[MUZIKO - Randy Rogers bando, "Tonight'S  NE LA NOKTO (POR adiaŭ) "] DAVID Malan: Saluton mondo. Ĉi tio estas CS50 Live kaj tio estas nia sezonon finalon. Sed knabo ĉu ni havos bonan epizodo por vi hodiaŭ, precipe, la lasta en bildo stabiligo, Robo futbalon, kaj finfine, rigardo reen je CS50 Live mem. Nun vi povas memori ke skribtablo lampoj estis iom de afero ĉi jaron. Fakte, tio estis speco de spontanea enkonduko al CS50 la semajno nulo pasinta aŭtuno 2013. Apenaŭ unu aux tiel antaux la tre unua prelego tiu pasinta aŭtuno, Mi decidis ke estus ia amuze povos bildigi duuma - nuloj kaj tiuj, - kaj do mi direktis al CS50 favorito vendejo, Celo, kaj plukis tiujn skribtablo lampoj tie. Nun, ĉe la fino de la lekcio, Mi trovis ke mi ne vere bezonas tiujn lampoj por alia jaro. Kaj eĉ se mi tion faris, estus speco de esti malnova iom de 2014, tial mi proponis ilin al lernantoj en la aŭskultantaro. 

Nu, tiam kompreneble ni estis ricevinte sufiĉe da retmesaĝoj, Facebook afiŝojn, kaj tweets petante tiuj samaj CS50 skribtablo lampoj estu senditaj tutlande kaj internacie. Kaj tial ni faris. Kaj ni revenis ĉi tre bela notu el CS50 la Luigi Morelli en Romo, Italio, kiuj skribis al ni tion. "Kaj ĉi tie mi estas! Danke al CS50 bastonon. Hej, rigardu tiujn kvar libroj malantaŭ mi. " 

Fakte, se vi ne aspektas tie supre sur la supro breto, vi vidos kvar librojn. Kaj se ni plibonigi, vi vidos ke ĝi estas kanona aro de komputiko librojn de la tre renoma komputila sciencisto konata kiel Donald Knuth, kiu skribis, La Arto de Programado. Do, se vi mem atendadis konstrui vian propran kolekton de komputiko kanono, bonvolu preni rigardi La Arto de Programado. 

Nun, dume, se ni rigardu videoj, ke kelkaj el viaj samklasanoj prezentis, ni vidos la unue unu el Rian el Barato. Saluton. Mi Rian [inaudibles] el Barato. Kaj mi ferios CS50 enreta [inaudibles]. Kaj la kialo mi deziras la lampo estas esence ĉar mi ne havas lampo al ĉiuj kaj mi vere bezonas unu kiel mi faras [inaudibles] por [inaudibles] kaj ĉiuj ĉi aĵoj. Kaj mi ne havas skribotablon lampo aŭ io simila. Do ĝi estus vere granda se vi uloj sendus al mi unu. Mi Rian [inaudibles], kaj tio estas CS50. DAVID Malan: Nun, via sekvanta samklasano, Mauricio, vi eble memoras el antaŭa video. Sed ĉi-foje, Mauricio decidis preni ŝin supren mella kaj reale savi sian propra prelego dum semajno nulo. 

Maurício Rada: Do tiu estas CS50. Mia nomo estas Mauricio Rada, kaj 73% havas neniun antaŭan sperton en komputiko, male por kio vi eble pensas. Do hodiaŭ, ni pensis ke ni povus Blato for en tiu manko de familiareco, sed ankaŭ donas al vi la senton de, pro tiuj el vi kun pli da komforto, kiun direktoj vi povas iri ĉi semestro. 

Do ni komencu per tio. Mi havas ĉi tiujn iom skribtablo lampoj tie, do - oh. Ni ne havas ajnan skribtablo lampo tie. Ni ne povas iri plu. Do vi devos fini ĉi laboratorio tie. Tiu ne estas CS50. 

Je la sekva CS50 - 

DAVID Malan: Kaj laste, estas Sid, ankaÅ­ el Hindio, kiuj efektive decidis krei por ni sian propran kanton. 

SID: Saluton, mi estas Sid, kaj mi estas el Hindujo. Mi volas skribotablon lampo ĉar - kion pri mi metis gxin tiamaniere. 

[MUZIKO Ludanta] 

Ĝi estas speco de amuza kiel la vivo povas ŝanĝi iam vi prenos CS50 en demando de tempo. Do mi faras ĉi video por montri al vi knaboj kial mi meritas tutnova skribtablo lampo. Do ĝi estas tiel. Mi get kriis al ĉiunokte por Ne switching off the lumoj. SPEAKER 2: Malŝaltu la lumo, homo! SID: Just a sekundo. Ĉu mi skribas literon aŭ kodigo iuj [inaudibles]. SPEAKER 2: Dude, mi estas switching off the lumoj. SID: Kvin minutojn. Nur kvin minutojn. Unu amo por CS50. Unu amas la skribtablo lampoj. Unu amo. Se mi ne ricevos unu, mi ne postvivos. Do bonvolu doni al mi skribtablo lampo. Mallumo igas min malsekigis mian pantalonon. Bonvolu doni al mi skribtablo lampo. Skribtablo lampo estas ĉio mi bezonas. Mi esperas ke vi ŝatos. DAVID Malan: Nun ke mi ne hontus en la interreto, ĝi estas CS50 tio estas enkonduko al la intelekta entreprenoj de komputilo scienco kaj la arto de programado. Sed profesoro Donald Knuth librojn, se vi ŝatus Guglas kaj trovi ilin vi mem, estas la Arto de Komputila Programado. 

Nun, eble vi memoras ke CS50 lastatempe Partoprenis en tiu, 48 horo filmo projekton, kien CS50 havis nur 48 horojn por krei mallonga filmo kun malmultaj required elementoj. Nu, unu el la scenoj de tiu filmo estis tiun ĉi tien kien Daven estis malespere kuris kune la Charles Rivero proksime de Harvard provante simple diri saluton. Nu, kion vi povus ne esti realigita estas ke kurante en fronto de tiuj du estis efektive tri infanoj. Fakte, bildigis ĉi tie Estas kelkaj CS50 teamo. Kaj se ni zomi, vi vidos Ian tenante la ĉambron, Patrick tenante Ian kaj Danon direkti la scenon. 

Nun, en justeco, se ni zomi ekstere, vi vidos CS50 propra Rajmondo Galván kiu ĵus kuras. Nun, kio Ian estis tenante per la ĉambro Estis ĉi tiu aparato tien kiu realigas ion vokis bildo stabiligo kiu estas la teknologio, per kiu ni gardis kiu pafis laŭlonge de la rivero tiom relative neŝanĝiĝema kvankam tiuj infanoj estis ĉiuj kuras malantaŭen. Nun, eble vi scias pri ĉi tiu speco de la teknologio de la pasintaj tempoj. Fakte, se vi plenkreskis kun la tn turno bovlo, kiu aspektis iom iu kiel tiu, ĉi Estas tre simpla mekanismo kiu esence ŝpinas en tri hakilojn tiel, ke vi havas iun cerealo ene de ĉi bovlo, en teorio, ĝi devus neniam elfalu ĉar la tenilojn volo ĉiam observi la bovlo mem en vertikala pozicio. Nun, mi ĵus havis ŝanco por elspezi tempon kun CS50 propra Dan Coffey, kiuj iris en pli teknikajn detalojn pri kiel pli modernan bildon stabiligo funkcias. 

Do mi estas ĉi tie kun CS50 la propra Dan Coffey, jogging laŭlonge de la Charles Rivero en Harvard kampuso. Nun se Dan simple uzante ĉambro pafi ĉi, la bildo estus bela tremanta, definitive ne estas stabila. Li uzis teknikon nomita bildo stabiligo kiuj devus, espereble, esti stabiligi la bildo. Ĉu oni povas pafi la resto de tiu interne? 

OK. Bildo stabiligo. Kio estas tio? Kiel tio funkcias? DONAS Coffey: Do por multaj jaroj, la televido kaj kino industrio estis klopodante akiri pli dinamikan ŝotojn per prezentanta movado, sed ĝi estas defio Gardu ilin stabiligitaj. Vi jam vidis la Okcidento Ala eble kie oni faras la promenadon kaj diskuto pafo? Kaj esence kion ili uzu cxar tio estas daŭra cam, kio estas granda platformo, ke vi portas. Estas veŝton kun brako kiu izolas la ĉambro de la uzanto kaj nombrilo ekvilibrigas ĝin per serio de pezoj. Sed ĝi prenas vere longan tempon por starigi kaj ĝi estas tre komplika por fakte uzi. 

Estas novaj evoluoj en programaro ke vi povas uzi kie vi povas fari ĝustigas en Mac aŭ PC kio foje funkcias, ili kelkfoje ne. Sed unu el la plej novaj evoluoj estas fakte tiu. Tiu estas la MoVI M10. Ĝi estas vere neta peco de teamoj el niaj amikoj en Freefly Sistemoj. Kaj esence, ĝi uzas serion de gimbal hakiloj stabiligi via ĉambro. DAVID Malan: Kio estas gimbal? DONAS Coffey: Do gimbal estas aro de ringoj ke ĉiu ŝpinas sur ĝia propra akso kaj esence izolas ĉiu direkto, ĉu la x, la y, aŭ la z. Kaj vere nur faras ĝin tre mildaj kaj fluida. Do tiu M10 estas granda gimbal kaj havas tri hakilojn sur ĝi - ĉi tie por la dekliniĝo, ĝi estas akiris unu en la malantaŭo por la listo, kaj unu ĝis supro cxar la kaserolon. Kaj mi povas vere montri al vi, se vin deziras vidi kiel tiuj efektive funkcias. 

DAVID Malan: Jes, certe. 

DONAS Coffey: Do, se vi rigardu ĉi tie en la programaro, tio estas ilia Freefly Configurator. Kaj ĝi estas esence outputting diagnozas informoj ĝuste nun. Sed vi vidas ni havas motoron dekliniĝo, motoro skribrulajxon, kaj motoro paton. Kaj kiel mi reale pan La ĉambro, vi tuj por vidi la bluajn liniojn komenci iri supren kaj malsupren. 

DAVID Malan: okej. Tial reprezentas la - 

DONAS Coffey: Ĝi estas la rezisto de la motoro puŝante reen kontraŭ mi pro la M10 Ĉiam volas veni reen por ripozi en la sama pozicio. 

DAVID Malan: okej. Do la altkreska, la malsupra la bari, des pli da rezisto. DONAS Coffey: Jes, ju pli da intenseco ke la motoro de la uzanta batali min. Se mi klini, vi povas vidi la ruĝa linio faras la samon. Kaj tiam rulu - 

DAVID Malan: La verda linio supren kaj malsupren. 

DONAS Coffey: Do jen estas la tri aksojn ni stabiligi kontraŭ. Kaj tiel tio estas ne kutime kiel vi devus funkcii ĝin, ĉu ne? Do, se mi efektive pick ĉi supren - kaj ĉi tie, kial vi ne efektive pendas sur gxi. 

DAVID Malan: Jes, certe. Dankon. 

DONAS Coffey: Kaj nun vi povas vidi kiom malmulte la ĉambro moviĝas kiam vi frapis la rando. La fenestro, se vi volas, Ĝi startas al tut kun vi. Tio efektive starigis en la programaro tiel. 

DAVID Malan: mi vidas. 

DONAS Coffey: Sed estas alia vere neta trajto. Se vi estas en pli komplika pafi, vi povas ŝalti tiu fora, havas duan ĉambron operatoro efektive plenumi la nitty aspra kontrolon. Do mi povas nun pan, flex ĉi kontrolon. Mi povas klini kaj mi vere povas ruliĝi. Do en tiu aro-supre, vi farus reale esti la unu movanta la ĉambro fizike kaj mi tuj konekti sendrata video dissendilo al la ĉambro, metis ricevilo tie en monitoro, kaj tiam mi povus reale, nur ŝatas videoludoj, operacii la ĉambron por vi. 

DAVID Malan: Nice. 

DONAS Coffey: Do mi metos gxin reen en sola operatoro moduso, sed vi povas akiri senton de kiom glata ĝi reale estas. 

DAVID Malan: Jes, ne, tute ne. Kaj mi havas ideon. Volas sekvi min? DONAS Coffey: Certe. DAVID Malan: okej. Do ni estas tie en la banejo testi el iuj realaj bildo stabiligo antaŭ, nu, la nur spegulo ni havas. Kaj mi pensis ke estus interese vidi, kiom multe la ĉambro moviĝas kiam Mi vere movi miajn brakojn supren, suben, maldekstra kaj dekstra. DONAS Coffey: Do ni vidu la kaserolon, dekliniĝo, rulo. DAVID Malan: Bone. Ĉi tie ni iru. Mi vere movanta lin. DONAS Coffey: Do mi vidas iom iom-movado, sed mi volas diri: vi neniam operan ĝi plaĉas ankaŭ ne. 

DAVID Malan: Ne, certe ne. DONAS Coffey: Bone. Kaj David, ni ricevas seriozan tiu tempo. Ni faru teston, kie vi efektive iru al la ŝtuparoj kaj mi kondukos vin per la stabiligita MoVI, kaj Andreon volas reale veni apud min. Venu super Andreon. Kaj ni vidos kion ĝi aspektas kiel flanko al flanko. 

DAVID Malan: Got ĝin. 

DONAS Coffey: okej. Ĉi tie ni iru. Preta por iri sur la ŝtuparo en tri, du, unu, iru. Saluton Shelley. Enorde, Davido, kial ĉu vi ne prenas ĉi tion? Prenu ĉion, kion vi lernis hodiaŭ kaj metis gxin kune kaj ni ricevos la finan pafo. DAVID Malan: Bone. Ĉi tie ni iru. 

DONAS Coffey: Kaj nun, 60 sekundoj de gimbals. 

SPEAKER 3: Uh-oh. Atentu! Ni alfronti ĝin. Infanoj verŝas vazaro. Sed nun, la gepatroj povas malstreĉiĝi kiam infanoj aperitivo. Enkondukante la GyroBowl, la monda unua iam aperitivo bovlo kiu teksas kaj teksas kaj necesajxojn restas in La GyroBowl estas 100% plene, absolute, kid-pruvo! Nur plenigu la GyroBowl kaj vi estas preta por iri. SPEAKER 4: La magio estas en la mezo. La GyroBowl laboras nur kiel bovlo. 

SPEAKER 3: GyroBowl la internan bovlo rotacias 360 gradoj kaj magie subtenas malfermita flanken supren, negrave kia! Do la GyroBowl gardas ĉiujn viajn manĝetoj ene, tamen vi eksalti, svingiĝi, aŭ flugas! Nun, infanoj povas uzi la mirinda GyroBowl kiel super aperitivo armatoste. Plenigu ĝin per sekvinberoj aŭ cerealo kaj rev ĝis la ago! 

SPEAKER 5: Infanoj amas la mirinda GyroBowl ĉar ĝi estas amuza kaj gxi neniam verŝas! 

SPEAKER 3: Pack biskvitojn kaj vinberoj kaj daŭrigu la postkuro! Kaj kiam panjo diskoj al la vendejo, GyroBowl subtenas la manĝetoj de sur la planko. DAVID Malan: Nun, vi eble memoras, mi ĵus pasigis tempon kun siaj CS50 propra Colton Ogden. Kaj ĉi tiu ulo tie, la NAO Roboto ke estis cedita al ni por CS50 La amiko Profesoro Radhika Nagpal en la robotika grupo. Nun, kompreneble, la robotoj ne prenos de ĉi formularo. Fakte, ni ĵus vidis ĉi ulo tie ludas futbalon kun prezidento Barack Obama. 

Sed tio rezultas ke eĉ futbalo ludas robotoj povas veni en malsamaj formoj. Fakte, bildigis ĉi tie Estas du kutimo faras robotoj de Profesoro Radhika Nagpal esploro grupon, kun kiu ni sidigxis lastatempe por pli bone kompreni kiel kaj vi povas konstrui vian propran futbalo ludas robotoj kaj Pit ilin en konkuradon kontraŭ la alia en internacia Robocup konkurado. RADHIKA NAGPAL: Mia nomo Radhika Nagpal. Mi estas profesoro ĉe la Universitato de Harvard. Kaj Mi faros la bio-inspirita robotiko. Do mi estas tre interesita pri kiel grupoj povas kunlabori vere bone. ERIC SCHLUNTZ: Do, mia nomo estas Eric Schluntz. Mi studas elektra inĝenierio ĉe Harvard Universitato, 

KATE Donahue: Mi estas Kate Donahue. Mi estas duan ĉe Harvard College kaj koncentrante en matematiko kaj fiziko. Do mi estas parto de la RFC Kembriĝo. Ĝi estas komuna Harvard / MIT teamo. Ni esence konstrui robotoj kiuj ludas futbalon. RADHIKA NAGPAL: Do la defio de la Robocup konkurenco - kaj ĝi estas internacia konkurso ke Estis komencita de homoj en Usono kaj Japanio fakte - estas krei teamo de robotoj kiuj povas ludi kaj eble gajni kontraŭ la mondo ĉampionoj je la Monda Pokalo. KATE Donahue: Esas teamoj el la tuta mondo. Kaj ĉar ni ĝis nun disvastiĝis ekster, ĝi estas vere malfacila por ni akiri por testi la robotoj unu kontraŭ alia. Do ĝi estas esence nur speco de kiel piedpilkludo. Estos iom rondaj robin ludoj kaj tiam fina konkurso. Kaj ĝi estas ŝanco por vidi kiom niaj robotoj pilo supren kontraŭ aliaj kaj ĝuste interŝanĝi ideojn. 

RADHIKA NAGPAL: Se vi opinias pri iom infanoj ludas futbalon kaj malnovaj homoj ludas futbalon kaj pensu pri la diferenco, kiel ĉiuj aferoj iom kid ne povas fari tion malnova povas, komputiko havas plenigi ke tutaj breĉo. 

ERIC SCHLUNTZ: Do vi povus diri, mi volas ke la roboto iri malantaŭ la pilko starigi por pafo. Sed kion vi vere havas diri la komputilon fari estas trovi la vektoro inter la pilkon kaj la golo kaj iru tien, minus movo. Kaj vi vere bezonas la komputiko personoj esprimi vin en maniero ke la robotoj povas kompreni. KATE Donahue: ni ĉiuj laboros sur tre diversaj partoj de la roboto, sed ni vere bezonas koordinato. Estas granda defio kaj ĝi estas granda kiam ni ĉiuj laboros sur io kune. Do ni devos konstrui la mekanikan parton de ĝi, kaj tiam la elektra inĝenieroj faros la cirkvito tabulojn, kaj la komputikan homoj Mi jam plenumis sian simuladoj, simuladas kaj tiam provi elkompreni kiel oni povas kombini tiun kaj fari la roboto reale movi. 

RADHIKA NAGPAL: mi pensas vere robotiko estas ofte pri ripeto. Vi do prenu unu paŝon antaŭen. Vi prenas du paŝojn dorso. Vi provu fari ion pli bone. Ĝi faras ion ajn malbona. 

ERIC SCHLUNTZ: Sur la komputiko teamo, ni jam faris multe da progreso sur nia artefarita inteligento. Ni elĵetis ĉiujn malnovajn strategio kodo kaj havas estis farante iun kiu estas multe pli adapta al kiel la alia teamo ludas. Do je defendo, ni faru tion, kiel rango la plej danĝera ludantoj kaj kovrante ilin en homo al homo defendo bazita sur tio. Kaj tiam nia ofendo, ni generas tiujn mapoj super la tuta kampo de kiel bone la makulo estas kaj tiam atribui niajn robotojn al tiuj dinamike. RADHIKA NAGPAL: Ili bezonas por povi vidi. Ili bezonas por povi kompreni la mondon. Ili bezonas por povi movi rapida kaj turni kaj manipuli. Ili bezonas por povi rimarki iliajn kompanoj kaj kompreni tion, kion ili faras. Ili bezonas havi strategio. Kaj oni bezonas adapti siajn strategio ĉar iliaj kontraŭuloj volo esti faranta tion tutan tempon. Kaj tial vi ne povas havi antaŭ-determinita plano. Vi devas esti kapabla adaptiĝi. 

KATE Donahue: Ekde pasintjara konkurado, ni jam faris multe da progresoj, speciale en la radon dezajno. Ni moviĝis la motoroj malsupren kaj faris cxion multe pli kompaktaj, kio permesis ni movi nia centro de gravito malsupren, kiu permesas al ni iri pli rapide kaj metis ankaŭ en dribbler, kiu estas iu ni volis dum longa tempo sed ĝuste ne povis fari tauxgas ĝis nun. ERIC SCHLUNTZ: Do ĉiu el la cirkvito tabulojn sur la roboto havas malsaman celon. La kvar grandaj ones, tie, tie kaj tie, ĉiu kontroli unu el la motoroj. Por ke baze prenas signalo de la komputilo, Decidas kiel rapide la radon devus sxpinas, kaj sendas la ĝusta tensio al la radoj por fari tion. Do kiel tiu forumaro tien kontrolas tiu motoro kaj ĉi tiu tien kontrolas tiu motoro. 

Ni ankaŭ havas ĉi tiujn du tabulojn en la mezo. Ĉi tiu ĝuste ĉi tie kontrolas ordonante tiujn grandajn condensadores por la pateador. Tiu tabulo tie kontrolas kiam la roboto hufobatoj de uzanta cxi tiu lumo sentilo dekstra ĉi tie por vidi kiam la pilko estas antaŭ ĝi. Ĝi ankaŭ kontrolas la dribbler tien kiun ni uzas por meti backspin je la pilko tiel ni povas movi malantaŭen kun ĝi. 

KATE Donahue: Ne nur vi provas gajni. Ĝi estas ke vi provas antaŭi scio. Kaj tial vi laboras en kio ajn vi laboras en kaj tiam vi havi liberigi papera dirante precize kion vi faris, ke estas tiel malvarmetaj, kaj kiel aliaj homoj povas tion fari kaj oni povas konstrui sur via laboro. Kaj do, se estas io tiom antaŭis ke iu venas supren kun, ĉiuj povas ia desegni sur tio. 

Vi povas havi tiun unu jaron kaj eble neniu alia povas uzi gxin en tiu jaro. Sed tiam la sekva jaro, ĉiuj estos modifita ĝi kaj ni faris la samon. Do ĝi estas vere nur movanta antaŭen kaj ne restas en la sama loko. 

ERIC SCHLUNTZ: mi definitive volas laborus en robotiko en mia kariero. Mi pensas ke tie estas nur multe da mirindaj aferoj kiu povas esti farita por aŭtomatigi tion, por fari aŭtojn pli sekura, fari nur vere ĉiu laboro aŭtomate por ke homoj ne havas fari aferojn kiuj estas danĝera aŭ teda. Tie estas nur tiom da aferoj, kiuj robotoj povas fari pli bone ol homoj. Kaj mi opinias ke kiel socio ni bezonas komenci fari tiujn al liberaj homoj supren fari pli interesajn aferojn. 

DAVID Malan: Tio estas ja nia sezono Finale kaj nia 10a de 10 epizodoj. Kaj estas vere rimarkinda kiom en nur 10 epizodoj kiom da erarojn kiun ni faris. Fakte, CS50 propra Shelley Westover - kiun vi eble memoras el tiaj filmoj kiel - ĵus trapasis horojn el bildoj de ambaŭ vivas epizodoj kaj provludoj gxiaj trovi iuj de niaj preferataj memoroj dividi ilin kun vi. 

Saluton mondo. Ĉi tio estas CS50 Live. Do, se vi vidos min, vojaĝo, se vi vidos Min misspeak, se vi vidos min, screw up, ĉiuj kiuj okazas laŭvorte nun en Kembriĝo, Masaĉuseco. Ho, hi mondo. Tamburo skribrulajxon. Persp - uh, persec - paŭzi la video se vi ŝatus. [Inaudibles]. [Balbutas] 

Estas Mark Zunkerburn favorito pa - protekti nian nuklean misilon. Teni okulon kiel kutime. Corneta mem. Gaggles. Bonan episude por vi. Ĝi estas fakte tute - Ha, ĝi finiĝas. Vi eble memoras. Kapo al ĉi UR tie. 

SPEAKER 6: Tiu estas CS50. Ha. DAVID Malan: Kaj nun mi faris la blooper bobeno. Fantastic. SPEAKER 7: Ĉu ni refari la finaĵo? Kiel ni faru la finaĵo? 

DAVID Malan: Fotoj de Jason Hirschhorn vestita kiel punmpkin. SPEAKER 8: Ho, knabo. Mi ne scias se mi volas personoj por vidi tion. 

DAVID Malan: N-ro Nun estas fotoj de Jason Hirsch vestita kiel knabo. SPEAKER 9: Kaj se vi interesiĝas, Mi povas reale montri al vi kiel - DAVID Malan: Jes, absolute. SPEAKER 9: Li estas iom ekstere ekvilibrigi ĉimatene. Li ne havis sian kafon ankoraŭ. 

SPEAKER 10: Whoa! Ho dio. 

DAVID Malan: El - kie estas tiu de? 

SPEAKER 11: Rajto pri - ĝuste kie mia brako estas, vi povas vidi kiel la blanka gravuloj. Tie estas la poluso. DAVID Malan: Ili ne scias tio estas la - vi devas noti ĉi tie. SPEAKER 11: Ho. 

DAVID Malan: Ĉu vi povas aŭdi min, mondo? RAMON Galván: Saluton mondo. Bonvenon al CS50 Live. Mi Rajmondo Galván. 

DAVID Malan: Kaj - kaj mi estas David Malan. 

RAMON Galván: Kaj hodiaŭ, Mi gastigas la hodiaŭa epizodo. 

DAVID Malan: Nu, ĉe mi. RAMON Galván: okej. OK. Ho, [BLEEP] 

SPEAKER 12: Ne diru [BLEEP] en ​​la aero! RAMON Galván: Ho, [BLEEP] li tuj esti la Robin al mia Batman, la Andy Richter al mia Conan, la Cheech al mia Chong hodiaŭ. Tiu estas plej definitive serioza afero, kiun ni faras hodiaŭ. Tiu ne estas ŝerco. Demetujo estis tute tumulton lastatempe ĉar mi scias nenion pri tio. Kio estas ĉi tio? Tio estis ĉio supre mi. Kaj tio estas io, kion mi ne konas. Ni ankaŭ prenu tour de tria glaso - tria grado - DAVID Malan: Ĝuste tie. Ĝi permesas vin swipe kredito kartojn en via iPhone en ordon procesi pagoj. RAMON Galván: Mi havas flip telefonon. Ni ludos la klipo. Unu, du - 

DAVID Malan: Tiu estis la unua fojo. RAMON Galván: Kio? DAVID Malan: Tiu estis la unua fojo. RAMON Galván: okej. Por gastigi la unua iam - DAVID Malan: mi estis en gradigi lernejo tiutempe. RAMON Galván: Kaj mi estis en kvara lernojaro. Kvankam mi amas Zamyla, mi estus multe pli ne pasigas - DAVID Malan: Elspezi duone tanta tempo kun sxi. RAMON Galván: Ekzakte. 

DAVID Malan: Venu eksteren, Zamyla! Tio estis CS50, kaj tio estis terura. RAMON Galván: Tio estas terura. Farita iom bobeleti skribrulajxon encapsular la volupto, kiu okazis. 

DAVID Malan: Mi amas vin. Aww. 

RAMON Galván: Mi amas vin. Kontraste David, kiu cirkloj vi. DAVID Malan: Kie estas mia diapozitivoj? Oh. Estas tio por CS50 Live. Danke tiom al oriento semajno da kontribuantoj, al cxiu malantaŭ la ĉambro, kaj dankon al vi por agordo en ĉi tiu tuta tempo. Tio estis CS50. 

[MUZIKO - Semisonic, "fermo TEMPO"]