1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
டேவிட் MALAN: ஹலோ, உலக, இந்த
CS50Live, மற்றும் சிறுவன், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
இன்று நீங்கள் ஒரு அற்புதமான அத்தியாயம்.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
முதல், ஒரு உள்ளே இருக்கும் எப்படி
டிராப்பாக்ஸ் நெருங்கிய பின்னர், வேலை

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
சிறிய வெள்ளெலி பாருங்கள்
சிறிய burritos உணவு,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
மற்றும் இறுதியாக, ஒரு திரைக்கு பின்னால் இருக்கின்றன
மணிக்கு, CS50 புதிய படம், நிலைபேறு.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> ஆனால் முதல், Dropbox.com,
அங்கு நாம் சமீபத்தில்

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
, சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா பயணம்
CS50 இன் முன்னாள் தலைவர் சந்திக்க

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
ஆசிரியர் சக, தாமஸ் Carriero
யார் நம்மை டிராப்பாக்ஸ் ஒரு பயணம் கொடுத்தார்

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
மற்றும் அது போன்ற சரியாக என்ன
வேலை, துணிந்து கூறு, அங்கு வாழும்.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
இப்போது நாம் மட்டும் உட்கார்ந்து
தாமஸ் அங்கு போது,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
ஆனால், CS50 முன்னாள் கொண்டு
தலைமை ஆசிரியர் சக அலெக்ஸ் Allain

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
அடிப்படை பற்றி பேச
Dropbox.com செயல்பாடுகளுக்கும்

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
அது கட்டமைப்பு விநியோகித்தனர்.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
ஒரு பார்க்கலாம்.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
THOMAS Carriero: நான் தாமஸ் Carreiro இருக்கிறேன்
நான் டிராப்பாக்ஸ் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர், நான்.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
அலெக்ஸ் ALLAIN: நான் அலெக்ஸ் Allain இருக்கிறேன்.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
நான் இங்கே டிராப்பாக்ஸ் ஒரு பொறியியலாளர்.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> THOMAS Carriero: ஆமாம், நான் ஆனேன்
உண்மையில் CS50 முதல் தலைவர், CF

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
டேவிட் Malan வர்க்கம் எடுத்து போது.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
நான் ஏற்கனவே கற்று
இரண்டு செமஸ்டர்கள் நேரம் CS50

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
அங்கு இருந்த மைக் ஸ்மித், உடன்
அங்கு முன் பேராசிரியர்.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> அலெக்ஸ் ALLAIN: நான்
உண்மையில் CS50 எடுத்து கொள்ளவில்லை,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
ஆனால் நான் அதை இரண்டு முறை, ஒரு முறை என TF செய்தார்
வழக்கமான TF பிறகு என் மூத்த ஆண்டில்,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
நான் உண்மையில் தலைமை TF ஆனேன்
வேடிக்கையாக இருந்தது, CS50,.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
THOMAS Carriero: எனவே போது
டேவிட் வெளியே வந்துவிட்டேன்

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
டிராப்பாக்ஸ் அமைக்க பற்றி
CS50 சாதனம்,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
நான் உற்சாகமாக ஏனெனில்
நாம் உண்மையில் ஒரு லினக்ஸ் வாடிக்கையாளர் வேண்டும்.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
எங்கள் செய்த மிக ஒன்று பயன்படுத்த
விண்டோஸ் அல்லது Macintosh வாடிக்கையாளர்கள்,

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
ஆனால் லினக்ஸ், விண்டோஸ், மற்றும்
விண்டோஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு, உண்மையில், அனைத்து இருக்கின்றன

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
மிகவும் ஒத்த.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
எனவே நாம் செய்தது என்ன முன் நிறுவப்பட்ட
CS50 உள்ள டிராப்பாக்ஸ் லினக்ஸ் வாடிக்கையாளர்

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
சாதனம், மற்றும் அது போன்ற இயங்கும்
எங்கள் மற்ற லினக்ஸ் செய்த அனைத்து.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> அலெக்ஸ் ALLAIN: எனவே
டிராப்பாக்ஸ் வேலை வழி இருக்கிறது

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
பல்வேறு வாடிக்கையாளர் போல் இயங்கும்
இயக்க முறைமைகள் மற்றும் சாதனங்களில்.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
Drobox டெஸ்க்டாப் வாடிக்கையாளர் ஆகிறது
மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட ஒன்று,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
மிகவும் சுவாரசியமான ஒன்று.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> THOMAS Carriero: எனவே டிராப்பாக்ஸ்
அடிப்படையில் கோப்புகளை அனைத்து எடுக்கிறது

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
நீங்கள் வைத்து
கோப்புறையை, அது துண்டுகளாக்கி

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
அந்த கோப்புகளை நான்கு மெகாபைட் துண்டுகளாக்கி.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
எனவே நாம் ஒரு 100 எடுக்க வேண்டும்
மெகாபைட் PDF கோப்பு, நாம் தருகிறேன்

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
துண்டின் 25 நான்கு மெகாபைட் துண்டுகளாக்கி அதை.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
அந்த துண்டுகளாக்கி பின்னர் குறியாக்கம், மற்றும்
பின்னர் நாம் அவர்களை எங்கள் தொகுதி சர்வர்கள் அனுப்ப.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> அலெக்ஸ் ALLAIN: தொகுதி செர்வர்கள்
தொகுதிகள் தங்களை சேமிப்பு,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
அதனால் ஒவ்வொரு தொகுதி சேமிக்கப்படுகிறது
தரவு தொகுதி சர்வர்

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
என்று ஒரு SHA-256 ஹெஷ் தொகுதிகள்.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
அந்த பழமையான ஒரு அடிப்படை குறியாக்க தான்
சில அர்த்தத்தில், சுருக்கமாக,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
ஒரு ஒரு தனிப்பட்ட தரவு
தரவு தனித்துவமிக்க வழி.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
நீங்கள் பதிவேற்ற முடியும்
ஒரே நேரத்தில் அனைத்து முழு கோப்பு,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
ஆனால் நீங்கள் செய்தால் அது மாறிவிடும்
உண்மையில் பெரிய கோப்புகளை என்று,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேரம் எடுக்கிறார்கள்
பதிவேற்ற, மற்றும் நீங்கள் ஒரு தோல்வி என்றால்,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
நீங்கள் வெளியே அதிர்ஷ்டம் மற்றும்
நீங்கள் அதை மீண்டும் வேண்டும்.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
என்ன நாம் செய்ய நாம் சொல்ல இருக்கிறது
எங்கள் அமைப்பில் மற்றொரு சர்வர், என்ன

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
நாம் மெட்டா சர்வர் அழைக்க,
மெட்டா சர்வர், ஏய், இது ஒரு கோப்பை

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
அது உருவாக்குகின்றது
தொகுதிகள் பட்டியல் பின்வரும்.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
நாம் hashes வரை அனுப்ப
அந்த தொகுதிகள் அடையாளம்

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
மாறாக பதிவேற்றம் மீண்டும் விட
முழு தொகுதி.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
மெட்டா சர்வர் பின் காசோலைகளை
தொகுதி சர்வர்கள் மூலம்,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
தொகுதிகள் உள்ளன உறுதி செய்கிறது - என்றால்
The எல்லாம் நன்றாக உள்ளது,, இருக்கிறது.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> THOMAS Carriero: நாம் வேண்டும் போது
, அடிப்படையில், கோப்பை பதிவிறக்க

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
இணையத்தில் இருந்து, நாம் சொல்ல,
நாம், முதல் மெட்டா சர்வர் கேட்க வேண்டும்

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
ஏய், நீ பற்றி சொல்ல முடியாது
இந்த கோப்பு அமைந்துள்ள,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
மற்றும் மெட்டா சர்வர், நன்றாக, ஓ, என்று
இந்த கோப்பு உண்மையில் 25 நான்கு மெகாபைட் ஆகிறது

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
துண்டுகளாக்கி, மற்றும் இங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
பின்னர் நாம் தொகுதி செல்ல வேண்டும்
சர்வர் மற்றும் நாம் உண்மையில் பிறகு

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
பின்னர் அந்த துண்டுகளாக்கி ஒவ்வொரு பதிவிறக்க,
நாம், அங்கு இருந்து கோப்பு மீள் வேண்டும்

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
மற்றும் நாம் பதிவிறக்க தொடங்க வேண்டும்.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
சரி, அதனால் டிராப்பாக்ஸ் ஒப்பந்தங்கள்
அளவு, அடிப்படையில்,

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
மிகவும், மிகவும் தீவிரமான sharding.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
அலெக்ஸ் ALLAIN: எனவே sharding
நீங்கள் எடுத்து போது ஆகிறது

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
உங்கள் செய்த அனைத்து
தொடக்க அல்லது உங்கள் நிறுவனம்,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
ஒருவேளை அவர்கள் பயன்படுத்தப்படும்
ஒரு தகவல் இருக்க வேண்டும்,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
என்று நீங்கள் வரை பெரிய வேலை
பயனர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பல ஹிட்,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
உண்மையில் உனக்கு என்ன வேண்டும்
செய்ய சில வழி உள்ளது

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
இரண்டு முழுவதும் அந்த பிரிந்தது
ஒருவேளை இன்னும் இரண்டு தரவுத்தளங்கள் அல்லது -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
நீங்கள் வெறுமனே, போதுமான
உலகின் ஒவ்வொரு பயனர் வேண்டும்.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
எனவே நீங்கள் சில்லை போது,
நீங்கள் என்ன செய்ய நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஆகிறது

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
தீர்மானிக்கும் சில வழி
தரவுத்தள செல்ல

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
என்று செய்ய தேவையில்லை
ஒரு மத்திய அடைவு தாக்கியதால்,

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
அல்லது ஒருவேளை இது ஒரு மிக விரைவான, மலிவான தான்
இருக்கும் வரை என்று மத்திய அடைவு.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> THOMAS Carriero: நாங்கள்
ஒரு தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்படும் எல்லாம்,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
என்று கிட்டத்தட்ட தான்
அளவிட போவதில்லை.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
எனவே, அதற்கு பதிலாக, நாம் என்ன செய்ய நாம் எடுக்க வேண்டும் ஆகிறது
என்று தகவல், கோப்புகள் அனைத்தும்

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
மெட்டா அனைத்து இருக்கின்றன
நாம் அது சில்லை வேண்டும்

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான முழுவதும்
தருக்க தரவுத்தளங்கள்.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
என்று நாம் ஒரு போது
ஒரு பயனர் தகவல் கேட்டு,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
நாம் முதலில் ஏய், என்று, தரவுத்தள வேண்டும்
இந்த பயனர் தகவல் சேமிக்கப்படும்,

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
மற்றும் நாம் அடிப்படையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று
என்று தகவல் கண்டுபிடிக்க செல்ல முடிவு,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
நாம் அனைத்து ஏற்ற வேண்டும் எங்கே என்று
கோப்புகள் அல்லது அனைத்து மெட்டாடேட்டா

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
கோப்புகள் பற்றி.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
எனவே நாம் sharding நிறைய பயன்படுத்த, ஆனால்
sharding எப்போதும் போதுமானதாக இல்லை.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
நீங்கள் உண்மையில் இடையகம் செய்ய வேண்டும்
பொதுவான கோரிக்கைகளை நிறைய,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
ஏனெனில் கூட தகவல்
கேள்விகளுக்கு விலை இருக்க முடியும்.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
எனவே நாங்கள் முற்போக்கான செய்கிறோம்
விரைவாக்க உத்திகள்

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
நிச்சயமாக மிகவும் பொதுவான என்று செய்ய
கோரிக்கைகளை கணக்கிட மிகவும் எளிதாக இருக்கும்,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
மற்றும் அடிப்படையில், அது நிறைய உண்டு
வேகமான மற்றும் அது அளவில் வேலை செய்கிறது.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
அதனால் மிக அதிக அளவில், தான்,
டிராப்பாக்ஸ் எவ்வாறு வகையான.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> அலெக்ஸ் ALLAIN: என் பெயர் தான் அலெக்ஸ் Allain.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> THOMAS Carriero: நான் தாமஸ் Carreiro இருக்கிறேன்.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
அலெக்ஸ் ALLAIN: மற்றும் இந்த CS50 உள்ளது.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> டேவிட் MALAN: இப்போது நீங்கள் எப்போதும் வியந்து என்றால்
அங்கு, CS50 வலைத்தளத்தில் இந்த மேற்கோள்

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
அது உண்மையில் அலெக்ஸ் தான், இருந்து வருகிறது
அசல் ஆசிரியர் யார்.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
இப்போது, டிராப்பாக்ஸ் பேசும், நான் சமீபத்தில்
அவர்களிடம் இருந்து இந்த மின்னஞ்சல் வந்தது

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
என் இன்பாக்ஸில் - வணக்கம், டேவிட், நீங்கள்
கவனிக்க என்று உங்கள் பகிர்ந்து இணைப்புகள் சில

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
வேலை இல்லை, மற்றும் நாம்
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள் ஏன் தெரியப்படுத்த.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
சரி ஒரு பகிர்வு இணைப்பை என்ன?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
சரி, நீங்கள் தாண்டி டிராப்பாக்ஸ் பயன்படுத்தி இருந்தால்
வெறுமனே உள்ளே உங்கள் மூல குறியீடு சேமிப்பு

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
பயன்பாட்டிற்கான, நீங்கள்
தெரியும் என்று நீங்கள்

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
பகிர்ந்து இணைப்புகள் உருவாக்க முடியும்
ஒரு கோப்பில் பொதுவாக வலது கிளிக்

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
உங்கள் கிளிப்போர்டுக்கு URL நகல்.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
அந்த பகிர்வு இணைப்பை ஒரு சிறிய இருக்கும்
இந்த மாதிரி ஏதாவது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
வார்த்தை இரகசிய, இல்லை
உண்மையில் ஏதாவது ரகசிய

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
அங்கு, ஒரு வரிசை போன்ற
சீரற்ற எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள்.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
நான் இப்போது மின்னஞ்சல் செய்யலாம் என்று யோசனை இருப்பது
அல்லது ஒரு நண்பர் URL இந்த வகையான Gchat,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
மற்றும் அவன் அல்லது அவள் CS50.txt அணுக முடியும்
அவரது கணினியில் பதிவிறக்க.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
மற்றும் மட்டும் URL அறிந்து, அல்லது
சூப்பர், சூப்பர் குறைந்த நிகழ்தகவு, யோசிக்காமல்

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
அந்த URL, என்று வேறு யாரோ
உண்மையில் கோப்பு அணுக.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> துரதிருஷ்டவசமாக ஒரு நிறுவனம்
Intralinks என அழைக்கப்படும்

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
சமீபத்தில் அன்று
தங்கள் CollaboristaBlog

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
ஒரு ஜோடி உண்மையில் இல்லை என்று
இந்த குறிப்பிட்ட முறையை அச்சுறுத்தல்கள்.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
அது மாறிவிடும் என்று நீங்கள் தற்செயலாக
ஒரு தவறை, நான், வெளிப்படையாக,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
கடந்த காலத்தில், மற்றும் பேஸ்ட் வேண்டும்
ஒரு டிராப்பாக்ஸ் பகிர்வு இணைப்பை ஒரு URL ஐ,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
உங்கள் உலாவியின் முகவரி ஒரு
பட்டியில், ஆனால், இங்கே படத்தில்

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
உங்கள் தேடல் பட்டியில், என்று
URL, நிச்சயமாக, போகிறது

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
ஒரு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
கூகிள் போன்ற தேடல் என்ஜின்.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
நிச்சயமாக, கூகிள் போவதில்லை
அவசியம், என்று பகிர்வு இணைப்பை அங்கீகரிக்க

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
அதனால் நீங்கள் போகிறோம்
மேலும் பொதுவான தேடல் பெற

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
ஒரு இணைப்பை போல முடிவுகள்
தன்னை Dropbox.com வேண்டும்,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
இந்த வழக்கில், ஒரு விளம்பரம், மற்றும்
உண்மையில், விளம்பரங்கள், திறன்,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
டிராப்பாக்ஸ் என்ற போட்டியாளர்கள்.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
உண்மையில், அந்த எப்படி Intralinks
இந்த கவனித்தனர் - அவர்கள்,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
கூட, ஒரு ஆட்சென்ஸ் இயங்கும்
முக்கிய வார்த்தைகள் இணைந்து பிரச்சாரம்

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
என்று தங்களை பயன்படுத்த வேண்டும் டிராப்பாக்ஸ்.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
அதனால் நாம் பெரிதாக்க என்றால்
இங்கே கீழே முடிவுகள்

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
நீங்கள் Inralinks உள்ளது என்று பார்க்க வேண்டும்
தங்கள் சேவையை செய்ய இந்த இணைப்பை.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
இப்போது அம்சங்களை ஒரு
Google மற்றும் பிற தேடு பொறிகள் '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
விளம்பர பிரச்சாரங்களில் என்று ஒரு
என்னை போன்ற பயனர், இப்போது, இந்த இணைப்பை கிளிக்

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
நான் URL வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க போகிறேன்
நான் வரிசையில் கூகுள் தட்டச்சு என்று

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
இந்த தேடல் முடிவுகளை கண்டறிய.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
யோசனை இருப்பது என்று
நிறுவனங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
எப்படி மக்கள் தங்கள் வலைத்தளத்தில் கண்டுபிடித்து உள்ளனர்.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
நிச்சயமாக, நான் இல்லை என்றால்
முடிவு இந்த பக்கம்

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
மற்றபடி ஒட்டுவதன் மூலம்
கூகிள் ஒரு ரகசிய URL,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
நான் இப்போது, திறம்பட, சொன்னேன்
Intralinks மற்றும் அவர்களின் வலை

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
பதிவுகள் சரியாக என்ன இரகசிய URL நான்
அதன் மூலம் வெளிப்படுத்தாமல், வருகை,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
திறன், உள்ளடக்கங்களை CS50.txt.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
இப்போது, மற்றொரு இருக்கிறது
அனைவரும் ஒன்றாக அச்சுறுத்தல் -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
நீங்கள் டிராப்பாக்ஸ் இருந்து, மிக, அறிய,
நீங்கள் பொதுவாக முடியும் என்று பகிர்ந்து இணைப்புகள்

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
உங்கள் சொந்த உள்ளே அவற்றை திறக்க
உலாவி மற்றும் அவர்களை உள்ளே முன்னோட்டத்தை

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
இது போன்ற ஒரு சட்டம்.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
ஆனால் அந்த முன்னோட்ட
ஒரு ஹைப்பர்லிங்க் கொண்டுள்ளது,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
, Example.com இங்கே படத்தில்
நீங்கள் அல்லது ஒரு பயனர் கிளிக்

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
அது மிகை, அதன் மூலம் திறந்து ஒரு
அந்த பக்கம் தான் புதிய தாவல் அல்லது சாளரத்தை

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
URL, நீங்கள் தான் சொன்னேன் என்ன வலை
சர்வர், HTTP எவ்வாறு இயல்பு,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
HTTP முகவரி குறிக்கிறது
எங்கிருந்து நீங்கள் வந்தது.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
வேறுவிதமாக கூறினால், நீங்கள் தகவல்
இலக்கு வலைத்தளத்தில்

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
நீங்கள் முன்பு என்று
இந்த கூறப்படும் இரகசிய URL.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
இப்போது, என்ன Intralinks கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தங்கள் சொந்த பதிவுகள் மூலம் பார்த்து

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
அவர்கள் மிகவும் ஒரு பிட் இல்லை என்று ஆகிறது
நிச்சயமாக என்று தகவல்கள்

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
ஐந்து - இரகசிய இருக்க வேண்டும் என்று
உதாரணமாக, ஒருவர் அடமான

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
பயன்பாடு, யாரோ வரி, மற்றும்
மேலும் ஆவணங்கள் குலைகள், அதே.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
இப்போது, நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால்
இந்த குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தல் பற்றி,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
பெட்டியில் ட்ராப் தலைமை
இங்கே இந்த URL வலைப்பதிவு,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
மற்றும் உண்மையில் நீங்கள் உண்மையில் முடியாது என்று
ஒரு அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக பாதுகாக்க எந்த மக்கள்

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
என்னை தற்செயலாக பசை போன்ற என்ன வேண்டும்
தேடல் இயந்திரங்கள் உள்ள இரகசிய URL கள் இருக்கும்.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
நீங்கள் மற்றும் நான் வெறுமனே போகிறோம்
ஒரு பிட் மேலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
ஆனால் அவர்கள் வேலை
மற்ற பிரச்சினை அதன்படி புலியூர் நாகராஜன்

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
ஒரு டிராப்பாக்ஸ் பதிக்கப்பட்ட என்று இணைப்புகள்
முன்னோட்ட பார்க்கவும் URL வெளியிட்டனர்.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
ஆனால் மேலும் விவரங்களுக்கு URL ஐ தலைவர்.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> ஆனால் இப்போது, உறுதியளித்தார் என, ஒரு நெருக்கமான பாருங்கள்
சிறிய burritos உணவு சிறிய வெள்ளெலிகள் இல்.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [இசை கேட்கிறது]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
டேவிட் MALAN: இப்போது CS50 அணி
சமீபத்தில் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
ஒரு பங்கேற்க
48 மணி நேர படம் திட்டம்,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
சர்வதேச
போட்டி போது

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
அணிகள் இருந்தது, உண்மையில், 48
தனியாக மணி நேரம் ஒரு படம் எடுக்க.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
ப என்று நீங்கள் மட்டும்
என்ன படம் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
மிகவும் மணிக்கு செய்ய வேண்டும்
அந்த 48 மணி நேரத்தில் தொடங்கும்.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
குறிப்பாக, ஒரு சமீபத்திய மீது
7:00 மணி வெள்ளிக்கிழமை மாலை,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
CS50 மணிக்கு நாம் இருக்க வேண்டும் என்று கற்று
ஒரு வகையில், ஒரு அமைதியாக படம், இரண்டு,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
படம் தேவை என்று
என்ற ஒரு பாத்திரத்தில் சிறப்பாக

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
எரேமியா ஜோன்ஸ், ஒரு ஆசிரியர்,
மூன்று, படம் தேவை என்று

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
ஒரு நாட்குறிப்பில் இடம்பெறும்,
இங்கே இந்த ஒரு, நான்கு,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
நாம் எப்படியாவது சேர்க்க வேண்டும் என்று
வரி அது கூட என்ன ஆகிறது

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
எனினும், நிச்சயமாக, நாம்
ஒரு அமைதியாக படம் செய்யும்.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> இப்போது, CS50 அணி 26 உறுப்பினர்கள்
இந்த 48 மணி நேர படம் பங்கேற்றனர்

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
திட்டம், அவர்கள் மத்தியில் கால்டன்
டான், Padraig, மற்றும் ஷெல்லி

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
வெஸ்டோவர், யாரை நீங்கள் நினைவு இருக்கலாம்
இங்கே இந்த ஒரு போன்ற படங்களில் இருந்து.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
இப்போது, மேலும், நிச்சயமாக, தொடர்பு
CS50 சொந்த ரமோன் கால்வனை இருந்தது.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
ரமோன், நிகழ்ச்சி வரவேற்கிறது.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
RAMON Galván: என்னை கொண்டு நன்றி.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
டேவிட் MALAN: மற்றும் CS50 தான்
Daven அம்மம்மா செத்தபோது சொந்தமானது.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
இப்போது, ரமோன், என்ன
படத்தில் உங்கள் கதாபாத்திரம்?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
RAMON Galván: விமானம் குறியீடு]
டான் இயக்குனர், உண்மையில்.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> டேவிட் MALAN: மேலும் Daven, உங்களை?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
DAVEN Farnham: நான், நட்சத்திரம்
அதனால் நான் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டிருக்கிறது.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
நான் படம் சேமித்தேன்.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> டேவிட் MALAN: நீங்கள் படம் சேமிக்கப்படும்.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> DAVEN Farnham: நான்.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> டேவிட் MALAN: நீங்கள் இப்போது
இதை சொல்ல, ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
நாம் இந்த படம் உங்கள் திரையில் சோதனை வேண்டும்.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
நாம் இங்கே இந்த கிளிப் ரோல் முடியும்.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> DAVEN Farnham: என் பெயர் தான் Daven
அம்மம்மா செத்தபோது, மற்றும் இந்த CS50 உள்ளது.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
நான் CSS சொல்ல விரும்பினேன்.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
இந்த CSS ஆகிறது.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> டேவிட் MALAN: இப்போது இந்த
உங்கள் முதல் படம்?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> DAVEN Farnham: இல்லை, ஓ, ஒருவேளை.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> டேவிட் MALAN: இல்லை, நன்றாக, குறைந்த பட்சம் இந்த
அதை சுற்றி ஒரு முறை அமைதியாக படம்.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
DAVEN Farnham: ஆமாம்.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
டேவிட் MALAN: இல் 7:00 மணி, நாம்
அந்த தேவையான பொருட்கள் அவுட்,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
மற்றும் நாம் உடனடியாக
ஒரு குழுவாக உள்ள dived

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
என்ன படம் நாம் கண்டுபிடிக்க
உண்மையில் செய்ய போகிறோம்.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
நீங்கள் நம்மை வழியாக நடக்க வேண்டும்
என்ன அந்த இரவு போல் இருந்தது?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> DAVEN Farnham: எனவே அடிப்படையில்
நாம், 7:00 மணிக்கு யோசனை

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
நாம் அடிப்படையில் தொடங்கியது
முன்னாள், நாம் அனைத்து வகையான

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
வைட்போர்டாக சுற்றி கூடி
மற்றும், மூளையை தொடங்கியது

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
பின்னர் 9:00 மூலம், நாம் முயற்சி
எழுத்தாளர்கள் தூக்கி,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
மற்றும் எழுத்தாளர்கள் அங்கு இருந்து அது நடந்தது.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> டேவிட் MALAN: இதற்கிடையில்,
டான் மற்றும் ஷெல்லி மற்றும் நான் உண்மையில்

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
, நிச்சயமாக, இலக்கு தலைமையில்
எங்கள் பிடித்த அருகிலுள்ள கடையில்,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
படம் தூண்களான அழைத்து
நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளன இது அந்த நேரத்தில்

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
இருந்தது -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
DAVEN Farnham: நாம் முடிவெடுத்துள்ளனர்
ஒரு சமநிலை சாகச படம்.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
டேவிட் MALAN: Whic போகிறது
மிகவும் இந்தியானா ஜோன்ஸ் போன்ற இருக்க வேண்டும்.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
DAVEN Farnham: ஆம், நாங்கள் ஒரு காளை தேவை
சாட்டைகள், நாம் ஒரு Fedora மற்றும் பொருட்களை தேவை.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
டேவிட் MALAN: மேலும் ஒரு
நகை அழகுபடுத்தப்பட்ட துண்டு

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
அவர் பின்னர் கண்டுபிடிக்க என்று
அத்தியாயத்தின் இறுதியில்.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
நிச்சயமாக, நாம் மீண்டும் பெற
இலக்கு இருந்து நள்ளிரவில் அல்லது

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
மற்றும் இல்லை, என்று இல்லை, உணர
திரைப்பட நாம் செய்கிறாய் - Psych.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
DAVEN Farnham: முற்றிலும்
வெவ்வேறு படம்.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
RAMON Galván: நாங்கள் இருந்தது ஒரு படம்
மணி ஒரு ஜோடி Noir,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
நாம் ஒரு காதல் இருந்தது
இறுதியில் காமெடி.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> டேவிட் MALAN: 4:00 அதிகாலை, நாம் ஒரு இருந்தது
ரொமாண்டி காமெடி, மற்றும் 5:00 முற்பகல் சுற்றி,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
நீங்கள் மற்றும் டான், மற்ற
இயக்குனர், காட்டியது.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> RAMON Galván: சரி, நாம் இருந்தோம்
ஒன்றாக நாங்கள் வகையான திட்டமிட்டார்

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
நாங்கள் படப்பிடிப்பு பண்படுத்தப்படாத நிலம் எங்கே, என்ன
காட்சிகளை நாம் முதலில் சுட்டு,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
பின்னர் 7:00 அல்லது 8:00 முற்பகல் சுற்றி, நாம்
உண்மையில் வெளியே சென்று படப்பிடிப்பு தொடங்கியது.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> டேவிட் MALAN: சரி, நீங்கள்
நீங்கள், சுற்றி ஒட்டிக்கொள்கின்றன முடியும்

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
நாம் சில திரைக்கு பின்னால் செய்ய விரும்புகிறோம்
படம் செய்யப்பட்டது எப்படி தெரிகிறது,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
ஆனால் நான் முதல், நாம் போகலாமா நினைக்கிறேன்
எல்லோரும் உலக அரங்கேற்றம் கொடுக்க

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
CS50 படத்தில், நிலைபேறு.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [இசை கேட்கிறது]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> டேவிட் MALAN: கைஸ், நான் -
எனவே மேலே இருந்து ஆரம்பிப்போம்.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
மிகவும் முதல் காட்சி
நாம் அனைவரும் ஒரு குழுவாக சுட்டு

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
காலை 8:00 சுற்றி நடந்தது
a.m, நாம், உண்மையில் இங்கே

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
உண்மையில் ஒன்று ஜெபர்சன் ஹால்,
வளாகத்தில் இயற்பியல் விரிவுரை மண்டபங்கள்.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
இந்த காட்சியில் இலக்கு என்ன?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
RAMON Galván: நாம் இங்கே இருந்து
திரைப்பட, Daven தொடங்க

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
ஒரு ஆசிரியர், ஒரு ஆசிரியர் சக, என
அல்லது ஒரு கல்வி உதவி, ஏதாவது

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
அந்த மாதிரி, அவர் உண்மையில் வருத்தம்
அவர் இந்த ஜோடி வெளியே நடைபயிற்சி பார்க்கிறார் என்று

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
என்று கருதுவார்கள்.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
அவர், ஒரு உறவு இருக்க வேண்டும்
அவர் அதை இல்லை.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
டேவிட் MALAN: பின்னர் அடுத்த
காட்சி, நாம் உண்மையில் மாற்றம்

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
பொருட்டு சுட்டு இல்லை.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
உண்மையில், இங்கே, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> DAVEN Farnham: எனவே
இங்கே, உண்மையில், நாம் சுட்டு

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
இந்த - இந்த இருந்தது
கடந்த காட்சிகளை நாம் சுட்டு,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
ஆனால் இது உண்மையில் வரை காட்டுகிறது
படத்தின் ஆரம்பத்தில்.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
எனவே இந்த காட்சியில், அது ஒரு
தொகுப்பு, அதனால் நான் என்ன

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
நான் கொலோன் மீது வைத்து,
நான் என் முடி சீவுதல்.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> டேவிட் MALAN: நீங்கள் கொலோன் பயன்படுத்த வேண்டாம்?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
DAVEN Farnham: ஓ, ரமோன்
கொலோன், கொலோன் நிறைய.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> டேவிட் MALAN: யாருடைய சட்டை?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> DAVEN Farnham: ஓ, ரமோன் சட்டை.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> டேவிட் MALAN: விட அதனால் தான் மேலும்
இறுதியில் ஒரு எடுத்து, சட்டை

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
அழகாக இருந்தது -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> DAVEN Farnham: ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நாம் எடுக்க வேண்டியிருந்தது மூன்று அல்லது நான்கு

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
எடுக்கிறது, எனவே ஒவ்வொரு எடுத்து
அதனால் அங்கு மூன்று இறுதிக்கிரியைகளை,

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
கொலோன் 12 இறுதிக்கிரியைகளை இருந்தன.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
எனவே நான் அந்த கொலோன் போன்ற வாசத்துடன்
நாள் முழுவதும்.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> டேவிட் MALAN: சரி,
குறைந்தது, மிக விரைவில்.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
நாம் வெளியே மாற்றியமைத்தவந்தோம், மற்றும்,
உண்மையில், நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும் என்றால்,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
இந்த உண்மையில் CS50 தான் ஆகிறது
சொந்த லாரன் Caraballo.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
ஆனால் நீங்கள் என்ன
இந்த காட்சியில் நினைத்து?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> DAVEN Farnham: சரி, இந்த காட்சி மிகவும்
நாங்கள் அவளை கவனத்தை பெற முயற்சி செய்து வருகிறோம்.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
அதனால் நான், அவள் நடைபயிற்சி நான்
நான் நிச்சயமாக, 'ஆம் நான்.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> டேவிட் MALAN: 'ஆம்!

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> DAVEN Farnham: ஓ, உனக்கு தெரியாது?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> RAMON Galván: ஓ, என்ன?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> DAVEN Farnham: ஆமாம்,
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
எனவே சாதாரண நடைபயிற்சி, நிச்சயமாக,
வெறும் சாதாரண நடைபயிற்சி ஆகிறது.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
டேவிட் MALAN: இந்த சாதாரண நடைபயிற்சி உள்ளது?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
DAVEN Farnham: அந்த சாதாரண நடைபயிற்சி தான்.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
'ஆம், ஒரு தூக்கி
அங்கு சிறிய இடுப்பு.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
RAMON Galván: இது தான்
உண்மையில் அனைத்து இங்கே.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
DAVEN Farnham: இது இங்கே தான்.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
இந்த குவா இருந்து தான் -
இது இடுப்பு அனைத்து தான்.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
பின்னர் மிக இறுதியில்,
நீங்கள் பாப் மற்றும் பூட்ட வேண்டும்.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
அது சூழ்ச்சி முக்கிய விஷயம் - அது முக்கிய விஷயம்.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
டேவிட் MALAN: பாப் மற்றும் பூட்டு.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
சரி, சரி, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு செய்தார்
படத்தில் உடல் நகைச்சுவை நிறைய.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
உண்மையில், அடுத்த காட்சிகளில் ஒன்று இங்கே இருந்தது
லாமோண்ட்டை நூலகம், கதவை வெளியே.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> DAVEN Farnham: ஆமாம், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
முயற்சி - நான் அதை ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
கதவை இழுக்க மற்றும் நான் தள்ளும் நான்,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
அந்த காட்சி முன்னேறுகிறது,
நான் அழுத்தம் மற்றும் அழுத்தம்

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
மூச்சாக.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
நான், இறுதியில் நினைக்கிறேன் யாரோ
உண்மையில் வழியில் என்னை தட்டி.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> டேவிட் MALAN: சரி, மற்றும்
உண்மையில், நாம் கவனிக்கவில்லை -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
எடிட்டிங் கட்ட வரை.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> RAMON Galván: ஆமாம், அதனால், நாம்
இந்த ஷாட் பெரிதாக்க, மற்றும் டான்,

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
நாங்கள் சிறிது அதிகரிக்க முடியும்?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
சரி, சரியான.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
எனவே நீங்கள் என்னை பற்றி ஒருவார்த்தை பார்க்க கிடைத்தது
பாப் அப் மற்றும் முகத்தில் Daven தட்டுங்கள்

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
கதவை.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
டேவிட் MALAN: நாம் வேடிக்கை காணப்படும்
காட்சி சில மணி நேரத்திற்கு முன் நாம்

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
காலக்கெடுவை படங்களில் கப்பல் இருந்தது.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
சரி, நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நன்றி
சேருவதற்கான மற்றும் நடித்து -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
DAVEN Farnham: இல்லை, ஓ நன்றி.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
RAMON Galván: நன்றி.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
டேவிட் MALAN: - ஒரு நகரும் படம்.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
சரி என்று CS50Live அது ஆகிறது.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
எங்கள் நண்பர்கள் நன்றி
டிராப்பாக்ஸ், நன்றி மிகவும் அனைவருக்கும்

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
கேமரா பின்னால், CS50 சொந்த
ரமோன் கால்வனை மற்றும் Daven அம்மம்மா செத்தபோது.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
இந்த CS50 மற்றும் இது
எங்கள் பிடித்த காட்சி

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
அது படம் அதை செய்ய முடியவில்லை.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
இயக்குனர் 1: நாங்கள் உறிஞ்சி
சாலை கார் பெற?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
இயக்குனர் 2: அது வரும், அது சரி தான்.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[ஹாரன்]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
நடிகை: ஓ.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
ஓ, கடவுளே.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416