1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[МУЗЫКА - Рэндзі Роджерс ГРУПА "сённяшняга
 НЕ НОЧ (ДЛЯ спаткання) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
Дэвід Малан: Прывітанне, свет.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Гэта CS50 Жыві і
гэта наш фінал сезону.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Але хлопчык ці ёсць у нас добра
эпізод для вас сёння,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
у прыватнасці, апошнім у
стабілізацыя выявы, робо футбол,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
і ў канчатковым рахунку, погляд
таму на самой CS50 Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Цяпер вы, напэўна, памятаеце, што настольныя лямпы
, Быў трохі аб рэчы ў гэтым годзе.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
На самай справе, гэта было збольшага спантанным
Ўвядзенне ў тыдзень нуля CS50 ў

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
гэта мінулай восенню 2013 года.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Толькі праз дзень або каля таго, перш чым вельмі
Першая лекцыя восенню мінулага года,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Я вырашыў, што будзе пацешна, каб
мець магчымасць візуалізаваць двайковыя - нулі

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
і тыя - і так я накіраваўся ў
Любімы магазін CS50, у Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
і ўзяў гэтыя настольныя лямпы тут.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Цяпер, у канцы лекцыі
Я выявіў, што я сапраўды не

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
патрэбныя гэтыя лямпы на адзін год.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
І нават калі б я зрабіў, гэта было б
выгляд быць старая трохі да 2014 года,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
таму я прапанаваў ім да
студэнты ў аўдыторыі.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Цяпер, так як тое, вядома, мы былі
атрымання даволі шмат лістоў, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
паведамленняў, і чырыканне просьбай іх жа
CS50 настольныя лямпы для адпраўкі на нацыянальным

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
і на міжнародным узроўні.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
І так мы і зрабілі.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
І мы вярнуліся ў гэтым вельмі добра
Адзначым ад CS50 ў Луіджы Марэла

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
ў Рыме, Італія, які напісаў нам гэта.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"А вось і я!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Дзякуючы персаналу CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Гэй, паглядзі на тых,
чатыры кнігі за мной ".

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> На самай справе, калі вы глядзіце там, на
верхняя палка, вы ўбачыце чатыры кнігі.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
І калі мы павялічваем, вы ўбачыце, што гэта
кананічны набор інфарматыкі

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
кнігі вельмі вядомы
вучоны вядомы

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
як Дональд Кнут, які напісаў,
Мастацтва праграмавання.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Так што калі вы самі шукалі пабудаваць
ваша ўласная калекцыя інфарматыкі

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
канон, ісці наперад і прымаць
паглядзець на мастацтва праграмавання.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Зараз, між тым, калі мы зірнем на
відэа, што некаторыя з вашых аднакласнікаў

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
прадставілі, мы ўбачым
Першы з Рыяна з Індыі.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Прывітанне.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Я Рыяна [неразборліва] з Індыі.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
І я бяру CS50 онлайн [неразборліва].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
І па гэтай прычыне я хачу
лямпа ў асноўным

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
таму што я не ёсць
лямпа наогул, і я сапраўды

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
патрэбен як я раблю [неразборліва]
для [неразборліва] і ўсе гэтыя рэчы.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
І я не ёсць пісьмовы стол
лямпа ці нешта ў гэтым родзе.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Так што было б сапраўды выдатна
калі вы, хлопцы пашле мне адзін.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Я Рыяна [неразборліва], і гэта CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
Дэвід Малан: Цяпер ваш
Наступны аднакласнік, Маурисио,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
Вы можаце ўспомніць з папярэдняга відэа.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Але на гэты раз, Маурисио
вырашыў узяць яго на прыступку вышэй

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
а на самай справе даставіць яго
ўласныя лекцыі для нулявы тыдзень.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO РАДА: Так што гэта CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Мяне клічуць Маурисио Рада, і
73% не маюць вопыту работы

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
ў галіне кампутарных навук, насуперак
да таго, што вы думаеце.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Такім чынам, сёння, мы думалі, што чып
далёка ў гэтым няведанні,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
але і даць вам пачуццё, для
тых з вас, з вялікім камфортам, які

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
напрамкі вы можаце пайсці ў гэтым семестры.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Дык давайце пачнем з гэтага.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
У мяне ёсць гэтыя маленькія стол
Лямпы тут, а значыць - а.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
У нас ёсць не любы настольную лямпу тут.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Мы не можам ісці далей.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Так што вам прыйдзецца пакласці канец гэтай лабараторыі тут.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Гэта не CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> На наступным CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> Дэвід Малан: І, нарэшце,
Сід, а таксама з Індыі,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
хто на самай справе вырашыў
стварыць для нас сваю песню.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> Сід: Прывітанне, я Сід, і я з Індыі.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Я хачу настольная лямпа, таму што -
як наконт Я б сказаў так.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Музыка гуляе]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Гэта пацешна, як жыццё можа змяніцца
як толькі вы прыняць CS50 ў лічаныя дні.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Таму я раблю гэта
відэа, каб паказаць вам, хлопцы

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
чаму я заслугоўваю новы настольную лямпу.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Так гэта выглядае наступным чынам.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Я атрымліваю крычаў на кожную ноч для
не выключаючы святло.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
СПІКЕР 2: Выключыце святло, чалавек!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
Сід: Сэкундачку.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Будзь я пішу лірыку
або кадавання некаторыя [неразборліва].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
СПІКЕР 2: Чувак, я
выключэння святла.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
Сід: Пяць хвілін.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Усяго пяць хвілін.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Адно каханне на CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Адно каханне на настольных лямпаў.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Адно каханне.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Калі я не атрымліваю адзін, я не перажыву.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Таму, калі ласка, дайце мне настольную лямпу.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Цемра робіць мяне абмачэце.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Калі ласка, дайце мне настольную лямпу.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Настольная лямпа Мне трэба.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Я спадзяюся, вам спадабаецца.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
Дэвід Малан: Цяпер каб I
смяяцца ў Інтэрнэце,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
гэта CS50 гэта ўвядзенне ў
інтэлектуальныя прадпрыемствы кампутары

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
навука і мастацтва праграмавання.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Але прафесар Дональд Кнута
кнігі, калі вы хацелі б Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
і знайсці іх самастойна, з'яўляюцца
Мастацтва праграмавання.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Цяпер вы, напэўна, памятаеце, што CS50 нядаўна
удзел у гэтым, 48-гадзінны фільм

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Праект, у якім CS50 было
усяго 48 гадзін, каб стварыць

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
кароткаметражны фільм з
Некалькі неабходныя элементы.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Цяпер, адзін з сцэн з
што фільм быў гэты тут

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
дзе Daven было
адчайна ўздоўж

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Да ракі Чарльз паблізу Гарвардзе
спрабуючы проста павітацца.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Цяпер, тое, што вы, магчыма, не зразумеў,
з'яўляецца тое, што працуе ў пярэдняй часткі гэтых двух

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
былі фактычна тры хлопца.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
На самай справе, на фота тут
некаторыя з каманды CS50 ст.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
І калі мы павелічэння, вы ўбачыце Ian
трымаць камеру, Патрык правядзення

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ян, і Дэн накіроўваючы сцэну.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Зараз, для справядлівасці, калі мы маштабу
, Вы ўбачыце ўласную Рамон CS50 ў

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Гальван які проста працуе.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Цяпер, што Ян быў
правядзенне з камерай

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
было гэта прылада тут
якая выконвае нешта

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
называецца стабілізацыя выявы, якая з'яўляецца
Тэхналогія, з якой мы трымалі

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
што стрэл ўздоўж ракі настолькі адносна
ўстойлівы, нават калі гэтыя хлопцы былі

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
усё працуе ў зваротным кірунку.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Зараз, вы ведаеце такога роду
тэхналогіі ад мінулага года.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
На самай справе, калі вы выраслі
з так званай гіраскопа

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
чаша, які выглядаў трохі
нешта накшталт гэтага, гэта

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
вельмі простае прылада, якое
па сутнасці круціцца вакол трох восяў

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
так што ў вас ёсць некаторыя аўсяныя шматкі
ўнутры гэтага чары, у тэорыі,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
ён ніколі не павінен выпасці
таму што ручкі будуць заўсёды

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
захаваць самы келіх
у вертыкальным становішчы.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Зараз, я нядаўна была
магчымасць правесці час

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
з CS50 ўласнай Дэн Кофі, які пайшоў
ў больш тэхнічных дэталяў адносна таго, як

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
больш сучасны стабілізацыя выявы працуе.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Так што я тут з CS50'S
самастойна Дэн Кофі, бег

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
ўздоўж ракі Чарльз
на тэрыторыі кампуса Гарвардскага універсітэта.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Цяпер, калі Дэн проста выкарыстоўвалі
камеры здымаць гэта,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
малюнак будзе даволі
хісткай, безумоўна, не з'яўляецца стабільным.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Ён выкарыстоўвае тэхналогію, званую малюнак
стабілізацыя якія павінны, мы спадзяемся,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
быць стабілізацыі малюнка.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Ці можам мы здымаць астатнюю частку гэтага ўнутры?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> ОК.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Стабілізацыя выявы.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Што гэта такое?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Як гэта працуе?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
Дадзены COFFEY: Так на працягу многіх гадоў,
ТБ і кінаіндустрыі

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
спрабавалі атрымаць больш дынамічным
зробленыя ўвядзення рух,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
але гэта выклік
трымаць іх стабілізаваць.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Вы бачылі Заходняе крыло, можа быць,
дзе яны робяць хадзіць і казаць стрэл?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
І ў асноўным тое, што яны выкарыстоўваюць
таму што гэта ўстойлівы камерай,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
які з'яўляецца вялікім ўстаноўка, што вы носіце.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Гэта камізэлька з кранштэйнам, які ізалюе
камера ад карыстальніка і лічыльнік

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
ўраўнаважвае яго з серыяй вагаў.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Але гэта патрабуе сапраўды
доўгі час ўсталяваць

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
і гэта вельмі складана
на самай справе выкарыстаць.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Ёсць новыя распрацоўкі ў галіне праграмнага забеспячэння
што вы можаце выкарыстоўваць, дзе вы можаце зрабіць

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
карэкціроўкі ў Mac або ПК, які
часам працуюць, часам яны не робяць.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Але адным з апошніх
падзеі на самай справе гэта.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Гэта Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Гэта сапраўды неабходны элемент абсталявання
ад нашых сяброў на Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
А ў прынцыпе, ён выкарыстоўвае серыю
кардан восяў для стабілізацыі камеры.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
Дэвід Малан: Што такое кардан?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
Дадзены COFFEY: Так карданны ўяўляе сабой набор
кольцы, што кожны круціцца вакол сваёй уласнай восі

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
і ў асноўным ізалюе кожную кірунак,
альбо х, у, або г.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
І на самай справе проста робіць яго
вельмі гладкай і вадкасці.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Так што гэта M10 вялікі карданны
і мае тры восі на ім -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
адзін тут нахілу, ён атрымаў адзін у
таму для рулона, і адзін да верхняй

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
для патэльні.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
І я магу на самой справе паказаць вам, калі вам
хачу паглядзець, як яны на самой справе працуюць.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> Дэвід Малан: Так, вядома.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> Дадзены COFFEY: Так што калі вы
глядзіце тут у праграмным забеспячэнні,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
гэта іх Freefly Канфігуратар.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
І гэта ў асноўным вываду
дыягнастычная інфармацыя прама цяпер.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Але вы бачыце ў нас ёсць рухавік нахілу,
рол рухавіка, і рухавік пан.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
І, як я на самой справе панарамавання
камера, вы збіраецеся

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
каб убачыць сінія лініі
пачынаюць ісці ўверх і ўніз.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> Дэвід Малан: ОК.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Так што ўяўляе -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> Дадзены COFFEY: Гэты супраціў
рухавіка адсоўваючы

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
супраць мяне, таму што M10
заўсёды хоча вярнуцца

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
на адпачынак у тым жа становішчы.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> Дэвід Малан: ОК.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Такім чынам, вышэй, тым ніжэй
бар, тым больш супраціў.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
Дадзены COFFEY: Так, тым больш інтэнсіўнасць
што рухавік выкарыстоўвае біцца са мной.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Калі я нахіліць, вы можаце ўбачыць
чырвоная лінія робіць тое ж самае.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
І затым згарнуць -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> Дэвід Малан: Зялёная лінія уверх і ўніз.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> Дадзены COFFEY: Такім чынам, гэта тры
восі мы стабілізуючым супраць.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
І так што гэта не нармальна, як
вы б кіраваць ім, ці не так?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Так што, калі я на самой справе выбраць
гэта да - і вось,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
чаму б вам не фактычна павесіць на яго.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> Дэвід Малан: Так, вядома.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Дзякуй.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> Дадзены COFFEY: А зараз
Вы можаце бачыць, як мала

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
камера перамяшчаецца, калі вы націснеце краю.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Акно, калі хочаце,
ён пачынае перамяшчацца з вамі.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Гэта на самай справе усталяваны ў
праграмнае забеспячэнне, а таксама.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> Дэвід Малан: я бачу.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> Дадзены COFFEY: Але ёсць
іншы сапраўды карысная асаблівасць.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Калі вы знаходзіцеся ў больш складанай
страляць, вы можаце ўключыць на гэтым пульце дыстанцыйнага,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
ёсць другі камерай аператара
на самай справе пяшчаны кантроль вашывы.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Так што я магу зараз пан, сагніце гэты элемент кіравання.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Я магу нахіліць, і я магу на самой справе звярнуць.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Так што ў гэтым налады, вы на самой справе
быць адным перамяшчэння камеры фізічна

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
і я падлучыць б
бесправадной перадатчык відэа

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
да камеры, пакласці
прыёмнік тут на маніторы,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
а затым я мог фактычна, гэтак жа, як
відэа гульні, кіраваць камерай для вас.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> Дэвід Малан: Ніца.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> Дадзены COFFEY: Так што я пакладу яго
таму ў рэжыме аднаго аператара,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
але вы можаце атрымаць уяўленне аб
як гладкая на самай справе.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> Дэвід Малан: Так, няма, абсалютна.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
І ў мяне ёсць ідэя.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Хочаце прытрымлівацца за мной?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
Дадзены COFFEY: Вядома.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
Дэвід Малан: ОК.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Так што мы тут, у ванную, каб праверыць
некаторыя фактычнай стабілізацыі выявы

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
перад, ну,
Адзінае люстэрка ў нас ёсць.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
І я падумаў, што будзе цікава
убачыць, наколькі камера перамяшчаецца, калі

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Я на самой справе рухаць рукамі
уверх, уніз, налева і направа.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
Дадзены COFFEY: Такім чынам, давайце
см. панарамавання, нахілу, рулон.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
Дэвід Малан: Добра.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Тут мы ідзем.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Я сапраўды яе перамяшчэнні.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
Дадзены COFFEY: Так я бачу трохі
трохі руху, але я маю на ўвазе,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
вы ніколі не працуюць
гэта падобна, што альбо.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> Дэвід Малан: Не, пэўна не.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
Дадзены COFFEY: Добра.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Так Дэвід, давай сур'ёзна на гэты раз.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Мы зробім тэст, дзе вы
на самай справе ісці ўверх па лесвіцы

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
і Я буду весці вас з
стабілізаваных Movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
і Эндру будзе на самой справе
прыходзяць побач са мной.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Давай над Андрэем.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
І мы ўбачым, што гэта
Падобна на тое, бок-о-бок.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> Дэвід Малан: Зразумеў.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> Дадзены COFFEY: ОК.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Тут мы ідзем.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Ці гатовыя ісці ўверх па лесвіцы
у тры, два, адзін, ісці.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Прывітанне Шэлі.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Добра, Дэвід, чаму
б вам не ўзяць гэта?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Вазьміце ўсё, што вы даведаліся
сёння і паклаў яго разам

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
і мы атрымаем апошні стрэл.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
Дэвід Малан: Добра.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Тут мы ідзем.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> Дадзены COFFEY: І цяпер,
60 секунд кардановом.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> СПІКЕР 3: Ой-ой.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Беражыся!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Паглядзім праўдзе ў вочы.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Дзеці праліць рэчы.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Але цяпер, бацькі могуць
расслабіцца калі гэта дзеці перакусіць.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Прадстаўляючы дадзены GyroBowl,
першы ў свеце калі-небудзь

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
закуска чаша, які круціцца і
спіной і іншае застаецца цалі

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl на 100% цалкам,
абсалютна, маляня доказ!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Проста запоўніце GyroBowl
і вы гатовыя пайсці.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
СПІКЕР 4: Магія знаходзіцца ў сярэдзіне.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl працуе так жа, як міска.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> СПІКЕР 3: GyroBowl'S ўнутраны
чаша круціцца на 360 градусаў

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
і чароўна застаецца адкрытым
ня бокам уверх, нягледзячы ні на што!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Так GyroBowl захоўвае ўсе вашы
закускі ўнутры, аднак вы адмоваў,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
арэлі, або лётаць!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Зараз дзеці могуць выкарыстоўваць дзіўныя
GyroBowl як супер снэк хітрае.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Запоўніць яго з разынкамі або
збожжавых і павялічыць хуткасць дзеянні!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> СПІКЕР 5: Дзеці любіць
Дзіўна GyroBowl таму што гэта весела

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
і ён ніколі не выплюхваецца!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> СПІКЕР 3: Упакоўка крекеры і
вінаград і атрымаць з пагоні!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
А калі мама дыскі
у краму, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
трымае закускі ад падлогі.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
Дэвід Малан: Цяпер вы
памятаеце, я нядаўна

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
правёў час з яго
CS50 уласнай Колтон Огден.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
І гэты хлопец тут, Робат NAO, што
быў аддадзены ў арэнду нам аднаму CS50 ў

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Прафесар Радхика Nagpal
ў групе робататэхнікі.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Цяпер, вядома, робаты
не ўсе прымаюць гэтую форму.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
На самай справе, мы нядаўна бачылі
гэты хлопец тут гуляюць у футбол

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
з прэзідэнтам Баракам Абамам.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Але аказваецца, што
нават футбол гуляць робатаў

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
можа прыйсці ў розных формах.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
На самай справе, на фота тут
два на заказ робаты

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
даследаваннямі прафесара Радхика Nagpal ў
Гурт, з якім мы селі нядаўна

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
каб лепш зразумець, як яны і
Вы можаце стварыць свой уласны футбольны гульню

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
робаты і сутыкнуць іх у
Конкурс адзін супраць аднаго

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
ў міжнародным конкурсе RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Радхика Nagpal: Мяне клічуць Радхика Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Я прафесар Гарвардскага універсітэта.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
І я бія-натхніў робататэхніку.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Так што я сапраўды зацікаўлены ў тым,
групы могуць працаваць разам вельмі добра.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
Эрык SCHLUNTZ: Такім чынам, мае
клічуць Эрык Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Я вучуся электрычны
інжынерная ў Гарвардскім універсітэце,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> КЕЙТ Донах'ю: Я Кейт Донах'ю.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Я на другім курсе ў Гарвардзе
і канцэнтравання ў матэматыцы і фізіцы.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Так што я частка RFC Кембрыджы.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Гэта сумесная каманда Гарварда / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Мы ў асноўным пабудаваць
робаты, якія гуляюць у футбол.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Радхика Nagpal: Так праблема
канкурэнцыя RoboCup - і гэта

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
міжнародны конкурс, што
была пачата людзей у ЗША

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
і Японія фактычна - гэта стварыць каманду
робатаў, якія могуць гуляць і, магчыма,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
перамагчы свеце
чэмпіёнам у Кубку свету.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
КЕЙТ Донах'ю: Ёсць каманды
з усяго свету.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
І таму, што мы да гэтага часу распаўсюджваецца
па-за, гэта сапраўды цяжка для нас

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
каб атрымаць для тэставання робатаў
адзін супраць аднаго.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Так што гэта ў асноўным толькі выгляд
з падобныя на футбольны матч.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Там будуць некаторыя кругавой
гульні, а затым фінальныя спаборніцтвы.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
І гэта шанец убачыць
як нашы робаты складаюць

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
супраць іншых і проста абменьвацца ідэямі.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Радхика Nagpal: Калі вы думаеце пра
маленькія дзеці гуляюць у футбол і старэй

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
людзі гуляюць у футбол і
думаю пра розніцу,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
як і ўсе рэчы, якія маленькі дзіця
не можа зрабіць, што пажылы чалавек можа,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
інфарматыка мае
каб запоўніць гэтую ўсю прабел.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> Эрык SCHLUNTZ: Такім чынам, вы
Можна сказаць, я хачу робата

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
ісці за мячом
наладзіць для стрэлу.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Але тое, што ў вас сапраўды ёсць
сказаць кампутара, каб зрабіць

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
гэта знайсці вектар паміж шарам і
мэта і ісці туды, мінус зрушэнне.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
І вы сапраўды маеце патрэбу ў інфарматыку
людзі, каб выказаць сябе такім чынам,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
што робаты могуць зразумець.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
КЕЙТ Донах'ю: Мы ўсе працуем на вельмі
розныя часткі робата,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
але мы сапраўды павінны каардынаваць.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Гэта вялікая праблема, і гэта выдатна
калі мы ўсе працуем на тое, разам.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Такім чынам, мы будзем будаваць
Механічная частка яго,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
а затым электратэхнікі
зробіць плат,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
і інфарматыка людзі
будзе зроблена іх мадэлявання

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
а затым паспрабаваць высветліць, як
яны могуць аб'яднаць, што і рабіць

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
робат на самай справе рухацца.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Радхика Nagpal: Я думаю, што на самой справе
робататэхніка часта аб ітэрацыі.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Вы робіце адзін крок наперад.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Вы зрабіць два крокі назад.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Вы спрабуеце зрабіць адну рэч лепш.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Гэта робіць нешта яшчэ горш.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> Эрык SCHLUNTZ: На інфарматыцы
Каманда, мы зрабілі вялікі прагрэс

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
на нашым штучнага інтэлекту.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Мы выкінулі ўсё старое
Код стратэгія і ёсць

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
рабілі нешта, што гэта
значна больш адаптыўнай да таго, як

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
іншая каманда гуляе.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Так на абарону, мы робім такія рэчы, як
Рэйтынг самых небяспечных гульцоў

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
і пакрываючы іх у чалавеку
да чалавека абароны на яго аснове.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
А потым нашы злачынства, мы генеруючы гэтыя
карты па ўсім полі, як добра

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
пляма, а затым прызначыць наш
робаты на гэтыя дынамічна.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Радхика Nagpal: Яны
павінны быць у стане бачыць.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Яны павінны быць у стане
зразумець свет.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Яны павінны мець магчымасць рухацца
хутка і павярнуць і маніпуляваць.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Яны павінны быць у стане
заўважыць сваіх таварышаў па камандзе

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
і зразумець, што яны робяць.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Яны павінны мець стратэгію.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
І яны павінны адаптаваць свае
стратэгіі, таму што іх праціўнік будзе

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
рабіць рэчы ўвесь час.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
І таму вы не можаце мець
загадзя пэўны план.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Вы павінны быць у стане адаптавацца.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> КЕЙТ Донах'ю: З
леташні конкурс,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
мы зрабілі шмат дасягненняў,
асабліва ў канструкцыі колы.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Мы перайшлі маторы
ўніз і зрабіў усё,

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
значна больш кампактным, што дазволіла
нам рухацца цэнтр цяжару

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
ўніз, што дазваляе нам
ісці хутчэй, а таксама паставіць

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
у дриблера, які з'яўляецца чымсьці,
мы хацелі на працягу доўгага часу

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
але проста не змаглі
ня зрабіць патрэбным да гэтага часу.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
Эрык SCHLUNTZ: Такім чынам, кожны з
друкаваныя платы на робата

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
мае сваё прызначэнне.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Чатыры вялікія, там, там, і
ёсць, кожны кантраляваць адзін з рухавікоў.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Так што ў асноўным прымае
сігнал ад кампутара,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
вырашае, як хутка кола
павінны круціцца, і пасылае

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
правільнае напружанне для
колы, каб зрабіць гэта.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Так як гэты борце тут
кантралюе гэты рухавік і гэты

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
тут кантралюе гэты матор.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> У нас таксама ёсць гэтыя два
дошкі ў сярэдзіне.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Гэта прама тут кантралюе зарадкі
гэтыя вялікія кандэнсатары для кикера.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Гэтая плата тут кантралюе, калі робат
нагамі з дапамогай гэтага святла правы датчык

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
тут, каб паглядзець, калі
Мяч перад ім.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Ён таксама кантралюе дриблера тут
якія мы выкарыстоўваем, каб пакласці адваротнае кручэнне на шары

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
так што мы можам рухацца ў зваротным напрамку з ім.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> КЕЙТ Донах'ю: Гэта не
проста вы спрабуеце выйграць.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Гэта, што вы спрабуеце
для пашырэння ведаў.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
І так вы працуеце на тое, што
вы працуеце на, а затым вы

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
павінны выпусціць паперу аб тым,
менавіта тое, што ты гэта так выдатна,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
і як іншыя людзі могуць зрабіць гэта
і яны могуць пабудаваць на сваёй працы.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
І так, калі ёсць нешта, так
зусім, што хто-то прыходзіць з,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
кожны можа роду абапірацца на што.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Вы можаце мець, што на працягу аднаго года і, магчыма,
ніхто іншы не можа выкарыстоўваць яго ў гэтым годзе.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Але тады ў наступным годзе,
ўсе будуць мадыфікавалі яго

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
і зрабілі тое ж самае.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Так што гэта на самай справе проста рухацца наперад
а не заставацца на тым жа месцы.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> Эрык SCHLUNTZ: Я вызначана хачу
працаваць над робататэхнікі ў маёй кар'еры.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Я думаю, што ёсць толькі
шмат дзіўных рэчаў

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
што можа быць зроблена для аўтаматызацыі
рэчы, каб зрабіць аўтамабілі больш бяспечнымі,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
зрабіць толькі сапраўды ўсе працы
аўтаматычна, так што людзі не маюць

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
рабіць рэчы, якія з'яўляюцца небяспечнымі або сумна.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Там проста так шмат рэчаў, якія
робаты могуць рабіць лепш, чым людзі.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
І я думаю, што як грамадства мы павінны
каб пачаць рабіць тыя, каб вызваліць людзей да

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
зрабіць больш цікавыя рэчы.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> Дэвід Малан: Гэта сапраўды наш сезон
фінал і наша 10. з 10 эпізодаў.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
І гэта сапраўды выдатны
як усяго за 10 эпізодаў

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
колькі памылак мы зрабілі.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
На самай справе, CS50 уласнай Шэлі Westover -
каго вы можаце ўспомніць з такіх фільмаў

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
як - нядаўна прайшоў праз гадзін
кадры абодвух жывых эпізодаў

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
і рэпетыцыі іх знайсці
некаторыя з нашых любімых успамінаў

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
каб падзяліцца імі з вамі.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Прывітанне свет.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Гэта CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Так што калі вы бачыце мяне адключаецца, калі вы бачыце
мне misspeak, калі вы бачыце мяне сапсаваць,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
усё, што адбываецца літаральна
Прама цяпер у Кембрыджы, штат Масачусэтс.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
О, прывітанне свет.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Барабанная дроб.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Персп - ну, persec - прыпыніць відэа
Калі вы хочаце. [Неразборліва].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Заіканне]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> З'яўляецца любімым гадавых Марка Zunkerburn ў -
каб абараніць нашу ядзерную ракету.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Сочачы, як звычайна.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Горн сябе.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Добра episude для вас.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Гэта на самай справе даволі - Ах, гэта сканчаецца.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Вы можаце ўспомніць.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Галава на гэтую UR тут.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> СПІКЕР 6: Гэта CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ах.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
Дэвід Малан: А зараз я
зрабіў ляп катушку.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Фантастыка.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
СПІКЕР 7: Ці павінны мы паўтарыць канцоўку?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Як мы павінны зрабіць канцоўка?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> Дэвід Малан: Фотаздымкі Джэйсана
Хиршхорн апрануты як punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
СПІКЕР 8: О, божа.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Я не ведаю, калі я хачу
каб людзі бачылі, што.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> Дэвід Малан: Не.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Зараз гэта фота Джэйсана
Хірш апрануты як хлопчык.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
СПІКЕР 9: І калі вам цікава,
Я магу на самой справе паказаць вам, як -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
Дэвід Малан: Так, абсалютна.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
СПІКЕР 9: Ён трохі
забалансавых сёння раніцай.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
У яго не было яго кавы яшчэ.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> СПІКЕР 10: Ух ты!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
О, Божа.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> Дэвід Малан: Ад - дзе ён?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> СПІКЕР 11: Права аб -
там, дзе мая рука,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
Вы можаце бачыць, як белымі сімваламі.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Там у слуп.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
Дэвід Малан: Яны не ведаюць
вось - вы павінны паказаць тут.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
СПІКЕР 11: Ох.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> Дэвід Малан: Вы мяне чуеце, свет?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
Рамон GALVAN: Прывітанне, свет.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Сардэчна запрашаем у CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Я Рамон Гальван.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> Дэвід Малан: А - і я Дэвід Малан.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> Рамон GALVAN: І сёння,
Я хостынг сённяшні эпізод.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> Дэвід Малан: Ну, са мной.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
Рамон GALVAN: ОК.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
ОК.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
О, [БІП]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> СПІКЕР 12: Не сказаць,
[БІП] ў эфіры!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
Рамон GALVAN: О, [БІП] ён
быць Робін мойму Бэтмэна,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Эндзі Рыхтэр да майго Conan,
Чич да майго Чонг сёння.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Гэта, безумоўна, найбольш сур'ёзным
, Што мы робім сёння.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Гэта не жарт.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox быў вельмі мітусня ў апошні час
таму што я нічога не ведаю пра гэта.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
У чым справа?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Гэта было ўсё, вышэй за мяне.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
І гэта тое, што я не ведаю.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Мы таксама ўзяць тур
Трэці шкло - трэці град -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
Дэвід Малан: Прама тут.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Яна дазваляе красці крэдыт
карты на вашым Iphone для таго,

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
для апрацоўкі плацяжоў.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
Рамон GALVAN: У мяне ёсць панэль тэлефона.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Давайце гуляць кліп.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Раз, два -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> Дэвід Малан: Гэта быў першы ў гісторыі.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
Рамон GALVAN: Што?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
Дэвід Малан: Гэта быў першы ў гісторыі.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
Рамон GALVAN: ОК.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Каб размясціць першы ў гісторыі -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
Дэвід Малан: я быў у
аспірантуру ў той час.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
Рамон GALVAN: І я быў у чацвёртым класе.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Хоць я люблю Zamyla, I
б хутчэй не марнаваць -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
Дэвід Малан: Правядзіце палову
столькі часу з ёй.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
Рамон GALVAN: Цалкам дакладна.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> Дэвід Малан: Выходзь, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Гэта было CS50, і гэта было страшна.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
Рамон GALVAN: Гэта страшна.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Зроблена трохі рол шыпенне для інкапсуляцыі
распуста, які адбыўся.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> Дэвід Малан: Я люблю цябе.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Ой.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> Рамон GALVAN: Я люблю цябе.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
У адрозненне ад Давіда, які акружае вас.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
Дэвід Малан: Дзе мае слайды?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
О.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Вось і ўсё для CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Вялікі дзякуй да гэтага
Аўтары тыдні,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
кожнаму за
камера, і дзякуй вам

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
для налады ў цэлым у гэтым сезоне.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Гэта было CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [МУЗЫКА - Semisonic, "час закрыты"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224