1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Randy ROGERS BAND, "dnešní
 NOT NIGHT (ZA Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
To je CS50 Live and
To je náš sezóně finále.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ale chlapec se máme dobře
epizoda pro vás dnes,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
zejména nejnovější
stabilizace obrazu, robo fotbal,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
a nakonec, vzhled
zpět na CS50 živě sám.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nyní si možná vzpomenou, že stolní lampy
byli trochu věc v tomto roce.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Ve skutečnosti, to bylo docela spontánní
úvod do CS50 v týdnu nulu

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
loni na podzim roku 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Jen den nebo tak před velmi
První přednáška loni na podzim,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Rozhodl jsem se, že by bylo docela zábavné
být schopen si představit, binární - nuly

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
a ty - a tak jsem šel do
CS50 oblíbený obchod, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
a zvedl tyto stolní lampy zde.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nyní, na konci přednášky,
Zjistil jsem, že jsem to opravdu

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
Potřebujeme tyto lampy pro další rok.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
A i když jsem to udělal, bylo by to
druh se stará trochu do roku 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
tak jsem se nabídl do
studenti v publiku.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nyní, od té doby samozřejmě, jsme byli
příjem docela málo e-maily, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
příspěvků, a tweety žádá tytéž
CS50 stolní lampy, který bude odeslán na národní úrovni

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
a mezinárodně.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
A tak jsme udělali.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
A jsme zpátky to velmi pěkné
Upozorňujeme od CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
v Římě, v Itálii, kteří nám to napsal.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"A tady jsem!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Díky zaměstnanců CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Ahoj, podívej se na ty,
čtyři knihy za mnou. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Ve skutečnosti, pokud se podíváte tam na
horní police, uvidíte čtyři knihy.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
A pokud budeme zvyšovat, uvidíte, že je to
kanonický soubor informatiky

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
knihy velmi uznávaný
počítačový vědec známý

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
jako Donald Knuth, který napsal,
Umění programování.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Takže pokud jste sami hledali stavět
vlastní sbírka informatiky

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, jděte do toho a vzít
podívejte se na The Art of programování.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nyní, zatím, pokud se podíváme na
Videa, že někteří z vašich spolužáků

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
předložily, uvidíme
První z Rian z Indie.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Dobrý den.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jsem Rian [neslyšitelný] z Indie.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
A beru CS50-line [neslyšitelný].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
A důvod, proč chci,
Lampa je v podstatě

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
protože nemám
lampa na všechno a já jsem opravdu

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
potřebovat jako já dělám [neslyšitelný]
pro [neslyšitelný] a všechny tyhle věci.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
A nemám na stůl
lampa nebo něco takového.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Tak to by bylo opravdu skvělé
kdyby vy mi poslat jeden.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jsem Rian [neslyšitelné], a je to CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Nyní, vaše
další spolužák, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
můžete vyvolat z předchozího videa.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ale tentokrát, Mauricio
rozhodl se vzít ji do zářezu

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
a skutečně dodat jeho
vlastní přednáška na týden nulové.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO rada: Tak tohle je CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Jmenuji se Mauricio Rada, a
73% mít žádné předchozí zkušenosti

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
v informatice, na rozdíl od
na to, co byste si mohli myslet.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Takže dnes, mysleli jsme, že bychom čip
daleko na tomto nedostatku znalosti,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ale také vám pocit, pro
ty z vás, s více komfortu, který

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
směry, můžete jít tento semestr.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Takže začněme s tím.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Mám tyhle malý stůl
lampy tady, tak - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nemáme žádnou lampu zde.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Nemůžeme jít dál.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Takže budete muset ukončit tuto laboratoř zde.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
To není CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Na další CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: A konečně,
je Sid, také z Indie,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
kdo vlastně rozhodl
vytvořit pro nás svou vlastní písničku.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Dobrý den, já jsem Sid, a já jsem z Indie.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Chci stolní lampa, protože -
co jsem to takhle.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC PŘEHRÁVÁNÍ]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Je to trochu legrační, jak se život může změnit
jakmile budete mít CS50 během několika dní.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Takže dělám to
video ukázat vám kluci

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
proč jsem si zaslouží zcela novou lampu.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Tak to chodí takhle.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Jsem si zařval na každou noc
Není vypnutí světla.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Vypněte světla, chlape!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Jen druhý.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Ať už píšu texty
nebo kódování některé [neslyšitelný].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Ty vole, já jsem
vypnutí světla.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Pět minut.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Jen pět minut.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Jedna láska CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Jedna láska pro stolní lampy.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Jedna láska.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Pokud Nechápu jednu, nebudu přežít.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Takže prosím, dej mi lampu.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Tma je pro mě mokré kalhoty.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Prosím, dejte mi lampu.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Stolní lampa je vše, co potřebuji.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Doufám, že se vám to líbí.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Teď abych
zostudit na internetu,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
je to CS50, že je úvod do
intelektuální podniky počítači

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
věda a umění programování.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ale profesor Donald Knuth je
knihy, pokud byste chtěli na Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
a najít sami, jsou
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nyní můžete připomenout, že v poslední době CS50
podílel na to, 48 hodin filmu

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekt ve kterém CS50 měl
jen 48 hodin vytvořit

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
krátký film s
Několik požadované prvky.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Teď, jedna ze scén z
že film byl tenhle zde

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
kde Daven byl
zoufale podél

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
řeky Charles v blízkosti Harvard
snaží se jen pozdravit.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
A teď, co jste možná ještě uvědomil,
je, že běží v přední části těchto dvou

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
byly vlastně tři kluci.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Ve skutečnosti, zde na obrázku
je některé CS50 týmu.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
A pokud se přiblížíte, uvidíte Ian
držení fotoaparátu, Patrick držení

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian a Dan řízení scénu.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nyní, v spravedlnosti, pokud se přiblížíte
ven, uvidíte CS50 vlastní Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan, který byl právě spuštěn.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
A teď, co Ian byl
držení fotoaparátu

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
Byl tento přístroj zde
který provádí něco

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
tzv. stabilizace obrazu, která je
technologie, se kterými jsme se udržet

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
že rána podél řeky, takže relativně
stabilní, i když ti kluci byli

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
vše běží pozpátku.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nyní, možná víte o tomto druhu
technologie z dávných dob.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Ve skutečnosti, pokud jste vyrostl
s tzv. gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
miska, který vypadal trochu
něco takového, to

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
je velmi jednoduché zařízení, které
v podstatě točí na třech osách

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
takže máte nějaké cereálie
uvnitř této misky, teoreticky,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
to by nikdy vypadnout
protože rukojeti bude vždy

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
udržet misku sám
ve svislé poloze.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Teď nedávno jsem měl
možnost trávit čas

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
s CS50 vlastní Dan Coffey, který šel
do více technických detailů toho, jak

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
modernější stabilizace obrazu funguje.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Tak jsem tady s CS50 je
vlastní Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
podél řeky Charles
na Harvardu areálu.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nyní, když Dan byli jen pomocí
fotoaparát střílet to,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
image by bylo dost
nejistý, rozhodně není stabilní.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
On používá techniku ​​zvanou obrázek
stabilizace, která by, doufejme,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabilizuje obraz.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Můžeme střílet zbytek tohoto zevnitř?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilizace obrazu.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Co je to?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Jak to funguje?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN Coffey: Tak po mnoho let,
TV a filmový průmysl

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
se snaží získat více dynamický
záběry zavedením pohyb,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ale je to výzva
držet je stabilizovaný.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Viděli jste The West Wing možná
kde dělají chodit a mluvit výstřel?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
A v podstatě to, co oni používají
pro které je stabilní kamera,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
což je velká souprava, že budete nosit.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Je to vesta s ramenem, která izoluje
kamera od uživatele a pult

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
vyrovnává s řadou závaží.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ale to trvá opravdu
Dlouho nastavit

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
a to je velmi komplikované
skutečně používat.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> K dispozici jsou nové vývoj softwaru
které můžete použít, kde si můžete dělat

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
úpravy v Mac nebo PC, které
někdy pracovat, někdy ne.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ale jeden z nejnovějších
vývoj je vlastně to.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
To je MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Je to opravdu čistý kus vybavení
z našich přátel na freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
A v podstatě, používá řadu
gimbal osy pro stabilizaci fotoaparátu.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Co je to kardanový?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN Coffey: Tak gimbal je množina
kroužky, které každý otáčí kolem své vlastní osy

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
a v podstatě izoluje každý směr,
buď x, y, nebo z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
A opravdu jen dělá to
velmi hladký a plynulý.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Tak tohle M10 je velký gimbal
a má tři osy na to -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
jeden tady pro naklonění, má to jeden v
zpět na role, a jeden nahoru nahoru

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
na pánvi.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
A já si skutečně ukáže, zda vám
chcete vidět, jak to vlastně funguje.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Jo, jasně.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN Coffey: Takže pokud máte
Podívejte se sem v softwaru,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
je to jejich Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
A to je v podstatě výstupu
diagnostické informace právě teď.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ale vidíte, máme sklon motoru,
válec motoru, a motor pánev.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
A jak jsem se vlastně pan
fotoaparát, budete

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
vidět modré čáry
začne jít nahoru a dolů.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Takže to znamená -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN Coffey: Je to odpor
motoru tlačí zpět

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
proti mně, protože M10
Vždy se chce vrátit

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
k odpočinku ve stejné pozici.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Takže vyšší, tím nižší je
bar, tím větší odpor.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN Coffey: Jo, více intenzita
že motor je používat se mnou bojovat.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Kdybych naklonit, můžete vidět
červená čára dělá totéž.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
A pak se vrátit -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: zelená čára nahoru a dolů.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN Coffey: Tak to jsou tři
os jsme stabilizující proti.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
A tak to obvykle není, jak
byste pracovat, že jo?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Takže když jsem vlastně vybrat
toto nahoru - a tady,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
proč si vlastně visí na něm.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Jo, jasně.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Děkuju.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN Coffey: A teď
můžete vidět, jak málo

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
Kamera se pohybuje, když narazí na okraj.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Okna, chcete-li,
začíná na pánev s vámi.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
To je vlastně soubor v
software také.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Vidím.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN Coffey: Ale je tu
další opravdu užitečná funkce.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Jste-li v komplikovanější
střílet, můžete se obrátit na tomto dálkovém ovladači,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
mít druhý operátor kamery
vlastně dělat natvrdlý odvážný kontrolu.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Tak jsem si teď posouvat, flex tento ovládací prvek.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Mohu naklonit a já si skutečně vrátit.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Takže v tomto nastavení, byste ve skutečnosti
být jeden pohybu fotoaparátu fyzicky

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
a já bych se připojit
Bezdrátový vysílač video

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
k fotoaparátu, vložte
přijímač tady na monitoru,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
a pak jsem mohl skutečně, stejně jako
videohry, ovládat fotoaparát pro vás.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN Coffey: Tak jsem si dal to
zpět do režimu jediným účastníkem,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ale můžete získat pocit
jak hladký to vlastně je.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Jo, ne, absolutně.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
A já mám nápad.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Chcete se mnou?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN Coffey: Jistě.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Tak jsme tady, v koupelně testování
z nějakého skutečného stabilizací obrazu

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
v přední části, dobře,
pouze zrcadlo máme.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
A já myslel, že to bude zajímavé
vidět, jak moc se kamera pohybuje, když

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Vlastně jsem hýbat rukama
nahoru, dolů, doleva a doprava.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN Coffey: Tak pojďme
viz pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Dobře.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Jdeme na to.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Jsem opravdu pohybem.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN Coffey: Tak vidím trochu
trochu pohybu, ale myslím,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
byste nikdy pracovat
je rád, že buď.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Ne, rozhodně ne.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN Coffey: Dobře.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
David tedy, pojďme se vážně tentokrát.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Uděláme test, kde se
skutečně jít po schodech

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
a povedu vás
stabilizovaný MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
a Andrew bude skutečně
přišel ke mně.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Pojď Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
A uvidíme, co to
vypadá jako side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Mám ji.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN Coffey: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Jdeme na to.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Připraven jít nahoru po schodech
ve třech, dva, jedna, teď.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Ahoj Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Dobře, David, proč
nevezmeš tohle?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Vezměte si vše, co jste se naučili
dnes a dát dohromady

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
a dostaneme finální snímek.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Dobře.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Jdeme na to.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN Coffey: A teď,
60 sekund kardany.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Podívejte se!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Přiznejme si to.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Děti rozlít věci.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ale teď, mohou rodiče
relaxovat, kdykoli je to děti svačinu.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Představujeme GyroBowl,
vůbec první na světě

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
občerstvení mísa, která se točí a
točí a tak zůstane palců

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl je 100% zcela,
absolutně, dítě-důkaz!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Stačí vyplnit GyroBowl
a jste připraveni jít.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Kouzlo je ve středu.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl funguje stejně jako mísy.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl je vnitřní
miska se otáčí o 360 stupňů

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
a jako mávnutím kouzelného proutku zůstává otevřený
stranou nahoru, bez ohledu na to!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Takže GyroBowl udržuje všechny vaše
občerstvení uvnitř, ale můžete odrazit,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
houpačka, nebo letět!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nyní mohou děti využívat úžasný
GyroBowl jako super občerstvení mašinka.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Naplňte ji s rozinkami nebo
obilovin a roztočit akci!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Děti miluje
úžasné GyroBowl protože je to zábava

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
a nikdy rozlije!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: balení sušenky a
hrozny a dostat se k jádru věci!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
A když máma disky
do obchodu, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
udržuje občerstvení od podlahy.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Nyní jste
Možná si vzpomínáte, nedávno jsem

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
trávil čas s jeho
CS50 vlastní Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
A ten chlap tady, NAO robot, který
byl půjčen k nám CS50 přítele

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesor Radhika Nagpal
ve skupině robotiky.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Teď, samozřejmě, roboti
ne všichni tuto formu.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Ve skutečnosti, v poslední době jsme viděli
ten chlap tady hrát fotbal

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
s prezidentem Barackem Obamou.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ale ukazuje se, že
i fotbal hrát roboty

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
může přijít v různých formách.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Ve skutečnosti, zde na obrázku
jsou dva zakázku roboty

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
podle profesora Radhika Nagpal v oblasti výzkumu
skupiny, s nimiž jsme se usadili v poslední době

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
lépe pochopit, jak a
si můžete vytvořit svůj vlastní fotbalový hraní

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
roboty a postavit je do
soutěže proti sobě

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
v mezinárodní Robocup soutěže.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Jmenuji Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jsem profesorem na Harvardově univerzitě.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
A já biologií inspirované robotiku.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Takže jsem opravdu zajímá, jak
skupiny mohou spolupracovat opravdu dobře.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Tak my
jméno je Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Já studuji elektrické
inženýrství na Harvardské univerzitě,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Jsem Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Jsem ve druháku na Harvard vysoké škole
a soustředění v matematice a fyzice.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Takže jsem součástí RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Je to společný tým Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
V podstatě jsme stavět
roboty, které hrají fotbal.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Takže výzva
RoboCup konkurence - a to je

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
mezinárodní soutěž, která
byla zahájena lidé v USA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
a Japonsko ve skutečnosti - je vytvořit tým
robotů, které můžete hrát a případně

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vyhrát proti celému světu
mistři na mistrovství světa.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Existují týmy
z celého světa.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
A proto, že jsme tak daleko šíří
ven, je to opravdu těžké pro nás

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
se dostat k testování robotů
proti sobě.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Takže je to v podstatě tak nějak
ze jako fotbalový zápas.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Tam bude nějaký round robin
hry a pak závěrečná soutěž.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
A to je příležitost vidět
jak naši roboti vyrovnat

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
proti ostatním a jen vyměňovat si nápady.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Pokud si myslíte, že o
malé děti hrát fotbal a starší

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
lidé hrají fotbal a
přemýšlet o rozdílu,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
stejně jako všechny věci, které malé dítě
nemůže dělat, že starší člověk může,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
počítačová věda má
vyplnit celou tuhle mezeru.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Takže vy
by se říci, chci robota

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
jít za míčem
nastavit střely.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ale to, co opravdu
říci, že počítač dělat

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
je najít vektor mezi míčem a
cíl a jít tam, minus offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
A co opravdu potřebujete, počítačovou vědu
lidé se vyjádřit sám sebe takovým způsobem,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
že roboti mohou pochopit.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Všichni pracují na velmi
různé části robota,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ale opravdu musíme koordinovat.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Je to velká výzva a to je skvělé
když jsme všichni pracovat na něčem společně.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Takže budeme stavět
mechanická část,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
a pak elektrotechnici
bude dělat obvody,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
a počítačové vědy lidé
bude muset udělat své simulace

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
a pak se pokusit přijít na to, jak
mohou kombinovat to a dělat

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robot skutečně pohybovat.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Myslím, že opravdu
robotika je často o iterace.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Můžete si vzít jeden krok vpřed.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Ty dva kroky zpět.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Snažíte se udělat jednu věc lépe.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
To je něco jiného, ​​horšího.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Na informatice
tým, jsme udělali velký pokrok

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
na naší umělé inteligence.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Hodili jsme se všechny staré
strategie code a mají

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
bylo dělat něco, co je
mnohem více adaptivní, jak

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
jiný tým hraje.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Takže na obranu, děláme věci, jako je
pořadí nejnebezpečnější hráče

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
a pokrývá je v člověku
na člověka obrany na základě toho.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
A pak náš čin, budeme vytvářet tyto
mapy přes celé oblasti, jak dobře

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
místo je a přiřaďte naše
Roboti na těchto dynamicky.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Oni
musí být schopen vidět.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Musí být schopni
porozumět světu.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Musí být schopen se pohybovat
rychle a zase a manipulovat.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Musí být schopni
Všimněte si své spoluhráče

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
a pochopit, co dělají.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Musí mít strategii.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
A oni potřebují, aby přizpůsobily své
strategie, protože jejich soupeř bude

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
dělat věci po celou dobu.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
A tak nemůžete mít
předem stanoven plán.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Musíte být schopni se přizpůsobit.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Vzhledem k tomu,
loňská soutěž,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
jsme udělali spoustu záloh,
zejména v konstrukci kola.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Jsme posunul motory
dolů a dělal vše

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
mnohem kompaktnější, což umožnilo
nám posunout naše těžiště

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
dolů, což nám umožňuje
jet rychleji a také dát

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
v strach, což je něco, co
jsme chtěli po dlouhou dobu

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ale prostě jsem nebyl schopen
aby se fit až do současnosti.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Takže každý z
desek plošných spojů na robota

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
má jiný účel.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Čtyři velcí, tam, tam, a
tam, každý ovládat jeden z motorů.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Takže v podstatě se
signál z počítače,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
rozhodne, jak rychle kola
by měl točit, a odešle

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
správné napětí
kola k tomu, že.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Tak takhle desce zde
ovládá tento motor a ten

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
zde ovládá tento motoru.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Máme také tyto dva
desky uprostřed.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Tenhle tady řídí nabíjení
Tyto velké kondenzátory pro kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Tato deska tady řídí, když robot
kopy pomocí tohoto snímače světla právo

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
zde vidět, když
míč před ním.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
To také řídí dribbler zde
které se používají, aby backspin na míč

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
takže se může pohybovat dozadu s ním.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: To není
Jen se snažíte vyhrát.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Je to, že se snažíte
postupovat znalosti.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
A tak budete pracovat na cokoliv
budete pracovat dál a pak se

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
musí uvolnit papír říká
přesně to, co jsi, že je to tak v pohodě,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
a jak mohou ostatní lidé, že
a může stavět na své práci.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
A tak jestli je něco tak
pokročilé, že někdo přijde s,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
každý může trochu kreslit na to.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Můžete si, že po dobu jednoho roku a možná
nikdo jiný nemůže použít pro daný rok.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ale pak v příštím roce,
všichni se změnili ji

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
a udělal totéž.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Takže je to opravdu jen v pohybu vpřed
a ne zůstat na stejném místě.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Já rozhodně chci, aby
pracovat na robotiku v mé kariéře.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Myslím, že je to jen
spousta úžasných věcí

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
, které může být provedeno na automatizaci
věci, jak vydělat auta bezpečnější,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
aby jen opravdu všechno práce
automaticky tak, že lidé nemají

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
dělat věci, které jsou nebezpečné, nebo matný.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Je tu jen tolik věcí, které
roboti mohou dělat lépe než lidé.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
A já si myslím, že jako společnost musíme
začít dělat ty, svobodných lidí do

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
udělat více zajímavé věci.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: To je opravdu naše sezóna
Finále a naše 10. z 10 epizod.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
A je to opravdu pozoruhodné
jak se v pouhých 10 epizod

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
kolik chyb jsme udělali.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Ve skutečnosti, CS50 vlastní Shelley Westover -
koho jste si možná vzpomínáte z těchto filmů

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as - nedávno prošel hodin
o záběry z obou kamer epizod

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
a zkoušky z nich najít
některé z našich oblíbených vzpomínek

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
se o ně podělit s vámi.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hello world.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
To je CS50 Živé.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Takže pokud jste mě vidět výlet, když vidíte,
me misspeak, pokud jste mě vidět zkazit,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
všechno, co se děje doslova
Právě teď v Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Ahoj svět.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Bubny.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pozastavit video
pokud byste chtěli. [Neslyšitelný].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Koktání]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Je Mark Zunkerburn oblíbené pa -
chránit naše jaderné rakety.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Dohlédněte jako obvykle.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Polnice sám.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Dobrý episude pro vás.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Je to vlastně docela - Ah, to skončí.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Možná si vzpomenete.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Vydejte se na této UR zde.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Je CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: A teď já
udělal pitomost naviják.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Měli bychom znovu na konec?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Jak bychom měli udělat konec?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Fotky Jason
Hirschhorn oblečený jako punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, chlapče.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Já nevím, jestli chci
aby lidé viděli, že.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Ne

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Teď je to fotografie Jason
Hirsch oblečená jako chlapec.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: A pokud máte zájem,
Já si skutečně ukázat, jak -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Jo, určitě.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Je to trochu
off-rovnováhy ráno.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
On neměl ještě kávu.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Ach bože.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Z - odkud je?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Právo na -
přesně tam, kde moje ruka je,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
můžete vidět jako bílé znaky.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Je tu tyč.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Nevědí
to je - měli byste upozornit zde.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Slyšíš mě, svět?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Vítejte na CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jsem Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: A - a já jsem David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: A dnes,
Já hosting dnešní epizodu.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: No, se mnou.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Neříkejte
[BLEEP] na vzduchu!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] Bude
být Robin mé Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter k mému Conan,
Cheech k mému Chong dnes.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
To je určitě vážný
věc, kterou děláme dnes.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
To není vtip.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox byl docela rozruch v poslední době
protože vím, že o tom nic.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
O co se jedná?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
To bylo vše, nade mnou.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
A to je něco, co nevím o.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Také jsme se na prohlídku
Třetí sklo - třetí ° -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Přesně tam.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
To vám umožní přejeďte úvěr
karty na váš iPhone, aby

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
pro zpracování plateb.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Mám flip telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Pojďme si hrát na klip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Jedna, dvě -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: To byla vůbec první.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Co?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: To byla vůbec první.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Hostit vůbec první -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Byl jsem v
postgraduální studium v ​​té době.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: A já jsem byl ve čtvrté třídě.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
I když jsem rád Zamyla, I
by mnohem raději trávit -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: strávit polovinu
tolik času s ní.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Přesně tak.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Pojď ven, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
To bylo CS50, a to bylo děsivé.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: To je děsivé.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Vyrobeno trochu prskání role zapouzdření
zhýralost, která se konala.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Miluji tě.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Miluji tě.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Na rozdíl od Davida, který tě obíhá.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Kde jsou moje snímky?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Tak to je pro CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Díky moc na to
týdne přispěvatelé,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
pro každého, kdo za
fotoaparát, a děkuji vám

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
pro ladění v celém tomto období.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
To bylo CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic, "zavírací době"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224