ki - 262 00:17:59,820 --> 00:18:00,890 >> DAVEN Farnham: Se konsa, isit la, aktyèlman, nou te tire 263 00:18:00,890 --> 00:18:03,069 sa a sa a - sa a se te youn nan sèn ki sot pase yo nou te tire, 264 00:18:03,069 --> 00:18:05,610 men sa a aktyèlman montre moute nan konmansman an anpil nan fim nan. 265 00:18:05,610 --> 00:18:07,920 Se konsa, nan sèn sa a, li nan yon montaj, ak Se konsa, sa m ap fè 266 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 se mwen mete sou koloy, Mwen élimination tout cheve nan tèt mwen. 267 00:18:09,760 --> 00:18:11,093 >> DAVID Malan: ou itilize koloy? 268 00:18:11,093 --> 00:18:13,330 DAVEN Farnham: uh, Ramon a koloy, anpil nan koloy. 269 00:18:13,330 --> 00:18:14,310 >> DAVID Malan: Ki moun ki mete chemiz? 270 00:18:14,310 --> 00:18:15,450 >> DAVEN Farnham: uh, chemiz Ramon la. 271 00:18:15,450 --> 00:18:18,120 >> DAVID Malan: Se konsa, ki te pi plis pase yon sèl pran, ak chemiz lan nan fen 272 00:18:18,120 --> 00:18:18,760 te trè - 273 00:18:18,760 --> 00:18:21,093 >> DAVEN Farnham: Wi, mwen panse ke nou te pran twa oswa kat 274 00:18:21,093 --> 00:18:23,630 pran, se konsa chak pran te twa squirts, se konsa gen 275 00:18:23,630 --> 00:18:25,470 yo te apeprè 12 squirts nan koloy. 276 00:18:25,470 --> 00:18:27,820 Se konsa, mwen pran sant tankou sa koloy pou tout rès jounen an. 277 00:18:27,820 --> 00:18:28,800 >> DAVID Malan: Bon, nan pi piti, trè vit. 278 00:18:28,800 --> 00:18:31,450 Nou favorize tranzisyon deyò, epi, an reyalite, si ou gade ak anpil atansyon, 279 00:18:31,450 --> 00:18:33,920 sa a se aktyèlman CS50 nan pwòp Lauren Caraballo. 280 00:18:33,920 --> 00:18:36,000 Men, sa ki ou te panse ak sèn sa a? 281 00:18:36,000 --> 00:18:39,083 >> DAVEN Farnham: Dwa, se konsa nan sèn sa a, nou ap eseye jwenn atansyon li. 282 00:18:39,083 --> 00:18:41,240 Se konsa, mwen mache bò l ', Mwen se peacocking, nan kou. 283 00:18:41,240 --> 00:18:41,860 >> DAVID Malan: Peacocking? 284 00:18:41,860 --> 00:18:43,340 >> DAVEN Farnham: Oh, ou pa konnen? 285 00:18:43,340 --> 00:18:44,160 >> RAMON GALVAN: uh, yo ta dwe mwen? 286 00:18:44,160 --> 00:18:45,909 >> DAVEN Farnham: Yeah, nan kou, nan kou. 287 00:18:45,909 --> 00:18:49,555 Mache Se konsa, nòmal, nan kou, se jis mache nòmal. 288 00:18:49,555 --> 00:18:51,180 DAVID Malan: Se konsa, sa a se mache nòmal? 289 00:18:51,180 --> 00:18:52,721 DAVEN Farnham: Sa a mache nòmal. 290 00:18:52,721 --> 00:18:54,992 Peacocking, jete yon ranch ti kras nan la. 291 00:18:54,992 --> 00:18:56,700 RAMON GALVAN: Li nan vrèman tout dwa isit la. 292 00:18:56,700 --> 00:18:58,158 DAVEN Farnham: Li nan tout isit la menm. 293 00:18:58,158 --> 00:19:00,270 Li nan soti nan ka sa a - Li nan tout nan ranch yo. 294 00:19:00,270 --> 00:19:06,160 Lè sa a, nan fen a anpil, ou gen pòp ak kadna. 295 00:19:06,160 --> 00:19:08,017 Li nan kle yo manevwe a - li a kle. 296 00:19:08,017 --> 00:19:09,100 DAVID Malan: pòp ak fèmen. 297 00:19:09,100 --> 00:19:12,202 Tout dwa, byen, ou aktyèlman te fè yon anpil nan komedyen fizik nan fim nan. 298 00:19:12,202 --> 00:19:15,410 An reyalite, youn nan sèn nan pwochen te isit la nan Lamont Bibliyotèk, andeyò pòt la. 299 00:19:15,410 --> 00:19:16,800 >> DAVEN Farnham: Wi, yo ap dwa isit la, se konsa mwen aktyèlman 300 00:19:16,800 --> 00:19:19,150 ap eseye - Mwen panse ke li nan yon rale pòt ak mwen pouse, 301 00:19:19,150 --> 00:19:21,358 ak jan ke sèn pwogrese, Mwen pouse ak pouse 302 00:19:21,358 --> 00:19:22,350 tout tan tout tan plis agresif. 303 00:19:22,350 --> 00:19:25,500 Apre sa, mwen panse ke nan fen a, yon moun aktyèlman frape m 'soti nan wout la. 304 00:19:25,500 --> 00:19:27,840 >> DAVID Malan: Yeah, ak nan reyalite, nou pa t 'avi a - 305 00:19:27,840 --> 00:19:28,850 jouk faz nan koreksyon. 306 00:19:28,850 --> 00:19:31,324 >> RAMON GALVAN: Yeah, se konsa, si nou rale nan piki sa a, lavil Dann, 307 00:19:31,324 --> 00:19:32,490 nou ka amelyore yon ti kras? 308 00:19:32,490 --> 00:19:33,960 OK, pafè. 309 00:19:33,960 --> 00:19:38,747 Se konsa, ou te rive nan wè m 'akoupi desann sou nan pòp leve, li frape Daven nan fè fas a 310 00:19:38,747 --> 00:19:39,330 ak pòt la. 311 00:19:39,330 --> 00:19:41,940 DAVID Malan: Sa nou plezi yo te jwenn pye jis èdtan anvan nou 312 00:19:41,940 --> 00:19:43,730 te gen yon bato fim sa yo pou dat limit la. 313 00:19:43,730 --> 00:19:47,017 Tout dwa, byen di ou mèsi tou de anpil pou rantre nan ak pou kòmanse nan sa yo - 314 00:19:47,017 --> 00:19:48,350 DAVEN Farnham: Oh, pa gen okenn di ou mèsi. 315 00:19:48,350 --> 00:19:48,700 RAMON GALVAN: Mèsi poutèt ou. 316 00:19:48,700 --> 00:19:49,908 DAVID Malan: - yon fim k ap deplase. 317 00:19:49,908 --> 00:19:51,490 Oke se sa ki li pou CS50Live. 318 00:19:51,490 --> 00:19:54,360 Mesi anpil to zanmi nou an nan Dropbox, mèsi anpil ak tout moun 319 00:19:54,360 --> 00:19:57,870 dèyè kamera a, CS50 nan pwòp Ramon GALVAN ak Daven Farnham. 320 00:19:57,870 --> 00:20:01,660 Sa a te CS50 ak sa a te sèn pi renmen nou an 321 00:20:01,660 --> 00:20:03,279 ki pa t 'li fè l' nan fim nan. 322 00:20:03,279 --> 00:20:05,320 DIREKTÈ 1: Eske nou kwè nou pral jwenn machin nan nan wout la? 323 00:20:05,320 --> 00:20:06,778 DIREKTÈ 2: Li nan vini yo, ke se ok. 324 00:20:06,778 --> 00:20:10,437 325 00:20:10,437 --> 00:20:11,020 [HORN HONKING] 326 00:20:11,020 --> 00:20:13,866 Aktris: ola. 327 00:20:13,866 --> 00:20:16,094 Oh, Bondye. 328 00:20:16,094 --> 00:20:44,416