1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIEK - Randy ROGERS band, "Vanaand se
 Nie na die (VIR GROET) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
David Malan: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Dit is CS50 Live en
dit is ons seisoen finale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Maar seuntjie het ons 'n goeie
episode vandag vir jou,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
in die besonder, die jongste in
beeld stabilisering, Robo sokker,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
en uiteindelik, 'n blik
terug by CS50 Live self.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nou kan jy onthou dat lessenaar lampe
het 'n bietjie van 'n ding is hierdie jaar.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Trouens, dit was soort van 'n spontane
inleiding tot CS50 se week nul

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
hierdie afgelope val 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Net 'n dag of so voor die baie
eerste lesing die afgelope val,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ek het besluit om dit soort van fun te wees
in staat wees om binêre om te visualiseer - nulle

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
en kinders - en so het ek op pad na
CS50 se gunsteling winkel, Doel,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
en opgetel hierdie lessenaar lampe hier.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nou, aan die einde van die lesing
Ek het gevind dat ek het nie regtig

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
moet hierdie lampe vir nog 'n jaar.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
En selfs as ek gedoen het, sou dit
soort wees 'n ou bietjie teen 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
so ek het aangebied om hulle tot
studente in die gehoor.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nou, want dan natuurlik, het ons al
ontvang 'n hele paar e-posse, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
poste en tweets versoek dieselfde
CS50 lessenaar lampe op nasionale vlak gestuur

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
en internasionaal.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
En so het ons gedoen het.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
En ons het terug hierdie baie mooi
daarop uit CS50 se Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
in Rome, Italië, wat ons hierdie geskryf het.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"En hier is ek!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Danksy CS50 personeel.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, kyk na die
vier boeke agter my. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> In werklikheid, as jy nie kyk daar op
die boonste rak, sal jy sien vier boeke.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
En as ons verbeter, sal jy sien dat dit
'n kanoniese stel Rekenaarwetenskap

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
boeke deur 'n baie bekende
rekenaar wetenskaplike bekend

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
as Donald Knuth wat geskryf het,
Die kuns van Programmering.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
So as jy jouself op soek te bou
jou eie versameling van rekenaarwetenskap

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
kanon, gaan voort en neem 'n
Kyk na die kuns van Programmering.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nou, intussen, as ons 'n blik op
video's wat 'n paar van jou klasmaats

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
ingedien het, sal ons sien dat die
eerste een van Rian van Indië.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Ek is Rian [onhoorbaar] uit Indië.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
En ek neem CS50 aanlyn [onhoorbaar].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
En die rede waarom ek wil hê
die lamp is basies

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
want ek het nie 'n
lamp by almal en ek regtig

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
een nodig het as ek doen [onhoorbaar]
vir [onhoorbaar] en al hierdie dinge.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
En ek het nie 'n lessenaar nie
lamp of iets soos dit.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Daarom is dit werklik 'n groot sal wees
As jy ouens wil stuur vir my een.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Ek is Rian [onhoorbaar], en dit is CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
David Malan: Nou, jou
volgende klasmaat, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
jy kan onthou uit 'n vorige video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Maar hierdie keer, Mauricio
besluit om dit te neem op 'n kerf

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
en eintlik red sy
eie lesing vir week nul.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio RADA: So dit is CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
My naam is Mauricio Rada, en
73% het geen vorige ervaring

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
in Rekenaarwetenskap, in teenstelling
na wat jy dalk dink.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
So vandag, ons het gedink ons ​​sou chip
weg by dat die gebrek aan bekendheid,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
maar ook vir jou 'n gevoel van vir
dié van julle met meer gemak, wat

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
rigtings kan jy hierdie semester gaan.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> So laat ons begin met hierdie.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Ek het hierdie klein lessenaar
lampe hier, so - O.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Ons het nie enige lessenaar lamp hier.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ons kan nie so aangaan nie.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
So jy sal dit laboratorium hier eindig.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Dit is nie CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> By die volgende CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> David Malan: En laastens,
is Sid, ook van Indië,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
wat eintlik besluit om te
skep vir ons sy eie liedjie.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hi, ek is Sid, en ek is uit Indië.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Ek wil 'n lessenaar lamp, want -
hoe oor ek stel dit so.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Speel van musiek]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Dit is soort van snaaks hoe die lewe kan verander
sodra jy CS50 in 'n kwessie van dae.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
So ek maak hierdie
video julle te wys

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
hoekom ek verdien 'n splinternuwe lessenaar lamp.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
So dit gaan soos hierdie.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ek kry geskree elke aand vir
nie die afskakeling van die lig.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Spreker 2: Skakel die lig, man!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Net 'n sekonde.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Of ek skryf lyrics
of kodering paar [onhoorbaar].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Spreker 2: Dude, ek is
afskakeling van die lig.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Vyf minute.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Net vyf minute.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Een liefde vir CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Een liefde vir die lessenaar lampe.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Een liefde.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
As ek nie een kry nie, sal ek nie oorleef nie.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
So gee my asseblief 'n lessenaar lamp.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Duisternis maak my nat my broek.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Gee asseblief vir my 'n lessenaar lamp.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lessenaar lamp is al wat ek nodig het.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Ek hoop dat jy dit wil hê.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
David Malan: Nou dat ek
wees beslis op die internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
dit is CS50 dit is 'n inleiding tot die
intellektuele ondernemings van die rekenaar

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
wetenskap en die kuns van die ontwikkeling.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Maar Professor Donald Knuth se
boeke, as jy wil graag na Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
en jouself vind hulle is, word die
Kuns van rekenaarprogrammering.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nou, kan jy dat CS50 onlangs onthou
deelgeneem het aan hierdie, 'n 48 uur-film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projek waarin CS50 het
net 48 uur te skep

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
'n kort film met 'n
paar vereiste elemente.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nou, een van die tonele uit
dat die film was hierdie een hier

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
waarin Daven was
desperaat langs loop

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
die Charles rivier naby Harvard
probeer om net hallo sê.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nou, wat jy dalk nie besef het
is dat die bedryf in die voorkant van die twee

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
was eintlik drie ouens.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
In werklikheid, foto hier
is 'n paar van CS50 se span.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
En as ons zoom in, sal jy sien Ian
hou die kamera, Patrick hou

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian en Dan die regie van die toneel.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nou, in regverdigheid, as ons zoom
uit, sal jy sien CS50 se eie Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan wat net hardloop.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nou, wat Ian was
hou met die kamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
was hierdie toestel hier
wat voer iets

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
genoem beeld stabilisering, wat is die
tegnologie waarmee ons hou

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
dat die skoot langs die rivier so relatief
bestendige selfs al die ouens was

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
al agteruit loop.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nou, kan jy weet van hierdie soort
van tegnologie van weleer.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
In werklikheid, as jy grootgeword het
met die sogenaamde gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
bakkie, wat 'n bietjie gekyk
iets soos hierdie, hierdie

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
is 'n baie eenvoudige toestel wat
wese draai op drie asse

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
sodat jy het 'n paar graan
binnekant van die bak, in teorie,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
dit moet nooit val uit
omdat die handvatsels sal altyd

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
hou die bak self
in 'n regop posisie.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nou, ek het onlangs 'n
geleentheid om tyd te spandeer

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
met CS50 se eie Dan Coffey, wat saam
in meer tegniese detail oor hoe

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
meer moderne beeld stabilisering werk.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> So ek is hier saam met CS50 se
Dan eie Coffey, draf

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
langs die Charles River
op Harvard se kampus.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nou as Dan is net die gebruik van
'n kamera om dit te skiet,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
die beeld sou mooi wees
wankelrige, beslis nie stabiel.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Hy gebruik 'n tegniek genoem beeld
stabilisering wat behoort hopelik

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
word die stabilisering van die beeld.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kan ons die res van hierdie binne-skiet?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Beeld stabilisering.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Wat is dit?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hoe werk dit?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
Dan COFFEY: So vir baie jare,
die TV en film-industrie

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
het probeer om 'n meer dinamiese te kry
skote deur die bekendstelling van beweging,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
maar dit is 'n uitdaging om te
hou hulle gestabiliseer het.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Jy het dalk gesien The West Wing
waar hulle die loop en praat geskiet?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
En basies wat hulle gebruik
want dit is 'n bestendige cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
wat is 'n groot tuig wat jy dra.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Dit is 'n rok met 'n arm wat isoleer
die kamera van die gebruiker en counter

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
balanseer dit met 'n reeks van gewigte.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Maar dit neem 'n baie
lang tyd op te stel

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
en dit is baie ingewikkeld
om werklik te gebruik.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Daar is nuwe ontwikkelings in programmatuur
wat jy kan gebruik waar jy kan maak

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
aanpassings in Mac of PC wat
soms werk, soms wat hulle doen nie.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Maar een van die jongste
ontwikkelings is eintlik nie.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Dit is die movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Dit is regtig 'n netjiese stuk toerusting
van ons vriende by Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
En basies, is dit gebruik 'n reeks van
gimbal byle jou kamera te stabiliseer.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
David Malan: Wat is 'n gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
Dan COFFEY: So 'n gimbal is 'n stel
ringe wat elke draai om sy eie as

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
en basies isoleer elke rigting,
óf die x, y, of die Z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
En eintlik net maak dit
baie glad en vloeistof.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
So hierdie M10 is 'n groot gimbal
en het drie asse op dit -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
een hier vir die kantel, is dit een gekry in
die rug vir die rol, en een op die top

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
vir die pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
En ek kan jou eintlik wys as jy
wil sien hoe hierdie eintlik werk.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> David Malan: Ja, seker nie.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> Dan COFFEY: So as jy
kyk hier in die sagteware,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
dit is hulle Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
En dit is basies uitdruk
diagnostiese inligting nou.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Maar jy sien ons het motor kantel,
motor rol, en motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
En as ek eintlik pan
die kamera, jy gaan

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
die blou lyne te sien
begin om op en af ​​te gaan.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> David Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
So wat verteenwoordig die -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> Dan COFFEY: Dit is die weerstand
van die motor terug stoot

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
teen my, want die M10
wil altyd om terug te kom

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
om te rus in die dieselfde posisie.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> David Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
So die langer, hoe laer die
bar, hoe meer weerstand.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
Dan COFFEY: Ja, hoe meer intensiteit
dat die motor se gebruik om my te veg.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
As ek kantel, kan jy sien die
rooi lyn doen dieselfde ding.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
En dan rol -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> David Malan: Die groen lyn op en af.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> Dan COFFEY: So dit is die drie
byle ons stabiliseer teen.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
En so is dit gewoonlik nie hoe
jy sou dit werk nie, reg?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
So as ek eintlik pluk
hierdie up - en hier,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
Hoekom het jy nie eintlik hang aan dit.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> David Malan: Ja, seker nie.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Dankie.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> Dan COFFEY: En nou
jy kan sien hoe min

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
die kamera beweeg wanneer jy druk op die rand.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Die venster, as jy wil,
dit begin om die pan met jou.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Dit is eintlik wat in
die sagteware so goed.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> David Malan: Ek sien.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> Dan COFFEY: Maar daar is
Nog 'n baie netjiese funksie.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
As jy in 'n meer ingewikkelde
skiet, kan jy op hierdie afgeleë,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
het 'n tweede kamera-operateur
eintlik die fyner kunsies beheer.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
So kan ek nou die pan, bult hierdie beheer.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Ek kan kantel en ek kan eintlik rol.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
So in hierdie set-up, sal jy eintlik
word die een die verskuiwing van die kamera fisies

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
en Ek sal aan 'n
draadloos video sender

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
aan die kamera, het 'n
ontvanger hier op 'n monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
en dan kan ek eintlik nie, net soos 'n
video game, die werk van die kamera vir jou.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> David Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> Dan COFFEY: So ek sit dit
terug in 'n enkele operateur af,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
maar jy kan 'n gevoel van kry
hoe glad dit eintlik is.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> David Malan: Ja, nee, absoluut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
En ek het 'n idee.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Wil jy my om te volg?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
Dan COFFEY: Natuurlik.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
David Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
So ons is hier in die badkamer te toets
'n paar werklike beeld stabilisering

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
in die voorkant van, wel, die
slegs spieël wat ons het.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
En ek het gedink dit sou interessant wees om te wees
sien hoeveel die kamera beweeg wanneer

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ek het eintlik my arms beweeg
op, af, links en regs.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
Dan COFFEY: So laat
sien die pan, kantel, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
David Malan: Alle reg.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Hier gaan ons.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Ek is regtig beweeg nie.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
Dan COFFEY: Ek sien 'n bietjie
bietjie beweging, maar ek bedoel,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
jy sou nooit werk
dit so nie.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> David Malan: Nee, beslis nie.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
Dan COFFEY: Alle reg.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
So David, laat ons ernstig hierdie tyd.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Ons sal 'n toets waar jy
eintlik gaan met die trappe

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
en ek sal jou met lei
die gestabiliseer movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
en Andrew sal eintlik
kom langs my.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Kom oor Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
En ons sal sien wat dit
lyk soos side-by-kant.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> David Malan: Het dit.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> Dan COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Hier gaan ons.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Gereed om te gaan met die trappe
in drie, twee, een, te gaan.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Alle reg, David, waarom
het jy nie neem dit?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Neem alles wat jy geleer het
Vandag en sit dit saam

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
en ons kry die finale skoot.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
David Malan: Alle reg.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Hier gaan ons.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> Dan COFFEY: En nou,
60 sekondes van gimbals.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPREKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Kyk uit!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Let's face it.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids mors dinge.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Maar nou is, kan ouers
ontspan wanneer kinders snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Die bekendstelling van die GyroBowl,
die wêreld se eerste ooit

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack bak wat draai en
draai en dinge bly in

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Die GyroBowl is 100% heeltemal,
absoluut, kind-proof!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Net vul die GyroBowl
en jy is gereed om te gaan.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPREKER 4: The Magic is in die middel.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Die GyroBowl werk net soos 'n bak.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPREKER 3: GyroBowl se innerlike
bak roteer 360 grade

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
en mettertyd bly oop
kant na bo, maak nie saak wat!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
So het die GyroBowl hou al jou
snacks binnekant, maar jy weiering,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swaai, of vlieg!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nou kan kinders die wonderlike gebruik
GyroBowl as 'n super snack uitvindsel.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Vul dit met rosyne of
graan en ds tot die aksie!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPREKER 5: Kids is lief vir die
ongelooflike GyroBowl want dit is pret

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
en dit nooit spoel!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPREKER 3: Pack klappers en
druiwe en kry met die jag!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
En wanneer ma dryf
na die winkel, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
hou die snacks van die vloer af.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
David Malan: Nou, jy
kan onthou, ek het onlangs

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
spandeer tyd saam met sy
CS50 se eie Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
En hierdie man hier, die NAO robot wat
is vir ons geleen deur CS50 se vriend

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
in die robotika groep.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nou, natuurlik, robots
nie al neem nie hierdie vorm.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
In werklikheid, het ons onlangs gesien het
hierdie man hier sokker speel

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
met president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Maar dit blyk dat
selfs sokker speel robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
kan kom in verskillende vorme.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
In werklikheid, foto hier
twee maat robotte

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
deur Professor Radhika Nagpal se navorsing
groep, met wie ons gaan sit het onlangs

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
beter te verstaan ​​hoe hulle en
jy kan jou eie sokker speel bou

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotte en put hulle in
kompetisie teen mekaar

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
in 'n internasionale RoboCup kompetisie.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika NAGPAL: My naam Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ek is 'n professor by Harvard Universiteit.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
En ek doen bio-geïnspireerde robotika.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
So ek is regtig geïnteresseerd in hoe
groepe saam kan baie goed werk.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: So my
naam is Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ek studeer elektriese
ingenieurswese aan die Universiteit van Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Ek is Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Ek is 'n stage aan die Harvard Kollege
en konsentreer in wiskunde en fisika.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
So ek is deel van RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Dit is 'n gesamentlike Harvard / MIT-span.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Ons het basies bou
robotte wat sokker speel.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika NAGPAL: So die uitdaging van
die RoboCup kompetisie - en dit is

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
'n internasionale kompetisie wat
is begin deur mense in die VSA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
en Japan eintlik - is 'n span te skep
van robotte wat kan speel en moontlik

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
wen teen die wêreld
kampioene by die Wêreldbeker-toernooi.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Daar is spanne
van oor die hele wêreld.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
En omdat ons so ver versprei
uit, dit is regtig moeilik vir ons

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
te kry om die robotte te toets
teen mekaar.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
So dit is basies net soort
van soos 'n sokkerwedstryd.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Daar sal 'n paar rondomtalie wees
speletjies en dan 'n finale kompetisie.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
En dit is 'n kans om te sien
hoe ons robotte stapel

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
teen ander en net die uitruil van idees.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika NAGPAL: As jy dink oor
klein kinders speel sokker en ouer

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
mense sokker speel en
dink oor die verskil,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
soos al die dinge wat 'n klein kind
kan dit nie doen nie 'n ouer persoon kan,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
Rekenaarwetenskap het
dat die hele gaping te vul.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: So jy
kon sê, ek wil die robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
om te gaan agter die bal
om vir die opstel van 'n skoot.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Maar wat jy regtig
die rekenaar te vertel om te doen

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
is vind die vektor tussen die bal en
die doel en daar te gaan, minus 'n verreken.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
En jy regtig die rekenaarwetenskap nodig
mense jouself uit te druk in 'n manier

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
dat die robotte kan verstaan.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Ons almal werk op 'n baie
verskillende dele van die robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
maar ons regtig nodig het om te koördineer.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Dit is 'n groot uitdaging en dit is 'n groot
wanneer ons almal werk aan iets saam.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
So ons sal die bou van die
meganiese deel van dit,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
en dan die elektriese ingenieurs
sal die circuit boards maak,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
en die rekenaarwetenskap mense
sal hul simulasies gedoen het

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
en dan probeer uitvind hoe
hulle kan kombineer dat en maak

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
die robot eintlik beweeg.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika NAGPAL: Ek dink regtig
robotika is dikwels oor die iterasie.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Jy doen neem 'n stap vorentoe.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Julle twee stappe terug te neem.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Jy probeer om een ​​ding beter te maak.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Dit maak iets anders erger.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Op die rekenaarwetenskap
span, het ons 'n baie vordering

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
op ons kunsmatige intelligensie.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ons gooi al die ou
strategie-kode en het

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
is iets wat maak
baie meer aanpasbaar hoe

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
die ander span speel.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
So op die verdediging, het ons dinge soos doen
posisie van die mees gevaarlike spelers

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
en wat hulle in 'n man
verdediging aan die mens wat gebaseer is op dit.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
En dan is ons oortreding ons genereer om hierdie
kaarte oor die hele veld van hoe goed

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
die plek is en dan wys ons
robotte hierdie dinamiese.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika NAGPAL: Hulle
moet in staat wees om te sien.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Hulle moet in staat wees om te
die wêreld te verstaan.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Hulle moet in staat wees om te skuif
vinnig en draai en te manipuleer.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Hulle moet in staat wees om te
sien hul spanmaats

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
en verstaan ​​wat hulle doen.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Wat hulle nodig het om 'n strategie te hê.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
En wat hulle nodig het om aan te pas hul
strategie omdat hul teenstander sal

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
word om dinge te doen al die tyd.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
En so kan jy nie '
'n voorafbepaalde plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Jy moet in staat wees om aan te pas.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Aangesien
verlede jaar se kompetisie,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ons gedoen het 'n baie vooruitgang,
veral in die wiel ontwerp.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ons het verskuif van die motors
af en het alles

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
veel meer kompak, wat toegelaat het dat
ons ons swaartepunt te beweeg

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
af, wat ons in staat stel om
gaan vinniger en ook '

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
in 'n dribbler, iets wat
ons vir 'n lang tyd wou het

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
Maar net nie in staat was
fiks te maak tot nou toe.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: So elk van die
circuit boards op die robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
het 'n ander doel.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Die vier grotes, daar, daar, en
daar, elke beheer een van die motors.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Sodat basies 'n
sein van die rekenaar,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
besluit hoe vinnig die wiel
moet draai, en stuur

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
die korrekte spanning te
die wiele wat om te doen.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
So soos hierdie raad hier
beheer van hierdie motor en hierdie een

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
hier in beheer van hierdie motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ons het ook hierdie twee
planke in die middel.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Hierdie een hier beheer laai
hierdie groot kapasitore vir die skopper.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Hierdie raad hier beheer wanneer die robot
skoppe deur die gebruik van hierdie lig sensor reg

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
hier om te sien wanneer die
bal is in die voorkant van dit.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Dit beheer ook die dribbler hier
wat ons gebruik om te sit backspin op die bal

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
sodat ons kan agteruit beweeg met dit.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Dit is nie
net jy probeer om te wen.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Dit is wat jy probeer
kennis te bevorder.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
En so jy werk op watter
jy werk op en dan moet jy

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
het 'n papier sê te laat
presies wat jy het dit is so cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
en hoe ander mense dit kan doen
en hulle kan voortbou op jou werk.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
En so as daar is iets so
gevorderd dat iemand kom met,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
almal kan soort van teken op daardie.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Jy kan dit vir een jaar en miskien
niemand anders kan dit gebruik vir daardie jaar.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Maar dan is die volgende jaar,
almal sal verander, het dit

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
en het dieselfde ding gedoen.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
So dit is regtig net beweeg vorentoe
en nie bly in dieselfde plek.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Ek wil beslis
werk op robotika in my loopbaan.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Ek dink dat daar net
'n baie wonderlike dinge

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
wat gedoen kan word om te outomatiseer
dinge, motors veiliger te maak,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
maak net regtig alles werk
outomaties, sodat mense het nie

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
dinge wat gevaarlik is of doof om te doen nie.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Daar is net so baie dinge wat
robots kan beter as mense doen.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
En ek dink dat as 'n gemeenskap wat ons nodig
om te begin doen diegene om mense tot

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
meer interessante dinge te doen.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> David Malan: Dit is inderdaad ons seisoen
Finale en ons 10 van 10 episodes.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
En dit is werklik merkwaardig
hoe in net 10 episodes

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hoeveel foute wat ons gemaak het.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
In werklikheid, CS50 se eie Shelley Westover -
wie jy kan onthou uit sodanige films

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as - het onlangs deur ure
van die materiaal van beide live episodes

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
en repetisies daarvan te vind
sommige van ons gunsteling herinneringe

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
hulle te deel met jou.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hello world.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Dit is CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
So as jy my sien trip, as jy sien
my verkeerd uitgedruk, as jy my sien, skroef,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
al wat letterlik gebeur
nou in Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
O, hi wêreld.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Drum roll.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - Stop die video
As jy wil. [Onhoorbaar].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Hakkel]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Is Mark Zunkerburn se gunsteling pa -
ons kern missiel te beskerm.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Hou 'n oog as gewoonlik.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Beuel self.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Goeie episude vir jou.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Dit is eintlik baie - Ag, dit eindig.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Jy kan onthou.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Kop aan die UR hier.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPREKER 6: Dit is CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ag.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
David Malan: En nou is ek
het die blooper reel.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantasties.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPREKER 7: Moet ons oordoen die einde?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hoe moet ons doen om die einde?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> David Malan: Foto's van Jason
Hirsch geklee soos 'n punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPREKER 8: O, seun.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ek weet nie of ek wil
mense wat te sien.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> David Malan: No

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nou is dit foto's van Jason
Hirsch geklee soos 'n seuntjie.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPREKER 9: En as jy belangstel,
Ek kan eintlik jou wys hoe -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
David Malan: Ja, absoluut.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPREKER 9: Hy is 'n bietjie
balans af vanoggend.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Hy het nie sy koffie gehad nie.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPREKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
O God.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> David Malan: Van - waar is hy vandaan?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPREKER 11: Reg oor -
op die plek waar my arm is,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
jy kan sien, soos die wit karakters.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Daar is die paal.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
David Malan: Hulle weet nie
dit is die - jy moet hier wys.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPREKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> David Malan: Kan jy my hoor, die wêreld?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galvan: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Welkom by CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Ek is Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> David Malan: En - en ek is David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galvan: En vandag,
Ek is hosting vandag se episode.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> David Malan: Wel, met my.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galvan: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
O, [oproep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPREKER 12: Moenie sê
[Oproep] op die lug!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galvan: O, [oproep] Hy sal
wees om die Robin om my Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
die Andy Richter aan my Conan,
die Cheech aan my Chong vandag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Dit is beslis 'n ernstige
ding wat ons vandag doen.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Dit is nie 'n grap.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox is nogal 'n ophef afgelope tyd
want ek weet niks oor hierdie.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Wat is dit?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Dit was al wat bo my.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
En dit is iets wat ek nie weet van.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ons neem ook 'n toer van
derde glas - derde grade -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
David Malan: reg daar.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Dit laat jou krediet te krap
kaarte op jou iPhone om

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
betalings te verwerk.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galvan: Ek het 'n flip-selfoon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Kom ons speel die clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Een, twee -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> David Malan: Dit was die eerste keer ooit.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galvan: Wat?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
David Malan: Dit was die eerste keer ooit.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galvan: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Aan te bied die eerste keer ooit -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
David Malan: Ek was in
gradueer skool in die tyd.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galvan en ek was in die vierde graad.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Alhoewel ek is lief Zamyla, ek
sou veel eerder bestee nie -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
David Malan: bestee die helfte
soveel tyd saam met haar.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galvan: Presies.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> David Malan: Kom uit, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Dit was CS50, en dit was skrikwekkend.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galvan: Dit is skrikwekkend.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
'N bietjie braai roll te omsluit
die losbandigheid wat plaasgevind het.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> David Malan: Ek is lief vir jou.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galvan: Ek is lief vir jou.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
In teenstelling met David, wat jou sirkels.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
David Malan: Waar is my skyfies?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Dit is dit vir CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Baie dankie aan hierdie
bydraers week se,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
aan elkeen agter die
kamera, en dankie vir julle

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
vir tuning in hierdie hele seisoen.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Dit was CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIEK - SEMISONIC, "SLUITINGSDATUM"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224