[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "Tonight 聽NOT (Goodbye 脺脟脺N) GEC茝 "]
DAVID MALAN: Hello world.
Bu CS50 Live v蓹 bu m枚vs眉m final edir.
Amma o臒lan bir yax艧谋 var sizin 眉莽眉n epizod bu g眉n,
x眉susil蓹, son image sabitl蓹艧m蓹, Robo futbol,
v蓹 n蓹tic蓹d蓹, bir g枚z geri CS50 Live 枚z眉.
陌ndi ki, masa lampalar谋 geri bil蓹r bu il bir 艧ey bir az olmu艧dur.
茝slind蓹, bu spontan c眉r idi CS50 h蓹ft蓹 s谋f谋r giri艧
bu son pay谋z 2013.
>> Yaln谋z bir g眉n v蓹 ya bel蓹 莽ox 蓹vv蓹l ilk m眉hazir蓹 bu son pay谋z,
M蓹n bu c眉r fun olacaq q蓹rar adet s谋f谋r - ikili g枚r眉nt眉l蓹m蓹k ed蓹
v蓹 olanlar谋 - v蓹 m蓹n r蓹hb蓹rlik CS50 sevimli ma臒aza, Target,
v蓹 burada bu masas谋 i艧谋qlar q蓹d蓹r se莽ilmi艧.
陌ndi, m眉hazir蓹 sonunda, M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, olmad谋 ki,
bir il 眉莽眉n bu i艧谋qlar laz谋md谋r.
M蓹n bel蓹, bu ki, c眉r, 2014-c眉 il蓹 k枚hn蓹 bit ola
m蓹n onlar谋 t蓹klif tama艧a莽谋 t蓹l蓹b蓹l蓹r.
>> 陌ndi, sonra 蓹lb蓹tt蓹 ild蓹n, biz oldum bir ne莽蓹 e-po莽t, Facebook q蓹bul
ismar谋c v蓹 tweets bu eyni t蓹l蓹b CS50 masas谋 i艧谋qlar milli g枚nd蓹ril蓹c蓹k
v蓹 beyn蓹lxalq.
V蓹 bel蓹 ki, biz etdi.
V蓹 biz bu 莽ox g枚z蓹l var CS50 Luigi Morelli Xahi艧
Bizi bu yazan Roma, 陌taliya.
"V蓹 burada m蓹n!
CS50 i艧莽il蓹ri say蓹sind蓹.
Hey, o baxmaq arxamda d枚rd kitab. "
>> 茝slind蓹, orada baxmaq yoxsa 眉st r蓹f, d枚rd kitab g枚r蓹c蓹ksiniz.
Biz art谋rmaq v蓹 蓹g蓹r, siz ki, g枚r眉rs眉n眉z komp眉ter elm canonical set
bir 莽ox tan谋nm谋艧 kitab tan谋nm谋艧 komp眉ter alim
Donald Knut kimi olan yazd谋 Proqramla艧d谋rma The Art.
Bel蓹likl蓹, siz 枚z眉n眉z qurmaq axtar谋r, 蓹g蓹r informatika 枚z kolleksiyas谋
canon, ir蓹li getm蓹k v蓹 bir almaq Proqramla艧d谋rma S蓹n蓹ti baxmaq.
>> 陌ndi, eyni zamanda, biz n蓹z蓹r 蓹g蓹r videos ki, sinif yolda艧lar谋 b蓹zi
t蓹qdim, biz g枚r蓹c蓹yik Hindistan rian ilk biridir.
Hi.
M蓹n Hindistan Rian [i艧itilemez] deyil蓹m.
V蓹 I [i艧itilemez] online CS50 alaraq al谋ram.
M蓹n ist蓹yir蓹m s蓹b蓹bi Bu lampa 蓹sas蓹n
M蓹n yoxdur, 莽眉nki bir b眉t眉n lampa v蓹 m蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n,
edir蓹m kimi bir ehtiyac [i艧itilemez] [I艧itilemez] v蓹 b眉t眉n bu stuff 眉莽眉n.
M蓹n bir masa yoxdur lampa v蓹 ya kimi bir 艧ey.
Bel蓹 ki, h蓹qiq蓹t蓹n b枚y眉k olacaq Sizl蓹rin m蓹n蓹 bir g枚nd蓹rm蓹k 蓹g蓹r.
I [i艧itilemez] Rian oldum v蓹 bu CS50 edir.
DAVID MALAN: 陌ndi, Sizin N枚vb蓹ti sinif yolda艧谋, Mauricio,
Bir 蓹vv蓹lki video geri bil蓹r.
Amma bu d蓹f蓹 Mauricio notch onu almaq q蓹rar谋na g蓹lib
v蓹 h蓹qiq蓹t蓹n 莽atd谋rmaq onun H蓹ft蓹 s谋f谋r 眉莽眉n 枚z m眉hazir蓹.
>> Mauricio RADA: Bel蓹 ki, bu CS50 edir.
My name Mauricio Rada v蓹 73% he莽 bir t蓹cr眉b蓹si
zidd komp眉ter elm Sizc蓹 bil蓹r n蓹.
Bel蓹 ki, bu g眉n biz 莽ip d眉艧眉nd眉m 眉z tan谋艧l谋q ki olmamas谋 da,
h蓹m d蓹, siz蓹 hissi verm蓹k daha 莽ox rahatl谋q il蓹 sizin hans谋
istiqam蓹tl蓹ri bu d枚vr bil蓹rsiniz.
>> Bel蓹 ki, biz蓹 bu il蓹 ba艧lamaq ed蓹k.
M蓹n bu ki莽ik masa var burada 蓹leyhin蓹 i艧谋qlar, bel蓹 - oh.
Biz burada h蓹r hans谋 stol眉st眉 lampa yoxdur.
Biz getm蓹k bilm蓹z.
Bel蓹 ki, burada bu laboratoriya son olacaq.
Bu CS50 deyil.
>> N枚vb蓹ti CS50 At -
>> DAVID MALAN: V蓹 n蓹hay蓹t, d蓹 Hindistan Sid, edir
h蓹qiq蓹t蓹n q蓹rar ver蓹n Bizim 眉莽眉n 枚z mahn谋 yaratmaq.
>> SID: Hi, I Sid oldum v蓹 Hindistan deyil蓹m.
M蓹n ist蓹yir蓹m bir stol眉st眉 lampa, 莽眉nki - haqq谋nda m蓹n bu yolu qoymaq nec蓹.
>> [MUSIC PLAYING]
>> Bu c眉r funny h蓹yat d蓹yi艧蓹 bil蓹rsiniz nec蓹 茝g蓹r g眉n bir m蓹s蓹l蓹 CS50 almaq.
M蓹n bu edilm蓹si al谋ram Siz u艧aqlar g枚st蓹rm蓹k 眉莽眉n video
M蓹n yeni stol眉st眉 lampa layiq n蓹.
Bel蓹 ki, bu kimi gedir.
M蓹n h蓹r gec蓹 yelled almaq i艧谋qlar谋 off kommutasiya deyil.
HOPARL脰R 2: i艧谋q, insan s枚nd眉r眉n!
SID: Just ikinci.
I lirika yaz谋l谋 al谋ram olsun v蓹 ya [I艧itilemez] b蓹zi kodla艧d谋rma.
HOPARL脰R 2: Dostum, m蓹n i艧谋qlar谋 off kommutasiya.
SID: be艧 d蓹qiq蓹.
Yaln谋z be艧 d蓹qiq蓹.
CS50 眉莽眉n One love.
Masas谋 lampalar谋 One love.
One love.
M蓹n bir almaq deyils蓹, m蓹n ya艧amaq deyil.
M蓹n蓹 bir stol眉st眉 lampa verin.
Darkness m蓹nim 艧alvar ya艧 edir.
M蓹n蓹 bir stol眉st眉 lampa verin.
Stol眉st眉 lampa M蓹n laz谋m olan b眉t眉n edir.
M蓹n bunu ist蓹yir蓹m 眉mid edirik.
DAVID MALAN: 陌ndi dey蓹 internet utan谋r谋q edil蓹,
bu bir giri艧 var ki, CS50 var komp眉ter intellektual m眉蓹ssis蓹l蓹r
elm v蓹 proqramla艧d谋rma inc蓹s蓹n蓹t.
Amma Professor Donald Knuth 眉zr蓹 kitab, Google ist蓹yirsinizs蓹
v蓹 onlara 枚z眉n眉z眉 tapmaq, The var Komp眉ter Proqramla艧d谋rma Art.
>> 陌ndi, bu yax谋nlarda ki, CS50 geri bil蓹r bu i艧tirak, 48 saat film
CS50 idi 莽谋xd谋臒谋 layih蓹 yaln谋z 48 saat yaratmaq 眉莽眉n
bir q谋sa film ne莽蓹 t蓹l蓹b olunan elementl蓹ri.
陌ndi, s蓹hn蓹l蓹ri biri olan ki, film Burada bu idi
Daven idi orada na蓹lacl谋qdan boyunca 莽al谋艧an
Harvard yax谋n Charles River yaln谋z salam dem蓹k 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q.
陌ndi n蓹 h蓹yata ola bil蓹r ki, bu iki qar艧谋s谋nda 莽al谋艧an
蓹slind蓹, 眉莽 u艧aqlar idi.
茝slind蓹, burada t蓹svir CS50 komandanin b蓹zi edir.
Biz zoom 蓹g蓹r, siz Ian g枚r蓹c蓹ksiniz Patrick ke莽irilm蓹si, kamera ke莽irilm蓹si
Ian, v蓹 Dan s蓹hn蓹 istiqam蓹tl蓹ndirir.
>> 陌ndi, 蓹dal蓹t, 蓹g蓹r biz zoom out, siz CS50 枚z Ramon g枚r眉rs眉n眉z
Yaln谋z 莽al谋艧an olan Galvan.
陌ndi n蓹 Ian idi kamera il蓹 ke莽irilm蓹si
burada bu cihaz idi olan 艧ey h蓹yata
Bu olan adl谋 image sabitl蓹艧m蓹si biz saxlan谋lmas谋 olan texnologiya
莽ay谋 boyunca shot nisb蓹t蓹n o u艧aqlar baxmayaraq davaml谋
b眉t眉n geri 莽al谋艧an.
陌ndi, bu c眉r bilirik bil蓹r yesteryear texnologiya.
茝slind蓹, siz b枚y眉y眉b 蓹g蓹r s枚zd蓹 macro il蓹
bir az baxd谋 olan fincan, bu kimi bir 艧ey, bu
莽ox sad蓹 cihaz oldu臒unu mahiyy蓹tc蓹 眉莽 baltalar haqq谋nda spins
b蓹zi tax谋l var ki bu qabda daxilind蓹, n蓹z蓹ri,
Bu t枚k眉lm蓹k he莽 vaxt laz谋md谋r tutacaqlar谋 h蓹mi艧蓹 olacaq, 莽眉nki
Kap 枚z眉 saxlamaq dik v蓹ziyy蓹td蓹.
陌ndi bu yax谋nlarda idi vaxt s蓹rf etm蓹k imkan谋
getdi CS50 枚z Dan Coffey il蓹 n蓹 kimi daha 莽ox texniki 蓹trafl谋
daha m眉asir g枚r眉nt眉 sabitleyici i艧l蓹yir.
>> M蓹n CS50 il蓹 g蓹ldim 枚z Dan Coffey, jogging
脟arlz 莽ay谋 boyunca Harvard nin kampus.
陌ndi Dan yaln谋z istifad蓹 蓹g蓹r bu vurmaq 眉莽眉n bir kamera,
image olduqca olard谋 艦蓹ki, m眉tl蓹q sabit deyil.
O image adland谋r谋lan bir texniki istifad蓹 edir sabitl蓹艧m蓹 hans谋 olmal谋d谋r, 眉mid edir蓹m ki,
image tarazlay谋c谋 ola.
Biz bu daxili qalan vurmaq ed蓹 bil蓹r蓹mmi?
>> OK.
Image sabitl蓹艧m蓹.
Bu n蓹dir?
Bu nec蓹 i艧l蓹yir?
DAN COFFEY: Bel蓹 ki, bir 莽ox ill蓹r 眉莽眉n, TV v蓹 film s蓹nayesi
daha dinamik almaq 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q h蓹r蓹k蓹t t蓹qdim 莽ekim,
lakin bir problem var sabitl蓹艧ib saxlamaq.
Siz b蓹lk蓹 West Wing g枚rd眉m onlar g蓹zm蓹k v蓹 m眉zakir蓹si shot harada?
V蓹 蓹sas蓹n onlar istifad蓹 n蓹 ki, bir davaml谋 cam deyil,
siz wear ki, b枚y眉k bir qazma qur臒usu edir.
Bu t蓹crid ki, bir qolu il蓹 bir jilet var istifad蓹莽i v蓹 counter kamera
莽蓹kil蓹r bir s谋ra il蓹 t蓹nziml蓹yir.
Amma h蓹qiq蓹t蓹n edir qurmaq 眉莽眉n uzun vaxt
v蓹 bu, 莽ox m眉r蓹kk蓹b h蓹qiq蓹t蓹n istifad蓹 etm蓹k.
>> Proqram yeni inki艧aflar var Siz ed蓹 bil蓹rsiniz istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz ki,
Mac v蓹 ya PC d眉z蓹li艧l蓹r hans谋 b蓹z蓹n onlar deyil, 莽al谋艧谋r.
Amma son bir inki艧aflar h蓹qiq蓹t蓹n bu.
Bu Movi M10 deyil.
Bu avadanl谋臒谋n bir h蓹qiq蓹t蓹n s蓹liq蓹li par莽a var freefly Systems bizim dost.
V蓹 蓹sas蓹n, bir s谋ra istifad蓹 edir Gimbal kamera sabitl蓹艧dirm蓹k 眉莽眉n baltalar.
DAVID MALAN: a Gimbal n蓹dir?
DAN COFFEY: Bel蓹 ki, bir Gimbal bir s谋ra h蓹r biri 枚z ox haqq谋nda spins 眉z眉kl蓹r
v蓹 蓹sas蓹n h蓹r bir istiqam蓹td蓹 t蓹crid, x, y, ya z ya.
V蓹 h蓹qiq蓹t蓹n yaln谋z edir 莽ox hamar v蓹 maye.
Bel蓹 ki, bu M10 b枚y眉k Gimbal edir v蓹 bu bar蓹d蓹 眉莽 baltalar var -
tilt 眉莽眉n burada bir, bu biri var roll, v蓹 眉st q蓹d蓹r bir geri
pan 眉莽眉n.
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, siz蓹 g枚st蓹rm蓹k bil蓹rsiniz 蓹g蓹r Bu h蓹qiq蓹t蓹n nec蓹 g枚rm蓹k ist蓹yirik.
>> DAVID MALAN: B蓹li, 蓹min olun.
>> DAN COFFEY: Bel蓹 ki, 蓹g蓹r burada proqram baxmaq,
bu onlar谋n freefly Configurator edir.
V蓹 蓹sas蓹n tipi var diaqnostik informasiya indi.
Amma biz motor tilt var bax, motor roll, v蓹 motor pan.
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, pan kimi kamera, siz olacaq
mavi x蓹tl蓹ri g枚rm蓹k 眉莽眉n yuxar谋 v蓹 a艧a臒谋 getm蓹k ba艧lay谋n.
>> DAVID MALAN: OK.
Bel蓹 ki, t蓹msil -
>> DAN COFFEY: Bu m眉qavim蓹t geri basmaqla motor
m蓹n蓹 qar艧谋 莽眉nki M10 h蓹mi艧蓹 geri g蓹lm蓹k ist蓹yir
eyni m枚vqed蓹 istirah蓹t.
>> DAVID MALAN: OK.
Bel蓹 ki, taller, a艧a臒谋 , daha m眉qavim蓹t bar.
DAN COFFEY: B蓹li, daha intensivliyi ki, motor nin m蓹n蓹 m眉bariz蓹 眉莽眉n istifad蓹.
M蓹n 蓹ym蓹k, siz bil蓹rsiniz eyni 艧ey bunu q谋rm谋z谋 x蓹tt.
V蓹 sonra g蓹zm蓹k -
>> DAVID MALAN: yuxar谋 v蓹 a艧a臒谋 ya艧谋l x蓹tt.
>> DAN COFFEY: Y蓹ni, bu, 眉莽 biz qar艧谋 stabill蓹艧dirici edirik baltalar.
V蓹 bu normal deyil nec蓹 sa臒, bu f蓹aliyy蓹t olard谋?
M蓹n h蓹qiq蓹t蓹n se莽in 蓹g蓹r Bu q蓹d蓹r - v蓹 burada,
niy蓹 h蓹qiq蓹t蓹n asmaq yoxdur.
>> DAVID MALAN: B蓹li, 蓹min olun.
T蓹艧蓹kk眉r edir蓹m.
>> DAN COFFEY: 陌ndi G枚rd眉y眉n眉z n蓹 q蓹d蓹r az
Siz k蓹nar hit zaman kamera h蓹r蓹k蓹t edir.
Bu p蓹nc蓹r蓹, Siz, sizin il蓹 pan ba艧lay谋r.
Bu, h蓹qiq蓹t蓹n m眉蓹yy蓹n oldu proqram kimi yax艧谋.
>> DAVID MALAN: g枚r眉r蓹m.
>> DAN COFFEY: Amma var ba艧qa, h蓹qiq蓹t蓹n s蓹liq蓹li x眉susiyy蓹t.
Bir daha m眉r蓹kk蓹b varsa vurmaq, bu uzaq yand谋rmaq bil蓹r,
陌kinci kamera operator 蓹slind蓹 i艧in gritty n蓹zar蓹t etm蓹k.
M蓹n indi bu n蓹zar蓹t FLEX, pan bil蓹rsiniz.
M蓹n 蓹ym蓹k bil蓹r v蓹 m蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n roll bil蓹r.
Bel蓹 ki, bu set-up, h蓹qiq蓹t蓹n ki bir fiziki kamera h蓹r蓹k蓹t
v蓹 m蓹n bir birl蓹艧dir蓹c蓹k simsiz video transmitter
kamera, a qoymaq monitor burada q蓹buledicinin,
v蓹 sonra m蓹n h蓹qiq蓹t蓹n, yaln谋z bir kimi ola bil蓹r video oyun sizin 眉莽眉n kamera f蓹aliyy蓹t g枚st蓹rir.
>> DAVID MALAN: Nice.
>> DAN COFFEY: M蓹n onu qoymaq laz谋md谋r geri vahid operator rejimind蓹,
ancaq bir m蓹nada 蓹ld蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz 蓹slind蓹 nec蓹 hamar.
>> DAVID MALAN: B蓹li, he莽 bir, tamamil蓹.
M蓹n bir fikir var.
M蓹n蓹 tabe etm蓹k ist蓹yirsiniz?
DAN COFFEY: Sure.
DAVID MALAN: OK.
Bel蓹 ki, biz test banyoda burada edirik b蓹zi faktiki image sabitl蓹艧m蓹si h蓹yata
, yax艧谋, qar艧谋s谋nda yaln谋z g眉zg眉 var.
V蓹 m蓹n maraql谋 olard谋 d眉艧眉nd眉m zaman kamera h蓹r蓹k蓹t yaln谋z n蓹 q蓹d蓹r oldu
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, m蓹nim silah h蓹r蓹k蓹t up, a艧a臒谋, sol v蓹 sa臒.
DAN COFFEY: Bel蓹 nin pan, tilt, roll g枚rm蓹k.
DAVID MALAN: B眉t眉n h眉ququ.
Burada getm蓹k.
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, h蓹r蓹k蓹t edir蓹m.
DAN COFFEY: M蓹n g枚rm蓹k bir az bit h蓹r蓹k蓹t, lakin m蓹n dem蓹k,
siz f蓹aliyy蓹t he莽 vaxt ya ki, ist蓹yir蓹m.
>> DAVID MALAN: Xeyr, m眉tl蓹q deyil.
DAN COFFEY: B眉t眉n h眉ququ.
Bel蓹 ki, David, bu d蓹f蓹 ciddi olsun.
Biz harada bir test ed蓹c蓹yik h蓹qiq蓹t蓹n n蓹rdivanlar谋 qalxmaq
v蓹 m蓹n siz蓹 r蓹hb蓹rlik ed蓹c蓹k sabitl蓹艧m蓹sini Movi,
v蓹 Andrew h蓹qiq蓹t蓹n olacaq N枚vb蓹ti m蓹n蓹 g蓹lib.
Andrew 眉z蓹rind蓹 g蓹lib.
V蓹 biz n蓹 g枚r蓹c蓹ksiniz yan-yan kimi g枚r眉n眉r.
>> DAVID MALAN: Bu var.
>> DAN COFFEY: OK.
Burada getm蓹k.
Pill蓹k蓹n qalxmaq 眉莽眉n haz谋r 眉莽, iki, bir, getm蓹k.
Hi Shelley.
B眉t眉n sa臒, David, niy蓹 Bu etmirl蓹r?
脰yr蓹ndim ki, b眉t眉n almaq bu g眉n v蓹 birlikd蓹 qoymaq
v蓹 biz final shot almaq laz谋md谋r.
DAVID MALAN: B眉t眉n h眉ququ.
Burada getm蓹k.
>> DAN COFFEY: V蓹 indi, Yalpa 莽emberleri 60 saniy蓹.
>> HOPARL脰R 3: Ah-oh.
Dikkat!
G蓹lin bu 眉zl蓹艧irl蓹r.
Kids m蓹hsullar谋 t枚km蓹k.
Amma indi, valideynl蓹r bil蓹r zaman u艧aq q蓹lyanalt谋 istirah蓹t.
Ki, GyroBowl t蓹tbiqi D眉nyan谋n ilk
spins v蓹 q蓹lyanalt谋 fincan spins v蓹 stuff daxil qal谋r
The GyroBowl, tamamil蓹 100% tamamil蓹, u艧aq s眉but!
Yaln谋z GyroBowl doldurmaq v蓹 siz getm蓹k 眉莽眉n haz谋r谋q.
HOPARL脰R 4: sehrli ortas谋nda.
The GyroBowl yaln谋z bir fincan kimi 莽al谋艧谋r.
>> HOPARL脰R 3: GyroBowl daxili bowl 360 d蓹r蓹c蓹 qaytar谋r
v蓹 magically a莽谋q qal谋r n蓹 olursa olsun, up yan!
Bel蓹 ki, GyroBowl b眉t眉n saxlay谋r daxili q蓹lyanalt谋lar, lakin siz s谋莽rama,
yell蓹nc蓹k, v蓹 ya u莽maq!
陌ndi, u艧aq g枚z蓹l istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz Bir super q蓹lyanalt谋 contraption kimi GyroBowl.
Ki艧mi艧 il蓹 doldurmaq v蓹 ya d蓹nli v蓹 f蓹aliyy蓹t up rev!
>> HOPARL脰R 5: U艧aqlar sevir Bu fun var g枚z蓹l GyroBowl 莽眉nki
v蓹 da臒谋lmas谋 he莽 vaxt!
>> HOPARL脰R 3: Pack kraker v蓹 眉z眉m v蓹 t蓹qib il蓹 almaq!
V蓹 ana s眉r眉c眉 ma臒aza, GyroBowl
m蓹rt蓹b蓹 off q蓹lyanalt谋lar saxlay谋r.
DAVID MALAN: 陌ndi, geri bil蓹r, bu yax谋nlarda
il蓹 vaxt s蓹rf onun CS50 枚z Colton Ogden.
V蓹 burada bu o臒lan, xeyir Robot ki, CS50 dostuna biz蓹 borc edildi
Professor Radhika Nagpal robot qrup.
陌ndi, 蓹lb蓹tt蓹, robotlar b眉t眉n bu formu etmirl蓹r.
茝slind蓹, biz yax谋nlarda g枚rd眉m Bu adam burada futbol oynayan
prezidenti Barak Obama il蓹.
>> Amma bu 莽谋x谋r ki, h蓹tta futbol robotlar oynayan
m眉xt蓹lif formalarda g蓹lm蓹k olar.
茝slind蓹, burada t蓹svir iki x眉susi robotlar
Professor Radhika Nagpal ara艧d谋rma il蓹 qrup, kim蓹 biz bu yax谋nlarda oturdu
daha yax艧谋 anlamaq 眉莽眉n nec蓹 v蓹 Siz 枚z futbol oynayan in艧a ed蓹 bil蓹rsiniz
robotlar v蓹 onlar谋 pit bir-birin蓹 qar艧谋 r蓹qab蓹t
beyn蓹lxalq RoboCup m眉sabiq蓹d蓹.
Radhika NAGPAL: My name Radhika Nagpal.
M蓹n Harvard Universitetind蓹 professor deyil蓹m.
V蓹 m蓹n bio-ruhland谋rm谋艧 robot yoxdur.
M蓹n nec蓹 h蓹qiq蓹t蓹n maraql谋 deyil蓹m qruplar h蓹qiq蓹t蓹n d蓹 birlikd蓹 i艧l蓹y蓹 bil蓹r.
ERIC SCHLUNTZ: Bel蓹 my ad谋 Eric Schluntz edir.
M蓹n elektrik t蓹hsil al谋ram Harvard Universitetind蓹 m眉h蓹ndislik,
>> KATE DONAHUE: M蓹n Kate Donahue deyil蓹m.
M蓹n Harvard Kollecind蓹 bir sophomore deyil蓹m v蓹 riyaziyyat v蓹 fizika konsentr蓹.
M蓹n RFC Kembric hiss蓹sidir.
Bu birg蓹 Harvard / MIT komanda var.
Biz 蓹sas蓹n qurmaq futbol oynamaq robotlar.
Radhika NAGPAL: Bel蓹 problem Bu RoboCup m眉sabiq蓹 - v蓹
beyn蓹lxalq r蓹qab蓹t ki, AB艦-da insanlar谋n ba艧lad谋
v蓹 Yaponiya h蓹qiq蓹t蓹n - bir komanda yaratmaq b蓹lk蓹 oynamaq v蓹 bil蓹r ki, robotlar
D眉nyan谋n qar艧谋 qazanmaq D眉nya Kubokunda 莽empion.
KATE DONAHUE: komanda var b眉t眉n d眉nyada.
V蓹 biz bu g眉n蓹 q蓹d蓹r yay谋lm谋艧d谋r edirik, 莽眉nki out, bu, bizim 眉莽眉n h蓹qiq蓹t蓹n 莽蓹tindir
robotlar test almaq 眉莽眉n bir-birin蓹 qar艧谋.
Bel蓹 ki, yaln谋z sort 蓹sas蓹n var bir futbol mat莽谋 kimi.
B蓹zi d蓹yirmi robin olacaq oyunlar v蓹 sonra final m眉sabiq蓹si.
V蓹 g枚rm蓹k 眉莽眉n bir 艧ans var Bizim robotlar stack up nec蓹
ba艧qalar谋 v蓹 yaln谋z fikir m眉badil蓹si qar艧谋.
>> Radhika NAGPAL: haqq谋nda d眉艧眉n眉yorsan谋z ki莽ik u艧aq futbol oynayan v蓹 older
futbol oynayan v蓹 insanlar f蓹rq d眉艧眉nm蓹k,
b眉t眉n 艧eyl蓹r kimi ki, ki莽ik bir u艧aq Ya艧l谋 adam bil蓹r ki, ed蓹 bilm蓹z,
informatika var ki, b眉t眉n bo艧lu臒u doldurmaq 眉莽眉n.
>> ERIC SCHLUNTZ: Bel蓹 ki, M蓹n robot ist蓹yir蓹m, dey蓹 bil蓹r
top arxas谋nda getm蓹k bir vuru艧 眉莽眉n qurmaq.
Amma n蓹 h蓹qiq蓹t蓹n var etm蓹k 眉莽眉n komp眉ter dem蓹k
top aras谋nda vektor tapmaq olunur m蓹qs蓹d v蓹 orada getm蓹k, minus bir ofset.
V蓹 h蓹qiq蓹t蓹n komp眉ter laz谋md谋r bir 艧蓹kild蓹 枚z眉n眉z眉 ifad蓹 etm蓹k 眉莽眉n insanlar
robotlar ba艧a d眉艧m蓹k olar ki.
KATE DONAHUE: Biz b眉t眉n 莽ox i艧l蓹m蓹k robot m眉xt蓹lif hiss蓹l蓹ri,
lakin biz, h蓹qiq蓹t蓹n 蓹laq蓹l蓹ndirm蓹k laz谋md谋r.
Bu b枚y眉k bir problem var v蓹 b枚y眉k biz b眉t眉n birlikd蓹 bir i艧 zaman.
Bel蓹likl蓹, biz qurmaq laz谋md谋r bunun mexaniki hiss蓹si,
v蓹 sonra elektrik m眉h蓹ndis Bu devre ed蓹c蓹k
v蓹 komp眉ter elm insanlar谋n onlar谋n sim眉lasyonlar谋 i艧l蓹r olacaq
v蓹 sonra c蓹hd v蓹 anlamaq nec蓹 onlar birl蓹艧dirm蓹k v蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz
robot h蓹qiq蓹t蓹n h蓹r蓹k蓹t.
>> Radhika NAGPAL: M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, hesab edir蓹m ki, robot tez-tez haqq谋nda iteration edir.
Siz ir蓹li bir add谋m yoxdur.
Siz iki add谋mlar geri almaq.
Siz bir 艧ey daha yax艧谋 etm蓹k 眉莽眉n c蓹hd edin.
Bu pis ba艧qa bir 艧ey edir.
>> ERIC SCHLUNTZ: komp眉ter elm On komanda, biz t蓹r蓹qqi 莽ox etdik
Bizim s眉ni intellekt.
Biz b眉t眉n k枚hn蓹 atd谋 strategiya kodu var
ki, bir 艧ey edilm蓹si daha 莽ox adaptiv nec蓹
dig蓹r komanda oynay谋r.
Bel蓹 ki, m眉dafi蓹, biz kimi 艧eyl蓹r 蓹n t蓹hl眉k蓹li oyun莽ular s谋ralamas谋nda
v蓹 bir insan onlar谋 蓹hat蓹 ed蓹n 蓹sas谋nda m眉dafi蓹 adam.
V蓹 sonra bizim cinay蓹t, biz bu yaratmaq b眉t眉n sah蓹sind蓹 maps nec蓹 yax艧谋
yerdir v蓹 sonra t蓹yin bizim dinamik bu robotlar.
Radhika NAGPAL: Onlar g枚rm蓹k laz谋md谋r.
Onlar etm蓹k laz谋md谋r d眉nya anlamaq.
Onlar h蓹r蓹k蓹t etm蓹k laz谋md谋r s眉r蓹tli v蓹 莽evirm蓹k v蓹 manipulyasiya.
Onlar etm蓹k laz谋md谋r onlar谋n komanda yolda艧lar谋 bildiri艧
v蓹 onlar edirik n蓹 ba艧a d眉艧眉r眉k.
Onlar strategiya laz谋md谋r.
Onlar uy臒unla艧d谋rmaq laz谋md谋r onlar谋n strategiyas谋n谋n r蓹qib olacaq, 莽眉nki
艧eyi b眉t眉n vaxt, zaman bunu.
V蓹 bel蓹 ola bilm蓹z bir pre-m眉蓹yy蓹n plan.
Siz uy臒unla艧ma臒a qadir olmal谋d谋r.
>> KATE DONAHUE ci ild蓹n ke莽蓹n ilki m眉sabiq蓹,
biz avanslar谋n bir 莽ox etdik, x眉susil蓹 tam dizayn.
Biz m眉h蓹rrikl蓹ri ke莽dikd蓹 etdik a艧a臒谋 v蓹 edil蓹n h蓹r 艧ey
icaz蓹 olan daha y谋臒cam, us 莽蓹kisi bizim m蓹rk蓹zi h蓹r蓹k蓹t
a艧a臒谋, olan biz蓹 imkan verir Daha s眉r蓹tli getm蓹k v蓹 h蓹m莽inin qoymaq
bir dribbler da, olan bir 艧eydir biz uzun m眉dd蓹t ist蓹yirdil蓹r etdik
ancaq bilm蓹mi艧ik indiy蓹 q蓹d蓹r yararl谋 etm蓹k.
ERIC SCHLUNTZ: Bel蓹 h蓹r robot devre
f蓹rqli bir m蓹qs蓹di var.
D枚rd b枚y眉k olanlar var, orada, v蓹 orada h蓹r m眉h蓹rrikl蓹ri biri n蓹zar蓹t.
Bel蓹 ki, 蓹sas蓹n bir al谋r , komp眉ter siqnal
q蓹rar nec蓹 s眉r蓹tli t蓹k蓹r spin, v蓹 g枚nd蓹rir olmal谋d谋r
do臒ru g蓹rginlik t蓹k蓹rl蓹r bunu.
Bel蓹 ki, burada bu board kimi Bu motor v蓹 bu bir n蓹zar蓹t
burada bu motor n蓹zar蓹t edir.
>> Biz d蓹 bu iki var ortada l枚vh蓹l蓹r.
Burada Bu 艧arj n蓹zar蓹t soncuqlayan 眉莽眉n bu b枚y眉k kondensatorlar谋n.
Burada Bu board n蓹zar蓹t zaman robot Bu y眉ng眉l sensor h眉ququndan istifad蓹 ed蓹r蓹k kicks
burada g枚rm蓹k 眉莽眉n zaman top qar艧谋s谋nda.
O, h蓹m莽inin burada dribbler n蓹zar蓹t biz top kesme qoymaq 眉莽眉n istifad蓹 ed蓹n
biz onu geri h蓹r蓹k蓹t ed蓹 bil蓹r.
>> KATE DONAHUE: Bu deyil yaln谋z qazanmaq 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q.
Bu 莽al谋艧d谋臒谋n谋z var bilik inki艧af.
V蓹 siz n蓹 眉z蓹rind蓹 i艧l蓹yirik Siz i艧l蓹m蓹k v蓹 sonra
dey蓹 bir ka臒谋z azad var d蓹qiq n蓹 ki, s蓹rin var idi,
v蓹 nec蓹 dig蓹r insanlar ed蓹 bil蓹rsiniz ki, v蓹 onlar i艧 in艧a ed蓹 bil蓹rsiniz.
V蓹 bel蓹 bir 艧ey, bel蓹 ki, var 蓹g蓹r , kims蓹 il蓹 g蓹lir ki, qabaqc谋l
ham谋 sort ki, c蓹lb ed蓹 bil蓹r.
>> Siz b蓹lk蓹 bir il 眉莽眉n ola bil蓹r v蓹 ba艧qa he莽 k蓹s h蓹min il 眉莽眉n istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz.
Amma sonra n枚vb蓹ti il, ham谋 redakt蓹 olacaq
v蓹 eyni 艧ey g枚rm眉艧眉k.
Bel蓹 ki, h蓹qiq蓹t蓹n, yaln谋z ir蓹li h蓹r蓹k蓹t edir v蓹 eyni yerd蓹 qalmaq deyil.
>> ERIC SCHLUNTZ: M蓹n m眉tl蓹q ist蓹yir蓹m karyeram robot i艧.
M蓹n yaln谋z orada hesab edir蓹m ki, g枚z蓹l 艧eyi bir 莽ox
ki, avtomatla艧d谋r谋lmas谋 眉莽眉n edil蓹 bil蓹r ma艧谋n t蓹hl眉k蓹siz etm蓹k 眉莽眉n h蓹r 艧eyi,
yaln谋z h蓹qiq蓹t蓹n h蓹r 艧ey i艧 etm蓹k avtomatik bel蓹 insanlar yoxdur ki,
t蓹hl眉k蓹li v蓹 ya dar谋xd谋r谋c谋 艧eyl蓹r etm蓹k.
Yaln谋z 莽ox 艧ey var ki, robotlar insanlar谋n daha yax艧谋 ed蓹 bil蓹rsiniz.
M蓹n bir c蓹miyy蓹t kimi biz laz谋md谋r ki, hesab edir蓹m ki, pulsuz insanlar 眉莽眉n o q蓹d蓹r bunu ba艧lamaq 眉莽眉n
daha maraql谋 艧eyl蓹r.
>> DAVID MALAN: Bu, h蓹qiq蓹t蓹n, bizim m枚vs眉m final谋 v蓹 10 epizod 10-cu.
V蓹 bu, h蓹qiq蓹t蓹n 蓹lam蓹tdar var nec蓹 yaln谋z 10 epizod
biz etdik ne莽蓹 s蓹hvl蓹r.
茝slind蓹, CS50 枚z Shelley Westover - 茝g蓹r bel蓹 filml蓹rin geri bil蓹r kim蓹
kimi - Bu yax谋nlarda saat yolu il蓹 getdi canl谋 epizod h蓹m g枚r眉nt眉l蓹r
v蓹 s谋naqlar谋 onlar谋n tapmaq 眉莽眉n bizim sevimli b蓹zi xatir蓹l蓹rini
sizinl蓹 b枚l眉艧m蓹k 眉莽眉n.
>> Hello world.
Bu CS50 Live edir.
G枚rm蓹k 蓹g蓹r Bel蓹likl蓹, siz g枚rm蓹k 蓹g蓹r m蓹n蓹 badalaq M蓹n蓹 q谋ymaq g枚rm蓹k, 蓹g蓹r m蓹n蓹, misspeak
ki, b眉t眉n s枚z眉n ba艧 indi Kembric, Massa莽usets.
Oh, hi d眉nya.
Drum roll.
Persp - uh, persec - video fasil蓹 siz ist蓹yirsinizs蓹. [I艧itilemez].
[Kekemelik]
>> Mark Zunkerburn sevimli pa mi - n眉v蓹 raket qorumaq.
Adi kimi bir g枚z saxlamaq.
脰z眉n眉 bugle.
Gaggles.
Sizin 眉莽眉n yax艧谋 episude.
Bu olduqca h蓹qiq蓹t蓹n var - Ah, bu bitir.
Siz geri bil蓹r.
Burada bu UR giderim.
>> HOPARL脰R 6: Bu CS50 edir.
Ah.
DAVID MALAN: V蓹 indi Bu blooper 莽arx谋 etdi.
Fantastic.
HOPARL脰R 7: biz sona redo laz谋md谋r?
Biz sona nec蓹 etm蓹liyik?
>> DAVID MALAN: Jason Photos Hirschhorn bir punmpkin kimi geyimli.
HOPARL脰R 8: Oh, boy.
M蓹n ist蓹yir蓹m 蓹g蓹r m蓹n bilmir蓹m ki, g枚rmek 眉莽眉n insanlar.
>> DAVID MALAN: Xeyr
陌ndi Jason photos var Hirsch bir o臒lan kimi geyimli.
HOPARL脰R 9: V蓹 siz maraql谋 oldu臒unuz halda, M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, nec蓹 g枚st蓹r蓹 bil蓹r -
DAVID MALAN: B蓹li, tamamil蓹.
HOPARL脰R 9: O bir az var bu s蓹h蓹r off-balans.
O, h蓹l蓹 onun q蓹hv蓹 yoxdur.
>> HOPARL脰R 10: Whoa!
God Oh.
>> DAVID MALAN: From - harada o var?
>> HOPARL脰R 11: Right haqq谋nda - sa臒 qolum oldu臒u
Siz a臒 simvol kimi bil蓹rsiniz.
Pole var.
DAVID MALAN: Onlar bilmir蓹m ki, - siz burada qeyd edilm蓹lidir.
HOPARL脰R 11: Oh.
>> DAVID MALAN: Siz d眉nya, m蓹ni e艧itm蓹k ed蓹 bil蓹r蓹mmi?
RAMON GALVAN: Hello world.
CS50 Live xo艧 g蓹lmisiniz.
M蓹n Ramon Galvan deyil蓹m.
>> DAVID MALAN: - v蓹 m蓹n David Malan deyil蓹m.
>> RAMON GALVAN: Bu g眉n, M蓹n bug眉nk眉 epizod hosting al谋ram.
>> DAVID MALAN: B蓹li, m蓹niml蓹.
RAMON GALVAN: OK.
OK.
Oh, [Bleep]
>> HOPARL脰R 12: dem蓹k etm蓹yin [Bleep] hava!
RAMON GALVAN: Oh, [Bleep] O will , m蓹nim Batman Robin ola
m蓹nim Konan 眉莽眉n Andy Richter, m蓹nim Chong 眉莽眉n Cheech g眉n.
Bu 蓹n m眉tl蓹q bir ciddi biz bu g眉n edirik ki, 艧ey.
Bu bir zarafat deyil.
Dropbox son vaxtlar olduqca t蓹la艧 olmu艧dur M蓹n bu bar蓹d蓹 he莽 bir 艧ey bilirik 莽眉nki.
Bu n蓹dir?
Y蓹ni b眉t眉n m蓹nim yuxar谋da idi.
V蓹 bu m蓹n bilmir蓹m 艧eydir.
Biz d蓹 bir tur 眉莽眉nc眉 艧眉艧蓹 - 眉莽眉nc眉 deg -
DAVID MALAN: H眉ququ var.
Bu kredit 莽almak imkan verir 眉莽眉n sizin iPhone kartlar谋
枚d蓹ni艧l蓹ri emal.
RAMON GALVAN: M蓹n bir flip telefon var.
Nin clip oynamaq ed蓹k.
Bir, iki -
>> DAVID MALAN: Bu ilk idi.
RAMON GALVAN: N蓹?
DAVID MALAN: Bu ilk idi.
RAMON GALVAN: OK.
Ilk ke莽iril蓹c蓹k -
DAVID MALAN: I idi zaman谋 m蓹zunu m蓹kt蓹b.
RAMON GALVAN: M蓹n d枚rd眉nc眉 sinifd蓹 oxuyurdum.
M蓹n ZAMYLA, I sevgi baxmayaraq 莽ox 莽ox s蓹rf deyil -
DAVID MALAN: yar谋s谋n谋 s蓹rf onunla 莽ox vaxt.
RAMON GALVAN: Exactly.
>> DAVID MALAN: h蓹yata ZAMYLA Hadi!
Bu CS50 idi v蓹 bu d蓹h艧蓹tli idi.
RAMON GALVAN: Bu d蓹h艧蓹tli olunur.
Bir az c谋z谋rdama roll i莽ine etdi ba艧 ver蓹n kefcillik.
>> DAVID MALAN: M蓹n s蓹ni sevir蓹m.
Aww.
>> RAMON GALVAN: M蓹n s蓹ni sevir蓹m.
Siz蓹 dair蓹l蓹rinin Davuda f蓹rqli olaraq.
DAVID MALAN: harada slaydlar var?
Oh.
Bu CS50 Live 眉莽眉n var.
脟ox bu say蓹sind蓹 h蓹ft蓹ki ian蓹莽il蓹r,
arxas谋nda h蓹r bir kamera, v蓹 siz蓹 t蓹艧蓹kk眉r edir蓹m
Bu b眉t眉n m枚vs眉m tuning 眉莽眉n.
Bu CS50 idi.
>> [MUSIC - SEMISONIC, "Yekun TIME"]