1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Ранди ROGERS BAND, "тази вечер
 НЕ НА НОЩТА (ЗА СБОГОМ) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Здравей, свят.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Това е живо и CS50
това е нашият сезон финал.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Но момче имаме добър
епизод за вас днес,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
по-специално, най-късно в
стабилизация на изображението, Robo футбол,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
и в крайна сметка, един поглед
назад към CS50 самата Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Сега може би си спомняте, че настолни лампи
са били малко на нещо тази година.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
В действителност, това е нещо като спонтанния
въведение седмица нула CS50 е

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
миналата есен 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Само ден, или така преди самото
първата лекция миналата есен,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Реших, че ще е забавно да
да бъде в състояние да се визуализира двоични нули -

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
и такива - и така, аз се отправих към
Любим магазин CS50 е, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
и вдигна тези бюро лампи тук.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Сега, в края на лекцията,
Открих, че аз наистина не

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
нужда от тези лампи за още една година.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
И дори ако го направя, това би
вид на стар малко от 2014 г.,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
така че аз ги принесе за
студенти в публиката.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Сега, тъй като след това, разбира се, ние сме били
получаване доста имейли, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
мнения и туитове иска същите тези
CS50 настолни лампи да бъдат изпратени на национално ниво

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
и в международен план.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
И така направихме.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
И ние се върнахме тази много хубаво
Бележка от Luigi Морели CS50 е

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
в Рим, Италия, които ни това е написал.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"И аз съм тук!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Благодарение на персонала CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Хей, вижте тези
четири книги зад мен. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> В действителност, ако изглеждаш там на
най-горния рафт, ще видите четири книги.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
И ако ние се подобри, вие ще видите, че това е
каноничен набор от компютърни науки

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
книги от много известен
компютърен учен, известен

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
като Доналд Кнут, който е написал,
Изкуството на програмиране.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Така че, ако си търсите да се изгради
Вашата собствена колекция от компютърни науки

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
канон, давай напред и да вземе
погледнете Изкуството на програмиране.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Сега, междувременно, ако искаме да разгледаме
видеоклипове, които някои от вашите съученици

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
са представили, ще видим
първо един от Rian от Индия.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Аз съм Rian [недоловим] от Индия.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
И аз съм като CS50 онлайн [недоловим].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
И причината, поради която искате
лампата е основно

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
защото аз не разполагате с
лампа на всички и аз наистина

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
нужда от един, както аз правя [недоловим]
за [недоловим] и всички тези неща.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
И аз не разполагат с бюро
лампа или нещо подобно.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Така че би било наистина страхотно
ако вие ще ми изпратите един.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Аз съм Rian [недоловим], и това е CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Сега, вашият
Следващата съученик, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
може би си спомняте от предишна видео.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Но този път, Mauricio
реши да го вземе с една степен

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
и всъщност доставя своя
собствена лекция за нула седмица.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Маурисио RADA: Значи това е CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Моето име е Mauricio Рада, и
73% имат предишен опит

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
в областта на компютърните науки, противно
на това, което може би си мислите.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Така че днес, ние решихме, че ще чип
далеч по това липса на познаване,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
но също така ви даде чувство на,
тези от вас, с повече комфорт, които

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
посоки, можете да отидете този семестър.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Така че нека да започнем с това.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Имам тези малко бюро
лампи тук, така че - о.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Ние не трябва всяко настолна лампа тук.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ние не може да продължава.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Така че ще трябва да се сложи край на тази лаборатория тук.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Това не е CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> На следващото CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: И накрая,
е Sid, също от Индия,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
които действително реши да
създаде за нас собствената си песен.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Здравейте, аз съм Сид, и аз съм от Индия.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Искам настолна лампа, защото -
какво ще кажеш да го кажа по този начин.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [За възпроизвеждане на музика]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Това е нещо смешно как живота може да се промени
веднъж сте приели CS50 в рамките на няколко дни.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Така че аз правя това
видео, за да ви покажа

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
Затова заслужават чисто нова настолна лампа.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Така че върви по този начин.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Аз се развиках всяка вечер в продължение на
не изключване на светлините.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Изключете светлината, човекът!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Само секунда.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Дали аз пиша текстове на песни
или кодиране на някои [недоловим].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Пич, аз съм
изключване на осветлението.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Пет минути.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Само пет минути.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Една любов за CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Една любов за лампите бюро.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Една любов.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ако не се получи един, няма да оцелее.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Така че, моля, дайте ми настолна лампа.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Тъмнината ме кара да се wet панталоните ми.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Моля, дайте ми една настолна лампа.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Настолна лампа е всичко, което ми трябва.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Надявам се да ви хареса.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Сега да не би да
се срамува в интернет,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
това е CS50 това е въведение към
интелектуални предприятия от компютър

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
науката и изкуството на програмирането.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Но проф. Доналд Кнут е
книги, ако искате да Гугъл

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
и да ги откриете себе си, са
Изкуството на компютърното програмиране.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Сега, може би си спомняте, че наскоро CS50
участва в тази, се 48-часова филм

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
проект, където трябваше CS50
само 48 часа, за да се създаде

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
кратък филм с
няколко задължителни елементи.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Сега, една от сцените от
този филм е този тук

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
където Дейвън бе
отчаяно работи заедно

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Чарлз река в близост до Харвард
Опитвам се просто да кажа здрасти.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Сега, това, което може и да не са разбрали,
е, че работи в предната част на тези две

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
всъщност са три момчета.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
В действителност, на снимката тук
е част от екипа на CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
И ако ние увеличавате, ще видите Ian
държите фотоапарата, Patrick държи

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian и Dan насочване на сцената.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Сега, в справедливост, ако ние я увеличите
, вие ще видите собствената Ramon CS50 е

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan който е само с тичане.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Сега, това, което беше Ian
държите с камерата

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
е това устройство тук
който изпълнява нещо

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
наречен стабилизация на изображението, което е
технология, с която сме били водене

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
че ударът по протежение на реката, така че сравнително
стабилен, въпреки че тези момчета са били

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
всички течаща назад.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Сега, може би знаете от този вид
на технологии от недалечното минало.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
В действителност, ако си израснал
с така наречената жироскоп

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
купа, която изглеждаше малко
нещо като това, тази

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
е много просто устройство, което
по същество се върти по три оси

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
така че имате някои зърнени култури
във вътрешността на тази купа, на теория,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
тя никога не трябва да падат
защото дръжките винаги ще

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
запази самата купата
в изправено положение.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Сега, аз наскоро имаше
възможност да прекарват времето си

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
със собствен Dan Кофи CS50 е, който отиде
в повече технически подробности за това как

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
по-модерен стабилизация на изображението работи.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Така че аз съм тук с CS50 е
собствена Dan Кофи, джогинг

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
по поречието на река Чарлз
в университета Харвард.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Сега, ако Dan бяха само с помощта
камера, за да стреля това,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
изображението ще бъде доста
нестабилна, определено не е стабилна.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Той използва техника, наречена изображение
стабилизация, която трябва, да се надяваме,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
се стабилизира на изображението.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Можем ли да стреля на останалата част на този вътре?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Стабилизация на изображението.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Какво е това?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Как действа тя?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Така че в продължение на много години,
ТВ и филмова индустрия

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
са се опитва да получи по-динамичен
снимки по въвеждане на движение,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
но това е едно предизвикателство към
ги стабилизира.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Вие сте виждали The West Wing може би
където те да направят разходка и беседа изстрел?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
И в общи линии това, което те използват
за това е постоянна камера,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
което е голяма машина, която носиш.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Това е жилетка с една ръка, който изолира
фотоапарата от потребителя и тезгяха

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
балансира с поредица от тежести.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Но това отнема много
дълго време, за да се създаде

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
и това е много сложно
за реално използване.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Има нови разработки в областта на софтуера
, които можете да използвате, където можете да направите

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
корекции в Mac или PC, което
понякога работят, понякога те не го правят.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Но един от най-новите
развитие е всъщност това.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Това е MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Това е наистина хубаво парче на оборудване
от нашите приятели в Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
И в общи линии, той използва серия от
кардан оси да се стабилизира вашия фотоапарат.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Какво е кардан?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Така кардан е набор от
пръстени, които всеки завъртания на собствената си ос

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
и в общи линии изолира всяка посока,
или х, ш, или Z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
И наистина го прави
много гладка и течност.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Така че това M10 е голям кардан
и има три оси, върху него -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
един тук за наклона, тя има една в
на гърба за ролката, и един до върха

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
за тигана.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
И всъщност мога да ви покажа, ако
Искам да видя как те действително работят.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Да, разбира се.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Така че, ако
погледнете тук в софтуера,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
това е тяхната Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
И това е основно извеждане
диагностична информация точно сега.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Но виждате имаме двигател наклон,
моторно свитък и моторни тиган.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
И тъй като аз всъщност тиган
фотоапарата, ти започваш

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
, за да видите сини линии
започне да отиде нагоре и надолу.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Така че, който представлява -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Това е съпротивлението
на двигателя бутане обратно

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
срещу мен, защото на M10
винаги иска да се върне

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
да си почине в една и съща позиция.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Така че по-високият, по-ниска
Бар, толкова повече съпротива.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Да, толкова по-интензивността
че мотора използвате, за да се биеш с мен.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Ако аз се накланя, можете да видите
червена линия правиш едно и също нещо.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
И след това се търкаля -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: Зелената линия нагоре и надолу.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Така че това са три
оси сме стабилизиращи против.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
И така, това обикновено не е как
вие ще го оперират, нали?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Така че, ако аз действително вдигнеш
това нагоре - и тук,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
защо не всъщност се придържа към него.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Да, разбира се.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Благодаря.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: И сега
можете да видите как малко

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
камерата се движи, когато се удари в ръба.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Прозорецът, ако щете,
тя започва да се придвижвате с вас.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Това всъщност е разположен в
софтуера, както е добре.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Виждам.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Но има
друг наистина чист черта.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Ако сте в една по-сложна
стреля, можете да включите това дистанционно,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
има втора камера оператор
всъщност правят гнидав пясъчен контрола.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Така че сега мога да се придвижвате, огънете този контрол.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
I може да се преобърне и аз действително могат да се търкаля.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Така че в тази настройка, вие всъщност ще
бъдат на едно преместване на камерата физически

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
и аз ще се свърже с
безжичен предавател видео

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
към камерата, поставете
приемник тук на монитора,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
и тогава бих могъл всъщност, точно като
видео игра, работите с фотоапарата за вас.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Така че аз ще го сложа
обратно в режим на един оператор,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
но можете да получите усещане за
колко гладка е в действителност.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Да, не, абсолютно.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
И аз имам една идея.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Искате ли да ме последвате?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Разбира се.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Така че ние сме тук, в банята, за да се тества
някои застроена стабилизация на изображението

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
в предната част, ами,
само огледало, което имаме.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
А аз си мислех, че ще е интересно да се
виж само колко камерата се движи, когато

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Аз всъщност се движи ръцете ми
нагоре, надолу, наляво и надясно.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Така че нека да
вижте тиган, накланяне, преобръщане.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Добре.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Ето ни и нас.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Аз съм наистина да го преместите.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Виждам малко
малко движение, но искам да кажа,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
Вие никога няма да работят
Харесва ми, че един от двамата.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Не, определено не.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Добре.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Така Давид, нека стане сериозна този път.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Ще направим един тест, където можете
всъщност се качи нагоре по стълбите

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
и аз ще ви водя с
стабилизираната MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
и Андрю действително ще
дойде до мен.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Ела Андрю.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
И ще видим какво е
Прилича рамо до рамо.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Разбрах.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Ето ни и нас.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Готови ли сте да се качи нагоре по стълбите
в три, две, едно, старт.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Шели.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Добре, Дейвид, защо
не вземеш това?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Вземете всичко, което сте научили
днес и го сложи заедно

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
и ще получите крайния изстрел.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Добре.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Ето ни и нас.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: И сега,
60 секунда на кардан.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: О-о.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Внимавай!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Нека си го кажем.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids прелеят неща.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Но сега, родителите могат да
отпуснете, когато децата закуска.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Въвеждане на GyroBowl,
първият в света някога

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
снек купа, която се върти и
върти и неща остава инча

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
The GyroBowl е 100% напълно,
абсолютно, дете-доказателство!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Просто запълни GyroBowl
и сте готови да отидете.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Магията е в средата.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
The GyroBowl работи точно като една купа.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl на вътрешната
купа се върти на 360 градуса

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
и магически остава отворен
страна нагоре, без значение какво!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Така че GyroBowl запазва цялата си
закуски вътре, обаче скача,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
люлка, или да лети!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Сега децата могат да използват удивителната
GyroBowl като супер снек измишльотина.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Напълнете го със стафиди или
зърнени култури и Обогатете действието!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Kids обича
невероятно GyroBowl защото е забавно

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
и никога не го разлива!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: бисквити Pack и
грозде и се заемем с преследването!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
И когато майка дискове
до магазина, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
държи закуски от пода.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Сега, вие
Може би си спомняте, че наскоро

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
прекарал известно време с неговата
Собствена Колтън Ogden CS50 е.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
И този човек тук, роботът NAO, че
се зае да ни от приятеля CS50 е

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Професор Радхика Nagpal
в групата на роботиката.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Сега, разбира се, роботи
не всички се възползвам от тази форма.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
В действителност, ние наскоро видях
този човек тук играе футбол

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
с президента Барак Обама.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Но се оказва, че
дори футбол играе роботи

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
могат да се предлагат в различни форми.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
В действителност, на снимката тук
са две поръчкови роботи

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
от изследванията на професор Радхика Nagpal е
група, с когото седнахме наскоро

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
да се разбере по-добре как те и
можете да изгради своя собствена игра футбол

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
роботи и ги яма в
конкуренция един срещу друг

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
в международен конкурс Robocup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Радхика Nagpal: Моето име Радхика Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Аз съм професор в Харвардския университет.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
И аз правя био-вдъхновени роботиката.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Така че аз съм наистина се интересуват от това как
групи могат да работят заедно много добре.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Така ми
име е Ерик Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
В момента съм студент електрическо
инженерство в Harvard University,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE Донахю: Аз съм Кейт Донахю.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Аз съм второкурсник в Харвард College
и концентриране по математика и физика.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Така че аз съм част от RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Това е съвместен екип Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Ние основно се изгради
роботи, които играят футбол.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Радхика Nagpal: Така че предизвикателството на
конкурса Robocup - и това е

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
международна конкуренция, която
е създадена от хора в САЩ

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
Япония и всъщност - е да се създаде екип
на роботи, които могат да играят и по възможност

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
победа срещу света
шампиони на Световната купа.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE Донахю: Има отбори
от цял ​​свят.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
И тъй като сме толкова далеч се разпространи
навън, това е наистина трудно за нас

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
за да стигнем до тествате роботите
един срещу друг.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Така че това е основно само на сортиране
на като на футболен мач.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Ще има някои кръгови
игри и след това окончателно конкуренция.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
И това е шанс да се види
как нашите роботи натрупват

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
срещу другите и просто да обменят идеи.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Радхика Nagpal: Ако мислите, че за
малки деца, които играят футбол и по-стари

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
хора, които играят футбол и
мисля за разликата,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
като всички неща, които малко дете
Не мога да направя това по-възрастен човек може,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
компютърни науки,
да се запълни тази празнина цяло.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Значи
Може да се каже, аз искам на робота

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
да отиде зад топката
да се създаде за изстрел.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Но това, което наистина има
да каже на компютъра, за да се направи

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
се открие вектор между топката и
целта и да отида там, минус офсет.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
И наистина трябва компютърната наука
хората да изразяват себе си по начин,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
че роботите могат да разберат.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE Донахю: Ние всички работим по много
различни части на робота,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
но ние наистина трябва да се координират.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Това е голямо предизвикателство и това е страхотно
когато всички ние работим по нещо заедно.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Така че ние ще изградим
механична част от него,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
и след това електрическите инженери
ще направи печатните платки,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
и хората от по компютърни науки
ще са направили своите симулации

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
и след това се опитам да разбера как
те могат да се комбинират, че и да направи

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
роботът всъщност се движи.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Радхика Nagpal: Мисля, че наистина
роботиката често за повторение.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Можете да направите една стъпка напред.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Взимаш две крачки назад.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Вие се опитвате да направите нещо по-добро.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Тя прави нещо друго по-лошо.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: На компютърната наука
екип, ние сме направили голям напредък

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
на нашия изкуствен интелект.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ние хвърли всички стари
стратегия код и имат

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
били прави нещо, което е
много по-адаптивни към начина,

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
другия отбор играе.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Така че за отбрана, ние правим неща като
класиране на най-опасните играчи

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
и ги покриват в един мъж
за човека защита на базата на това.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
И тогава нашата престъпление, ние генерира тези
карти над цялата област на колко добър

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
на място и след това да зададете ни
роботи на тези динамично.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Радхика Nagpal: Те
трябва да бъде в състояние да се види.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Те трябва да са в състояние да
разберем света.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Те трябва да са в състояние да се движи
бързо и се превръщат и манипулира.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Те трябва да са в състояние да
забележите своите съотборници

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
и да разберат какво правят.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Те трябва да имат стратегия.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
И те трябва да адаптират своите
стратегия, защото опонентът им ще

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
да се правят нещата през цялото време.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
И така, вие не може да има
предварително определен план.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Вие трябва да бъдете в състояние да се адаптира.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE Донахю: Тъй като
миналогодишния конкурс,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ние сме направили много напредък,
особено в дизайна на колелото.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ние преминахме моторите
надолу и направи всичко

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
много по-компактен, което позволи
ни да се движат нашия център на тежестта

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
надолу, което ни позволява да
отида по-бързо и също така да сложите

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
в дрибльор, което е нещо,
искахме за дълго време

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
но просто не са били в състояние
да направят годни до сега.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Така че всеки от
платки за робота

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
има различно предназначение.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Четирите големите, там, там и
там, всеки контролира един от двигателите.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Така че в общи линии отнема
сигнал от компютъра,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
реши колко бързо волана
трябва да се върти, и изпраща

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
правилното напрежение
колелата, за да правят това.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Така че, като този форум тук
контролира този мотор и тази една

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
тук контролира този мотор.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ние също имаме тези две
табла в средата.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Това един точно тук контролира зареждане
тези големи кондензатори за заядливец.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Този съвет тук контролира, когато роботът
ритници, като използва това право светлинен сензор

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
тук, за да видите, когато
топка е пред него.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Той също така контролира дрибльор тук
които ние използваме, за да сложи Backspin върху топката

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
така че ние може да се премести назад с него.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE Донахю: Това не е
Просто се опитваш да спечелиш.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Това е, че вие ​​се опитвате
за да преминете знания.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
И така, вие работите върху каквото и
работите върху и след това

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
Трябва да пусне хартия казвайки
точно това, което е, че е толкова готин,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
и как други хора могат да направят това
и те могат да изградят върху работата си.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
И така, ако има нещо, което така
напреднали, че някой идва с,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
всеки може да се направи нещо по този въпрос.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Можете да имате, че за една година и може би
никой друг не може да го използва за тази година.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Но след това на следващата година,
всеки ще го модифициран

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
и са направили едно и също нещо.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Така че това е наистина само се движи напред
и няма да остана на същото място.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Аз определено искам да
се работи по роботика в моята кариера.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Мисля, че има само
много невероятни неща

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
че може да се направи, за да се автоматизира
неща, за да направят колите по-безопасни,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
да се направи просто наистина всичко да работи
автоматично, така че хората не разполагат с

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
да правят неща, които са опасни или скучна.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Има толкова много неща, които
роботите могат да правят по-добре от хората.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
И аз мисля, че като общество ние се нуждаем
да започнем да правим тези за свободни хора нагоре

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
да се направи по-интересни неща.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Това е наистина нашият сезон
Финал и нашата 10-та от 10 епизода.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
И това е наистина забележителна
как само за 10 епизода

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
колко грешки сме направили.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
В действителност, собствен Shelley Westover CS50 е -
които може би си спомняте от тези филми

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
като - наскоро премина през час
на кадри от двете живи епизоди

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
и репетиции от него, за да намерите
някои от любимите ни спомени

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
да ги споделя с вас.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Здравей, свят.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Това е CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Така че, ако ме видите да се спъне, ако видите
misspeak мен, ако ме видите да се притеснявам,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
всичко това се случва буквално
сега в Кеймбридж, Масачузетс.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
О, здравей свят.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Drum поименно.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - ъ-ъ, persec - пауза във видеото
ако искате. [Недоловим].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Заекването]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Е любимата годишно Mark Zunkerburn е -
за защита на нашата ядрена ракета.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Редовното следене, както обикновено.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Самата рог.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Добър episude за вас.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Това е всъщност доста - Ah, тя свършва.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Може би си спомняте.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Насочете се към този UR тук.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Това е CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: И сега
направи гаф макара.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Трябва ли да ремонтирам краят?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Как да правим краят?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Снимки на Jason
Hirschhorn облечен като punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: О, момче.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Аз не знам дали искам
хората да видят това.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Не.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Сега тя е на снимки на Jason
Hirsch облечена като момче.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: И ако сте заинтересувани,
Аз всъщност може да ви покаже как -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Да, абсолютно.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Той е малко
задбалансови тази сутрин.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Той все още не е имал кафето си.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Уау!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
О, Боже.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: От - откъде е?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Право за -
точно там, където ръката ми е,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
можете да видите, като белите символи.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Има полюс.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Те не знаят
Това е - трябва да отбележа тук.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Можеш ли да ме чуеш, свят?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galván: Здравей, свят.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Добре дошли в CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Аз съм Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: И - и аз съм Дейвид Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galván: И днес,
Аз съм хостинг днешния епизод.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Е, с мен.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galván: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
О, [пиу]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Не казвай
[Пиу] в ефир!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galván: О, [пиу] Той ще
бъде Робин да си Батман,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Анди Рихтер да ми Conan,
на Чийч да ми Chong днес.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Това е най-определено е сериозен
нещо, което правим днес.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Това не е шега.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox е доста голям шум напоследък
защото аз не знам нищо за това.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Какво е това?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Това беше всичко, над мен.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
И това е нещо, което аз не знам.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ние също така да вземат една обиколка на
трето стъкло - трети ° С -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Точно там.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Тя ви позволява да тласнете кредит
карти на вашия iPhone, за

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
за обработка на плащания.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galván: Имам флип телефон.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Да играем на клипа.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Едно, две -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Това беше първата по рода си.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galván: Какво?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Това беше първата по рода си.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galván: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
За да бъде домакин на първата по рода си -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Бях в
Завършва гимназия в момента.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galván: И аз бях в четвърти клас.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Въпреки, че аз обичам Zamyla, I
биха предпочели да не харчат много -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Прекарайте половин
толкова време с нея.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galván: Точно така.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Излез, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Това беше CS50, и това беше ужасяващо.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galván: Това е ужасяващо.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Made малко пръщене ролка за капсулиране
блудството, че се е състояла.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: И аз те обичам.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Ооо.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galván: И аз те обичам.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
За разлика от Дейвид, който ви обикаля.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Къде са ми пързалки?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Това е за CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Благодаря много на този
Сътрудници седмица,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
за всеки един зад
камера, и благодаря на вас да ви

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
за тунинг в целия този сезон.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Това беше CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic, "края на работното време"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224