1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIKA - RANDY ROGERS TALDEA, "Tonight
 EZ NIGHT (FOR AGUR) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Kaixo mundua.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Hau CS50 Live eta da
hau gure denboraldi amaiera da.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Baina mutila ez ona izan dugu
zuretzat Pasarte gaur,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
bereziki, azken
Irudiak egonkortzeko, robo futbola,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
eta, azken finean, begirada bat
atzera CS50 Live bertan.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Orain lanparak mahaian duten gogoratzen dezakezu
dute gauza bat apur bat izan da aurten.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Izan ere, hau izan zen espontaneoa bat mota
CS50 aste zero sarrera

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
hau iraganean jaitsiera 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Besterik ez Egun bat edo, beraz, oso aurretik
Lehenengo hitzaldia iragan jaitsiera hau,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Motatako dibertigarria izango litzateke erabaki nuen
izan bitar ikusteko gai - zeroen

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
eta direnak - eta beraz buru nahi dut
CS50 denda gogokoena, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
eta bildu mahaian lanparak horiek hemen.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Orain, hitzaldiaren amaieran,
Aurkitu dut ez dudala benetan

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
beste urte batez lanparak hauek behar.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Eta nik egin bada ere, ez litzateke
motatako izan pixka bat zaharra 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
beraz, horiek eskaini nion arte
ikusleen ikasleak.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Orain, ondoren, noski geroztik, izan gara
nahiko gutxi emailak, Facebook jaso

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
mezu, eta tweets bereko horiek eskatzeko
CS50 lanparak mahaian nazio bidaltzeko

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
eta nazioartean.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Eta horrela egin genuen.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Eta hau oso polita itzuli ginen
CS50 Luigi Morelli etatik ohartu

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
Erroma, Italia nork idatzi digu hau.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Eta hemen nago!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
CS50 langileek esker.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, begiratzeko
nire atzean lau liburuak. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Izan ere, ez baduzu han begiratu on
Goiko apala, lau liburu ikusiko duzu.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Eta hobetzeko badugu, ikusiko duzu egiten dela
informatika multzo kanonikoa

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
Oso ospetsuak batek liburuak
ezaguna ordenagailu zientzialari

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
nork idatzi Donald Knuth gisa,
Programazioa artea.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Beraz, zuk zeuk eraiki bilatzen balira
zure informatika-bilduma propioa

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, aurrera eta bat hartu
at Programazioa artea begiratu.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Orain, berriz, begirada bat hartzen badugu
bideoak, zure ikaskideekin batzuk

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
dute aurkeztu, ikusiko dugu
Rian Indiatik bat lehen.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Rian [INAUDIBLE] Indiatik naiz.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Eta CS50 dut hartu online [INAUDIBLE].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Eta arrazoia nahi dut
lanpara da, funtsean,

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
ez dudalako izan bat
lanpara guztietan eta nik benetan

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
egiten ari naiz gisa bat behar [INAUDIBLE]
[INAUDIBLE] eta stuff hori guztia.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Eta ez dut mahai bat izan
lanpara edo horrelako ezer.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Beraz, benetan handia litzateke
you guys me bidali litzateke bat.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Rian naiz [INAUDIBLE], eta hau da CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: orain, zure
hurrengo ikaskide, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
duzu aurreko bideo bat gogora ekarri ahal izango.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Baina une honetan, Mauricio
da Notch bat hartu arte erabaki

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
eta benetan entregatu bere
Aste zero egin hitzaldia.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Beraz, hau CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Nire izena Mauricio Rada da, eta
% 73 izan aurretiko esperientzia ez

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
informatika, aitzitik in
zer uste duzu.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Gaur egun, beraz, txipa genuke pentsatu genuen
kanpoan ezagutza eza hartan,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
baina ere ematen duzu zentzu bat, izateko
Duten erosotasun gehiago, eta horrek

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
Norabide seihileko honetan joan ahal izango duzu.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Hargatik hasteko honekin digu.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Mahaian txiki horiek daukat
lanparak hemen, beraz - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Ez dute inongo mahaian lanpara hemen dugu.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ezin dugu joan.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Beraz, laborategi hau amaitzeko, hemen izango duzu.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Hau ez da CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Hurrengo CS50 at -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Eta, azkenik,
Sid, India ere, da

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
Duten benetan erabaki
guretzat bere abesti propioa sortu.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Kaixo, nago Sid, eta nago Indiatik dut.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Nahi dut mahaian lanpara bat delako -
nola buruz modu honetan jarri dut.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Musika jotzen]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Mota da dibertigarria nola bizitza alda dezake
behin CS50 hartu duzu egun Gaia batean.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Beraz, hau egiten ari naiz
video you guys erakusteko

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
zergatik marka mahaian lanpara berri bat merezi dut.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Beraz, hau bezalako doa.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Gauero egiten dut oihu ezagutu egiteko
Ez itzali argiak piztuta.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
HIZLARIA 2: Itzali argia, gizona!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Just bigarren.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Idazten ari naiz lyrics ala
edo [INAUDIBLE] batzuk kodifikazioa.

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
HIZLARIA 2: Dude, naiz
argiak itzali.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Bost minutu.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Bost minutu besterik ez.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Maitasun bat CS50 da.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Maitasun bat mahaian lanparak egiteko.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Maitasun bat.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ez badut bat lortzeko, ez nuen arren.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Beraz, mesedez eman dit mahaian lanpara bat.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Iluntasuna egiten nire prakak busti nau.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Mesedez eman dit mahaian lanpara bat.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Mahaian lanpara behar dut guztia.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Gustukoa izatea espero dut.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: dut orain kausituko
Internetez ikus shamed,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
CS50 da hori sarrera bat da
informatikoen enpresen intelektuala

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
zientzia eta programazio artea.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Baina Donald Knuth irakaslearen
liburuak, Google nahi baduzu

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
eta aurki itzazu zeure burua, are The
Computer Programming artea.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Orain, CS50 duela gutxi gogoratzen dezakezu
honetan parte hartu, 48 orduko film bat

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Proiektu TIIRA CS50 izan
48 ordutan sortu

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
batekin film labur bat
beharrezko elementu batzuk.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Orain, eszena batetik
film hau hemen izan

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
TIIRA Daven zen
etsipenez zehar korrika

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River gertu Harvard
besterik agurtu nahian.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Orain, zer agian ez duzu konturatu
dela bi hauen aurrean lasterka

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
hiru mutilak ziren benetan.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Izan ere, irudian hemen
CS50 taldeko batzuk.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Eta handiago badugu, ikusiko duzu Ian
kamera eskuan, Patrick eusten

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, eta Dan eszena zuzendaritza.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Orain, zuzentasuna, handiagotzeko badugu
out, ikusiko duzu CS50 Ramon egin

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan duten bakarrik exekutatzen zen.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Orain, zer Ian zen
kamerarekin eusten

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
gailu hau hemen izan
zerbait egiten

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
izeneko Irudiak egonkortzeko hau da,
teknologia horrek etorriz ginen

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
ibaian zehar filmatu, beraz, nahiko
danborrada guys horiek ziren, nahiz

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
guztiak atzeraka lasterka.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Orain, mota honetako ezagut dezakezun
antaño batetik teknologia.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Izan ere, hazi baduzu
gyro deiturikoak rekin

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
Katilu, eta horrek apur bat begiratu
honen antzeko zerbait, hau

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
gailu oso erraza da
funtsean, hiru ardatzen gainean biratzen

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
beraz labore batzuk duzu
Ontzi honen barruan, teorian,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
inoiz ez da erori behar
heldulekuak beti izango delako

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
ontzi bera mantendu
bertikalean eduki.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Orain, duela gutxi izan nuen bat
aukera denbora

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
CS50 Dan Coffey egin, nor joan
gehiago nola eta xehetasun tekniko sartu

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
Irudiak egonkortzeko modernoago lan egiten du.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Beraz, hemen nago CS50 batera
egin Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
Charles ibaiaren
Harvard-en campus.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Orain Dan ziren besterik gabe erabiliz gero
kamera bat hau filmatzeko,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
irudian polita izango litzateke
dar-dar, betiko ez egonkorra.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Honez irudia izeneko teknika bat erabiltzen zuen
egonkortze aurreko bertsiorik, zorionez,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
beharreko irudiaren egonkortzeko.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Dezake barrutik honen gainerako tiro dugu?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> Ados.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Irudiak egonkortzeko.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Zer da?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Nola funtzionatzen du?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Beraz, urte askotan,
Telebista eta zinema industriaren

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
dute dinamikoagoa lortzeko saiatzen dira
mugimendua sartuz plano,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
baina erronka bat da
gorde itzazu egonkortu.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ikusi duzun West Wing agian
non ibilaldi eta eztabaida jaurtiketa egin dute?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Eta, funtsean, zer erabili
horretarako cam egonkorra da,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
eta horrek dorre handi bat zuk janzten dela.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Duten isolatzeko beso bat txaleko bat da
erabiltzailearen eta kontraerasoan batetik kamera

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
orekatzen da pisuak sorta batekin.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Baina bat egiten da benetan
Denbora luzean konfiguratzeko

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
eta oso zaila da,
benetan erabili.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Daude software garapen berriak
hori erabili ahal izango duzu non egin dezakezu

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
Mac edo PC doikuntzak horrek
batzuetan lan egiten, batzuetan ez dute.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Baina azken batean
garapenak benetan da hau.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Hau jostailuak mugitzen M10 da.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Ekipo pieza benetan neat bat da
gure Freefly Systems at lagunak.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Eta, batez ere, sail bat erabiltzen du
Gimbal ardatzak zure kamera egonkortzeko.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Zer da Gimbal bat?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Beraz Gimbal bat multzo bat da
eraztunak bere ardatz propioa duten bakoitzean bira

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
eta, funtsean, norabide bakoitzean isolatzeko,
bai x, y, edo z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Eta benetan bakarrik egiten du
Oso leun eta arina.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Beraz M10 hau Gimbal handi bat da
eta hiru ardatz ditu bere gainean -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
inork hemen okertu du, it got batean
roll, eta bat goiko atzealdean

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
pan da.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Eta nik egia esan, erakutsi ahal izango duzu duzu bada
Nahi nola horiek benetan lan ikusteko.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Bai, ziur.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Beraz, bada
Hemen software begiratu,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
honek bere Freefly konfiguratzailea da.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Eta Funtsean outputting da
diagnosi informazio oraintxe.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Baina motor okertu dugu ikusten duzu,
motor roll, eta motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Eta benetan mugitzeko dudan bezala
kamera, bazoazela

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
Lerro urdina ikusteko
martxan eta behera joan.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: Ados.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Beraz, horrek adierazten du -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: erresistentzia da
motor atzera bultzaka

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
nire aurka delako M10 du
Beti itzuli nahi

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
posizio berean atseden.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: Ados.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Beraz, taller, orduan eta txikiagoa da
bar, erresistentzia gehiago du.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Bai, intentsitate gehiago
duten motor en me aurre egiteko erabiliz.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Dut okertu bada, ikusi ahal izango duzu
marra gorria gauza bera egiten.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Eta gero roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: lerro berdea gora eta behera.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Beraz, horiek dira hiru
ardatzak aurka dugu egonkortzeko ari.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Eta, beraz, hau ez da normalean nola
funtzionatzeko zenuke, ezta?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Beraz, benetan jaso badut
honek gora - eta hemen,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
zergatik ez, benetan zintzilik buruzko da.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Bai, ziur.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Eskerrik asko.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Eta orain
Ikusten duzu zein gutxi

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kamera zaionean ertzean hit duzu.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Leihoan, izango bada,
zurekin pan hasten da.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Hori da benetan girotuta
softwarea baita.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: ikusten dut.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Baina ez da
beste bat benetan neat ezaugarri.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Zara zailagoa batean bazaude
tiro, urruneko hau aktiba dezakezu,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
bigarren kamera operadorea izan
benetan egiten nitty gritty kontrola.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Beraz, gaur egun, panoramika dezaket, Flex kontrol hau.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Okertu ahal izango dut eta benetan jaurti ahal izango dut.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Beraz martxan jarri hau da, benetan egiten duzun
be bat kamera fisikoki mugitzen

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
eta bat konektatu nuke
haririk gabeko bideo-igorlea

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
kamera, jarri bat
hartzailea hemen monitore bat,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
eta orduan ezin dut egia esan, besterik gabe gustatuko bat
bideo-joko, funtzionatzeko zuretzat kamera.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Niza.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Beraz, jarri dut
atzera operadorea bakar moduan,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
baina zentzu bat eskuratu ahal izango duzu
nola leuna benetan da.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Bai, ez, erabat.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Eta ideia bat izan dut.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Me jarraitu nahi duzu?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Noski.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: Ados.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Beraz hemen gaude Komunera probatzeko in
benetako Irudiak egonkortzeko batzuk

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
du, bai, aurrean du
ispilu bakarra dugu.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Eta interesgarria izango nuke pentsatu nuen
ikusi besterik zenbat kamera zaionean

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Benetan nire besoak mugitu dut
gora, behera, ezkerrera eta eskuinera.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Hargatik
ikusi pan, okertu, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Ondo da.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Hemen gara.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Benetan ari naiz mugitzen.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Beraz ikusten dut apur bat
bit mugimendua, baina esan nahi dut,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
inoiz ez zenuke funtzionatzeko
duten gogoko bai.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Ez, zalantzarik ez.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Guztiak eskubidea.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Beraz, David, dezagun serioa une honetan.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Test bat, non egin dugu
benetan igo eskaileretatik

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
eta eramango dut
egonkortu jostailuak mugitzen,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
eta Andrew egingo benetan
etorri ondoan me.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Goazen Andrew zehar.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Eta ikusiko dugu zer
albo-alboko itxura.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Got.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: Ados.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Hemen gara.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Prest eskailerak igo
Hiru, bi, bat, joan.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Ondo da, David, zergatik
ez hau hartu duzu?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Hartu duten ikasi duzun guztia
gaur eta jarri elkarrekin

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
eta azken jaurtiketa lortu dugu.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Ondo da.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Hemen gara.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Eta orain,
60 gimbals segundotan.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> HIZLARIA: 3 Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Kontuz!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Dezagun aurre.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Haurrak isurketak stuff.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Baina orain, gurasoak, ahal
erlaxatzen direnean umeentzako merienda.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
GyroBowl sartuz,
munduko lehen inoiz

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
mokadu ontzi duten bira eta
biraka eta stuff egonaldiak sartu

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl% 100 hartu da erabat,
erabat, kid-froga!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Besterik bete GyroBowl du
eta prest joan Oraindik duzu.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
HIZLARIA 4: magia erdian dago.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl lanak besterik ontzi bat bezala.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> HIZLARIA: 3 GyroBowl barne
Ontzi biratzen 360 gradu

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
eta magikoki zabalik iraungo
gora, ez du axola zer!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Beraz GyroBowl zure guztiak mantentzen
barrutik pintxoak, ordea, errebote duzu

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
dantzan, edo hegan!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Orain, haurrekin harrigarria erabili ahal
GyroBowl super merienda contraption baten ondorioz.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Bete arte mahaspasekin edo
zereal eta rev up ekintza!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> HIZLARIA 5: Haurrak maite du
dibertigarria da harrigarria GyroBowl delako

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
eta inoiz sortuak?

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> HIZLARIA: 3 Pack crackers eta
mahats eta get on chase batekin!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Eta noiz ama unitate
dendan, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
solairuan off pintxoak mantentzen.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: orain, zuk
gogora ekarri ahal izango, dut duela gutxi

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
denbora igaro bere
CS50 Colton Ogden egin.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Eta lasaia hau hemen, NAO Robot duten
zen gurekin maileguan CS50 lagunik arabera

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Radhika Nagpal irakaslea
robotika taldean.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Baina, noski, robotak
Ez denak inprimaki hau hartzeko.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Izan ere, orain dela gutxi ikusi genuen
tipo hau hemen futbola jolasten

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
Barack Obama presidenteak ere.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Baina bihurtzen da
are futbol robotak jolasten

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
daiteke modu desberdinetan etorri.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Izan ere, irudian hemen
Ohiko bi robotak dira

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
Radhika Nagpal irakaslearen ikerketaren arabera
taldea, eta harekin eseri dugu berriki

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
hobeto ulertzen nola eta
Egin zure futbol jolasten eraiki dezakezu

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotak eta Pit horietan
bata bestearen aurka lehia

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
nazioarteko RoboCup lehiaketa batean.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika NAGPAL: Nire izena Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Naiz Harvard Unibertsitateko irakaslea.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Eta bio-inspiratutako robotika egiten dut.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Beraz, benetan nola interesatzen zait
taldeek oso ondo elkarrekin lan egin daiteke.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Beraz, nire
izena Eric Schluntz da.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Elektriko ikasten ari naiz
Harvard Unibertsitatean ingeniaritza,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: naiz Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Harvard College sophomore bat naiz
eta matematika eta fisikan baitute.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Beraz RFC Cambridge zati naiz.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Joint Harvard / MIT talde bat da.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Funtsean eraikitzen dugu
futbolean jokatzeko duten robotak.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika NAGPAL: Beraz erronkari
RoboCup lehiaketa - eta hura da

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
nazioarteko lehiaketa bat
zen pertsona hasitako AEBetan

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
eta Japonia benetan - da talde bat sortzeko
robot jolastu daiteke eta, seguru asko

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
munduaren aurka irabazteko
Munduko Kopa izan zen txapeldun.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Badira talde
mundu osoko.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Eta ari orain arte zabaldu dugulako
out, benetan zaila da guretzat

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
robots probatzeko lortzeko
bata bestearen aurka.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Beraz, funtsean, besterik moduko
duen futbol partida bat bezala.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Badira zenbait round robin izango da
jolasak eta ondoren, azken lehiaketa bat.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Eta aukera bat ikusteko gauza da
gure robotak nola pilatu sortu

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
beste batzuk, eta trukea besterik ideien aurka.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika NAGPAL: pentsatzen baduzu
haurrekin txiki futbol jolasten eta zaharragoa

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
Jende futbol jolasten eta
diferentzia pentsatzeko,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
gauza guztiak bezala duen neskato txiki bat
ezin da egin Adinekoa, ahal dela,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatika ditu
hutsune osoa betetzeko.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Beraz,
Esan daiteke, robotak nahi dut

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
pase bat atzetik joan
konfiguratzeko jaurtiketa bat.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Baina benetan zer duzu
ordenagailua kontatzeko egin

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
da baloia eta arteko bektorea aurkitu
helburua eta joan badira, ken desplazamendu bat.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Eta benetan behar duzun ordenagailua zientzia
zeure burua adierazteko modu bat, pertsona

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
robotak direla ulertu ahal izango da.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: lan egiteko Denok oso
robot hainbat tokitan,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
baina benetan, koordinatu behar dugu.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Erronka handi bat da eta handia
denean denok zerbait lan egiteko elkarrekin.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Beraz, eraikiko dugu
zati mekanikoa,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
eta, ondoren, ingeniari elektriko
zirkuitu egingo,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
eta informatikako jendea
beren simulazioak egin egingo

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
eta ondoren saiatu eta irudikatu nola
duten konbinatu ahal izango dute, eta egin

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robotaren benetan mugitu.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika NAGPAL: benetan uste dut
robotika iterazio buruz izan ohi da.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Urrats bat hartu aurrera egiten duzu.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Bi urrats hartu duzu atzera.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Gauza bat hobeto egiten saiatzen zara.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Okerrago, beste zerbait egiten du.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: informatika, On
taldeak, aurrerapen asko egin dugu

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
gure adimen artifiziala da.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Bota dugu kanpora zahar guztian
estrategia kodea eta izan

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
dira, hori da zerbait egiteko
moldatzailean askoz gehiago nola

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
Beste taldeak abian denean.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Beraz markagailuari, horrelako gauzak egiten dugu
jokalari arriskutsua ranking

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
eta horiek estaltzen gizon bat
defentsa gizon oinarritutako horretan egiteko.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Eta gero, gure hauste, sortzen ditugun horiek
eremu osoa baino gehiago mapak nola ona

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
Leku da eta ondoren esleitu gure
horiek dinamikoki robot.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika NAGPAL: dute
ikusteko gai izan behar.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Gai izan behar dute
mundua ulertzeko.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Mugitzeko gai izan behar dute
azkar eta piztu eta manipulatzeko.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Gai izan behar dute
euren taldekideekin nabarituko

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
eta ulertzen zer egiten ari dira.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Estrategia bat eduki behar dute.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Eta egokitzeko behar izango dira
estrategia euren aurkariak izango duelako

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
beharreko gauzak egiteko denbora guztian.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Eta beraz, ezin duzu
aurrez zehaztutako plan bat.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Egokitzeko gai izan behar duzu.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: zenetik
Iazko lehiaketan,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
aurrerapen asko egin dugu,
batez ere gurpil diseinuan.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Motor desplaza dugu
behera eta egindako guztia

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
trinkoa askoz gehiago, horiei esker
gure grabitate-zentroa mugitu gurekin

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
behera, eta horrek aukera ematen digu
azkarrago joan eta jarri ere

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
Dribbler batean, eta horrek zerbait da
Nik denbora luzez nahi izan dugu

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
baina besterik ez dira gai izan
egoki egiteko orain arte.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Beraz, bakoitzari
Zirkuitu robot buruzko batzordeak

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
beste helburu bat dauka.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Lau bai edukiera handikoak, ez dago, ez dago, eta
Han, kontrolatu bakoitzeko motor bat.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Beraz, funtsean, hartzen bat
ordenagailutik seinalea,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
erabakiko du nola azkar gurpila
spin behar du, eta bidaltzen

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
tentsio zuzena
gurpilak horretarako.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Beraz, taula hau hemen bezala
motor horretan eta horretan kontrolatzen

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
Hemen motor honek kontrolatzen du.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Horrez gain, bi horiek
erdian batzordeak.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Hementxe ko hau kontrolatzen kargatzen
sakea egiteko kondentsadoreak handi horiek.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Taula hau hemen kontrolatzen denean robota
argi sentsore eskubide hori erabiliz egindako jaurtiketak

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
hemen ikusten denean
baloi aurrean da.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Halaber Dribbler hemen kontrolatzen ditu
horrek Backspin dioten pase bat erabili dugu

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
beraz, atzeraka mugitu ahal izango dugu berarekin.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Ez da
besterik ez irabazteko saiatzen ari zaren.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Ez da saiatzen ari zaren
ezagutzan aurrera egiteko.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Eta, beraz, edozein dela ere lan egiten duzun
inguruan lan egiten duzu eta, ondoren,

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
esanez paper bat askatu dute
zehazki zer zenuen hori da, beraz, cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
eta nola beste pertsona batzuk egin ahal izango dituen
eta zure lana eraiki ahal izango dute.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Eta beraz, zerbait bada beraz
aurreratu norbait datorren batera,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
denek ordenatzeko duten marrazteko.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Duten izan dezakezu urtebeterako eta agian
inork erabili ahal izango ekitaldi horretan.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Baina gero, hurrengo urtean,
denek aldatu egingo da

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
eta gauza bera egin dute.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Beraz Benetan da aurreraka mugitzen
eta ez leku berean ostatu.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: behin betiko nahi dut
egon nire ibilbidean robotika lanean.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Nik uste dut ez dagoela besterik
Gauza harrigarria asko

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
egin daitekeela automatizatzeko
gauzak, autoak seguruago egiteko,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
besterik gabe, benetan dena lan egiteko
automatikoki, jendeak ez duten

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
arriskutsua edo tristea dira gauzak egiteko.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Ez dago gauza besterik ez hainbeste
robots pertsona baino hobeto egin dezake.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Eta uste dut gizarte gisa behar dugu
Jende librea egiten dituztenak martxan

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
Gauza interesgarri gehiago egin.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Hau da, hain zuzen ere, gure denboraldian
amaiera eta gure 10 pasarte 10ean.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Eta benetan nabarmenak da
10 besterik pasarte nola

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
zenbat akats egin ditugu.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Izan ere, CS50 Shelley WESTOVER egin -
filmak, hala nola, nori duzu gogora ekarri ahal izango

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
bezala - orain dela gutxi ordu bidez joan
bai zuzeneko pasarte metrajearen

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
eta entseguak haietan aurkitu
Gure oroitzapen gogokoenak batzuk

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
haiekin partekatu nahi du zurekin.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Kaixo mundua.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Hau CS50 Live da.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Beraz, ikusten baduzu, niretzat bidaia, ikusten baduzu,
misspeak dit, ikusten duzu torlojua me up bada,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
hori guztia gertatzen ari da, hitzez hitz
oraintxe Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi mundu.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Danbor roll.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - video eteteko
nahi izanez gero. [INAUDIBLE].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stuttering]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Mark Zunkerburn gogokoena pa da -
gure misil nuklearrak babesteko.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Begi bat mantentzeko ohikoa den bezala.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle bera.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Zuretzat episude ona.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Egia esan, nahiko - Ah, bere amaiera.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Gogoratzen ahal.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
UR honen buru hemen.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> HIZLARIA 6: Hau da CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Eta orain dut
the Blooper reel egin.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastikoak.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
HIZLARIA 7: amaiera berregin behar al dugu?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Nola amaiera egin behar dugu?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Jason Argazkiak
Hirschhorn punmpkin jantzita.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
HIZLARIA 8: Oh, mutil.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ez dakit nahi badut
jendeak ikusteko.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: N º

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Orain Jason argazkiak da
Hirsch mutiko bat bezala jantzita.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
HIZLARIA 9: Eta Oraindik Interesik baduzue,
Egia esan dezaket nola erakusten duzu -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Bai, erabat.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
HIZLARIA 9: txiki bat zen
off-orekatzeko gaur goizean.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
He ez du oraindik izan zuen bere kafea.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> HIZLARIA 10: Tira!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh jainkoa.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: From - non da zuen from?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> HIZLARIA 11: Eskuin buruz -
eskubidea non nire besoa da,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
pertsonaiak zuri bezala ikus dezakezu.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Han pole da.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Ez dute ezagutzen
hori da - hemen seinalatu behar duzu.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
HIZLARIA 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: me entzun ahal izango duzu, mundu?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Kaixo mundua.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Ongietorria CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Nago Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Eta - eta naiz David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Eta gaur,
Gaur egungo episode hosting naiz.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Beno, nirekin.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: Ados.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
Ados.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> HIZLARIA 12: Ez esan
[Bleep] airean on!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [bleep] He dugu
izan nire Batman Robin da,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy nire Conan nahi Richter du,
nire Chong nahi Cheech gaur.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Hau da, behin betiko larria
gauza hori, gaur egun egiten ari garen.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Hau ez da txantxa bat.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox zalapartak bat nahiko izan dira azkenaldian
honi buruz ezer ezagutzen nuelako.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Zer da hau?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Guzti horiek nire gainetik zegoen.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Eta hau zerbait ez dut ezagutzen da.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ere bira bat hartuko dugu
Hirugarren beira - Hirugarren deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Eskuin han.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Kreditu mugitu aukera ematen du
zure iPhone txartelak ordenan

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
ordainketak prozesatzeko.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: irauli telefono bat daukat.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Dezagun play clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Bat, bi -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Hori lehen zen.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Zer?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Hori lehen zen.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: Ados.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Inoiz lehen ostalari -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: izan dut hemen
graduondoko eskola garai hartan.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Eta kalifikazioa laugarren nintzen.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
I love nahiz Zamyla, I
Askoz nahiago ez pasatzeko -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: erdi Emanaldia
berarekin denbora ere.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Zehazki.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Goazen kanpora, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Hau CS50 zen, eta hau izan zen beldurgarria.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: beldurgarria da hau.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Made gutxi sizzle roll bat enkapsulatu
debauchery que tuvo lugar.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: maite zaitut.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: maite zaitut.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
David, zirkuluak duzu ez bezala.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Non daude nire diapositibak?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Hori da CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Hainbeste honi esker
astean laguntzaileek,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
atzean duen guciaren
kamera, eta eskerrik asko duzu

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
denboraldi honetan osorik tuning da.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Hau CS50 zen.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIKA - SEMISONIC, "Itxiera"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224