1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND ", aftenens
 IKKE THE NIGHT (FOR Farvel) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Hej verden.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Dette er CS50 Live and
dette er vores sæson finale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Men drengen har vi en god
episode for dig i dag,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
især den seneste i
billedstabilisering, robo fodbold,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
og i sidste ende, et kig
tilbage på CS50 aktuel selv.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nu kan du huske, at bordlamper
har været lidt af en ting i år.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
I virkeligheden er dette var lidt af en spontan
introduktion til CS50 s uge nul

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
denne sidste efterår 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Blot en dag eller så før meget
første forelæsning i sidste efterår,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Jeg besluttede det ville være slags sjovt at
være i stand til at visualisere binære - nuller

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
og dem - og så jeg ledes til
CS50 foretrukne butik, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
og afhentet disse skrivebord lamper her.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nu, i slutningen af ​​foredraget
Jeg fandt, at jeg ikke rigtig

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
brug for disse lamper til endnu et år.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Og selv hvis jeg gjorde, ville det
slags være en gammel lidt efter 2014

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
så jeg tilbød dem op til
studerende i publikum.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nu, da så selvfølgelig har vi været
modtager en hel del e-mails, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
stillinger og tweets anmoder disse samme
CS50 bordlamper til at blive sendt på nationalt plan

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
og internationalt.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Og det gjorde vi så.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Og vi fik tilbage denne meget nice
Bemærk fra CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
i Rom, Italien, der skrev os dette.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Og her er jeg!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Tak til CS50 personale.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, se på dem,
fire bøger bag mig. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> I virkeligheden, hvis man ser deroppe på
den øverste hylde, vil du se fire bøger.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Og hvis vi forbedre, vil du se, at det er
en kanonisk sæt af datalogi

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
bøger af en meget berømt
datalog kendt

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
som Donald Knuth, der skrev,
The Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Så hvis du selv søgte at bygge
din egen samling af datalogi

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, gå videre og tage et
se på The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nu, i mellemtiden, hvis vi tager et kig på
videoer, at nogle af dine klassekammerater

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
har indgivet, vil vi se den
første fra Rian fra Indien.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hej.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jeg er Rian [uhørligt] fra Indien.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Og jeg tager CS50 online [uhørligt].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Og grunden til at jeg vil have
lampen er dybest set

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
fordi jeg ikke har en
lampe på alle, og jeg virkelig

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
brug for én, som jeg gør [uhørligt]
for [uhørligt], og alle disse ting.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Og jeg behøver ikke et skrivebord
lampe eller noget lignende.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Så det ville være rigtig godt
hvis du fyre ville sende mig en.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jeg er Rian [uhørligt], og det er CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Nu, din
næste klassekammerat, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
du måske husker fra en tidligere video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Men denne gang, Mauricio
besluttede at tage det op et hak

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
og faktisk levere sin
eget foredrag for uge nul.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Så det er CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mit navn er Mauricio Rada, og
73% ikke har nogen forudgående erfaring

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
i datalogi, tværtimod
til hvad du måske tror.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Så i dag, vi troede, vi ville chip
væk på det manglende kendskab,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
men også give dig en følelse af, for
dem af jer med mere komfort, som

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
retninger du kan gå i dette semester.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Så lad os starte med dette.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Jeg har disse lille skrivebord
lamper her, så - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Vi har ikke nogen bordlampe her.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Vi kan ikke gå på.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Så du bliver nødt til at ende dette laboratorium her.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Dette er ikke CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> På det næste CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Og endelig,
er Sid, også fra Indien,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
som faktisk besluttet at
skabe for os sin egen sang.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hej, jeg er Sid, og jeg er fra Indien.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Jeg vil have en bordlampe, fordi -
hvordan om jeg sætte det på denne måde.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Musikgengivelse]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Det er lidt sjovt, hvordan livet kan ændre sig
når du tager CS50 i løbet af få dage.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Så jeg gør det
video for at vise jer

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
hvorfor fortjener jeg en helt ny bordlampe.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Så det går sådan her.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Jeg bliver råbte på hver nat for
ikke at slukke lysene.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Sluk lyset, mand!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Bare en anden.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Uanset om jeg skriver lyrics
eller kodning nogle [uhørligt].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, jeg er
slukke lyset.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Fem minutter.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Bare fem minutter.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
En kærlighed til CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
En kærlighed til bordlamper.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Én kærlighed.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Hvis jeg ikke får en, vil jeg ikke overleve.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Så giv mig en bordlampe.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Darkness gør mig våd mine bukser.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Giv mig en bordlampe.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Skrivebordslampe er alt jeg har brug for.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Jeg håber du kan lide det.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Nu så jeg
skamme på internettet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
det er CS50, der er en introduktion til
intellektuelle virksomheder af computer

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
videnskab og kunst af programmeringen.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Men professor Donald Knuth s
bøger, hvis du gerne vil til Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
og finde dem selv, er Den
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nu kan du huske, at CS50 nylig
deltog i dette, en 48 timers film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekt, hvor CS50 havde
blot 48 timer til at skabe

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
en kort film med en
få krævede elementer.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nu, en af ​​de scener fra
at filmen var denne ene her

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
hvori Daven var
desperat kører langs

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River nær Harvard
forsøger bare at sige hej.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nu, hvad du måske ikke har indset
er, at der kører foran disse to

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
var faktisk tre fyre.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
I virkeligheden, afbilledet her
er nogle af CS50 hold.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Og hvis vi zoomer ind, vil du se Ian
holder kameraet, Patrick holder

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, og Dan dirigere scenen.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nu, i retfærdighed, hvis vi zoome
ud, vil du se CS50 egen Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan der netop kører.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nu, hvad Ian var
bedrift med kameraet

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
var denne enhed her
som udfører noget

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
kaldet billede stabilisering, som er den
teknologi, som vi holde

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
der skød langs floden så relativt
støt selv om disse fyre var

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
alle kører baglæns.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nu du måske kender af denne art
af teknologi fra Gårsdagens.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
I virkeligheden, hvis du voksede op
med den såkaldte gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
skål, som kiggede lidt
noget som dette, dette

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
er en meget simpel anordning,
hovedsagelig spins på tre akser

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
så du har nogle korn
indersiden af ​​denne skål, i teorien,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
det bør aldrig falde ud
fordi håndtagene vil altid

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
holde skålen selv
i en oprejst position.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nu, jeg for nylig havde en
mulighed for at tilbringe tid

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
med CS50 egen Dan Coffey, der gik
ind i mere tekniske detaljer, hvordan

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
mere moderne billedstabilisering virker.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Så jeg er her med CS50 s
egen Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
langs Charles River
på Harvards campus.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nu, hvis Dan var bare at bruge
et kamera til at skyde dette,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
billedet vil være temmelig
rystende, absolut ikke er stabil.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Han bruger en teknik kaldet billede
stabilisering som bør forhåbentlig

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabilisere billedet.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kan vi skyde resten af ​​denne indeni?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Billede stabilisering.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Hvad er det?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hvordan fungerer det?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Så i mange år,
TV-og filmindustrien

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
har forsøgt at få mere dynamisk
skud ved at indføre bevægelse,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
men det er en udfordring at
holde dem stabiliseret.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Du har set The West Wing måske
hvor de gøre gåtur og snak skudt?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Og dybest set, hvad de bruger
for det er en stabil cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
hvilket er en stor rig, som du slid.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Det er en vest med en arm, der isolerer
kameraet fra brugeren og tæller

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
balancerer det med en serie af vægte.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Men det kræver en rigtig
lang tid til at etablere

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
og det er meget kompliceret
til rent faktisk at bruge.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Der er nye udviklinger i software
som du kan bruge, hvor du kan gøre

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
justeringer i Mac eller PC, som
undertiden virker, nogle gange ikke de gør.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Men en af ​​de nyeste
udviklinger er faktisk dette.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Dette er MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Det er en rigtig pæn stykke udstyr
fra vores venner på Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Og dybest set, bruger det en serie af
gimbal akser til at stabilisere dit kamera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Hvad er en kardan?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Så en kardan er et sæt af
ringe, der hver spinder på sin egen akse

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
og dybest set isolerer hver retning,
enten x, y eller z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Og virkelig bare gør det
meget glat og flydende.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Så denne M10 er en stor gimbal
og har tre akser på det -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
en her for tilt, er det fik en i
tilbage til rullen, og en op top

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
til gryden.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Og jeg kan faktisk vise dig, hvis du
ønsker at se, hvordan disse rent faktisk arbejder.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Ja, selvfølgelig.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Så hvis du
se her i softwaren,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
dette er deres Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Og det er dybest set udsende
diagnostisk information lige nu.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Men du se, vi har motor tilt,
motorvalse, og motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Og som jeg faktisk panorere
kameraet, er du nødt

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
at se de blå linjer
begynder at gå op og ned.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Så der repræsenterer -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Det er modstanden
af motoren presser tilbage

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
imod mig, fordi M10
altid ønsker at komme tilbage

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
til hvile i den samme position.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Så højere, jo lavere
bar, jo mere modstand.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Ja, mere intensitet
at motorens bruger til at bekæmpe mig.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Hvis jeg vipper, kan du se
røde linje gør det samme.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Og rul derefter -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: Den grønne linje op og ned.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Så disse er de tre
akser vi stabiliserende imod.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Og så det er ikke normalt, hvordan
du vil betjene det, ikke?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Så hvis jeg faktisk plukke
dette op - og her,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
hvorfor du ikke rent faktisk hænge på det.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Ja, selvfølgelig.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Tak.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Og nu
du kan se, hvor lidt

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kameraet bevæger sig, når du rammer kanten.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Vinduet, hvis du vil,
det begynder at panorere med dig.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Det er faktisk sat i
softwaren så godt.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: jeg ser.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Men der er
en anden rigtig smart funktion.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Hvis du er i en mere kompliceret
skyde, kan du tænde denne fjernbetjening,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
have et andet kamera operatør
rent faktisk gør Nitty Gritty kontrol.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Så jeg kan nu panorere, bøj ​​denne kontrol.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Jeg kan vippe, og jeg kan faktisk rulle.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Så i denne opsætning, ville du faktisk
være den ene flytte kameraet fysisk

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
og jeg vil tilslutte en
trådløs video sender

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
til kameraet, sætte en
modtager her på en skærm,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
og så kunne jeg faktisk, ligesom en
videospil, betjene kameraet for dig.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Så jeg vil sige det
tilbage i single operatør-mode,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
men du kan få en fornemmelse af
hvor glat det faktisk er.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Ja, nej, absolut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Og jeg har en idé.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vil du følge mig?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Selvfølgelig.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Så vi er her i badeværelset for at teste
nogle faktiske billede stabilisering

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
foran, godt,
eneste spejl, vi har.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Og jeg troede, det ville være interessant at
se, hvor meget kameraet bevæger sig, når

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Jeg faktisk bevæge mine arme
op, ned, venstre og højre.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Så lad os
se den pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Okay.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Her går vi.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Jeg er virkelig flytter den.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Så ser jeg lidt
bit bevægelse, men jeg mener,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
du aldrig ville fungere
det ligesom at enten.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nej, bestemt ikke.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Okay.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Så David, lad os få alvorlig denne gang.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Vi vil gøre en test, hvor du
faktisk gå op ad trappen

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
og jeg vil lede dig med
den stabiliserede MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
og Andrew vil faktisk
komme ved siden af ​​mig.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Kom herover Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Og vi vil se, hvad det
ligner side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Fik det.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Her går vi.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Klar til at gå op ad trappen
i tre, to, en, gå.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hej Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Okay, David, hvorfor
tager du ikke det?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Tag alt det, du har lært
dag, og sætte det sammen

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
og vi får det endelige skud.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Okay.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Her går vi.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Og nu,
60 sekunder af ophænget.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Look out!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Lad os se det i øjnene.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids spill ting.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Men nu kan forældre
slappe af, når børnene snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Introduktion til GyroBowl,
verdens første nogensinde

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack skål, der spinder og
spins og kram forbliver i.

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Den GyroBowl er 100% totalt,
absolut, kid-bevis!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Bare fylde GyroBowl
og du er klar til at gå.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Magien er i midten.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Den GyroBowl fungerer ligesom en skål.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl indre
skål roterer 360 grader

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
og magisk forbliver åben
opad, uanset hvad!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Så GyroBowl holder alle dine
snacks inde, men du hoppe,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, eller flyve!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nu kan børnene bruge den fantastiske
GyroBowl som en super snack tingest.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Fyld den op med rosiner eller
korn og rev op action!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Kids elsker
fantastiske GyroBowl fordi det er sjovt

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
og det aldrig spild!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pack kiks og
druer og komme videre med jagten!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Og når mor drev
til butikken, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
holder snacks fra gulvet.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Nu skal du
måske husker, jeg for nylig

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
tilbragt tid sammen med sin
CS50 egen Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Og denne fyr her, NAO robot,
blev udlånt til os af CS50 ven

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
i den robot-gruppen.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nu, selvfølgelig, robotter
ikke alle tager denne form.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
I virkeligheden, for nylig så vi
denne fyr her spille fodbold

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
med præsident Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Men det viser sig, at
selv fodboldspillende robotter

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
kan komme i forskellige former.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
I virkeligheden, afbilledet her
er to specialfremstillede robotter

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
af professor Radhika Nagpal forskning
gruppe, med hvem vi sad ned for nylig

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
til bedre at forstå, hvordan de og
du kan opbygge din egen fodboldspillende

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotter og pit dem i
konkurrence mod hinanden

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
i en international RoboCup konkurrence.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Mit navn Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jeg er professor ved Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Og jeg gør bio-inspirerede robotteknologi.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Så jeg er virkelig interesseret i, hvordan
grupper kan arbejde sammen rigtig godt.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Så mit
navn er Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Jeg studerer elektrisk
ingeniør ved Harvard University,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Jeg er Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Jeg er en sophomore på Harvard College
og koncentrere i matematik og fysik.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Så jeg er en del af RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Det er et fælles Harvard / MIT hold.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Vi dybest set bygge
robotter, der spiller fodbold.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Så udfordringen af
RoboCup konkurrencen - og det er

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
en international konkurrence, der
blev startet af folk i USA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
og Japan faktisk - er at skabe et hold
af robotter, der kan spille og muligvis

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vinde mod verden
mestre ved VM.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Der er hold
fra hele verden.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Og fordi vi hidtil spredt
ud, det er virkelig svært for os

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
for at komme til at teste robotterne
mod hinanden.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Så det er dybest set bare slags
ligesom en fodboldkamp.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Der vil være nogle round robin
spil og derefter en afsluttende konkurrence.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Og det er en chance for at se
hvordan vores robotter stak op

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
mod andre og bare udveksle ideer.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Hvis du tænker over
små børn spiller fodbold og ældre

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
folk, spille fodbold og
tænke på forskellen,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
ligesom alle de ting, som en lille knægt
kan ikke gøre det en ældre person kan,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
datalogi har
at udfylde det hele hul.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Så du
kunne sige, jeg vil robotten

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
at gå bag bolden
at sætte op for et skud.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Men hvad du virkelig har
til at fortælle computeren til at gøre

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
er at finde vektoren mellem bolden og
målet og gå der, minus en offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Og du virkelig har brug for datalogi
folk til at udtrykke dig på en måde,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
at robotterne kan forstå.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Vi arbejder alle på meget
forskellige dele af robotten,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
men vi har virkelig brug for at koordinere.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Det er en stor udfordring, og det er fantastisk
når vi alle arbejder på noget sammen.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Så vi vil bygge
mekaniske del af det,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
og derefter de elektriske ingeniører
vil gøre printkort,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
og datalogiske folk
vil have gjort deres simuleringer

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
og derefter forsøge at regne ud, hvordan
de kan kombinere det og gøre

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robotten faktisk bevæge sig.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Jeg synes virkelig,
robotteknologi er ofte om iteration.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Du tager et skridt fremad.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Du tager to skridt tilbage.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Du forsøger at gøre én ting bedre.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Det gør noget andet værre.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: På datalogi
hold, har vi gjort store fremskridt

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
på vores kunstig intelligens.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Vi smed alle de gamle
strategi kode og har

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
gjort noget, der er
meget mere adaptive hvordan

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
det andet hold spiller.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Så på forsvar, vi gør ting som
ranking de farligste spillere

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
og dækker dem i en mand
til mand forsvar baseret på denne.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Og så er vores handling, vi genererer disse
kort over hele feltet af, hvor god

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
stedet er, og derefter tildele vores
robotter til disse dynamisk.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: De
skal være i stand til at se.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
De skal være i stand til at
forstå verden.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
De skal være i stand til at bevæge
hurtig og dreje og manipulere.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
De skal være i stand til at
mærke deres holdkammerater

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
og forstå, hvad de laver.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
De har brug for at have en strategi.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Og de har brug for at tilpasse deres
strategi, fordi deres modstander vil

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
gøre ting hele tiden.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Og så kan du ikke have
en forudbestemt plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Du skal være i stand til at tilpasse sig.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Da
sidste års konkurrence,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
Vi har gjort en masse af forskud,
især i hjulet design.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Vi har flyttet motorerne
ned og gjort alt

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
langt mere kompakt, hvilket har givet
os at flytte vores tyngdepunkt

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
ned, hvilket giver os mulighed for
gå hurtigere og også sat

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
i en dribbler, hvilket er noget
vi har ønsket i lang tid

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
men bare ikke har været i stand
at få til at passe indtil nu.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Så hver af
printkort på robotten

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
har et andet formål.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
De fire store, der, der, og
der hver kontrollerer en af ​​motorerne.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Så dybest set tager en
signal fra computeren,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
bestemmer, hvor hurtigt hjulet
skal spinde, og sender

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
den korrekte spænding til
hjulene til at gøre det.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Så ligesom dette board her
styrer denne motor, og dette

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
her styrer denne motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Vi har også disse to
bestyrelser i midten.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Denne ene lige her styrer opladning
disse store kondensatorer til kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Dette board her styrer når robotten
kicks af at bruge denne lyssensor ret

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
her for at se, når
Bolden er i det foran.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Den styrer også dribbler her
som vi bruger til at sætte backspin på bolden

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
så vi kan gå tilbage med det.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Det er ikke
bare du forsøger at vinde.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Det er, at du forsøger
at fremme viden.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Og så arbejder du på hvad
du arbejder på, og så skal du

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
nødt til at frigive et papir siger
præcis, hvad du gjorde, det er så cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
og hvordan andre mennesker kan gøre det
og de kan bygge videre på dit arbejde.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Og så hvis der er noget så
avanceret, at nogen kommer op med,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
alle kan slags trække på det.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Du kan have det i et år og måske
ingen andre kan bruge det for det pågældende år.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Men så næste år,
alle vil have ændret det

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
og har gjort det samme.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Så det er egentlig bare at flytte fremad
og ikke opholder sig på samme sted.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Jeg absolut vil
arbejde på robotteknologi i min karriere.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Jeg tror, ​​at der er bare
en masse fantastiske ting

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
der kan gøres for at automatisere
ting, for at gøre bilerne mere sikre,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
at gøre bare virkelig alt arbejde
automatisk, så folk ikke behøver

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
til at gøre ting, der er farlige eller kedeligt.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Der er bare så mange ting,
robotter kan gøre det bedre end mennesker.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Og jeg tror, ​​at vi som samfund har brug for
at begynde at gøre dem til frie mennesker op

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
at gøre mere interessante ting.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Dette er faktisk vores sæson
finalen, og vores 10. af 10 episoder.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Og det er virkelig bemærkelsesværdig
hvordan i bare 10 episoder

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hvor mange fejl vi har gjort.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Faktisk CS50 egen Shelley Westover -
hvem du måske husker fra sådanne film

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
som - for nylig gik igennem timer
af optagelser af både levende episoder

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
og prøver heraf til at finde
nogle af vores foretrukne erindringer

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
at dele dem med dig.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hej verden.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Dette er CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Så hvis du ser mig tur, hvis du ser
mig misspeak, hvis du ser mig skrue op,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
alt dette sker bogstaveligt
lige nu i Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Åh, hej verden.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Trommehvirvel.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pause videoen
hvis du gerne vil. [Uhørligt].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stammen]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Er Mark Zunkerburn favorit pa -
for at beskytte vores atommissil.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Holde øje som sædvanlig.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Signalhorn selv.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Godt episude for dig.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Det er faktisk ret - Ah, det ender.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Du husker måske.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Hovedet til denne UR her.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Dette er CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Og nu jeg
gjorde blooper hjul.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Skal vi gentage den slutning?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hvordan skal vi gøre det slutning?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Billeder af Jason
Hirschhorn klædt som en punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Åh, dreng.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Jeg ved ikke, om jeg vil
folk til at se det.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nej.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nu er det billeder af Jason
Hirsch klædt som en dreng.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Og hvis du er interesseret,
Jeg kan faktisk vise dig hvordan -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Ja, absolut.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Han er lidt
off-balance i morges.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Han har ikke haft sin kaffe endnu.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Åh gud.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Fra - hvor er han fra?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Right om -
lige hvor min arm er,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
du kan se som de hvide tegn.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Der er den pol.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: De ved ikke
det er den - du skal pege her.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Kan du høre mig, verden?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hej verden.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Velkommen til CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jeg er Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Og - og jeg er David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Og i dag,
Jeg hosting dagens episode.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Nå, med mig.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Åh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Må ikke sige
[BLEEP] på luft!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Åh, [BLEEP] Han vil
være Robin til min Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter til min Conan,
Den Cheech til min Chong dag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Dette er absolut en alvorlig
ting, som vi gør i dag.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Dette er ikke en joke.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox har været en ballade sidst
fordi jeg ikke ved noget om dette.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Hvad handler det om?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Det var alt over mig.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Og det er noget, jeg ikke kender.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Vi tager også en tur i
tredje glas - tredje deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Lige der.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Det giver dig mulighed til at knalde kredit
kort på din iPhone i orden

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
at behandle betalinger.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Jeg har en flip telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Lad os spille klippet.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
En, to -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Det var den første nogensinde.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Hvad?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Det var den første nogensinde.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
For at være vært for den første nogensinde -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Jeg var i
graduate skole på det tidspunkt.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Og jeg var i fjerde klasse.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Selvom jeg elsker Zamyla, jeg
ville meget hellere ikke bruge -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Tilbring en halv
så meget tid sammen med hende.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Præcis.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Kom ud, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Dette var CS50, og det var skræmmende.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Det er skræmmende.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Lavet en lille syden roll at indkapsle
udskejelser, der fandt sted.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Jeg elsker dig.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Jeg elsker dig.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
I modsætning til David, som cirkler dig.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Hvor er mine slides?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Det er det for CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Tak så meget til denne
uges bidragydere,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
til hver og en bag
kamera, og tak til dig

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
for tuning i hele denne sæson.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Dette var CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic "Lukketid"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224