1
00:00:00,000 --> 00:00:08,630

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,450
דוד מאַלאַן: העלא, וועלט, דעם
איז קס50ליווע, און יינגל, טאָן מיר

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,680
האָבן אַ אַמייזינג עפּיזאָד פֿאַר איר הייַנט.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
ערשטער, אַ ין קוק אין ווי
דראָפּבאָקס אַרבעט, דעמאָלט אַ פאַרמאַכן

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,230
קוק בייַ קליינטשיק כאַמסטערז
עסן קליינטשיק בורריטאָס,

6
00:00:20,230 --> 00:00:24,870
און לאַסטלי, אַ הינטער-די-סינז קוקן
אין קס50 ס נייַ פילם, פּערסיסטאַנס.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,410
>> אבער ערשטער, Dropbox.com,
ווו מיר לעצטנס

8
00:00:27,410 --> 00:00:30,770
געפארן אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, קאַליפאָרניאַ,
צו טרעפן מיט קס50 ס פרייַערדיק קאָפּ

9
00:00:30,770 --> 00:00:34,390
לערנען יונגערמאַן, תו קאַריראָו
וואס האט אונדז אַ רייַזע פון ​​דראָפּבאָקס

10
00:00:34,390 --> 00:00:37,919
און פּונקט וואָס עס ס ווי צו
אַרבעט און, דערסיי, לעבן עס.

11
00:00:37,919 --> 00:00:39,960
איצט מיר געזעסן אַראָפּ ניט בלויז
מיט תומא בשעת עס,

12
00:00:39,960 --> 00:00:43,400
אָבער אויך מיט קס50 ס פרייַערדיק
קאָפּ לערנען יונגערמאַן אַלעקס אַליין

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,330
צו רעדן וועגן די אַנדערלייינג
ווערקינגז פון Dropbox.com

14
00:00:46,330 --> 00:00:48,190
און עס ס פונאנדערגעטיילט אַרקאַטעקטשער.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,571
זאל ס נעמען אַ קוק.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,570
תומא קאַרריעראָ: איך בין תו קאַרעראָו
איך בין אַ ווייכווארג ינזשעניר אין דראָפּבאָקס.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,150
אַלעקס אַליין: איך בין אַלעקס אַליין.

18
00:00:54,150 --> 00:00:57,110
איך בין אַ ינזשעניר דאָ בייַ דראָפּבאָקס.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,250
>> תומא קאַרריעראָ: יאָ, אַזוי איך איז געווען
פאקטיש דער ערשטער קאָפּ קף פֿאַר קס50

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,600
ווען דוד מאַלאַן גענומען איבער די סאָרט.

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,930
איך האט שוין געווען לערנען
קס50 פֿאַר צוויי סעמעסטערס

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,610
מיט מייק סמיט, וואס איז עס
די פריערדיק פּראָפעסאָר עס.

23
00:01:09,610 --> 00:01:12,410
>> אַלעקס אַליין: אזוי איך
פאקטיש האט ניט נעמען קס50,

24
00:01:12,410 --> 00:01:17,960
אָבער איך האט טף עס צוויי מאָל, אַמאָל ווי אַ
רעגולער טף און דעמאָלט אין מיין עלטער יאָר,

25
00:01:17,960 --> 00:01:21,431
איך איז געווען פאקטיש העאַד טף פון
קס50, וואָס איז געווען אַ פּלאַץ פון שפּאַס.

26
00:01:21,431 --> 00:01:23,430
תומא קאַרריעראָ: אזוי ווען
דוד ריטשט אויס צו מיר

27
00:01:23,430 --> 00:01:27,740
וועגן באַשטעטיקן אַרויף דראָפּבאָקס
אין די קס50 מאַכשער,

28
00:01:27,740 --> 00:01:30,890
איך איז געווען טאַקע יקסייטאַד, ווייַל
מיר פאקטיש האָבן אַ לינוקס קליענט.

29
00:01:30,890 --> 00:01:35,180
רובֿ פון אונדזער ניצערס נוצן אָדער
פֿענצטער אָדער די מאַסינטאָש קלייאַנץ,

30
00:01:35,180 --> 00:01:38,830
אָבער די לינוקס, מאַסינטאָש, און
פֿענצטער קלייאַנץ זענען אַלע, פאקטיש,

31
00:01:38,830 --> 00:01:39,880
זייער ענלעך.

32
00:01:39,880 --> 00:01:44,510
אַזוי וואָס מיר האבן איז מיר פאַר - אינסטאַלירן
די דראָפּבאָקס לינוקס קליענט אין די קס50

33
00:01:44,510 --> 00:01:48,920
מאַכשער, און עס לויפט פּונקט ווי
אַלע פון ​​אונדזער אנדערע לינוקס ניצערס.

34
00:01:48,920 --> 00:01:51,130
>> אַלעקס אַליין: אַזוי דער
וועג דראָפּבאָקס אַרבעט איז עס

35
00:01:51,130 --> 00:01:57,510
לויפט ווי דער קליענט אויף פילע פאַרשידענע
אַפּערייטינג סיסטעמס און דיווייסאַז.

36
00:01:57,510 --> 00:02:00,464
די דראָבאָקס דעסקטאַפּ קליענט איז
איינער פון די מערסט באקאנט,

37
00:02:00,464 --> 00:02:01,630
איינער פון די מערסט טשיקאַווע.

38
00:02:01,630 --> 00:02:04,430
>> תומא קאַרריעראָ: אזוי דראָפּבאָקס
בייסיקלי נעמט אַלע פון ​​די טעקעס

39
00:02:04,430 --> 00:02:06,350
אַז איר שטעלן אין די
טעקע, און עס שטיקער

40
00:02:06,350 --> 00:02:08,380
די טעקעס אין פיר מעגאבייט שטיקער.

41
00:02:08,380 --> 00:02:12,170
אַזוי מיר וועט נעמען אַ 100
מעגאבייט פּדף טעקע, און מיר וועט

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
פּייַדע עס אין 25 פיר מעגאבייט שטיקער.

43
00:02:14,990 --> 00:02:19,760
די שטיקער זענען דעמאָלט ינקריפּטיד, און
דעמאָלט מיר שיקן זיי אונדזער בלאָק סערווערס.

44
00:02:19,760 --> 00:02:24,870
>> אַלעקס אַליין: די בלאָק סערווערס זענען
די סטאָרידזש פֿאַר די בלאַקס זיך,

45
00:02:24,870 --> 00:02:28,490
און אַזוי יעדער בלאָק איז סטאָרד אין
די בלאָק סערווירער מיט די דאַטן

46
00:02:28,490 --> 00:02:32,490
און אַ שאַ -256 האַש פון אַז בלאַקס.

47
00:02:32,490 --> 00:02:37,190
אַז ס אַ זייער יקערדיק ענקריפּשאַן פּרימיטיוו
אַז סאַמערייזיז, אין עטלעכע זינען,

48
00:02:37,190 --> 00:02:42,050
די דאַטע אין אַ זייער אַ יינציק
וועג אַז ס יינציק צו אַז דאַטע.

49
00:02:42,050 --> 00:02:44,430
איר קען ופּלאָאַד די
גאַנץ טעקע אַלע בייַ אַמאָל,

50
00:02:44,430 --> 00:02:48,820
אָבער עס טורנס אויס אויב איר טאָן
אַז מיט טאַקע גרויס טעקעס,

51
00:02:48,820 --> 00:02:51,734
זיי נעמען אַ טאַקע לאַנג צייַט צו
ופּלאָאַד, און אויב איר האָבן אַ דורכפאַל,

52
00:02:51,734 --> 00:02:53,650
איר ניטאָ אויס פון גליק און
איר האָבן צו ריסטאַרט עס.

53
00:02:53,650 --> 00:02:56,700
וואָס מיר דעמאָלט טאָן איז מיר זאָגן
אנדערן סערווער אין אונדזער סיסטעם, וואָס

54
00:02:56,700 --> 00:03:00,555
מיר רופן די מעטאַ סערווירער, די
מעטאַדאַטאַ סערווירער, היי, דעם איז אַ טעקע

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,110
און עס ס פארפאסט פון די
ווייַטערדיק רשימה פון בלאַקס.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,972
און מיר פאָרן אַרויף די כאַשאַז
צו ידענטיפיצירן די בלאַקס

57
00:03:05,972 --> 00:03:07,680
אלא ווי שייַעך ופּלאָאַדינג
די גאנצע בלאָק.

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,805
די מעטאַ סערווירער דעמאָלט טשעקס
מיט די בלאָק סערווערס,

59
00:03:09,805 --> 00:03:12,950
מאכט זיכער די בלאַקס זענען דאָרט - אויב
די זענען, גאנץ, אַלץ איז גוט.

60
00:03:12,950 --> 00:03:15,720
>> תומא קאַרריעראָ: ווען מיר וועלן
צו, בייסיקלי, אָפּלאָדירן די טעקע

61
00:03:15,720 --> 00:03:19,370
פון די אינטערנעט, לאָזן ס זאָגן,
מיר וועט פרעגן מעטאַ סערווירער ערשטער,

62
00:03:19,370 --> 00:03:22,010
היי, קענען איר זאָגן מיר וועגן
ווו דעם טעקע איז ליגן,

63
00:03:22,010 --> 00:03:25,430
און מעטאַ סערווירער וועט זאָגן, טאַקע, נו,
דעם טעקע איז פאקטיש 25 פיר מעגאבייט

64
00:03:25,430 --> 00:03:26,804
שטיקער, און דאָ זיי זענען.

65
00:03:26,804 --> 00:03:28,970
און דעמאָלט מיר וועט גיין צו פאַרשפּאַרן
סערווער און מיר וועט פאקטיש

66
00:03:28,970 --> 00:03:32,534
אראפקאפיע יעדער פון די שטיקער, און דעמאָלט
מיר וועט רעקאָנסטרוירן די טעקע פון ​​עס,

67
00:03:32,534 --> 00:03:33,950
און דעריבער מיר וועט אָנהייבן די אָפּלאָדירן.

68
00:03:33,950 --> 00:03:36,490
יאָ, אַזוי דראָפּבאָקס דילז
מיט וואָג, בייסיקלי,

69
00:03:36,490 --> 00:03:38,592
דורך זייער, זייער אַגרעסיוו שאַרדינג.

70
00:03:38,592 --> 00:03:40,300
אַלעקס אַליין: אזוי שאַרדינג
איז ווען איר נעמען

71
00:03:40,300 --> 00:03:46,420
אַלע פון ​​די ניצערס אין אייער
סטאַרטאַפּ אָדער אייער פירמע,

72
00:03:46,420 --> 00:03:48,989
און אפֿשר זיי געניצט
צו זיין אויף איינער דאַטאַבאַסע,

73
00:03:48,989 --> 00:03:51,530
און אַז אַרבעט גרויס ביז איר
שלאָגן אַ זיכער נומער פון ניצערס,

74
00:03:51,530 --> 00:03:53,488
און טאַקע וואָס איר ווילן
צו טאָן איז געפינען עטלעכע וועג

75
00:03:53,488 --> 00:03:56,300
צו שפּאַלטן די אַריבער צוויי
דייטאַבייסיז אָדער אפֿשר מער ווי צוויי -

76
00:03:56,300 --> 00:04:00,110
יידילי, גענוג אַז איר קענען
האָבן יעדער באַניצער אין דער וועלט.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,240
אַזוי ווען איר שאַרד,
וואָס איר טאָן איז איר געפינען

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,740
עטלעכע וועג פון דאַסיידינג
וואָס דאַטאַבאַסע צו גיין

79
00:04:05,740 --> 00:04:09,150
צו אַז טוט נישט דאַרפן
היטטינג אַ הויפט וועגווייַזער,

80
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
אָדער אפֿשר עס ס אַ זייער שנעל, ביליק
קוקן אַרויף אין אַז סענטראַל וועגווייַזער.

81
00:04:12,590 --> 00:04:16,129
>> תומא קאַרריעראָ: מיר קיינמאָל האָבן
אַלץ סטאָרד אין איין דאַטאַבאַסע,

82
00:04:16,129 --> 00:04:17,920
ווייַל אַז ס כּמעט
קיינמאָל געגאנגען צו וואָג.

83
00:04:17,920 --> 00:04:22,770
אַזוי אַנשטאָט, וואָס מיר טאָן איז מיר וועט נעמען אַלע
פון אַז אינפֿאָרמאַציע, אַלע פון ​​די טעקעס

84
00:04:22,770 --> 00:04:24,590
אלע פון ​​די מעטאַדאַטאַ
און מיר וועט שאַרד עס

85
00:04:24,590 --> 00:04:27,740
אַריבער הונדערטער אָדער טויזנטער
פון לאַדזשיקאַל דאַטאַבייסיז.

86
00:04:27,740 --> 00:04:31,780
אַז מיטל אַז ווען מיר האָבן אַ
בעטן פֿאַר אַ באַניצער ס אינפֿאָרמאַציע,

87
00:04:31,780 --> 00:04:35,560
מיר וועט ערשטער זאָגן, היי, וואָס דאַטאַבאַסע
איז דעם באַניצער ס אינפֿאָרמאַציע סטאָרד אין,

88
00:04:35,560 --> 00:04:39,820
און דעריבער מיר וועט בייסיקלי נוצן אַז
באַשלוס צו גיין געפינען אַז דאַטאַבאַסע,

89
00:04:39,820 --> 00:04:42,830
און אַז ס ווו מיר וועט מאַסע אַלע
די טעקעס אָדער אַלע די מעטאַדאַטאַ

90
00:04:42,830 --> 00:04:44,010
וועגן די טעקעס.

91
00:04:44,010 --> 00:04:46,750
אַזוי מיר נוצן אַ פּלאַץ פון שאַרדינג, אָבער
שאַרדינג ס ניט שטענדיק גענוג.

92
00:04:46,750 --> 00:04:49,280
איר פאקטיש דאַרפֿן צו קאַש אַ
פּלאַץ פון דער פּראָסט ריקוועס,

93
00:04:49,280 --> 00:04:52,940
ווייַל אפילו כאָטש דאַטאַבאַסע
קוויריז קענען זיין טייַער.

94
00:04:52,940 --> 00:04:55,620
אַזוי מיר אויך טאָן פּראָגרעסיוו
קאַטשינג סטראַטעגיעס

95
00:04:55,620 --> 00:04:59,210
צו מאַכן זיכער אַז די רובֿ פּראָסט
ריקוועס זענען גאַנץ גרינג צו צונויפרעכענען,

96
00:04:59,210 --> 00:05:03,560
און בייסיקלי, אַז מאכט עס אַ פּלאַץ
פאַסטער און מאכט עס אַרבעט בייַ וואָג.

97
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
אַזוי אַז ס, אין אַ זייער הויך מדרגה,
טיפּ פון ווי דראָפּבאָקס אַרבעט.

98
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
>> אַלעקס אַליין: מייַן נאָמען ס אַלעקס אַליין.

99
00:05:08,190 --> 00:05:09,731
>> תומא קאַרריעראָ: איך בין תו קאַרעראָו.

100
00:05:09,731 --> 00:05:11,330
אַלעקס אַליין: און דעם איז קס50.

101
00:05:11,330 --> 00:05:14,455
>> דוד מאַלאַן: איצט אויב איר 'ווע אלץ געחידושט
ווו דעם ציטירן אויף קס50 ס וועבזייַטל

102
00:05:14,455 --> 00:05:17,150
קומט פון, עס ס פאקטיש אַלעקס
וואס איז דער אָריגינעל מחבר.

103
00:05:17,150 --> 00:05:20,160
איצט, גערעדט פון דראָפּבאָקס, איך לעצטנס
באקומען דעם email פון זיי

104
00:05:20,160 --> 00:05:23,199
אין מיין ינבאָקס - הי, דוד, איר זאלט
באַמערקן אַז עטלעכע פון ​​אייער שערד לינקס

105
00:05:23,199 --> 00:05:25,240
זענען ניט ארבעטן, און מיר
געוואלט צו דערגרייכן אויס צו איר

106
00:05:25,240 --> 00:05:27,237
פּערסנאַלי צו לאָזן איר וויסן וואָס.

107
00:05:27,237 --> 00:05:28,320
גוט וואָס ס אַ שערד לינק?

108
00:05:28,320 --> 00:05:31,580
נו, אויב איר 'ווע געניצט דראָפּבאָקס ווייַטער
פשוט שפּאָרן אייער מקור קאָד ין

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,288
פון די מאַכשער, איר
זאל וויסן אַז איר

110
00:05:33,288 --> 00:05:36,100
קענען מאַכן שערד לינקס דורך
טיפּיקלי רעכט געבן אַ קליק אויף אַ טעקע

111
00:05:36,100 --> 00:05:37,875
און קאַפּיינג די URL צו דיין קליפּבאָרד.

112
00:05:37,875 --> 00:05:40,750
אַז שערד לינק זאל קוקן אַ ביסל
עפּעס ווי דעם, אָבער אַנשטאָט

113
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
פון דעם וואָרט סוד, עס ס
פאקטיש עפּעס מער קריפּטיק

114
00:05:43,208 --> 00:05:45,990
עס, ווי אַ סיקוואַנס פון
טראַפ - אותיות און נומערן.

115
00:05:45,990 --> 00:05:49,910
דער געדאַנק זייַענדיק אַז איך קענען איצט עמאַיל
אָדער גטשאַט דעם טיפּ פון URL צו אַ פרייַנד,

116
00:05:49,910 --> 00:05:55,180
און ער אָדער זי קען צוטריט קס50.טקסט און
אראפקאפיע עס אַנטו זיין אָדער איר קאָמפּיוטער.

117
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
און בלויז דורך געוואוסט אַז URL, אָדער מיט
יבער, יבער נידעריק מאַשמאָעס, געסינג

118
00:05:59,220 --> 00:06:02,720
אַז URL, קען עמעצער אַנדערש
פאקטיש צוטריט דער טעקע.

119
00:06:02,720 --> 00:06:05,180
>> צום באַדויערן אַ פירמע
באקאנט ווי ינטראַלינקס

120
00:06:05,180 --> 00:06:07,370
לעצטנס אַרייַנגעשיקט אויף
זייער קאָללאַבאָריסטאַבלאָג

121
00:06:07,370 --> 00:06:10,770
אַז עס ס אַקטשאַוואַלי אַ פּאָר פון
טרעץ צו דעם באַזונדער וואָרקפלאָוו.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,680
עס טורנס אויס אַז אויב איר אַקסאַדענאַלי
מאַכן אַ גרייַז, ווי איך, פראַנגקלי,

123
00:06:13,680 --> 00:06:17,140
האָבן געטאן אין דער פאַרגאַנגענהייַט, און פּאַפּ
אַ URL ווי אַ דראָפּבאָקס שערד לינק,

124
00:06:17,140 --> 00:06:20,330
אין ניט אייער בלעטערער ס אַדרעס
באַר, אָבער ווי פּיקטשערד דאָ,

125
00:06:20,330 --> 00:06:22,980
אייער זוכן באַר, אַז
URL, פון קורס, איז געגאנגען

126
00:06:22,980 --> 00:06:25,380
צו זיין דערלאנגט צו אַ
זוכן מאָטאָר ווי Google.

127
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
פון קורס, גוגל איז ניט געגאנגען צו
דאַווקע דערקענען אַז שערד לינק,

128
00:06:28,450 --> 00:06:30,366
און אַזוי איר ניטאָ געגאנגען צו
באַקומען מער דזשאַנעריק זוכן

129
00:06:30,366 --> 00:06:32,680
רעזולטאַטן ווי אַ לינק
צו Dropbox.com זיך,

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
און אין דעם פאַל, אַ אַדווערטייזמאַנט, און
אין פאַקט, אַדווערטייזמאַנץ, פּאַטענטשאַלי,

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,055
פֿאַר קאָמפּעטיטאָרס פון דראָפּבאָקס.

132
00:06:38,055 --> 00:06:40,180
אין פאַקט, אַז ס ווי ינטראַלינקס
באמערקט דעם - זיי,

133
00:06:40,180 --> 00:06:44,540
אויך, זענען פליסנדיק אַ אַדסענסע
קאמפאניע אַלאָנגסייד פון טערמינען

134
00:06:44,540 --> 00:06:46,320
אַז דראָפּבאָקס זיך זאל נוצן.

135
00:06:46,320 --> 00:06:48,790
און אַזוי אויב מיר פארגרעסער אין אויף
די דנאָ רעזולטאַטן דאָ,

136
00:06:48,790 --> 00:06:52,070
איר וועט זען אַז ינראַלינקס האט
דעם לינק צו זייער אייגן דינסט.

137
00:06:52,070 --> 00:06:55,130
איצט איינער פון די פֿעיִקייטן פון
Google און אנדערע זוכן ענדזשאַנז '

138
00:06:55,130 --> 00:06:59,860
גאַנצע קאַמפּיינז איז אַז ווען אַ
באַניצער ווי מיר קליקס אויף דעם לינק, איצט,

139
00:06:59,860 --> 00:07:04,160
איך בין געגאנגען צו זיין דיסקלאָוזינג די URL
אַז איך טייפּט אין גוגל אין סדר

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,760
צו געפינען די זוכן רעזולטאַטן.

141
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
דער געדאַנק זייַענדיק אַז
קאָמפּאַניעס וואָלט ווי צו וויסן

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
ווי מענטשן זענען געפונען זייער וועבזייַטל.

143
00:07:09,590 --> 00:07:12,030
פון קורס, אויב איך געפונען
דעם בלאַט פון רעזולטאַטן

144
00:07:12,030 --> 00:07:15,180
דורך פּאַסטינג אַ אַנדערש
סוד URL אין גוגל,

145
00:07:15,180 --> 00:07:18,010
איך 'ווע איצט, יפעקטיוולי, דערציילט
ינטראַלינקס און זייער וועב

146
00:07:18,010 --> 00:07:22,500
לאָגס פּונקט וואָס סוד URL איך
איז באזוכן, דערמיט דיסקלאָוזינג,

147
00:07:22,500 --> 00:07:25,360
פּאַטענטשאַלי, די אינהאַלט קס50.טקסט.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,110
איצט, עס ס אנדערן
סאַקאָנע אַלע צוזאַמען -

149
00:07:27,110 --> 00:07:29,901
איר זאלט ​​וויסן, אויך, פון דראָפּבאָקס
שערד לינקס אַז איר קענען טיפּיקלי

150
00:07:29,901 --> 00:07:33,300
עפענען זיי ין פון דיין אייגן
בלעטערער און פאָרויסיקע ווייַזונג זיי ין

151
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
פון אַ ראַם ווי דעם.

152
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
אבער אויב אַז פאָרויסיקע ווייַזונג
כּולל אַ כייפּערלינגק,

153
00:07:36,900 --> 00:07:40,960
ווי פּיקטשערד דאָ צו Example.com,
און איר אָדער אַ באַניצער גיט

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,550
אַז כייפּערלינגק, דערמיט עפן אַ
נייַ קוויטל אָדער פֿענצטער מיט אַז בלאַט ס

155
00:07:44,550 --> 00:07:49,350
URL, וואָס איר 'ווע אויך פּונקט דערציילט די וועב
סערווירער, דורך נאַטור פון ווי הטטפּ מעשים,

156
00:07:49,350 --> 00:07:53,180
איז די הטטפּ אָפּשיקן אַדרעס
פון וואנען איר געקומען.

157
00:07:53,180 --> 00:07:55,900
אין אנדערע ווערטער, איר ינפאָרמד
די דעסטיניישאַן וועבזייַטל

158
00:07:55,900 --> 00:07:59,817
אַז איר געווען פריער אין
דעם סאַפּאָוזאַדלי סוד URL.

159
00:07:59,817 --> 00:08:02,525
איצט, וואָס ינטראַלינקס דיסקאַווערד
דורך קוקן דורך זייער אייגן לאָגס

160
00:08:02,525 --> 00:08:05,510
איז אַז זיי געפונען גאַנץ אַ ביסל
פון אינפֿאָרמאַציע וואס איז שורלי

161
00:08:05,510 --> 00:08:07,840
מענט צו זיין סוד - פֿאַר
בייַשפּיל, עמעצער ס היפּאָטעק

162
00:08:07,840 --> 00:08:12,312
אַפּלאַקיישאַן, עמעצער ס שטייַער קריק, און
באַנטשאַז פון מער דאָקומענטן, ווי געזונט.

163
00:08:12,312 --> 00:08:14,895
איצט, אויב איר 'ד ווי צו לערנען מער
וועגן דעם באַזונדער סאַקאָנע,

164
00:08:14,895 --> 00:08:17,810
קאָפּ צו פאַלן קעסטל ס
בלאָג אין דעם URL דאָ,

165
00:08:17,810 --> 00:08:21,400
און די פאַקט איז אַז איר קענען ניט טאַקע
באַשיצן קעגן אַ סאַקאָנע אין וואָס מענטשן

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,600
ווי מיר אַקסאַדענאַלי פּאַפּ וואָס זאָל
זיין סוד URL ס אין צו זוכן ענדזשאַנז.

167
00:08:25,600 --> 00:08:28,210
איר און איך זענען פשוט געגאנגען צו
האָבן צו זיין אַ ביסל מער אָפּגעהיט.

168
00:08:28,210 --> 00:08:31,110
אָבער זיי האָבן שוין ארבעטן אויף
רעדרעססינג די אנדערע אַרויסגעבן ווערביי

169
00:08:31,110 --> 00:08:35,530
לינקס וואָס זענען עמבעדיד אין אַ דראָפּבאָקס
פאָרויסיקע ווייַזונג זענען דיסקלאָוזינג די אָפּשיקן URL.

170
00:08:35,530 --> 00:08:37,980
אבער קאָפּ צו אַז URL פֿאַר מער פרטים.

171
00:08:37,980 --> 00:08:43,220
>> אָבער איצט, ווי צוגעזאגט, אַ נעענטער קוקן
אין קליינטשיק כאַמסטערז עסן קליינטשיק בורריטאָס.

172
00:08:43,220 --> 00:08:46,085
>> [מוזיק פּלייַינג]

173
00:08:46,085 --> 00:09:43,627

174
00:09:43,627 --> 00:09:45,960
דוד מאַלאַן: איצט קס50 ס קאָלעקטיוו
לעצטנס האט אַ געלעגנהייט

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,540
צו אָנטייל נעמען אין אַ
48-שעה פילם פּרויעקט,

176
00:09:48,540 --> 00:09:50,260
אַן אינטערנאַציאָנאַלע
פאַרמעסט בעשאַס וואָס

177
00:09:50,260 --> 00:09:53,720
טימז האט, טאַקע, 48
שעה אַליין צו מאַכן אַ פילם.

178
00:09:53,720 --> 00:09:55,980
די כאַפּן איז אַז איר נאָר
געפינען אויס וואָס פילם איר

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,710
דאַרפֿן צו מאַכן אין די זייער
אָנהייב פון די 48 שעה.

180
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
אין באַזונדער, אויף אַ פריש
פרייטיק אָוונט אין 19:00,

181
00:10:01,540 --> 00:10:05,439
מיר בייַ קס50 געלערנט אַז מיר 'ד זיין
געמאכט איינער, אַ שטיל פילם, צוויי,

182
00:10:05,439 --> 00:10:07,480
אַז דעם פילם דארף צו
שטריך אַ העלד געהייסן

183
00:10:07,480 --> 00:10:10,660
ירמיהו דזשאָנעס, אַ לערער,
דרייַ, אַז די פילם דארף

184
00:10:10,660 --> 00:10:13,240
צו שטריך אַ טאָגבוך,
דעם איינער דאָ, און פיר,

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,570
אַז מיר דארף צו עפעס אַרייַננעמען
די שורה איז וואָס עס איז אפילו

186
00:10:16,570 --> 00:10:18,790
כאָטש, פון קורס, מיר
זענען געמאכט אַ שטיל פילם.

187
00:10:18,790 --> 00:10:22,880
>> איצט, 26 מיטגלידער פון קס50 ס קאָלעקטיוו
אנטייל אין דעם 48-שעה פילם

188
00:10:22,880 --> 00:10:28,150
פּרויעקט, צווישן זיי קאָלטאָן,
דן, פּאַדראַיג, און שעלי

189
00:10:28,150 --> 00:10:31,780
וועסטאָווער, וועמען איר זאל צוריקרופן
פון אַזאַ פילמס ווי דעם איינער דאָ.

190
00:10:31,780 --> 00:10:35,080
איצט, אויך ינוואַלווד, פון קורס,
איז קס50 ס אייגן ראַמאָן גאַלוואַן.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,205
ראַמאָן, ברוכים הבאים צו די ווייַזן.

192
00:10:36,205 --> 00:10:37,788
ראַמאָן גאַלוואַן: דאנק איר פֿאַר בעת מיר.

193
00:10:37,788 --> 00:10:39,610
דוד מאַלאַן: און קס50 ס
אייגן דאַווען פאַרנהאַם.

194
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
איצט, ראַמאָן, וואָס איז געווען
דיין ראָלע אין דעם פילם?

195
00:10:41,850 --> 00:10:41,878
>> [?

196
00:10:41,878 --> 00:10:43,670
ראַמאָן גאַלוואַן: פלי קאָד?]
דירעקטאָר מיט דן, פאקטיש.

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,044
>> דוד מאַלאַן: און דאַווען, זיך?

198
00:10:45,044 --> 00:10:48,260
דאַווען פאַרנהאַם: איך איז געווען דער שטערן,
אַזוי איך בייסיקלי געמאכט די פּרויעקט.

199
00:10:48,260 --> 00:10:48,970
איך געהאלפן די פילם.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,750
>> דוד מאַלאַן: איר געהאלפן די פילם.

201
00:10:49,750 --> 00:10:50,530
>> דאַווען פאַרנהאַם: איך האט.

202
00:10:50,530 --> 00:10:52,405
>> דוד מאַלאַן: איצט, איר
זאָגן דעם, אָבער איך גלויבן

203
00:10:52,405 --> 00:10:54,460
מיר האָבן דיין פאַרשטעלן פּראָבע פֿאַר דעם פילם.

204
00:10:54,460 --> 00:10:56,980
אויב מיר קען זעמל דעם קלעמערל דאָ.

205
00:10:56,980 --> 00:10:59,550
>> דאַווען פאַרנהאַם: מייַן נאָמען ס דאַווען
פאַרנהאַם, און דעם איז קס50.

206
00:10:59,550 --> 00:11:02,930

207
00:11:02,930 --> 00:11:03,895
איך געוואלט צו זאָגן קסס.

208
00:11:03,895 --> 00:11:06,870

209
00:11:06,870 --> 00:11:07,996
דעם איז קסס.

210
00:11:07,996 --> 00:11:10,540

211
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
>> דוד מאַלאַן: איצט דעם
איז דיין ערשטער פילם?

212
00:11:12,906 --> 00:11:14,350
>> דאַווען פאַרנהאַם: אַ, ניט, אפֿשר.

213
00:11:14,350 --> 00:11:17,669
>> דוד מאַלאַן: ניט קיין, נו, לפּחות דעם
צייַט אַרום עס איז געווען אַ שטיל פילם.

214
00:11:17,669 --> 00:11:18,460
דאַווען פאַרנהאַם: יא.

215
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
דוד מאַלאַן: אזוי אין 19:00, מיר געפונען
אויס די פארלאנגט ינגרידיאַנץ,

216
00:11:21,020 --> 00:11:22,811
און דעריבער מיר מיד
דייווד אין ווי אַ גרופּע

217
00:11:22,811 --> 00:11:25,200
צו רעכענען אויס וואָס פֿילם מיר
זענען פאקטיש געגאנגען צו מאַכן.

218
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
צי איר ווילן צו גיין אונדז דורך
וואָס אַז נאַכט איז געווען ווי?

219
00:11:26,910 --> 00:11:29,312
>> דאַווען פאַרנהאַם: אזוי בייסיקלי
מיר גאַט דער געדאַנק אין 07:00,

220
00:11:29,312 --> 00:11:31,520
מיר בייסיקלי אנגעהויבן צו
בריינסטאָרם, אַזוי מיר אַלע סאָרט פון

221
00:11:31,520 --> 00:11:34,061
אלנגעזאמלט אַרום אַ ווהיטעבאָאַרד
און סטאַרטעד בריינסטאָרמינג געדאנקען,

222
00:11:34,061 --> 00:11:36,720
און דעריבער דורך 09:00, מיר געפרוווט
צו וואַרפן עס אַוועק צו שרייבערס,

223
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
און די שרייבערס גענומען עס פון עס.

224
00:11:38,340 --> 00:11:40,756
>> דוד מאַלאַן: און דערווייַל,
דן און שעלי און איך אַקטשאַוואַלי

225
00:11:40,756 --> 00:11:43,122
כעדאַד צו ציל, פון קורס,
אונדזער באַליבט נירביי קראָם,

226
00:11:43,122 --> 00:11:46,330
צו קלייַבן אַרויף אַלע די פּראַפּס פֿאַר די פֿילם
מיר האט באַשלאָסן אויף, וואָס בייַ אַז פונט

227
00:11:46,330 --> 00:11:46,830
איז -

228
00:11:46,830 --> 00:11:49,232
דאַווען פאַרנהאַם: מיר האט באַשלאָסן
אויף אַ פּאַריטעט פּאַסירונג פילם.

229
00:11:49,232 --> 00:11:51,690
דוד מאַלאַן: ווהיק איז געגאנגען צו
זיין גאַנץ ווי ינדיאַנאַ דזשאָנעס.

230
00:11:51,690 --> 00:11:55,340
דאַווען פאַרנהאַם: יא, אַזוי מיר דארף אַ ביק
וויפּס און מיר דארף אַ פעדאָראַ און שטאָפּן.

231
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
דוד מאַלאַן: און אַ זייער
אָרנייט שטיק פון צירונג

232
00:11:57,360 --> 00:11:59,570
אַז ער וואָלט דעמאָלט געפינען
אין די סוף פון די עפּיזאָד.

233
00:11:59,570 --> 00:12:03,040
פון קורס, מיר באַקומען צוריק בייַ
האַלבנאַכט אָדער אַזוי פון ציל

234
00:12:03,040 --> 00:12:05,662
און פאַרשטיין, נאָופּ, אַז ס ניט
דעם פֿילם מיר 'רע געמאכט - סייק.

235
00:12:05,662 --> 00:12:07,370
דאַווען פאַרנהאַם: גאָר
פאַרשידענע פילם.

236
00:12:07,370 --> 00:12:10,082
ראַמאָן גאַלוואַן: מיר האט אַ פילם
נאָיר פֿאַר אַ פּאָר פון שעה,

237
00:12:10,082 --> 00:12:11,790
דעמאָלט מיר האט אַ ראָמאַנטיש
קאָמעדיע אין די סוף.

238
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
>> דוד מאַלאַן: אזוי דורך 04:00, מיר האט אַ
ראָמאַנטיש קאָמעדיע, און אַרום 5:00,

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
איר און דן, די אנדערע
דירעקטאָר, געוויזן אַרויף.

240
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
>> ראַמאָן גאַלוואַן: יאָ, אַזוי מיר גאַט
צוזאַמען און מיר מין פון פּלאַננעד אויס

241
00:12:19,240 --> 00:12:21,700
ווו מיר וואָלד דרייען, וואָס ס
סינז מיר וואָלט דרייען ערשטער,

242
00:12:21,700 --> 00:12:24,750
און דעריבער אַרום 07:00 אָדער 08:00, מיר
פאקטיש זענען אויס און סטאַרטעד שיסערייַ.

243
00:12:24,750 --> 00:12:25,780
>> דוד מאַלאַן: נו, אויב
איר קענען שטעקן אַרום,

244
00:12:25,780 --> 00:12:28,840
מיר 'ד ליבע צו טאָן עטלעכע הינטער-די-סינז
קוקט אין ווי דעם פילם איז געווען געמאכט,

245
00:12:28,840 --> 00:12:32,160
אָבער איך טראַכטן ערשטער, וועט מיר
געבן פאָלקס די וועלט פּרעמיערע

246
00:12:32,160 --> 00:12:35,578
פון קס50 ס פילם, פּערסיסטאַנס.

247
00:12:35,578 --> 00:12:38,572
>> [מוזיק פּלייַינג]

248
00:12:38,572 --> 00:17:24,369

249
00:17:24,369 --> 00:17:29,310
>> דוד מאַלאַן: גויס, איך מיינען -
אַזוי לאָזן ס אָנהייב פון די שפּיץ.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,450
אַזוי די זייער ערשטער סצענע
מיר אַלע שיסער ווי אַ גרופּע

251
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
אַז מאָרגן גענומען שטעלן אַרום 08:00
אַ.ם, און מיר זענען פאקטיש דאָ,

252
00:17:34,250 --> 00:17:38,220
דזשעפערסאַן האַלל, וואָס איז פאקטיש איינער
פון די פיזיק לעקציע האַללס אויף קאַמפּאַס.

253
00:17:38,220 --> 00:17:42,319
און וואָס איז געווען די ציל מיט דעם סצענע?

254
00:17:42,319 --> 00:17:44,610
ראַמאָן גאַלוואַן: אזוי מיר זענען דאָ
צו אָנהייבן די פֿילם, דאַווען

255
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
ווי אַ לערער, ​​אַ לערנען יונגערמאַן,
אָדער אַ לערנען אַסיסטאַנט, עפּעס

256
00:17:47,870 --> 00:17:51,810
ווי אַז, און ער איז געווען טאַקע יבערקערן
אַז ער זעט דעם פּאָר געגאנגען אויס

257
00:17:51,810 --> 00:17:52,650
און ער וויל אַז.

258
00:17:52,650 --> 00:17:55,067
ער וויל צו זיין אין אַ שייכות,
ער פּונקט טוט ניט האָבן עס.

259
00:17:55,067 --> 00:17:57,691
דוד מאַלאַן: און דעמאָלט דער ווייַטער
סצענע, מיר יבערגאַנג צו אַקטשאַוואַלי

260
00:17:57,691 --> 00:17:58,570
איז ניט שאָס אין סדר.

261
00:17:58,570 --> 00:17:59,820
אין פאַקט, דאָ, איר זענען -

262
00:17:59,820 --> 00:18:00,890
>> דאַווען פאַרנהאַם: אזוי
דאָ, פאקטיש, מיר שאָס

263
00:18:00,890 --> 00:18:03,069
דעם דעם - דעם איז געווען איינער
פון די לעצטע סינז מיר שאָס,

264
00:18:03,069 --> 00:18:05,610
אָבער דעם פאקטיש ווייזט אַרויף אין
די זייער אָנהייב פון דעם פילם.

265
00:18:05,610 --> 00:18:07,920
און אַזוי אין דעם סצענע, עס ס אַ
מאַנטאַזש, און אַזוי וואָס איך בין טאן

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
איז איך בין פּאַטינג אויף קעלן,
איך בין קאָומינג מיין האָר.

267
00:18:09,760 --> 00:18:11,093
>> דוד מאַלאַן: צי איר נוצן קעלן?

268
00:18:11,093 --> 00:18:13,330
דאַווען פאַרנהאַם: אַ, ראַמאָן ס
קעלן, גורל פון קעלן.

269
00:18:13,330 --> 00:18:14,310
>> דוד מאַלאַן: און וועמענס העמד?

270
00:18:14,310 --> 00:18:15,450
>> דאַווען פאַרנהאַם: אַ, ראַמאָן ס העמד.

271
00:18:15,450 --> 00:18:18,120
>> דוד מאַלאַן: אזוי אַז איז געווען מער ווי
איינער נעמען, און די העמד דורך דעם סוף

272
00:18:18,120 --> 00:18:18,760
איז שיין -

273
00:18:18,760 --> 00:18:21,093
>> דאַווען פאַרנהאַם: יא, איך טראַכטן
מיר האט צו נעמען דרייַ אָדער פיר

274
00:18:21,093 --> 00:18:23,630
נעמט, אַזוי יעדער נעמען איז
דרייַ סקווירץ, אַזוי עס

275
00:18:23,630 --> 00:18:25,470
זענען וועגן 12 סקווערץ פון קעלן.

276
00:18:25,470 --> 00:18:27,820
אַזוי איך סמעלד ווי אַז קעלן
פֿאַר די מנוחה פון דעם טאָג.

277
00:18:27,820 --> 00:18:28,800
>> דוד מאַלאַן: נו, אין
קלענסטער, זייער געשווינד.

278
00:18:28,800 --> 00:18:31,450
מיר טראַנסיטיאָנעד אַרויס, און,
אין פאַקט, אויב איר קוקן ענג,

279
00:18:31,450 --> 00:18:33,920
דעם איז פאקטיש קס50 ס
אייגן לאָראַן קאַראַבאַלאָו.

280
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
אבער וואָס זענען איר
טראכטן מיט דעם סצענע?

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,083
>> דאַווען פאַרנהאַם: רעכט, אַזוי אין דעם סצענע,
מיר ניטאָ טריינג צו באַקומען איר ופמערקזאַמקייַט.

282
00:18:39,083 --> 00:18:41,240
אזוי איך בין געגאנגען דורך איר,
איך בין פּעאַקאָקקינג, פון קורס.

283
00:18:41,240 --> 00:18:41,860
>> דוד מאַלאַן: פּעאַקאָקקינג?

284
00:18:41,860 --> 00:18:43,340
>> דאַווען פאַרנהאַם: טאַקע, איר טאָן ניט וויסן?

285
00:18:43,340 --> 00:18:44,160
>> ראַמאָן גאַלוואַן: אַ, זאָל איך?

286
00:18:44,160 --> 00:18:45,909
>> דאַווען פאַרנהאַם: יאָ,
פון קורס, פון קורס.

287
00:18:45,909 --> 00:18:49,555
אַזוי נאָרמאַל גיין, פון קורס,
איז פּונקט נאָרמאַל גיין.

288
00:18:49,555 --> 00:18:51,180
דוד מאַלאַן: אזוי דעם איז נאָרמאַל גיין?

289
00:18:51,180 --> 00:18:52,721
דאַווען פאַרנהאַם: אַז ס נאָרמאַל גיין.

290
00:18:52,721 --> 00:18:54,992
פּעאַקאָקקינג, וואַרפן אַ
ביסל היפּס אין עס.

291
00:18:54,992 --> 00:18:56,700
ראַמאָן גאַלוואַן: עס ס
טאַקע אַלע רעכט דאָ.

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,158
דאַווען פאַרנהאַם: עס ס אַלע רעכט דאָ.

293
00:18:58,158 --> 00:19:00,270
עס ס פון דעם קוואַ -
עס ס אַלע אין די היפּס.

294
00:19:00,270 --> 00:19:06,160
און דעמאָלט בייַ די זייער סוף,
איר האָבן צו קנאַל און שלאָס.

295
00:19:06,160 --> 00:19:08,017
עס ס שליסל צו די מאַנוווער - עס ס שליסל.

296
00:19:08,017 --> 00:19:09,100
דוד מאַלאַן: פּאָפּ און שלאָס.

297
00:19:09,100 --> 00:19:12,202
אַלע רעכט, נו, איר פאקטיש האט אַ
פּלאַץ פון גשמיות קאָמעדיע אין די פילם.

298
00:19:12,202 --> 00:19:15,410
אין פאַקט, איינער פון די ווייַטער סינז איז דאָ
אין לאַמאָנט ביבליאָטעק, אַרויס די טיר.

299
00:19:15,410 --> 00:19:16,800
>> דאַווען פאַרנהאַם: יא, זיי ניטאָ
רעכט דאָ, אַזוי איך בין אַקטשאַוואַלי

300
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
טריינג צו - איך טראַכטן עס ס אַ
ציען טיר און איך בין פּושינג,

301
00:19:19,150 --> 00:19:21,358
און ווי אַז סצענע פּראָוגרעסאַז,
איך בין פּושינג און פּושינג

302
00:19:21,358 --> 00:19:22,350
אלץ מער אַגרעסיוולי.

303
00:19:22,350 --> 00:19:25,500
און איך טראַכטן אין די סוף, עמעצער
פאקטיש נאַקס מיר אויס פון דעם וועג.

304
00:19:25,500 --> 00:19:27,840
>> דוד מאַלאַן: יאָ, און אין
פאַקט, מיר האט ניט דערזען די -

305
00:19:27,840 --> 00:19:28,850
ביז די עדיטינג פאַסע.

306
00:19:28,850 --> 00:19:31,324
>> ראַמאָן גאַלוואַן: יאָ, אַזוי, אויב מיר
פארגרעסער אין דעם שאָס, און דן,

307
00:19:31,324 --> 00:19:32,490
קענען מיר פאַרבעסערן אַ קליין ביסל?

308
00:19:32,490 --> 00:19:33,960
גוט, גאנץ.

309
00:19:33,960 --> 00:19:38,747
אַזוי איר גאַט צו זען מיר קראָוטשעד אַראָפּ וועגן
צו קנאַל אַרויף און קלאַפּן דאַווען אין די פּנים

310
00:19:38,747 --> 00:19:39,330
מיט די טיר.

311
00:19:39,330 --> 00:19:41,940
דוד מאַלאַן: אַז מיר שפּאַס געפונען
פוטידזש נאָר שעה איידער מיר

312
00:19:41,940 --> 00:19:43,730
האט צו שיף די פילמס פֿאַר די טערמין.

313
00:19:43,730 --> 00:19:47,017
אַלע רעכט, געזונט דאַנקען איר ביידע אַזוי פיל
פֿאַר דזשוינינג און פֿאַר סטאַרינג אין אַזאַ -

314
00:19:47,017 --> 00:19:48,350
דאַווען פאַרנהאַם: טאַקע, קיין דאַנקען איר.

315
00:19:48,350 --> 00:19:48,700
ראַמאָן גאַלוואַן: דאנק איר.

316
00:19:48,700 --> 00:19:49,908
דוד מאַלאַן: - אַ מאָווינג פילם.

317
00:19:49,908 --> 00:19:51,490
גוט אַז איז עס פֿאַר קס50ליווע.

318
00:19:51,490 --> 00:19:54,360
דאַנק אַזוי פיל צו אונדזער פריינט אין
דראָפּבאָקס, דאַנק אַזוי פיל צו אַלעמען

319
00:19:54,360 --> 00:19:57,870
הינטער די אַפּאַראַט, קס50 ס אייגן
ראַמאָן גאַלוואַן און דאַווען פאַרנהאַם.

320
00:19:57,870 --> 00:20:01,660
דעם איז געווען קס50 און דעם
איז אונדזער באַליבט סצענע

321
00:20:01,660 --> 00:20:03,279
אַז האט ניט עס מאַכן עס אין די פילם.

322
00:20:03,279 --> 00:20:05,320
דירעקטאָר 1: ביסט מיר גאַנאַ
באַקומען די מאַשין אין דעם וועג?

323
00:20:05,320 --> 00:20:06,778
דירעקטאָר 2: עס ס קומען, אַז ס גוט.

324
00:20:06,778 --> 00:20:10,437

325
00:20:10,437 --> 00:20:11,020
[האָרן כאָנגקינג]

326
00:20:11,020 --> 00:20:13,866
אַקטריסע: וואָו.

327
00:20:13,866 --> 00:20:16,094
טאַקע, גאָט.

328
00:20:16,094 --> 00:20:44,416