1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MÚSICA - RANDY ROGERS BAND, "Esta noche es
 NO LA NOCHE (DE DESPEDIDA) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: ¡Hola, mundo.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Esto es CS50 vivo y
este es nuestro final de temporada.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Pero el muchacho no tenemos un buen
episodio de hoy,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
en particular, la última en
estabilización de imagen, fútbol robo,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
y, en definitiva, una mirada
de vuelta en sí CS50 Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Ahora usted puede recordar que las lámparas de escritorio
han sido un poco de una cosa de este año.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
De hecho, se trataba de una especie de espontánea
introducción a la semana cero del CS50

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
el pasado otoño de 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Sólo un día antes de la muy
primera conferencia en el otoño pasado,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Decidí que sería bastante divertido
ser capaz de visualizar binarios - ceros

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
y otros - y por lo que se dirigieron a
La tienda favorita de CS50, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
y recogió estas lámparas de escritorio aquí.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Ahora, al final de la conferencia,
He descubierto que realmente no me

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
necesitará estas lámparas por un año más.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
E incluso si lo hiciera, lo haría
clase de ser un poco viejo para el año 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
así que les ofrecí hasta
estudiantes en la audiencia.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Ahora bien, desde entonces, por supuesto, hemos estado
recibiendo un buen número de mensajes de correo electrónico, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
posts y tweets solicitar estos mismos
Lámparas de escritorio CS50 para ser enviados a nivel nacional

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
como en el internacional.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Y así lo hicimos.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Y volvimos esta muy bonito
nota de la CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
en Roma, Italia, que nos escribió esto.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Y aquí estoy!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Gracias al personal del CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Oye, mira a los
cuatro libros detrás de mí. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> De hecho, si usted mira para arriba allí en
el estante de arriba, verás cuatro libros.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Y si mejoramos, verás que es
un conjunto canónico de la informática

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
libros de un muy reconocido
científico informático conocido

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
como Donald Knuth, que escribió,
El Arte de la Programación.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Así que si usted estaba buscando para construir
su propia colección de la informática

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, seguir adelante y tomar una
mira el arte de la programación.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Ahora, por su parte, si echamos un vistazo a
videos que algunos de sus compañeros de clase

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
han presentado, vamos a ver el
primero de Rian de la India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hola.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Estoy Rian [inaudible] de la India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Y estoy tomando CS50 línea [inaudible].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Y la razón por la que quiero
la lámpara es básicamente

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
porque yo no tengo un
lámpara en absoluto y realmente

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
necesitar uno como yo estoy haciendo [inaudible]
de [inaudible] y todas esas cosas.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Y yo no tengo un escritorio
lámpara o algo por el estilo.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Por lo que sería realmente genial
si ustedes me enviaría una.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Estoy Rian [inaudible], y esto es CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Ahora, su
próximo compañero, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
se recordará a partir de un vídeo anterior.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Pero esta vez, Mauricio
decidió llevarlo a un nivel superior

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
y realmente ofrecer su
propia lección de la semana cero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Así que esto es CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mi nombre es Mauricio Rada, y
73% no tiene experiencia previa

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
en ciencias de la computación, en contra
a lo que usted podría pensar.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Así que hoy, que pensamos que podríamos hacer mella
de distancia en que la falta de familiaridad,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
pero también le dan un sentido de, por
aquellos de ustedes con más comodidad, que

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
direcciones que pueden ir en este semestre.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Así que vamos a empezar con esto.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Tengo estos pequeño escritorio
lámparas de aquí, así que - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nosotros no tenemos ninguna lámpara de escritorio aquí.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
No podemos seguir adelante.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Así que tendrás que acabar con esta práctica de laboratorio aquí.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Esto no es CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> En la siguiente CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Y por último,
es Sid, también de la India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
que realmente decidido
crear para nosotros su propia canción.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hola, soy Sid, y yo soy de la India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Quiero una lámpara de escritorio porque -
¿qué hay de lo pongo de esta manera.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Es un poco curioso cómo puede cambiar la vida
una vez que tome CS50 en cuestión de días.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Así que me lo estoy inventando
vídeo para mostrar chicos

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
¿por qué me merezco una nueva lámpara de escritorio de marca.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Así son las cosas de esta manera.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Me gritar en cada noche para
No apagar las luces.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
ALTAVOZ 2: Apague la luz, hombre!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Sólo un segundo.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Ya sea que estoy escribiendo letras
o codificación alguna [inaudible].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
ALTAVOZ 2: Amigo, yo soy
apagar las luces.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cinco minutos.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Sólo cinco minutos.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Un amor para CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Un amor por las lámparas de escritorio.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Un amor.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Si no consigo uno, no voy a sobrevivir.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Así que por favor me diera una lámpara de escritorio.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
La oscuridad me mojé los pantalones.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Por favor, dame una lámpara de escritorio.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lámpara de escritorio es todo lo que necesito.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Espero que les guste.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Ahora no sea que yo
avergonzarse en el Internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
es CS50 que es una introducción a la
empresas intelectuales de equipo

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
la ciencia y el arte de la programación.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Pero el profesor Donald Knuth
libros, si usted desea buscar en Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
y los encuentras, son La
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Ahora, usted puede recordar que CS50 recientemente
participado en esto, una película de 48 horas

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
proyecto en el que tenía CS50
sólo 48 horas para crear

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
un cortometraje con un
pocos elementos requeridos.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Ahora, una de las escenas de
Esa película fue esta de aquí

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
donde Daven era
corriendo desesperadamente a lo largo de

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
el río Charles, cerca de la Universidad de Harvard
tratando de simplemente decir hola.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Ahora, lo que quizá no se han dado cuenta
es que correr delante de estos dos

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
eran en realidad tres tipos.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
De hecho, en la foto
es parte de el equipo de CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Y si nos acercamos, verás Ian
sujete la cámara, Patrick celebración

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian y Dan dirigir la escena.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Ahora, para ser justos, si nos acercamos
cabo, verás propio Ramón CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galván quien estaba en marcha.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Ahora, ¿cuál fue Ian
sosteniendo con la cámara

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
fue este dispositivo aquí
que realiza algo

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
llamada de estabilización de imagen que es el
La tecnología con la que nos estábamos manteniendo

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
ese tiro a lo largo del río, así que relativamente
constante a pesar de que esos tipos eran

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
todos corriendo hacia atrás.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Ahora, usted puede ser que sepa de este tipo
de la tecnología de antaño.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
De hecho, si usted creció
con el denominado giroscopio

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
cuenco, que parecía un poco
algo como esto, esta

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
es un dispositivo muy simple que
gira esencialmente en tres ejes

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
para que tenga un poco de cereal
dentro de este tazón, en teoría,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
nunca se debe salir
porque los mangos siempre será

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
mantener el mismo tazón
en una posición vertical.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Ahora, hace poco tuve una
oportunidad de pasar tiempo

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
con la CS50 propio Dan Coffey, quien fue
en más detalles técnicos sobre cómo

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
estabilización de imagen más moderna funciona.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Así que estoy aquí con la CS50
propio Dan Coffey, trotar

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
a lo largo del río Charles
en el campus de Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Ahora bien, si Dan estaba utilizando
una cámara para filmar esto,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
la imagen sería bastante
temblorosa, definitivamente no es estable.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Está usando una técnica llamada imagen
estabilización que deberían, con suerte,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
ser la estabilización de la imagen.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
¿Podemos disparar el resto de este dentro?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> Aceptar.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
La estabilización de imagen.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
¿Qué es?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
¿Cómo funciona?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Así que por muchos años,
la industria de la televisión y el cine

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
han estado tratando de conseguir más dinámico
disparos, introduciendo el movimiento,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
pero es un reto para
mantenerlos estabilizado.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ya has visto The West Wing quizá
donde hacen la caminata y charla tiro?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Y básicamente lo que utilizan
para que es una leva estacionario,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
que es una gran plataforma que use.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Es un chaleco con un brazo que se aísla
la cámara del usuario y contador

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
equilibra con una serie de pesos.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Pero se necesita un muy
mucho tiempo para configurar

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
y es muy complicado
a utilizar realmente.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Hay nuevos desarrollos en software
que se puede utilizar donde se pueden hacer

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
ajustes en Mac o PC que
trabajan a veces, a veces no lo hacen.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Pero una de las últimas
la evolución es en realidad esto.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Este es el Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Es una pieza muy ordenado de equipo
de nuestros amigos en Sistemas Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Y, básicamente, utiliza una serie de
cardán ejes para estabilizar la cámara.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: ¿Qué es un cardán?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Así que un cardán es un conjunto de
anillos que cada gira sobre su propio eje

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
y básicamente aislados de cada dirección,
ya sea el X, el Y, o la z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Y en realidad sólo lo hace
muy suave y fluido.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Así que este M10 es un gran cardán
y tiene tres ejes sobre los que -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
uno aquí por la inclinación, que tiene uno de cada
la parte de atrás para el lanzamiento, y una encima de la tapa

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
para la sartén.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Y yo realmente te puedo mostrar si
¿Quieres ver cómo éstos trabajan realmente.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Sí, claro.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Así que si usted
mira aquí en el software,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
esta es su Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Y es, básicamente, la salida de
información de diagnóstico en estos momentos.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Pero ves que tenemos la inclinación del motor,
rollo de motor, y la bandeja motor.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Y como en realidad PAN
la cámara, vas

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
para ver las líneas azules
empezar a ir hacia arriba y hacia abajo.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Para que representa el -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Es la resistencia
del motor empujando hacia atrás

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
contra mí porque el M10
siempre quiere volver

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
para descansar en la misma posición.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Así que el más alto, más bajo es el
bar, más resistencia.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Sí, la mayor intensidad
que el motor del uso de pelear conmigo.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Si me inclino, se puede ver la
línea roja haciendo la misma cosa.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Y luego rodar -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: La línea verde hacia arriba y hacia abajo.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Así que estos son los tres
ejes que estamos en contra de estabilización.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Y por lo que este no es normalmente la forma
usted desea operar, ¿verdad?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Así que si realmente cojo
esto - y aquí,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
¿por qué no en realidad se aferran a ella.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Sí, claro.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Gracias.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Y ahora
se puede ver lo poco

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
la cámara se mueve cuando usted golpea el borde.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
La ventana, si se quiere,
comienza a desplazarse con usted.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Eso es en realidad conjunto de
el software también.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Ya veo.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Pero hay
otra característica muy bien cuidado.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Si usted está en un más complicado
disparar, puede activar este control remoto,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
tener un segundo operador de cámara
realmente hacen el control quid de la cuestión.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Así que ahora puedo encuadrar, flexionar este control.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Puedo inclinar y realmente puedo rodar.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Así que en esta puesta en marcha, lo haría realidad
ser el que mueve la cámara físicamente

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
y me gustaría conectar un
transmisor de video inalámbrico

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
a la cámara, ponga un
receptor aquí en un monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
y entonces yo podría en realidad, al igual que un
juego de video, utilice la cámara para usted.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Así que me voy a poner
en el modo de un solo operador,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
pero usted puede tener una idea de
lo suave que realmente es.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Sí, no, en absoluto.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Y tengo una idea.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
¿Quieres seguirme?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Seguro.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Así que estamos aquí en el cuarto de baño para probar
a cabo una cierta estabilización de imagen real

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
frente, así, la
único espejo que tenemos.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Y yo pensé que sería interesante
ver lo mucho que la cámara se mueve cuando

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
De hecho, me muevo los brazos
arriba, abajo, izquierda y derecha.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Así que vamos a
ver la panorámica, inclinación, balanceo.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Muy bien.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Aquí vamos.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Estoy realmente moverlo.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Así que veo un poco
movimiento de la broca, pero quiero decir,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
usted nunca funcionará
se siente eso.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: No, definitivamente no.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Muy bien.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Así que David, vamos a tomar en serio esta vez.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Vamos a hacer una prueba en la que
realmente subir las escaleras

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
y yo te voy a llevar con
MOVI estabilizado,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
y Andrew hará realidad
venir a mi lado.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Come on over Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Y veremos lo que
parece que de lado a lado.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Lo tengo.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Aquí vamos.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Listo para ir por las escaleras
en tres, dos, uno, vamos.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hola Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Muy bien, David, ¿por qué
Por qué no tomas esto?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Tome todo lo que has aprendido
hoy y juntarla

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
y nos pondremos en el disparo final.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Muy bien.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Aquí vamos.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Y ahora,
60 segundos de cardanes.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> ALTAVOZ 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
¡Cuidado!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Seamos realistas.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Niños derraman cosas.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Pero ahora, los padres pueden
relajarse siempre merienda niños.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Presentación de la GyroBowl,
del mundo por primera vez

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
merienda tazón que gira y
gira y todo eso se queda pulg

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
El GyroBowl es 100% totalmente,
absolutamente, a prueba de niños!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Sólo tienes que rellenar el GyroBowl
y ya está listo para ir.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
ALTAVOZ 4: La magia está en el centro.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
El GyroBowl funciona igual que un tazón.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> ALTAVOZ 3: GyroBowl de interior
tazón gira 360 grados

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
y se queda mágicamente abierta
hacia arriba, no importa qué!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Así que la GyroBowl mantiene toda su
aperitivos en el interior, sin embargo se rebotan,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
el swing, o volar!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Ahora, los niños pueden utilizar la increíble
GyroBowl como merienda artilugio super.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Llénalo con pasas o
cereales y acelerar la acción!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> ALTAVOZ 5: Los niños aman el
increíble GyroBowl porque es divertido

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
y nunca se derrama!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> ALTAVOZ 3: Paquete galletas y
uvas y seguir con la persecución!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Y cuando las unidades mamá
a la tienda, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
mantiene los aperitivos del piso.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Ahora,
puede recordar, hace poco

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
pasó un tiempo con su
Propia Ogden Colton del CS50.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Y este tipo de aquí, el robot NAO que
fue cedido a nosotros por el amigo de CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesora Radhika Nagpal
en el grupo de la robótica.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Ahora, por supuesto, los robots
no todos tomar esta forma.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
De hecho, recientemente hemos visto
este chico aquí jugando al fútbol

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
con el presidente Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Pero resulta que
incluso jugando al fútbol de robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
puede venir en diferentes formas.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
De hecho, en la foto
son dos robots por encargo

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
por la investigación de la Profesora Radhika Nagpal
grupo, con el que se sentó recientemente

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
para comprender mejor cómo y
usted puede construir su propio juego de fútbol

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robots y enfrentar a ellos en
compiten entre sí

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
en una competencia internacional RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
RADHIKA NAGPAL: Mi nombre Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Soy un profesor de la Universidad de Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Y lo hago robótica bio-inspirados.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Así que estoy muy interesado en la forma
grupos pueden trabajar juntos muy bien.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Así que mi
nombre es Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Estoy estudiando eléctrica
ingeniería en la Universidad de Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Soy Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Soy un estudiante de segundo año en la Universidad de Harvard
y concentrarse en las matemáticas y la física.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Así que yo soy parte de RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Se trata de un equipo conjunto de la Universidad de Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Básicamente construimos
robots que juegan al fútbol.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
RADHIKA NAGPAL: Así que el reto de
la competición RoboCup - y es

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
un concurso internacional que
fue iniciado por la gente en los EE.UU.

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
y Japón en realidad - es crear un equipo
de robots que pueden jugar y, posiblemente,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
ganar contra el mundo
campeones en la Copa del Mundo.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Hay equipos
de todo el mundo.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Y ya que estamos tan lejos difundimos
hacia fuera, es muy difícil para nosotros

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
para llegar a probar los robots
uno contra el otro.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Así que es básicamente sólo una especie
así como un partido de fútbol.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Habrá un poco de round robin
juegos y luego una competición final.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Y es una oportunidad de ver
cómo se apilan nuestros robots para arriba

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
en contra de otros y las ideas sólo cambio.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> RADHIKA NAGPAL: Si lo piensas
niños pequeños jugando al fútbol y más

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
personas jugando al fútbol y
pensar en la diferencia,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
como todas las cosas que un niño pequeño
no se puede hacer eso a una persona mayor puede,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
ciencias de la computación tiene
para llenar todo ese vacío.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Así que usted
podría decir, quiero que el robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
para ir detrás de la pelota
establecer para un tiro.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Pero lo que realmente tiene
para indicar al ordenador que hacer

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
es encontrar el vector entre la pelota y
la meta y van allí, menos un desplazamiento.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Y lo que realmente necesita la informática
la gente a expresarse de una manera

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
que los robots puedan entender.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Todos trabajamos en muy
diferentes partes del robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
pero realmente tenemos que coordinar.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Es un gran reto y es genial
cuando todos trabajamos en algo juntos.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Así que vamos a construir la
parte mecánica de la misma,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
y luego los ingenieros eléctricos
hará que las placas de circuitos,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
y la gente de informática
habrá hecho sus simulaciones

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
y luego tratar de encontrar la manera
pueden combinar eso y hacer

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
el robot se mueve realmente.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> RADHIKA NAGPAL: Creo que realmente
robótica es a menudo acerca de la iteración.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Usted hace dar un paso hacia adelante.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Se toma dos pasos hacia atrás.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Intenta hacer una cosa mejor.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Hace algo más peor.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: En la ciencia de la computación
equipo, hemos hecho un gran progreso

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
en la inteligencia artificial.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Tiramos todo el viejo
código de estrategia y tener

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
estado haciendo algo que es
mucho más adaptable a la forma

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
el otro equipo está jugando.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Así que en defensa, que hacemos las cosas como
la clasificación de los jugadores más peligrosos

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
y cubriéndolas con un hombre
táctica individual basado en eso.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Y entonces nuestra ofensiva, que generan estos
mapas por todo el campo de lo bueno

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
el punto es y luego asignar nuestra
los robots a estos dinámicamente.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
RADHIKA NAGPAL: Ellos
tienen que ser capaces de ver.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Tienen que ser capaces de
entender el mundo.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Tienen que ser capaces de moverse
rápido y girar y manipular.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Tienen que ser capaces de
notar sus compañeros de equipo

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
y entender lo que están haciendo.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ellos necesitan tener una estrategia.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Y tienen que adaptar su
estrategia porque su oponente se

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
estar haciendo cosas todo el tiempo.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Y así no se puede tener
un plan predeterminado.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Tienes que ser capaz de adaptarse.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Desde
competencia del año pasado,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
que hemos hecho muchos avances,
especialmente en el diseño de las ruedas.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Nosotros hemos cambiado los motores
hacia abajo y hacía que todo

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
mucho más compacto, lo que ha permitido
que nos movamos nuestro centro de gravedad

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
abajo, lo que nos permite
ir más rápido y también poner

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
en un jugador con balón, que es algo
que hemos querido durante mucho tiempo

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
pero simplemente no han sido capaces de
la adaptación de la hasta ahora.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Así que cada uno de los
placas de circuito en el robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
tiene un propósito diferente.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Los cuatro más grandes, ahí, ahí, y
allí, cada control de uno de los motores.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Así que, básicamente, tiene un
la señal desde el ordenador,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
Decide qué tan rápido la rueda
debe girar, y envía

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
el voltaje correcto
las ruedas para hacer eso.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Así que, como este foro aquí
controla este motor y éste

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
aquí controla este motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> También tenemos estos dos
juntas en el medio.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Esta de aquí controla la carga
estos grandes condensadores para el pateador.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Esta placa controla aquí cuando el robot
patadas por el uso de este derecho el sensor de luz

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
aquí para ver cuando el
pelota está en frente de ella.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
También controla el regateador aquí
que utilizamos para poner backspin en la bola

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
por lo que podemos ir hacia atrás con ella.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: No es
simplemente estás tratando de ganar.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Es que usted está tratando
para avanzar en el conocimiento.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Y así se trabaja en lo que sea
se trabaja en y luego

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
que liberar un papel diciendo
exactamente lo que hiciste eso es tan genial,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
y cómo la gente puede hacer eso
y se puede construir en su trabajo.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Y por lo que si hay algo por lo que
adelantó que a alguien se le ocurre,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
todo el mundo puede especie de recurrir a eso.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Usted puede tener que por un año y tal vez
nadie más pueda usarlo para ese año.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Pero entonces el próximo año,
todo el mundo se han modificado

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
y han hecho lo mismo.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Así que es realmente sólo mover hacia delante
y no quedarse en el mismo lugar.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: definitivamente quiero
estar trabajando en la robótica en mi carrera.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Creo que sólo hay
un montón de cosas increíbles

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
que se puede hacer para automatizar
cosas, para hacer los coches más seguros,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
para hacer realmente el trabajo todo lo
automáticamente de modo que la gente no tiene

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
para hacer cosas que son peligrosas o sordo.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Sólo hay tantas cosas que
los robots pueden hacer mejor que las personas.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Y creo que como sociedad necesitamos
para empezar a hacer los que liberar a las personas de hasta

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
para hacer las cosas más interesantes.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Este es de hecho nuestra temporada
finale y nuestro 10o de 10 episodios.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Y es verdaderamente notable
cómo en tan sólo 10 episodios

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
cuántos errores que hemos hecho.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
De hecho, el propio Shelley Westover del CS50 -
a quien se recordará de este tipo de películas

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as - examinaron hace poco horas
de material de archivo tanto de los episodios en vivo

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
y los ensayos de los mismos para encontrar
algunos de nuestros recuerdos favoritos

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
para compartir con ustedes.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> ¡Hola, mundo.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Este es CS50 vivo.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Así que si usted me ve el viaje, si usted ve
me misspeak, si usted me ve la pata,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
todo eso está sucediendo literalmente
en estos momentos, en Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hola mundo.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Redoble de tambores.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, Persec - pausar el video
si usted desea. [Inaudible].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[TARTAMUDEO]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Es pa favorito de Mark Zunkerburn -
para proteger nuestro misil nuclear.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Mantener un ojo, como de costumbre.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Buglé sí mismo.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Bandadas.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Bueno episude para usted.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
En realidad es bastante - Ah, termina.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Usted puede recordar.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Dirígete a esta UR aquí.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> ALTAVOZ 6: Este es CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Y ahora me
hecho la serie de tomas falsas.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantástico.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
ALTAVOZ 7: ¿Hay que hacer de nuevo el final?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
¿Cómo debemos hacer el final?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Fotos de Jason
Hirschhorn vestido como un punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
ALTAVOZ 8: Oh, muchacho.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
No sé si quiero
que la gente vea eso.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: No.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Ahora es fotos de Jason
Hirsch vestido como un chico.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
ALTAVOZ 9: Y si te interesa,
De hecho, me puedo mostrarle cómo -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Sí, por supuesto.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
ALTAVOZ 9: Es un poco
Fuera de balance de esta mañana.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
No ha tenido su café todavía.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> ALTAVOZ 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh dios.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Desde - ¿De dónde es?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> ALTAVOZ 11: Justo -
justo donde tengo el brazo,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
se puede ver como los personajes blancos.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Ahí está el poste.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Ellos no saben
ese es el -, tiene que introducir aquí.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
ALTAVOZ 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: ¿Puedes oírme, mundo?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: ¡Hola, mundo.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Bienvenido a CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Soy Ramón Galván.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Y - y yo soy David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Y hoy,
Que celebro el episodio de hoy.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Bueno, conmigo.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
Aceptar.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [pitido]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> ALTAVOZ 12: No digas
[Pitido] en el aire!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [pitido] que va a
ser el Robin a Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
el Andy Richter a mi Conan,
el Cheech Chong a mi hoy.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Esta es sin duda una grave
Lo que estamos haciendo hoy.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Esto no es una broma.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox ha sido todo un alboroto últimamente
porque no sé nada acerca de esto.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
¿Qué es esto?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Eso fue todo por encima de mí.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Y esto es algo que yo no sepa.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
También tomamos un tour de
tercer vaso - tercer grados -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Justo ahí.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Te permite deslizar crédito
tarjetas en tu iPhone con el fin

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
para procesar los pagos.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Tengo un teléfono de concha.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Vamos a jugar el clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Uno, dos -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Esa fue la primera vez.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: ¿Qué?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Esa fue la primera vez.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Para el anfitrión de la primera vez -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Yo estaba en
la escuela de posgrado en el momento.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN Y yo estaba en cuarto grado.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Aunque me encanta Zamyla, I
habría preferido no pasar -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Dedique media
tanto tiempo con ella.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Exactamente.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Sal fuera, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Este fue CS50, y esto era aterrador.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Esto es aterrador.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Hizo un poco de rollo brillo a encapsular
el libertinaje que tuvo lugar.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: te quiero.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: te quiero.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
A diferencia de David, que te rodea.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: ¿Dónde están mis diapositivas?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Eso es todo por CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Muchas gracias a esta
los colaboradores de la semana,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
a cada una detrás de la
cámara, y gracias a ti

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
para el ajuste en toda esta temporada.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Este fue CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MÚSICA - SEMISONIC, "HORA DE CIERRE"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224