1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Randy Rogers Band "tänaõhtuses
 EI öö kohta (GOODBYE) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Tere maailm.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
See on CS50 Live ja
see on meie hooaja finale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Aga poiss meil hea
episood teile täna,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
eriti viimane
pildistabilisaator, robo jalgpall,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
ja lõpuks, pilk
tagasi CS50 Live ise.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nüüd on teil võib-olla mäletate, et laualambid
on natuke asi sel aastal.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Tegelikult see oli selline spontaanne
Sissejuhatus CS50 nädalakava null

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
Möödunud sügisel 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Just päev või nii enne kui väga
Esimene loeng Möödunud sügisel

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ma otsustasin, et see oleks selline lõbus
nägema binaarne - nulle

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
ja need - ja nii ma suundusin
CS50 lemmik pood, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
ja hakkasid need laualambid siin.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nüüd, aasta lõpus loengu
Ma leidsin, et ma ei ole tõesti

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
vajavad need lambid veel üheks aastaks.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Ja isegi kui ma tegin, oleks
omamoodi olla vana bit 2014

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
ma pakkusin neile kuni
õpilaste publik.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nüüd, kuna siis muidugi, me oleme
saavad üsna vähe kirju, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
postid ja tweets paludes nende samade
CS50 laualambid saata riiklikult

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
ja rahvusvaheliselt.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Ja nii me tegime.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Ja me saime tagasi selle väga kena
märkus CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
Rooma, Itaalia, kes kirjutas meile.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Ja siin ma olen!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Tänu CS50 personal.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hei, vaadake neid
neli raamatut minu taga. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Tegelikult, kui te ei vaata sinna edasi
ülemisele riiulile, näete neli raamatut.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Ja kui me suurendada, siis näed, et see on
kanooniline kogum arvutiteadus

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
raamatuid väga tuntud
arvuti teadlane teada

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
Donald Knuth, kes kirjutas,
The Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Nii et kui sa ise otsisid ehitada
Teie enda kogumiseks arvutiteadus

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, edasi minna ja võtta
vaata programmeerimisest.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nüüd, vahepeal kui me vaatleme
videos, et mõned teie klassikaaslased

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
esitanud, näeme
kõigepealt üks Rian Indiast.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Tere.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Olen Rian [kuuldamatu] Indiast.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Ja ma võtan CS50 Internetis [kuuldamatu].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Ja põhjus, miks ma tahan
lamp on põhimõtteliselt

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
sest ma ei ole
lamp üldse ja ma tõesti

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
pea üks kui ma teen [kuuldamatu]
jaoks [kuuldamatu] ja kõik see kraam.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Ja ma ei pea laua
lamp või midagi sellist.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Seega oleks väga tore
kui te saadaks mulle.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Olen Rian [kuuldamatu] ja see on CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Nüüd teie
Järgmise klassivend, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
te mäletate eelmisest video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Aga seekord, Mauricio
otsustas võtta it up pügala

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
ja tegelikult tarnima
oma loengu nädalas null.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Nii et see on CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Minu nimi on Mauricio Rada ja
73% ei ole eelnevat kogemust

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
infotehnoloogia, vastupidi
mida te arvate.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Nii et täna me arvasime me kiip
minema, et teadmatus,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
kuid ka teile tunde, sest
Neile, rohkem mugavust, mis

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
suunas võid minna see semester.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Olgem alustada sellega.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Mul on neid vähe kirjutuslaud
lambid siin, nii - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Meil ei ole ühtegi laualamp siin.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Me ei saa edasi minna.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Nii et teil on lõpetada see lab siin.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
See ei ole CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Järgmise CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: Ja lõpuks,
on Sid, ka India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
kes tegelikult otsustanud
luua meie oma laul.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Tere, olen Sid, ja ma olen Indiast.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Tahan laualamp, sest -
Kuidas ma panen selle nii.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Muusika mängib]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> See on omamoodi naljakas, kuidas elu võib muutuda
kui te võtate CS50 paari päeva jooksul.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Nii et ma teen selle
video näitab teile poisid

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
miks ma väärin uhiuue laualamp.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Nii see läheb niimoodi.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ma pahandada saada igal õhtul
ei kustutama tuled.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Lülita valgus, mees!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Just teine.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Kas ma kirjutan lyrics
või kodeerimine mõned [kuuldamatu].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, ma olen
kustutama tuled.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Viis minutit.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Just viis minutit.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Üks armastus CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Üks armastus laualambid.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Üks armastus.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Kui ma ei saa, siis ma ei ela.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Nii et palun anna mulle laualamp.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Darkness teeb mind püksid täis.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Palun andke mulle laualamp.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Laualamp on kõik mida ma vajan.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Loodan, et sulle meeldib.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Nüüd et ma
häbenema internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
see CS50 see sissejuhatus
intellektuaalse ettevõtete arvuti

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
teaduse ja kunsti programmeerimine.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Kuid professor Donald Knuth on
raamatuid, kui soovite Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
ja leida neile ise, on
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nüüd võite meelde tuletada, et CS50 hiljuti
osalesid, 48 tunni kile

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekti, milles CS50 oli
lihtsalt 48 tundi, et luua

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
lühike film
mõned kohustuslikud elemendid.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nüüd üks stseene
et film oli see siin

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
kus Daven oli
meeleheitlikult kulgeb mööda

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River lähedal Harvard
üritab lihtsalt tere öelda.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nüüd, mida te ei oleks mõistnud
on, et joostes nende kahe

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
oli tegelikult kolm meest.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Tegelikult pildil
on mõned CS50 meeskond.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Ja kui me suumida, näete Ian
hoidke kaamerat, Patrick hoides

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian ja Dan suunates areenil.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nüüd, õigluse, kui me suurendada
välja, siis näete CS50 enda Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan kes lihtsalt töötab.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nüüd, aga Ian oli
hoides kaamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
oli see seade siin
mis täidab midagi

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
nimega pildistabilisaator, mis on
tehnoloogia, mida me hoidsime

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
et lask mööda jõge nii suhteliselt
stabiilne, kuigi need kutid olid

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
kõik töötab tagurpidi.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nüüd te võite teada sedalaadi
tehnoloogia alates Läinud.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Tegelikult, kui te kasvasite üles
koos nn güroskoop

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
kauss, mis tundus veidi
midagi sellist, see

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
on väga lihtne seade, mis
sisuliselt keerleb kolm telge

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
nii, et teil on mõned teravilja
sees see kaussi, teoreetiliselt

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
see ei tohiks kunagi kukkuda
sest käepidemed on alati

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
hoida kauss ise
püstises asendis.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Ma hiljuti olnud
võimalus veeta aega

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
koos CS50 enda Dan Coffey, kes läksid
tehnilisemaks üksikasjalikult, kuidas

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
moodsam pildistabilisaator toimib.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Nii et ma olen siin koos CS50 on
enda Dan Coffey, sörkimine

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
mööda Charles River
on Harvardi ülikooli.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nüüd, kui Dan olid lihtsalt kasutades
kaamera pildistada seda,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
pilt oleks päris
nõrk, kindlasti mitte stabiilne.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Ta kasutab tehnikat nimega pilt
stabiliseerimine, mis peaks loodetavasti

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabiliseerumas pilt.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kas me laseme ülejäänud seda sees?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Pildistabilisaator.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Mis see on?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Kuidas see toimib?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Nii palju aastaid,
TV-ja filmitööstus

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
püüdnud saada dünaamilisem
kaadrid, lisades liikumist,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
aga see on väljakutse
hoida neid stabiliseerunud.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Sa oled näinud West Wing võibolla
kus nad kõndida ja rääkida shot?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Ja põhimõtteliselt, mida nad kasutavad
sel on stabiilne nukk

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
mis on suur rig, et te kannate.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
See vest arm, mis eraldab
kaamera kasutaja ja counter

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
tasakaalustab seda sarja kaaluga.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Aga see võtab tegelikult
kaua aega, et luua

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
ja see on väga keeruline
tegelikult kasutada.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> On uusi arenguid tarkvara
, mida saab kasutada, kus saab teha

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
täpsustused Mac või PC, mis
mõnikord tööle, mõnikord nad ei tee.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Aga üks viimaseid
arengud on tegelikult see.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
See on multi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
See on tõesti puhas seade
meie sõbrad Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Ja põhiliselt kasutab see rida
gimbal kirved stabiliseerida oma kaamera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Mis gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Nii gimbal on kogum
rõngad, et iga keerleb ümber oma telje

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
ja põhimõtteliselt isoleerib igas suunas,
kas x, y või z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Ja tõesti lihtsalt muudab
väga sile ja sujuv.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Nii et see M10 on suur gimbal
ja on kolm telge on see -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
üks siin tent, see sai üks
tagasi rulli ja üks üleval

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
jaoks pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Ja ma ei saa tegelikult näitab teile, kui te
tahad näha, kuidas need tegelikult töötavad.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Jah, kindlasti.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Nii et kui te
vaata siia tarkvara,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
see on nende Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Ja see on põhimõtteliselt kirjutamine
diagnostilise teabe kohe.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Aga näed meil mootor tilt,
mootor, rull-, ja mootor üle.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Ja nagu ma tegelikult pan
kaamera, sa lähed

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
näha sinised jooned
hakkavad minema üles ja alla.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Niisiis, mis tähistab -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: See vastupidavus
mootori lükates tagasi

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
minu vastu, sest M10
tahab alati tagasi tulla

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
puhata samas asendis.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Nii kõrgemaks, madalam
seda rohkem vastupanu.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Jah, rohkem intensiivsust
et mootori abil minuga kakelda.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Kui ma kallutada, näete
red line teevad sama asja.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Ja siis veeretada -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: roheline joon üles ja alla.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Nii et need on kolm
telge me stabiliseerida vastu.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Ja nii see ei ole tavaliselt kuidas
siis oleks see töötab, eks?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Nii et kui ma tegelikult valida
see üles - ja siin,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
miks sa ei tegelikult riputada seda.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Jah, kindlasti.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Aitäh.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Ja nüüd
näete, kuidas väike

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kaamera liigub, kui vajutad serva.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Aken, kui soovite,
see hakkab pan teiega.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
See on tegelikult sätestatud
tarkvara samuti.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: ma näen.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Aga seal on
üks väga kena omadus.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Kui teil on keerulisem
tulistada, siis saad selle kauge,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
on teine ​​operaator
tegelikult teha Asja tuum kontrolli.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Ma võin nüüd pann, painutage seda kontrolli.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Ma ei kaldu ja ma ei saa tegelikult veeretada.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Nii et selles set-up, siis oleks tegelikult
tuleb üks liikuv kaamera füüsiliselt

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
ja ma ühendada
traadita video transmitter

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
kaamera, pane
vastuvõtja siin monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
ja siis ma oleks tegelikult, lihtsalt meeldib
videomäng, kasutage kaamerat teile.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Nii et ma panen selle
tagasi ühe pakkujaga režiimis

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
aga sa saad tunde
kuidas sile see tegelikult on.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Jah, ei, absoluutselt.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Ja mul on idee.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Soovid jälgida mind?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Muidugi.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Nii et me oleme siin, vannitoas testida
mõned tegelik pildistabilisaator

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
ees, noh,
ainult peegel oleme.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Ja ma arvasin, et see on huvitav
vaata, kui palju kaamera liigub, kui

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ma tegelikult liigutada oma käsi
üles, alla, vasakule ja paremale.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Teeme
vaata pan, tilt, rull.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Olgu.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Hakkab pihta.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Ma tõesti liigub ta.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Ma näen vähe
natuke liikumist, aga ma mõtlen,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
sa ei oleks kunagi tegutseda
see meeldib mulle ka.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Ei, kindlasti mitte.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Olgu.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Taavet, lähme tõsine seekord.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Me teeme katse, kus teil
tegelikult minna trepist üles

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
ja ma juhatan teid
stabiliseeritud multi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
ja Andrew tegelikult
tule minu kõrval.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Tule Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Ja me näeme, mida ta
Paistab külg-külje.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: sain.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Hakkab pihta.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Valmis minema trepist
kolm, kaks, üks, läks.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Olgu, David, miks
sa ei võta seda?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Tehakse kõik, et te olete õppinud,
täna ja kokku panna

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
ja me jõuame lõpliku löök.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Olgu.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Hakkab pihta.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Ja nüüd,
60 sekundit kardaanriputite.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Vaata ette!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Olgem ausad.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids kõrvalmõju kraam.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Aga nüüd saavad lapsevanemad
lõõgastuda, kui lapsed suupiste.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Tutvustame GyroBowl,
maailma esimene

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
suupiste kauss, mis keerleb ja
keerutab ja kraam jääb sisse

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl on 100% täiesti,
absoluutselt, poiss-proof!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Lihtsalt täitke GyroBowl
ja sa oled valmis minema.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: magic on keskel.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl töötab nagu kauss.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl sisemine
kauss pöörleb 360 kraadi

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
ja võluväel jääb avatuks
pool üles, ükskõik mida!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Nii GyroBowl hoiab kõik oma
suupisteid sees, aga te põrgatama,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
kiik, või lennata!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nüüd lapsed saavad kasutada hämmastav
GyroBowl nagu super suupiste kaadervärk.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Täitke see rosinaid või
teravilja ja Kiirendab action!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Laps armastab
hämmastav GyroBowl sest see on lõbus

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
ja ta ei ole kunagi jätkub!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pack kreekerid ja
viinamarjad ja suhtlemist tagaajamine!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Ja kui ema ajab
poodi, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
hoiab suupisteid maha põrandale.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Nüüd sa
mäletate, ma hiljuti

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
veetis aega oma
CS50 enda Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Ja see mees siin Riigikontroll Robot et
laenati meile CS50 sõber

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
aastal robootika rühma.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nüüd muidugi robotid
kõik ei võta seda vormi.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Tegelikult me ​​hiljuti nägime
see kutt siin jalgpalli mängima

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Aga selgub, et
isegi jalgpalli mängimine robotid

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
võib tulla erinevates vormides.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Tegelikult pildil
kaks custom made robotid

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
Professor Radhika Nagpal teadus
grupp, kellega me istusime hiljuti

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
paremini mõista, kuidas need ja
saate luua oma soccer mängimine

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotid ja pit neid
konkurents üksteise vastu

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
rahvusvahelises RoboCup konkurentsi.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Minu nimi Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ma olen professor Harvardi ülikoolis.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Ja ma bio-inspireeritud robootika.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Nii et ma olen väga huvitatud sellest, kuidas
rühmad võivad koos töötada väga hästi.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Nii et minu
nimi on Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ma õpin elektri
insener Harvardi Ülikool,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: ma olen Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Ma olen üliõpilane Harvardi College
ja keskenduda matemaatika ja füüsika.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Nii et ma olen osa RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
See on ühine Harvard / MIT meeskond.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Me põhimõtteliselt ehitada
robotid, et mängida jalgpalli.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Nii väljakutse
RoboCup konkurentsi - ja see on

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
rahvusvaheline konkurents
alustas inimest USAs

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
ja Jaapan tegelikult - on luua meeskond
roboteid, mida saab mängida ja võib-olla

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
võita maailma vastu
Meistrite maailma karika.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: On võistkonda
kõikjalt maailmast.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Ja kuna me nii kaugele levida
välja, see on tõesti raske meile

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
saada testimiseks robotid
üksteise vastu.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Nii et see on põhimõtteliselt ainult omamoodi
samasuguste jalgpallimatši.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Esineb Round Robin
mängud ja siis finaal.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Ja see on võimalus näha
kuidas meie robotid Kestab

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
teiste vastu ja lihtsalt mõtteid vahetada.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Kui sa arvad
väikesed lapsed mängivad jalgpalli ja vanemad

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
inimest mängivad jalgpalli ja
mõtle vahe,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
Nagu kõik asjad, mida väike laps
ei saa seda teha, et eakas inimene,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
arvutiteadus on
täita, et kogu vahe.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Nii et sa
Võiks öelda, ma tahan robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
minna palli taga
looma eest maha.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Aga mida sa tõesti
ütleb arvuti, mida teha

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
on leida vektor ja kuuli vahel
eesmärk ja minna sinna, miinus kompenseerida.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Ja siis on tõesti vaja arvutiteadus
inimesed ennast väljendada nii,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
et robotid saavad aru.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Me kõik tööd väga
eri osade robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
kuid meil on tõesti vaja koordineerida.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
See on suur väljakutse ja see on suurepärane
kui me kõik töötama koos midagi.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Me saame ehitada
mehaaniline osa,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
ja siis elektriinseneride
teeb trükiplaadid

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
ja infotehnoloogia inimesed
on teinud oma simulatsioonid

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
ja siis proovida ja nuputada, kuidas
võivad nad koos selle ja teha

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robot tegelikult liikuda.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Ma arvan, et tegelikult
robootika on sageli umbes iteratsiooni.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Sul võib olla üks samm edasi.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Võtad kaks sammu tagasi.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Üritate teha üks asi parem.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Ta teeb midagi halvemaks.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: On arvutiteadus
meeskond, oleme teinud palju edusamme

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
meie tehisintellekti.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Me viskasime kõik vanad
strateegia kood ja olema

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
teinud midagi, mis on
palju adaptiivne kuidas

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
teine ​​võistkond.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Nii kaitse-, me teeme asju
reitingu kõige ohtlikum mängijad

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
ja neid katva mees
inimesele kaitseministeerium põhineb sellel.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Ja siis meie kuritegu, mille loome need
kaartide kogu valdkonna kui hea

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
koht on ja siis annavad meie
robotid neid dünaamiliselt.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: nad
olema võimalik näha.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Nad peavad olema võimelised
mõista maailma.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Nad peavad suutma liikuda
kiiresti ja omakorda ja manipuleerida.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Nad peavad olema võimelised
teate oma meeskonnakaaslasi

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
ja mõista, mida nad teevad.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Nad peavad olema strateegia.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Ja nad peavad kohandama oma
strateegia, sest nende vastane

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
teeme asju kogu aeg.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Ja nii sa ei saa olla
etteantud plaani.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Sa pead olema võimeline kohanema.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Kuna
Eelmise aasta konkurss,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
oleme teinud palju edusamme,
eriti ratta disain.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Me oleme nihutanud mootorid
maha ja tegi kõik

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
palju kompaktsem, mis on võimaldanud
meil liikuda meie raskuskese

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
alla, mis võimaldab meil
minna kiiremat ja ka panna

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
aastal dribbler, mis on midagi,
otsisime kaua

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
kuid lihtsalt ei ole suutnud
teha fit siiani.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Nii iga
trükkplaate on robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
on teistsugune eesmärk.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Neli suured, seal, seal ja
seal, iga kontrolli üheks käivitajaks.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Nii, et põhimõtteliselt võetakse
signaali arvutist

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
otsustab, kui kiiresti ratas
peaks spin, ja saadab

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
õige pinge
rattad teha.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Nii nagu selle foorumi siin
kontrollib see mootor ja see

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
siin kontrollib see mootor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Meil on ka nende kahe
lauad keskel.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
See üks siinsamas kontrollib laadimist
need suured kondensaatorid kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
See tahvel siin kontrollib kui robot
peksab, kasutades seda valguse sensor õigus

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
siin kui
Pall on ta ees.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Samuti kontrollib dribbler siin
mida me kasutame panna backspin palli

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
nii et me saame liikuda tahapoole ta.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: See ei ole
lihtsalt üritate võita.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
See, et sa üritad
süvendada teadmisi.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Ja nii te töötate iganes
te töötate ja siis

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
on vabastada paber öelda
täpselt, mida sa tegid, et see on nii lahe,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
ja kuidas teised inimesed saavad seda teha
ja nad saavad toetuda oma tööd.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Ja kui seal on midagi nii
arenenud, et keegi kerkib,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
igaüks saab omamoodi teha selle kohta.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Sul võib olla, et ühe aasta ja võibolla
keegi teine ​​ei saa seda kasutada, et aasta.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Aga järgmisel aastal,
kõik on muutnud ta

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
ja on teinud sama asja.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Nii et see on tõesti ainult edasiliikumisel
ja ei viibi samas kohas.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: ma tahan kindlasti
tuleb tööd robootika minu karjääri.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Ma arvan, et seal on lihtsalt
palju imelisi asju

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
mida saab teha automatiseerida
asjad, et muuta autod turvalisemaks,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
teha vaid tõesti kõik tööd
automaatselt, nii et inimesed ei pea

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
teha asju, mis on ohtlikud või igav.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Seal on lihtsalt nii palju asju,
robotid saab teha paremini kui inimesed.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Ja ma arvan, et kui ühiskond on meil vaja
alustada tehes need tasuta inimesi üles

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
teha rohkem huvitavaid asju.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: See on tõepoolest meie hooaeg
finale ja meie 10. 10. episoodi.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Ja see on tõeliselt tähelepanuväärne
kuidas kõigest 10 episoodi

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
kui palju vigu oleme teinud.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Tegelikult CS50 enda Shelley Westover -
keda te mäletate sellist filmi

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as - hiljuti läbis tundi
kaadrid nii live episoodi

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
ja proovid selle leida
mõned meie lemmik mälestused

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
jagada neid teiega.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Tere maailm.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
See on CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Nii et kui sa näed mind reisile, kui näete
mind misspeak, kui sa näed mind kägardama,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
kõik, mis toimub sõna otseses mõttes
kohe Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, tere maailm.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Drum roll.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
PERSP - uh, persec - Video peatamiseks
kui soovite. [Kuuldamatu].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Kogelemine]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Kas Mark Zunkerburn lemmik pa -
kaitsta oma tuumarakettide.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Hoiame silma nagu tavaliselt.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Pasun ise.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Hea episude teile.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
See on tegelikult päris - Ah, see lõpeb.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Nette.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Head sellele UR siin.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: See on CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: Ja nüüd ma
tehtud blooper reel.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastiline.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Kui me uuesti lõpp?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Kuidas me peaksime tegema lõpp?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Fotod Jason
Hirschhorn riietunud punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, poiss.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ma ei tea, kas ma tahan
inimesed seda näha.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Ei

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nüüd on pildid Jason
Hirsch riietunud poiss.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Ja kui sa oled huvitatud,
Ma ei saa tegelikult näitab teile, kuidas -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Jah, absoluutselt.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Ta on väike
bilansiväliste hommikul.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Ta ei olnud oma kohvi veel.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Vau!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh jumal.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: From - Kust ta pärit on?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: umbes -
parem kui mu käsi on,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
näete nagu valged märgid.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Seal pole.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Nad ei tea
see on - siis peaks siinkohal.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Kas sa kuuled mind, maailmas?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Tere maailm.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Tere tulemast CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Olen Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: Ja - ja ma olen David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Ja täna
Ma hosting tänapäeva episoodi.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Noh, mina.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Ära räägi
[BLEEP] on õhus!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] Ta
olema Robin minu Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter minu Conan,
Cheech minu Chong täna.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
See on kahtlemata tõsine
asi, mis me täna teeme.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
See ei ole nali.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox on olnud üsna askeldama hiljuti
sest ma ei tea midagi sellest.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Mis see on umbes?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
See oli kõik minu kohal.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Ja see on midagi, mida ma ei tea.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Meil on ka võtta ringkäik
kolmas klaas - kolmas ° -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Seal.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
See võimaldab teil Huitaisu krediit
kaarte oma iPhone, et

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
makseid töödelda.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: mul on klapp telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Mängime klipp.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Üks, kaks -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: See oli esimene.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Mis on?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: See oli esimene.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Võõrustada esmakordselt -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: olin
minna kooli ajal.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Ja ma olin neljandas klassis.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Kuigi ma armastan Zamyla, I
oleks palju parem ei kuluta -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Veeta pool
nii palju aega koos temaga.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Täpselt.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Tule välja, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
See oli CS50, ja see oli hirmutav.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: See on hirmutav.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Valmistatud veidi särts roll kapseldada
liiderlikkus, mis toimus.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Ma armastan sind.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Ma armastan sind.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Erinevalt David, kes suhtlusringi olete.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Kus on minu esitluse?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Ongi CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Tänu nii palju, et see
nädala toetajad,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
iga üks taga
kaamera ja aitäh teile

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
tuning kogu see hooaeg.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
See oli CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC "Lõpuaeg"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224