1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - رندی ROGERS BAND، "امشب
 NOT NIGHT (برای خداحافظی) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID مالان: سلام جهان.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
این CS50 زنده است و
این آخر فصل ما است.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
اما پسر ما یک خوب
قسمت را برای شما امروز،

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
به طور خاص، در آخرین
تثبیت کننده تصویر، فوتبال فونز،

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
و در نهایت، یک نگاه
پشت در CS50 زنده است.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
حالا شما ممکن است یاد می آورند که چراغ های روی میز
اند در این سال یک بیت از یک چیز بوده است.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
در واقع، این نوع از خود به خودی بود
معرفی به هفته صفر CS50 را

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
این پاییز گذشته 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> فقط یک روز پس از بسیار
سخنرانی برای اولین بار از این پاییز گذشته،

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
من تصمیم گرفتم این امر می تواند نوع به سرگرم کننده
قادر به تجسم باینری - صفر

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
و آنهایی که - و من به رهبری
فروشگاه های مورد علاقه CS50 را، هدف،

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
و برداشت این لامپ ها روی میز است.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
در حال حاضر، در پایان سخنرانی،
که من پیدا کردم که من واقعا نمی

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
باید این چراغ برای یک سال دیگر.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
و حتی اگر من، آن را
نوع کمی قدیمی است سال 2014،

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
بنابراین من به آنها ارائه شده تا به
دانش آموزان در مخاطبان.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> در حال حاضر، پس از آن البته، ما شده ایم
دریافت چند ایمیل، فیس بوک

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
پست، و tweets درخواست این همان
لامپ میز CS50 در سراسر کشور ارسال می شود

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
و بین المللی.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
و بنابراین ما انجام داد.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
است و ما به عقب کردم این بسیار خوب
توجه داشته باشید از لوئیجی Morelli CS50 را

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
در رم، ایتالیا که ما در این نوشته است.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
«و در اینجا من هستم!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
با تشکر از کارکنان CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
با سلام، در آن نگاه کنید
چهار کتاب پشت سر من. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> در واقع، اگر شما نگاه کردن وجود دارد در
قفسه بالا، شما چهار کتاب را ببینید.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
و اگر ما را افزایش دهد، شما خواهید دید که این
مجموعه ای استاندارد از علوم کامپیوتر

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
کتاب های بسیار مشهور
دانشمند کامپیوتر شناخته شده

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
به عنوان دونالد کنوت که نوشت،
هنر برنامه نویسی.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
بنابراین اگر شما خودتان به دنبال ساخت
مجموعه خود را از علوم کامپیوتر

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
CANON، به جلو و یک
در هنر برنامه نویسی است.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> در حال حاضر، در عین حال، اگر ما نگاهی به
فیلم ها که برخی از همکلاسی های خود

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
ارائه شده اند، خواهیم دید که
اول از RIAN از هند است.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
سلام.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
I RIAN [نامفهوم] از هند هستم.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
و من گرفتن CS50 آنلاین [نامفهوم].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
و دلیل من می خواهم
لامپ است که اساسا

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
چون من ندارم.
لامپ در تمام و من واقعا

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
نیاز به یک عنوان من انجام [نامفهوم]
برای نامفهوم] و همه این مسائل.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
و من یک میز ندارد
لامپ و یا چیزی شبیه به آن.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
بنابراین این امر می تواند واقعا بزرگ
اگر شما بچه ها به من یک پیام خصوصی بفرستید.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
I RIAN هستم [نامفهوم]، و این CS50 است.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID مالان: در حال حاضر، شما
همکلاسی بعدی، موریسیو،

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
شما ممکن است از یک ویدئو های قبلی به یاد می آورند.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
اما این بار، موریسیو
تصمیم گرفت تا آن را تا درجه یک

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
و در واقع تحویل خود
سخنرانی خود را برای هفته صفر است.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> موریسیو RADA: پس این CS50 است.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
نام من موریسیو رادا است، و
73٪ هیچ تجربه قبلی

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
در علوم کامپیوتر، برخلاف
به آنچه که شما ممکن است فکر می کنم.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
بنابراین، امروز، ما فکر می کنیم که تراشه
به دور در آن عدم آشنایی،

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
اما همچنین به شما یک حس را، برای
کسانی که از شما با آسایش بیشتر، که

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
جهت شما می توانید این ترم به.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> بنابراین اجازه دهید ما را با این شروع می شود.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
من این میز کوچک
چراغ اینجا، بنابراین - آه.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
ما هر گونه چراغ رومیزی در اینجا نیست.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
ما نمی توانیم در بروید.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
بنابراین شما باید برای پایان دادن به این آزمایشگاه در اینجا.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
این CS50 نیست.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> در CS50 بعدی -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID مالان: و در آخر،
سید، نیز از هند است،

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
که در واقع به تصمیم
ایجاد برای ما آهنگ های خود را.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: سلام، من سید هستم، و من از هند هستم.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
من می خواهم یک چراغ رومیزی دلیل -
چگونه در مورد من آن را در این راه.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC پخش]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> این نوع خنده دار چطور زندگی تغییر
یک بار شما را CS50 در چند روز.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
بنابراین من ساخت این
ویدئو به شما نشان می دهد بچه ها

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
به همین دلیل من سزاوار یک نام تجاری چراغ رومیزی جدید.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
بنابراین آن را مانند این می رود.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
I توانید در هر شب برای فریاد زد:
تعویض نمی کردن چراغ.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: خاموش نور، مرد!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: فقط چند ثانیه.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
آیا من نوشتن شعر
و یا برنامه نویسی برخی از [نامفهوم].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: شخص، من هستم
خاموش کردن چراغ.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: پنج دقیقه.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
فقط پنج دقیقه.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
یک عشق برای CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
یک عشق برای لامپهای روی میز.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
یک عشق.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
اگر من یکی می کنید، من نمی خواهد زنده بماند.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
پس لطفا برای من یک چراغ رومیزی را.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
تاریکی باعث می شود من شلوار من خیس.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
لطفا برای من یک چراغ رومیزی را.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
چراغ رومیزی همه من نیاز است.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
من امیدوارم که شما آن را می خواهم.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID مالان: در حال حاضر تا مبادا من
توان در اینترنت شرمنده،

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
آن را CS50 که یک مقدمه به این
شرکت های فکری کامپیوتر

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
علم و هنر برنامه نویسی.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
اما پروفسور دونالد نوث
کتاب ها، اگر شما می خواهم تا Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
و آنها را به خودتان پیدا کنید، می باشد
هنر برنامه نویسی کامپیوتر.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> در حال حاضر، شما ممکن است که CS50 به تازگی به یاد
در این شرکت، یک فیلم 48 ساعته

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
پروژه در آن CS50 حال
فقط 48 ساعت برای ایجاد

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
یک فیلم کوتاه با
تعداد کمی از عناصر مورد نیاز است.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
در حال حاضر، یکی از صحنه های از
که فیلم این یکی اینجا بود

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
در آن Daven بود
به شدت در حال اجرا در امتداد

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
رودخانه چارلز در نزدیکی دانشگاه هاروارد
تلاش برای فقط سلام.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
حالا، شما ممکن است متوجه نشده است
این است که در حال اجرا در مقابل این دو

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
در واقع سه بچه بودند.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
در واقع، در تصویر در اینجا
برخی از تیم CS50 است.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
و اگر ما زوم، شما یان را ببینید
نگه داشتن دوربین، پاتریک برگزاری

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
یان، و دن کارگردانی صحنه.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> در حال حاضر، در عدالت، اگر ما زوم
از، شما رامون خود CS50 را ببینید

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
GALVAN که فقط در حال اجرا بود.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
در حال حاضر، آنچه که یان بود
برگزاری با دوربین

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
این دستگاه اینجا بود
که به انجام چیزی

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
به نام تثبیت کننده تصویر است که
فن آوری که ما با آن حفظ شد

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
ضربه در امتداد رودخانه تا نسبتا
ثابت حتی اگر آن بچه ها بود

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
همه در حال اجرا به عقب.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
در حال حاضر، شما ممکن است از این نوع می دانند
از فن آوری از گذشته.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
در واقع، اگر شما بزرگ شده
با ژیروسکوپ به اصطلاح

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
کاسه، که کمی نگاه
چیزی شبیه به این، این

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
یک دستگاه بسیار ساده است که
اساسا در سه محور می چرخد

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
به طوری که شما برخی از غلات
در داخل این کاسه، در تئوری،

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
آن را باید به سقوط هرگز
به این دلیل که دسته همیشه

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
نگه داشتن کاسه خود را
در حالت عمودی.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
در حال حاضر، من به تازگی به حال
فرصتی به صرف زمان

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
با خود CS50 در دن تعریف نیازهای که رفت
به جزئیات فنی بیشتر به عنوان به چه

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
تثبیت کننده تصویر مدرن تر کار می کند.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> بنابراین من در اینجا با CS50 هستم
خود دن تعریف نیازهای آهسته دویدن

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
در امتداد رودخانه چارلز
در دانشگاه هاروارد است.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
حال اگر دن فقط با استفاده از شد
یک دوربین به ساقه این،

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
تصویر می تواند بسیار
لرزان، قطعا پایدار نیست.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
او با استفاده از یک تکنیک به نام تصویر
تثبیت کننده که باید، امیدوارم،

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
شود تثبیت تصویر.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
آیا ما می توانیم بقیه از این در داخل ساقه؟

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
تثبیت کننده تصویر.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
آنچه در آن است؟

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
چگونه کار می کند؟

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بنابراین برای سالهای زیادی،
تلویزیون و سینما صنعت

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
شده اند در تلاش برای به دست آوردن بیشتر پویا
عکس های معرفی شده توسط جنبش،

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
اما آن چالش به این
نگه داشتن آنها را تثبیت.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
تو را دیده ام بال غرب شاید
جایی که آنها در انجام قدم زدن و شوت از بحث؟

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
و اساسا آنچه آنها استفاده
که برای یک دوربین ثابت است،

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
که جامه بزرگ است که شما می پوشند.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
این یک جلیقه با یک دست که جدا شده است
دوربین را از کاربر و ضد

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
آنها متعادل با یک سری از وزن.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
اما طول می کشد واقعا
زمان طولانی برای راه اندازی

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
و آن را بسیار پیچیده
در واقع استفاده کنید.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> تحولات جدید در نرم افزار وجود دارد
که شما می توانید استفاده کنید که در آن شما می توانید

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
تنظیمات در مکینتاش یا PC که
گاهی اوقات کار می کنند، گاهی اوقات آنها نمی کنند.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
اما یکی از آخرین
تحولات است که در واقع این.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
این MOVI M10 است.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
این قطعه واقعا شسته و رفته از تجهیزات است
از دوستان ما در سیستم Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
و در واقع، آن را با استفاده از یک سری از
حلقه محور برای ایجاد ثبات در دوربین است.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID مالان: حلقه چیست؟

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بنابراین یک حلقه مجموعه ای از است
حلقه که هر یک از چرخش حول محور خود

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
و اساسا جدا هر جهت،
یا X، Y، یا Z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
و واقعا فقط آن را می سازد
بسیار صاف و مایع.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
بنابراین این M10 حلقه بزرگ است
و دارای سه محور بر روی آن -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
در اینجا برای شیب، آن را یک در رو
بازگشت به رول، و یک تا بالا

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
برای تابه.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
و من در واقع می تواند به شما نشان می دهد اگر شما
خواهید دید که چگونه این در واقع کار می کنند.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID مالان: آره، حتما.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بنابراین اگر شما
نگاه در اینجا در های نرم افزاری،

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
این Freefly تنظیم آنها است.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
و این در واقع خروجی
اطلاعات تشخیصی در حال حاضر.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
اما شما ببینید که ما باید شیب موتور،
رول موتور و پان موتور.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
همین طور که من در واقع تابه
دوربین، شما

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
برای دیدن خطوط آبی
شروع به بالا و پایین.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID مالان: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
به طوری که نشان دهنده -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: این مقاومت است
از موتور به هل دادن

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
علیه من به دلیل M10
همیشه می خواهد به بازگشت

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
به استراحت در همان موقعیت.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID مالان: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
بنابراین بلندتر پایین تر
نوار، مقاومت بیشتری را.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: آره، شدت بیشتری
که موتور با استفاده از برای من مبارزه کنند.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
اگر من کج، شما می توانید ببینید
خط قرمز ها انجام همان کاری.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
، و سپس رول -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID مالان: خط سبز بالا و پایین.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: پس این ها سه
محور ما در حال ایجاد ثبات در برابر.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
و این به طور معمول که چگونه
شما آن را به کار گیرند، درست است؟

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
بنابراین اگر من در واقع انتخاب کنید
این تا - و در اینجا،

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
چرا شما در واقع ادامه دادن به آن.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID مالان: آره، حتما.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
متشکرم.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: و در حال حاضر
شما می توانید ببینید که چگونه کوچک

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
دوربین حرکت می کند زمانی که شما آمار لبه.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
پنجره، اگر شما خواهد شد،
آن شروع می شود برای حرکت با شما.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
این برنامه در حقیقت با تنظیم
نرم افزار نیز هست.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID مالان: I را ببینید.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: اما وجود دارد
یکی دیگر از ویژگی واقعا شسته و رفته.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
اگر شما در یک پیچیده تر است
ساقه، شما می توانید در این راه دور به نوبه خود،

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
یک اپراتور دوربین دوم
در واقع انجام کنترل nitty ریگ دار.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
بنابراین من هم اکنون می توانید تابه، انعطاف پذیری از این کنترل.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
I می توانید شیب و من در واقع می تواند رول.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
بنابراین در این مجموعه، شما می توانید در واقع
توان از یک حرکت دوربین به لحاظ جسمی

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
و من یک اتصال
فرستنده های ویدیویی بی سیم

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
به دوربین، یک
در اینجا گیرنده بر روی مانیتور،

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
و پس از آن من می توانم در واقع، درست مانند یک
بازی های ویدئویی، دوربین را با عملیاتی برای شما.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID مالان: خوب.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: پس من آن را
پشت در حالت اپراتور،

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
اما شما می توانید حس کنید
چگونه صاف آن واقع است.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID مالان: آره، نه، کاملا.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
و من یک ایده داشته باشد.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
می خواهم به دنبال من؟

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: مطمئنا.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID مالان: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
بنابراین ما در اینجا در حمام برای تست است
برخی تثبیت کننده تصویر واقعی

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
در مقابل، خوب،
فقط آینه ما.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
و من فکر کردم این می تواند جالب باشد
ببینید چه مقدار از دوربین حرکت می کند وقتی که

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
من در واقع آغوش من حرکت
بالا، پایین، راست و چپ.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بنابراین اجازه دهید
پان، شیب، رول ها را ببینید.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID مالان: بسیار خوب.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
در اینجا می رویم.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
من واقعا آن را در حال حرکت.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بنابراین من کمی
جنبش بیت است، اما منظور من،

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
شما هرگز عمل
آن را دوست دارم که یا.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID مالان: نه، قطعا نیست.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN تعریف نیازهای اطلاعات: بسیار خوب.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
پس داوود، اجازه دهید به جدی گرفتن این زمان.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
ما یک آزمایش که در آن شما را انجام دهد
در واقع بالا رفتن از پله ها

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
و من به شما با منجر شود
MOVI تثبیت شده،

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
و اندرو واقع خواهد شد
در کنار من است.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
بیا در بیش از اندرو.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
، و ما آنچه در آن نگاه کنید
به نظر می رسد جانبی توسط سمت.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID مالان: آن را کردم.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
در اینجا می رویم.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
آماده رو به پله
در سه، دو، یک، بروید.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
سلام شلی.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
خوب، دیوید، چرا
آیا شما این را؟

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
نگاهی به همه که شما آموخته ام
امروز و آن را با هم

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
و ما ضربه نهایی را دریافت کنید.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID مالان: بسیار خوب.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
در اینجا می رویم.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN تعریف نیازهای اطلاعات: و اکنون،
60 ثانیه از یک حلقه.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: آه، آه.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
نگاه کنید!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
بیایید آن روبرو هستند.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
کودکان و نوجوانان ریخته مسائل.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
اما در حال حاضر، والدین می توانند
استراحت هر زمان که بچه ها میان وعده.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
معرفی GyroBowl،
اولین بار در جهان تا کنون

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
کاسه میان وعده است که چرخش و
چرخش و مسائل باقی می ماند شوید

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl 100٪ کاملا،
کاملا، بچه ضد!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
فقط GyroBowl را پر کنید
و شما آماده برای رفتن.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: سحر و جادو در وسط است.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl نسخهها کار درست مانند یک کاسه.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: در GyroBowl داخلی
کاسه 360 درجه می چرخد

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
و جادویی باقی می ماند باز
سمت بالا، بدون توجه به آنچه!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
بنابراین GyroBowl همه شما را نگه می دارد
تنقلات در داخل، با این حال شما گزاف گویی،

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
نوسان و یا پرواز!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
در حال حاضر، بچه ها می تواند شگفت انگیز استفاده
GyroBowl به عنوان یک تدبیر میان وعده فوق العاده.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
را پر کنید و آن را با کشمش و یا
غلات و برگرد تا عمل!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER: 5: بچه ها را دوست دارد
GyroBowl شگفت انگیز است چرا که آن را سرگرم کننده

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
و هرگز آن را ریخته!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: کراکر بسته و
انگور و بتوانید به تعقیب؟

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
و هنگامی که دیسک های مادر
به فروشگاه، GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
تنقلات را از روی زمین نگه می دارد.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID مالان: در حال حاضر، شما
ممکن است به یاد، من به تازگی

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
زمان با خود را صرف
خود کولتن اوگدن CS50 است.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
و این پسر در اینجا، ربات NAO که
دوست CS50 را به ما قرض داده شد

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
استاد رادهیکا Nagpal
در گروه رباتیک.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
در حال حاضر، البته، روبات
نه همه این فرم را.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
در واقع، ما به تازگی دیدم
این پسر در اینجا بازی فوتبال

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
با باراک اوباما، رئیس جمهور.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> اما معلوم است که
حتی فوتبال بازی روبات ها

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
می تواند در اشکال مختلف آمده است.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
در واقع، در تصویر در اینجا
دو ربات های سفارشی ساخته شده است

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
توسط تحقیقات پروفسور رادهیکا Nagpal است
گروه، با آنها ما به تازگی نشست

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
برای درک بهتر آنها و
شما می توانید بازی های فوتبال خود را ساخت

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
روبات با ضربات تند و آنها را در
رقابت در برابر یکدیگر

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
در یک رقابت بین المللی ربوکاپ.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
رادهیکا NAGPAL: نام من رادهیکا Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
من یک استاد دانشگاه هاروارد است.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
و من رباتیک زیستی الهام گرفته است.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
بنابراین من در چگونگی علاقه مند هستم
گروه ها می توانند با هم کار کنند واقعا خوب است.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: پس من
نام اریک Schluntz است.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
من تحصیل در رشته برق
مهندسی در دانشگاه هاروارد،

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE دوناهو: I کیت دوناهو هستم.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
من دانشجوی سال دوم در دانشگاه هاروارد هستم
و تمرکز در ریاضی و فیزیک.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
بنابراین من بخشی از RFC کمبریج هستم.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
این یک تیم مشترک دانشگاه هاروارد / MIT است.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
ما اساسا ساخت
روبات های که فوتبال بازی.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
رادهیکا NAGPAL: بنابراین چالش
رقابت روبوکاپ - و آن را

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
رقابت بین المللی که
توسط مردم در ایالات متحده آغاز شد

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
در واقع و ژاپن - است که به ایجاد یک تیم
از روبات که می تواند بازی کند و احتمالا

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
برنده در برابر جهان
قهرمانی در جام جهانی.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE دوناهو: تیم های وجود دارد
از سراسر جهان است.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
و چون ما تا کنون گسترش
از، واقعا سخت است برای ما

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
برای رسیدن به تست ربات
در برابر یکدیگر.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
بنابراین آن را اساسا تنها مرتب سازی بر
مانند یک مسابقه فوتبال.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
وجود خواهد داشت برخی از بنوبت
بازی و پس از آن یک مسابقه نهایی است.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
و آن را یک فرصت برای دیدن است
چگونه روبات های ما را جمع کردن

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
در برابر دیگران و تبادل افکار را فقط.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> رادهیکا NAGPAL: اگر شما در مورد فکر می کنم
بچه های کوچک بازی های فوتبال و قدیمی تر

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
بازیکنان فوتبال و
فکر می کنم در مورد تفاوت،

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
مانند تمام چیزهایی که یک بچه کوچک
نمی تواند انجام دهد که یک فرد مسن تر می تواند،

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
علوم کامپیوتر است
برای پر کردن که تمام شکاف.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: بنابراین شما
می گفت: من می خواهم ربات

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
به پشت توپ برود
برای راه اندازی یک شات.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
اما آنچه شما واقعا
به به کامپیوتر می گوید را انجام دهید

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
است پیدا کردن بردار بین توپ و
هدف و رفتن وجود دارد، منهای جبران شود.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
و شما واقعا نیاز به علوم کامپیوتر
مردم به خود را در راه بیان

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
که ربات ها می توانند درک کنند.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE دوناهو: همه ما کار بر روی بسیار
بخشهای مختلف ربات،

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
اما ما واقعا نیاز به هماهنگی.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
این یک چالش بزرگ است و آن را بزرگ
هنگامی که همه ما بر روی چیزی کار با هم.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
پس ما ساخت
بخش مکانیکی آن،

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
و پس از آن مهندسین برق
خواهد برد مدار را،

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
و مردم علوم کامپیوتر
خواهد شبیه سازی های خود را انجام داده اند

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
، و سپس سعی کنید و بفهمند که چگونه
آنها می توانند ترکیب که و را

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
این ربات در واقع حرکت می کند.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> رادهیکا NAGPAL: من فکر می کنم واقعا
رباتیک اغلب در مورد تکرار.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
شما کار را یک قدم به جلو.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
شما دو مرحله را پشت.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
شما سعی می کنید به یک چیز بهتر است.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
این باعث می شود چیز دیگری بدتر است.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: در رشته علوم کامپیوتر
تیم، ما بسیاری از پیشرفت های ساخته شده

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
در هوش مصنوعی است.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
ما را دور انداخت همه ساله
کد استراتژی و

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
شده است و چیزی است که
تطبیقی ​​خیلی بیشتر به چگونه

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
تیم های دیگر بازی است.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
بنابراین در دفاع، ما چیزهایی مانند
رتبه بندی بازیکنان خطرناک ترین

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
و پوشش آنها را در یک مرد
به انسان دفاع بر اساس آن.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
و پس از آن جرم ما، ما این تولید
نقشه در تمام زمینه چگونه خوب

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
نقطه است و پس از آن اختصاص دهید ما
ربات به این صورت پویا.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
رادهیکا NAGPAL: آنها
باید قادر به دیدن.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
آنها باید قادر به
درک جهان است.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
آنها باید قادر به حرکت
سریع و تبدیل و دستکاری.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
آنها باید قادر به
متوجه تیمی های خود را

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
و درک آنچه که آنها انجام.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
آنها نیاز به یک استراتژی.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
و نیاز به انطباق خود
استراتژی چرا که حریف خود را

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
توان انجام کار تمام وقت.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
و بنابراین شما می توانید
یک طرح از پیش تعیین شده.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
شما باید قادر به وفق دهند.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE دوناهو: از آنجا که
رقابت های سال گذشته،

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ما بسیاری از پیشرفت های انجام شده،
به خصوص در طراحی چرخ است.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
ما موتور تغییر کرده ام
پایین و همه چیز

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
جمع و جور بسیار بیشتر است، که اجازه داده است
ما را به حرکت مرکز ثقل

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
پایین، که به ما اجازه می دهد تا به
سریع تر و نیز قرار داده

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
در یک دریبل، که چیزی است
ما برای مدت طولانی می خواستم

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
اما تنها قادر نبوده است
به مناسب تا به حال.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: بنابراین هر یک از
تخته مدار در ربات

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
تا به هدف متفاوت است.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
چهار آنهایی که بزرگ، وجود دارد، وجود دارد، و
وجود دارد، هر یک از موتورها را کنترل کند.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
به طوری که اساسا طول می کشد
سیگنال از کامپیوتر،

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
تصمیم می گیرد که چگونه سریع چرخ
باید چرخش، و می فرستد

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
ولتاژ صحیح به
چرخ به انجام این کار.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
بنابراین مانند این انجمن در این قسمت
این موتور و این یکی کنترل

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
در اینجا این موتور کنترل می کند.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> ما همچنین این دو
تخته در وسط.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
این حق در اینجا کنترل شارژ
این خازن های بزرگ برای ضربه زن.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
این انجمن در این قسمت کنترل زمانی که ربات
ضربات با استفاده از این حق حسگر نور

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
برای دیدن زمانی که
توپ رو در مقابل آن است.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
همچنین این دریبل در اینجا کنترل
که استفاده می کنیم برای قرار دادن backspin بر روی توپ

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
بنابراین ما می توانیم به عقب با آن حرکت می کند.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE دوناهو: نه
فقط شما در حال تلاش برای بردن چرا.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
این که شما در تلاش هستید
پیشرفت علم.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
و به این ترتیب شما در هر کار
شما کار می کنند و پس از آن شما

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
به انتشار یک مقاله گفت:
دقیقا همان چیزی بود که خیلی سرد است،

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
و چگونه افراد دیگر می توانید انجام دهید که
و آنها می توانند در کار خود ایجاد نمایید.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
و اگر چنان چیزی وجود دارد
پیشرفته که کسی می آید تا با،

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
همه نوع می تواند در آن قرعه کشی.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> شما می توانید به مدت یک سال است که و شاید
هیچ کس دیگری می توانید آن را برای آن سال استفاده کنید.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
اما پس از آن در سال آینده،
همه خواهد آن را اصلاح

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
و همان چیزی که انجام داده اند.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
پس این واقعا فقط در حال حرکت به جلو
و در همان محل اقامت نیست.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: من قطعا می خواهید
کار بر روی رباتیک در زندگی حرفه ای من.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
من فکر می کنم که فقط وجود دارد
بسیاری از چیزهای شگفت انگیز

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
که می تواند انجام شود به طور خودکار
همه چیز، تا اتومبیل امن تر،

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
را واقعا همه چیز کار
به طور خودکار به طوری که مردم مجبور نباشند

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
برای انجام کارهایی که خطرناک و یا کسل کننده می باشد.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
فقط چیزهای بسیاری وجود دارد که
روبات می تواند بهتر از مردم انجام دهد.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
و من فکر می کنم که به عنوان یک جامعه ما نیاز
برای شروع به انجام آن به مردم آزاد تا

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
به انجام کارهای بیشتر جالب است.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID مالان: این در واقع فصل ما
آخر و 10 ما از 10 قسمت.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
و این واقعا قابل توجه است
چگونه در تنها 10 قسمت

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
چه تعداد از اشتباهات ما را ساخته اند.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
در واقع، خود شلی Westover CS50 را -
که شما ممکن است از این فیلم ها به یاد می آورند

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
به عنوان - به تازگی از طریق ساعت رفت
از فیلم هایی از هر دو قسمت زنده

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
و تمرینات آنها برای پیدا کردن
برخی از خاطرات مورد علاقه ما

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
به آنها را به اشتراک با شما.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> سلام جهان.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
این CS50 زنده است.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
بنابراین اگر می بینید من سفر، اگر شما مراجعه کنید
من misspeak، اگر شما ببینید من تا پیچ،

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
همه که اتفاق می افتد به معنای واقعی کلمه
در حال حاضر در کمبریج، ماساچوست.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
اوه، سلام جهان است.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
رول درام.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - آه، persec - مکث ویدیو
اگر که می خواهید. [نامفهوم].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[لکنت زبان]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> آیا بسته های مورد علاقه علامت گذاری Zunkerburn است -
برای حفاظت از موشک های هسته ای ما.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
نگه داشتن چشم به طور معمول.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
خود بوق.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
episude برای شما خوب است.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
این در واقع کاملا - آه، آن را به پایان می رسد.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
شما ممکن است به یاد.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
سر در این UR اینجا.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: این CS50 است.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
آه.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID مالان: و حالا من
ساخته شده حلقه اشتباه احمقانه.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
فوق العاده است.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: آیا باید ازنو پایان؟

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
چگونه باید انجام پایان؟

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID مالان: عکس های جیسون
Hirschhorn به عنوان یک punmpkin لباس می پوشد.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: اوه، پسر.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
من نمی دانم اگر من می خواهم
مردم را به دیدن آن است.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID مالان: شماره

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
در حال حاضر آن عکس های جیسون
هرش به عنوان یک پسر لباس می پوشد.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: و اگر شما علاقه مند،
من در واقع می تواند به شما نشان دهد که چگونه -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID مالان: بله، کاملا.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: او کمی
تعادل این صبح است.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
او تا به قهوه خود را به حال نشده است.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: ایست!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
اوه خدا.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID مالان: از - که در آن او از؟

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: راست در مورد -
درست است که در آن بازوی من است،

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
شما می توانید مانند شخصیت های سفید را ببینید.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
در قطب وجود دارد.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID مالان: آنها نمی دانند
که - شما باید در اینجا اشاره می کنند.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: اوه.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID مالان: آیا می توانید به من گوش، جهان؟

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: سلام جهان.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
به CS50 زنده خوش آمدید.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
I رامون GALVAN هستم.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID مالان: و - و من دیوید مالان هستم.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: و امروز،
من میزبانی قسمت امروز.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID مالان: خوب، با من است.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
اوه، [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: نگو
[BLEEP] در هوا!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: اوه، [BLEEP] او به
بود که رابین به بتمن من،

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
اندی ریشتر به کونن من،
Cheech به چونگ من امروز.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
این باشد، مطمئنا جدی
چیزی که ما در حال انجام است.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
این یک شوخی نیست.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox به شده است کاملا سر و صدا به تازگی
زیرا من می دانم چیزی در مورد این.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
چه این مورد است؟

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
که همه در بالا به من بود.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
و این چیزی است که من از نمی دانم است.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
ما همچنین یک تور را
شیشه سوم - درجه سوم -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID مالان: راست وجود دارد.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
این اجازه می دهد تا به شما برای کش رفتن اعتبار
کارت های بر روی آی فون خود را به منظور

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
به روند پرداخت.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: من یک تلفن تلنگر.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
بیایید بازی کلیپ.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
یک، دو -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID مالان: این اولین بار بود.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: چه؟

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID مالان: این اولین بار بود.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
به میزبان اولین -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID مالان: من در بود
فارغ التحصیل مدرسه در زمان.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: و من در کلاس چهارم بود.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
اگر چه من دوست دارم Zamyla، I
بسیار ترجیح صرف نیست -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID مالان: صرف نیم
زمان زیادی با او.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: دقیقا.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID مالان: بیا بیرون، Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
این CS50 بود، و این وحشتناک بود.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: این وحشتناک است.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
نویسنده رول صدای هیس کردن کمی در محفظهای قرار دادن
هرزگی که صورت گرفت.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID مالان: من شما را دوست دارم.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
وای.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: من شما را دوست دارم.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
بر خلاف دیوید، کسی که تو را دور.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID مالان: اسلاید من کجا هستند؟

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
آه.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
که در آن است برای CS50 زنده.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
با تشکر بسیار به این
همکاران هفته،

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
به هر یکی در پشت
دوربین، و با تشکر از شما برای شما

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
برای تنظیم در این فصل تمام.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
این CS50 بود.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC، "زمان بسته شدن"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224