1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MÚSICA - RANDY ROGERS BAND, "Aquesta nit és
 NO LA NIT (DE COMIAT) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Hola, món.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Això és CS50 viu i
aquest és el nostre final de temporada.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Però el noi no tenim un bon
episodi d'avui,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
en particular, l'última a
estabilització d'imatge, futbol robatori,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
i, en definitiva, una mirada
de tornada en si CS50 Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Ara vostè pot recordar que els llums d'escriptori
han estat una mica d'una cosa d'aquest any.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
De fet, es tractava d'una espècie de espontània
introducció a la setmana zero del CS50

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
la tardor de 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Només un dia abans de la molt
primera conferència a la tardor passat,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Vaig decidir que seria bastant divertit
ser capaç de visualitzar binaris - zeros

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
i altres - i pel que es van dirigir a
La botiga preferida de CS50, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
i va recollir aquestes llums d'escriptori aquí.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Ara, al final de la conferència,
He descobert que realment no em

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
necessitarà aquests llums per un any més.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
I fins i tot si ho fes, ho faria
classe d'ésser una mica vell per a l'any 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
així que els vaig oferir fins
estudiants en l'audiència.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Ara bé, des de llavors, és clar, hem estat
rebent un bon nombre de missatges de correu electrònic, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
posts i tweets sol · licitar aquests mateixos
Llums d'escriptori CS50 per ser enviats a nivell nacional

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
com en l'internacional.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
I així ho vam fer.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
I vam tornar aquesta molt bonic
nota de l'CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
a Roma, Itàlia, que ens va escriure això.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"I aquí estic!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Gràcies al personal de l'CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Escolta, mira els
quatre llibres darrere meu. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> De fet, si vostè mira cap amunt allà a
el prestatge de dalt, veuràs quatre llibres.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
I si millorem, veuràs que és
un conjunt canònic de la informàtica

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
llibres d'un molt reconegut
científic informàtic conegut

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
com Donald Knuth, que va escriure,
L'Art de la Programació.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Així que si vostè estava buscant per construir
seva pròpia col · lecció de la informàtica

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
cànon, seguir endavant i prendre una
mira l'art de la programació.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Ara, per la seva banda, si fem una ullada a
vídeos que alguns dels seus companys de classe

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
han presentat, anem a veure el
primer de Rian de l'Índia.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hola.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Estic Rian [inaudible] de l'Índia.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
I estic prenent CS50 línia [inaudible].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
I la raó per la que vull
la llum és bàsicament

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
perquè jo no tinc un
llum en absolut i realment

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
necessitar un com jo estic fent [inaudible]
de [inaudible] i totes aquestes coses.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
I jo no tinc un escriptori
llum o alguna cosa per l'estil.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Pel que seria realment genial
si vostès em enviaria un.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Estic Rian [inaudible], i això és CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Ara, el seu
proper company, Maurici,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
es recordarà a partir d'un vídeo anterior.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Però aquesta vegada, Maurici
decidir portar-lo a un nivell superior

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
i realment oferir el seu
pròpia lliçó de la setmana zero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICI RADA: Així que això és CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
El meu nom és Maurici Rada, i
73% no té experiència prèvia

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
en ciències de la computació, en contra
al que vostè podria pensar.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Així que avui, que pensem que podríem fer efecte
de distància en que la manca de familiaritat,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
però també li donen un sentit de, per
aquells de vostès amb més comoditat, que

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
adreces que poden anar en aquest semestre.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Així que anem a començar amb això.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Tinc aquests petit escriptori
llums d'aquí, així que - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nosaltres no tenim cap llum d'escriptori aquí.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
No podem seguir endavant.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Així que hauràs d'acabar amb aquesta pràctica de laboratori aquí.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Això no és CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> En la següent CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: I finalment,
és Sid, també de l'Índia,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
que realment decidit
crear per a nosaltres la seva pròpia cançó.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hola, sóc Sid, i jo sóc de l'Índia.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Vull un llum d'escriptori perquè -
¿Com està el poso d'aquesta manera.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [REPRODUCCIÓ DE MÚSICA]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> És una mica curiós com pot canviar la vida
una vegada que prengui CS50 en qüestió de dies.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Així que m'ho estic inventant
vídeo per mostrar nois

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
Per què em mereixo una nova llum d'escriptori de marca.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Així són les coses d'aquesta manera.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Em cridar en cada nit per
No apagar els llums.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
ALTAVEU 2: Apagueu la llum, home!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Només un segon.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Ja sigui que estic escrivint lletres
o codificació alguna [inaudible].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
ALTAVEU 2: Amic, jo sóc
apagar els llums.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cinc minuts.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Només cinc minuts.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Un amor per CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Un amor per les llums d'escriptori.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Un amor.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Si no aconsegueixo un, no vaig a sobreviure.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Així que si us plau em donés un llum d'escriptori.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
La foscor em vaig mullar els pantalons.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Si us plau, dóna'm un llum d'escriptori.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Llum d'escriptori és tot el que necessito.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Espero que els agradi.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Ara no sigui que jo
avergonyir a l'Internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
és CS50 que és una introducció a la
empreses intel · lectuals d'equip

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
la ciència i l'art de la programació.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Però el professor Donald Knuth
llibres, si vol buscar a Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
i els trobes, són La
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Ara, vostè pot recordar que CS50 recentment
participat en això, una pel · lícula de 48 hores

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projecte en el qual tenia CS50
només 48 hores per crear

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
un curtmetratge amb un
pocs elements requerits.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Ara, una de les escenes de
Aquesta pel · lícula va ser aquesta d'aquí

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
on Daven era
corrent desesperadament al llarg de

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
el riu Charles, prop de la Universitat de Harvard
tractant de simplement dir hola.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Ara, el que potser no s'han adonat
és que córrer davant d'aquests dos

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
eren en realitat tres tipus.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
De fet, a la foto
és part de l'equip de CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
I si ens acostem, veuràs Ian
subjecte la càmera, Patrick celebració

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian i Donen dirigir l'escena.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Ara, per ser justos, si ens acostem
terme, veuràs propi Ramon CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galván qui estava en marxa.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Ara, quin va ser Ian
sostenint amb la càmera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
va ser aquest dispositiu aquí
que realitza alguna cosa

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
anomenada d'estabilització d'imatge que és el
La tecnologia amb què ens estàvem mantenint

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
aquest tir al llarg del riu, així que relativament
constant tot i que aquests tipus eren

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
tots corrent cap enrere.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Ara, vostè pot ser que sàpiga d'aquest tipus
de la tecnologia d'abans.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
De fet, si vostè va créixer
amb l'anomenat giroscopi

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
bol, que semblava una mica
alguna cosa com això, aquesta

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
és un dispositiu molt simple que
gira essencialment en tres eixos

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
perquè tingui una mica de cereal
dins d'aquest bol, en teoria,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
mai s'ha de sortir
perquè els mànecs sempre serà

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
mantenir el mateix bol
en una posició vertical.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Ara, fa poc vaig tenir una
oportunitat de passar temps

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
amb la CS50 propi Dan Coffey, que va ser
en més detalls tècnics sobre com

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
estabilització d'imatge més moderna funciona.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Així que estic aquí amb la CS50
propi Dan Coffey, trotar

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
al llarg del riu Charles
al campus de Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Ara bé, si Dan estava utilitzant
una càmera per filmar això,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
la imatge seria bastant
tremolosa, definitivament no és estable.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Està utilitzant una tècnica anomenada imatge
estabilització que haurien, amb sort,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
ser l'estabilització de la imatge.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Podem disparar la resta d'aquest dins?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> D'acord.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
L'estabilització d'imatge.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Què és?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Com funciona?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DONEN COFFEY: Així que per molts anys,
la indústria de la televisió i el cinema

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
han estat tractant d'aconseguir més dinàmic
trets, introduint el moviment,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
però és un repte per a
mantenir estabilitzat.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ja has vist The West Wing potser
on fan la caminada i xerrada tir?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
I bàsicament el que fan servir
perquè és una lleva estacionari,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
que és una gran plataforma que faci servir.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
És una armilla amb un braç que s'aïlla
la càmera de l'usuari i comptador

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
s'equilibra amb una sèrie de pesos.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Però es necessita un molt
molt de temps per configurar

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
i és molt complicat
a utilitzar realment.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Hi ha nous desenvolupaments en programari
que es pot utilitzar on es poden fer

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
ajustos en Mac o PC que
treballen de vegades, de vegades no ho fan.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Però una de les últimes
l'evolució és en realitat això.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Aquest és el Moviment M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
És una peça molt ordenat d'equip
dels nostres amics en Sistemes Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
I, bàsicament, utilitza una sèrie de
cardan eixos per estabilitzar la càmera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Què és un cardan?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DONEN COFFEY: Així que un cardan és un conjunt de
anells que cada gira sobre el seu eix

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
i bàsicament aïllats de cada direcció,
ja sigui el X, Y, o la z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
I en realitat només ho fa
molt suau i fluid.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Així que aquest M10 és un gran cardan
i té tres eixos sobre els quals -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
un aquí per la inclinació, que té un de cada
la part de darrere per al llançament, i una sobre de la tapa

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
per la paella.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
I jo realment et puc mostrar si
Vols veure com aquests treballen realment.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Sí, és clar.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DONEN COFFEY: Així que si vostè
mira aquí al programari,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
aquesta és la seva Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
I és, bàsicament, la sortida de
informació de diagnòstic en aquests moments.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Però veus que tenim la inclinació del motor,
rotllo de motor, i la safata motor.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
I com en realitat PA
la càmera, vas

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
per veure les línies blaves
començar a anar cap amunt i cap avall.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Perquè representa el -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DONEN COFFEY: És la resistència
del motor empenyent cap enrere

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
contra mi perquè el M10
sempre vol tornar

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
per descansar en la mateixa posició.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Així que el més alt, més baix és el
bar, més resistència.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DONEN COFFEY: Sí, la major intensitat
que el motor de l'ús de barallar amb mi.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Si m'inclino, es pot veure la
línia vermella fent la mateixa cosa.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
I després rodar -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: La línia verda cap amunt i cap avall.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DONEN COFFEY: Així que aquests són els tres
eixos que estem en contra d'estabilització.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
I pel que aquest no és normalment la forma
vol operar, oi?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Així que si realment coix
això - i aquí,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
Per què no en realitat s'aferren a ella.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Sí, és clar.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Gràcies.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: I ara
es pot veure el poc

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
la càmera es mou quan vostè colpeja la vora.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
La finestra, si es vol,
comença a desplaçar-se amb vostè.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Això és en realitat conjunt de
el programari també.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Ja veig.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DONEN COFFEY: Però hi ha
una altra característica molt ben cuidat.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Si vostè està en un més complicat
disparar, pot activar aquest control remot,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
tenir un segon operador de càmera
realment fan el control quid de la qüestió.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Així que ara puc enquadrar, flexionar aquest control.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Puc inclinar i realment puc rodar.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Així que en aquesta posada en marxa, ho faria realitat
ser el que mou la càmera físicament

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
i m'agradaria connectar un
transmissor de vídeo sense fil

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
a la càmera, posi un
receptor aquí a un monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
i llavors jo podria en realitat, igual que un
joc de vídeo, utilitzeu la càmera per a vostè.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DONEN COFFEY: Així que em vaig a posar
en la manera d'un sol operador,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
però vostè pot tenir una idea de
el suau que realment és.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Sí, no, en absolut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
I tinc una idea.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vols seguir?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DONEN COFFEY: Segur.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Així que estem aquí a la cambra de bany per provar
a terme una certa estabilització d'imatge real

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
front, així, la
únic mirall que tenim.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
I jo vaig pensar que seria interessant
veure el molt que la càmera es mou quan

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
De fet, em moc els braços
amunt, avall, esquerra i dreta.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DONEN COFFEY: Així que anem a
veure la panoràmica, inclinació, balanceig.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Molt bé.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Aquí anem.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Estic realment moure.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DONEN COFFEY: Així que veig una mica
moviment de la broca, però vull dir,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
vostè mai funcionarà
se sent això.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: No, definitivament no.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DONEN COFFEY: Molt bé.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Així que David, anem a prendre seriosament aquesta vegada.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Anem a fer una prova en la qual
realment pujar les escales

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
i jo et vaig a portar amb
MOVI estabilitzat,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
i Andrew farà realitat
venir al meu costat.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Come on over Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
I veurem el que
sembla que de banda a banda.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Ho tinc.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DONEN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Aquí anem.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
A punt per anar per les escales
en tres, dos, un, anem.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hola Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Molt bé, David, per què
Per què no prens això?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Prengui tot el que has après
avui i ajuntar

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
i ens posarem en el xut final.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Molt bé.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Aquí anem.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: I ara,
60 segons de cardanes.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> ALTAVEU 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Compte!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Siguem realistes.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Nens vessen coses.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Però ara, els pares poden
relaxar sempre berenar nens.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Presentació de la GyroBowl,
del món per primera vegada

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
berenar bol que gira i
gira i tot això es queda polz

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
El GyroBowl és 100% totalment,
absolutament, a prova de nens!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Només has d'omplir el GyroBowl
i ja està llest per anar.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
ALTAVEU 4: La màgia és al centre.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
El GyroBowl funciona igual que un bol.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> ALTAVEU 3: GyroBowl d'interior
bol gira 360 graus

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
i es queda màgicament oberta
cap amunt, tant i fa!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Així que la GyroBowl manté tota la seva
aperitius a l'interior, però es reboten,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
el swing, o volar!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Ara, els nens poden utilitzar la increïble
GyroBowl com berenar artefacte super.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Omple'l amb panses o
cereals i accelerar l'acció!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> ALTAVEU 5: Els nens estimen el
increïble GyroBowl perquè és divertit

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
i mai es vessa!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> ALTAVEU 3: Paquet galetes i
raïm i seguir amb la persecució!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
I quan les unitats mare
a la botiga, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
manté els aperitius del pis.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Ara,
pot recordar, fa poc

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
va passar un temps amb el seu
Pròpia Ogden Colton del CS50.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
I aquest tipus d'aquí, el robot NAO que
va ser cedit a nosaltres per l'amic de CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professora Radhika Nagpal
en el grup de la robòtica.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Bé, és clar, els robots
no tots prendre aquesta manera.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
De fet, recentment hem vist
aquest noi aquí jugant a futbol

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
amb el president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Però resulta que
fins i tot jugant a futbol de robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
pot venir en diferents formes.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
De fet, a la foto
són dos robots per encàrrec

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
per la investigació de la Professora Radhika Nagpal
grup, amb el qual es va asseure recentment

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
per comprendre millor com i
vostè pot construir el seu propi joc de futbol

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robots i enfrontar a ells en
competeixen entre si

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
en una competència internacional RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: El meu nom Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Sóc un professor de la Universitat de Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
I ho faig robòtica bio-inspirats.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Així que estic molt interessat en la forma
grups poden treballar junts molt bé.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Així que el meu
nom és Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Estic estudiant elèctrica
enginyeria a la Universitat de Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Sóc Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Sóc un estudiant de segon any a la Universitat de Harvard
i concentrar-se en les matemàtiques i la física.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Així que jo sóc part de RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Es tracta d'un equip conjunt de la Universitat de Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Bàsicament construïm
robots que juguen a futbol.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Així que el repte de
la competició RoboCup - i és

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
un concurs internacional que
va ser iniciat per la gent als EUA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
i Japó en realitat - és crear un equip
de robots que poden jugar i, possiblement,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
guanyar contra el món
campions a la Copa del Món.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Hi ha equips
de tot el món.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
I ja que estem tan lluny difondre
cap a fora, és molt difícil per a nosaltres

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
per arribar a provar els robots
un contra l'altre.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Així que és bàsicament només una espècie
així com un partit de futbol.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Hi haurà una mica de round robin
jocs i després una competició final.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
I és una oportunitat de veure
com s'apilen els nostres robots per amunt

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
en contra d'altres i les idees només canvi.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Si ho penses
nens petits jugant a futbol i més

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
persones jugant a futbol i
pensar en la diferència,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
com totes les coses que un nen petit
no es pot fer això a una persona gran pot,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
ciències de la computació té
per omplir tot aquest buit.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Així que vostè
podria dir, vull que el robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
per anar darrere de la pilota
establir per a un tir.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Però el que realment té
per indicar a l'ordinador que fer

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
és trobar el vector entre la pilota i
la meta i van allà, almenys un desplaçament.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
I el que realment necessita la informàtica
la gent a expressar d'una manera

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
que els robots puguin entendre.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Tots treballem en molt
diferents parts del robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
però realment hem de coordinar.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
És un gran repte i és genial
quan tots treballem en alguna cosa junts.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Així que anem a construir l'
part mecànica de la mateixa,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
i després els enginyers elèctrics
farà que les plaques de circuits,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
i la gent d'informàtica
haurà fet els seus simulacions

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
i després tractar de trobar la manera
poden combinar això i fer

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
el robot es mou realment.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Crec que realment
robòtica és sovint sobre la iteració.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Vostè fa fer un pas cap endavant.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Es pren dos passos cap enrere.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Intenta fer una cosa millor.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Fa una mica més pitjor.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: En la ciència de la computació
equip, hem fet un gran progrés

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
en la intel · ligència artificial.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Tirem tot el vell
codi d'estratègia i tenir

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
estat fent una cosa que és
molt més adaptable a la forma

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
l'altre equip està jugant.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Així que en defensa, que fem les coses com
la classificació dels jugadors més perillosos

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
i cobrint-les amb un home
tàctica individual basat en això.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
I llavors la nostra ofensiva, que generen aquests
mapes per tot el camp del bo

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
el punt és i després assignar la nostra
els robots a aquests dinàmicament.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Ells
han de ser capaços de veure.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Han de ser capaços de
entendre el món.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Han de ser capaços de moure
ràpid i girar i manipular.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Han de ser capaços de
notar els seus companys d'equip

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
i entendre el que estan fent.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ells necessiten tenir una estratègia.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
I han d'adaptar la seva
estratègia perquè el seu oponent es

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
estar fent coses tot el temps.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
I així no es pot tenir
un pla predeterminat.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Has de ser capaç d'adaptar.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Des
competència de l'any passat,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
que hem fet molts avenços,
especialment en el disseny de les rodes.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Nosaltres hem canviat els motors
cap avall i feia que tot

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
molt més compacte, el que ha permès
que ens moguem nostre centre de gravetat

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
baix, el que ens permet
anar més ràpid i també posar

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
en un jugador amb pilota, que és una cosa
que hem volgut durant molt de temps

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
però simplement no han estat capaços de
l'adaptació de la fins ara.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Així que cada un dels
plaques de circuit al robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
té un propòsit diferent.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Els quatre més grans, aquí, aquí, i
allà, cada control d'un dels motors.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Així que, bàsicament, té un
el senyal des de l'ordinador,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
Decideix què tan ràpid la roda
ha de girar, i envia

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
el voltatge correcte
les rodes per fer això.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Així que, com aquest fòrum aquí
controla aquest motor i aquest

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
aquí controla aquest motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> També tenim aquests dos
juntes en el medi.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Aquesta d'aquí controla la càrrega
aquests grans condensadors per al xutador.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Aquesta placa controla aquí quan el robot
puntades per l'ús d'aquest dret el sensor de llum

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
aquí per veure quan el
pilota està al davant d'ella.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
També controla el regatejador aquí
que utilitzem per posar backspin a la bola

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
pel que podem anar cap enrere amb ella.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: No és
simplement estàs tractant de guanyar.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
És que vostè està tractant
per avançar en el coneixement.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
I així es treballa en el que sigui
es treballa en i després

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
d'alliberar un paper dient
exactament el que vas fer això és tan genial,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
i com la gent pot fer això
i es pot construir en el seu treball.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
I pel que si hi ha alguna cosa pel que
va avançar que a algú se li ocorre,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
tothom pot mena de recórrer a això.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Vostè pot haver de per un any i potser
ningú més pugui usar-lo per a aquest any.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Però llavors l'any que,
tot el món s'han modificat

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
i han fet el mateix.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Així que és realment només moure cap endavant
i no quedar-se al mateix lloc.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: definitivament vull
estar treballant en la robòtica en la meva carrera.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Crec que només hi ha
un munt de coses increïbles

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
que es pot fer per automatitzar
coses, per fer els cotxes més segurs,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
per fer realment la feina tot el
automàticament de manera que la gent no té

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
per fer coses que són perilloses o sord.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Només hi ha tantes coses que
els robots poden fer millor que les persones.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
I crec que com a societat necessitem
per començar a fer els que alliberar les persones de fins a

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
per fer les coses més interessants.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Aquest és de fet la nostra temporada
finale i el nostre 10è de 10 episodis.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
I és veritablement notable
com en tan sols 10 episodis

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
quants errors que hem fet.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
De fet, el mateix Shelley Westover del CS50 -
a qui es recordarà d'aquest tipus de pel · lícules

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
es - van examinar fa poc hores
de material d'arxiu tant dels episodis en viu

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
i els assajos dels mateixos per trobar
alguns dels nostres records favorits

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
per compartir amb vostès.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hola, món.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Aquest és CS50 viu.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Així que si vostè em veu el viatge, si vostè veu
em misspeak, si vostè em veu la pota,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
tot això està succeint literalment
a hores d'ara, a Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hola món.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Redoblament de tambors.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
PERSP - uh, Persec - pausar el vídeo
si vol. [Inaudible].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Tartamudeig]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> És pa favorit de Mark Zunkerburn -
per protegir el nostre míssil nuclear.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Mantenir un ull, com de costum.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Buglé si mateix.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Esbarts.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Bé episude per a vostè.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
En realitat és bastant - Ah, acaba.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Vostè pot recordar.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Dirigeix-te a aquesta UR aquí.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> ALTAVEU 6: Aquest és CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: I ara em
fet la sèrie de preses falses.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantàstic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
ALTAVEU 7: Cal fer de nou al final?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Com hem de fer al final?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Fotos de Jason
Hirschhorn vestit com un punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
ALTAVEU 8: Oh, noi.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
No sé si vull
que la gent vegi això.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: No

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Ara és fotos de Jason
Hirsch vestit com un noi.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
ALTAVEU 9: I si t'interessa,
De fet, em puc mostrar com -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Sí, és clar.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
ALTAVEU 9: És una mica
Fora de balanç d'aquest matí.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
No ha tingut el seu cafè encara.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> ALTAVEU 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh déu.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Des - D'on és?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> ALTAVEU 11: Just -
just on tinc el braç,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
es pot veure com els personatges blancs.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Aquí està el pal.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Ells no saben
aquest és el -, ha d'introduir aquí.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
ALTAVEU 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Pots sentir-me, món?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hola, món.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Benvingut a CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Sóc Ramón Galván.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: I - i jo sóc David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: I avui,
Que celebro l'episodi d'avui.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Bé, amb mi.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
D'acord.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [xiulet]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> ALTAVEU 12: No diguis
[Xiulet] en l'aire!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [xiulet] que va a
ser el Robin a Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
el Andy Richter al meu Conan,
el Cheech Chong al meu avui.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Aquesta és sens dubte una greu
El que estem fent avui.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Això no és una broma.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox ha estat tot un enrenou darrerament
perquè no sé res sobre això.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Què és això?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Això va ser tot per sobre de mi.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
I això és una cosa que jo no sàpiga.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
També prenem un tour de
tercer got - tercer graus -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Just aquí.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Et permet lliscar crèdit
targetes en el teu iPhone per tal

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
per processar els pagaments.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Tinc un telèfon de petxina.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Anem a jugar el clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Un, dos -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Aquesta va ser la primera vegada.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Què?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Aquesta va ser la primera vegada.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Per l'amfitrió de la primera vegada -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Jo estava en
l'escola de postgrau en el moment.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN I jo estava en quart grau.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Encara m'encanta Zamyla, I
hauria preferit no passar -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Dediqui mitjana
tant de temps amb ella.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Exactament.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Sal fora, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Aquest va ser CS50, i això era aterridor.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Això és aterridor.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Va fer una mica de rotllo brillantor a encapsular
el llibertinatge que va tenir lloc.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: t'estimo.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: t'estimo.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
A diferència de David, que t'envolta.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: On són les meves diapositives?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Això és tot per CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Moltes gràcies a aquesta
els col · laboradors de la setmana,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
a cadascuna darrere de la
càmera, i gràcies a tu

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
per l'ajust en tota aquesta temporada.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Aquest va ser CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MÚSICA - SEMISONIC, "HORA DE TANCAMENT"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224