1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "illan
 EI NIGHT (Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Tämä on CS50 Live and
tämä on meidän kauden finaali.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Mutta poika meillä on hyvä
episodi sinulle tänään,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
erityisesti uusinta
kuvanvakain, Robo jalkapallo,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
ja lopulta, ilme
takaisin CS50 Live-itse.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nyt voit muistaa, että Kirjoituspöydän lamput
ovat olleet hieman juttu tänä vuonna.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Itse asiassa tämä oli sellainen spontaani
johdatus CS50: n viikon nolla

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
viime syksynä 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Vain päivä tai sitä ennen hyvin
Ensimmäinen luento viime syksynä,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Olen päättänyt, että olisi tavallaan hauskaa
pystyä visualisoimaan binary - nollia

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
ja niitä - ja niin suuntasin
CS50 suosikki tallentaa, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
ja kyytiin nämä Kirjoituspöydän lamput täällä.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nyt lopussa luento,
Huomasin, että en oikeastaan

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
tarvitsevat näitä lamppuja vuodella.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Ja vaikka tein, se olisi
Tällainen olla vanha vähän vuoteen 2014 mennessä,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
joten tarjosin niitä jopa
opiskelijat yleisössä.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nyt, koska niin tietenkin, olemme olleet
vastaanottaa melkoisesti sähköpostit, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
virkaa, ja tweetit pyytämällä näitä samoja
CS50 Kirjoituspöydän lamput lähetetään kansallisesti

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
ja kansainvälisesti.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Ja niin me teimme.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Ja saimme takaisin tämän erittäin mukava
muistio CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
Rooma, Italia, joka kirjoitti meille tämän.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Ja tässä minä olen!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Kiitos CS50 henkilöstöä.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hei, katso noita
neljä kirjaa takanani. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Itse asiassa, jos et etsiä siellä
ylähyllyllä, näet neljä kirjaa.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Ja jos me parantaa, huomaat, että se on
kanoninen joukko tietojenkäsittelytiede

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
kirjoja hyvin tunnettu
tietojenkäsittelytieteessä tiedossa

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
Donald Knuth, joka kirjoitti,
Art Ohjelmoinnin.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Joten jos itse etsit rakentaa
oma kokoelma tietojenkäsittelytiede

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, mennä eteenpäin ja ottaa
Katsokaa Art Ohjelmoinnin.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nyt puolestaan, jos me katsomaan
videoita että jotkut luokkatoverit

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
ovat esittäneet, näemme
Ensimmäinen yksi Rian Intiasta.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hei.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Olen Rian [äänetön] Intiasta.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Ja otan CS50 verkossa [kuultavissa].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Ja syy haluan
lamppu on pohjimmiltaan

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
koska minulla ei ole
lampulla ja olen sitä

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
tarvitse sitä, koska olen tekemässä [kuultavissa]
for [kuultavissa] ja kaikki jutut.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Ja minulla ei ole työpöytä
lamppu tai mitään sellaista.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Joten se olisi todella hienoa
jos te lähettäisi minulle yksi.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Olen Rian [kuultavissa], ja tämä on CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Nyt sinun
Seuraavan luokkatoveri, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
ehkä muistatte edellisestä video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Mutta tällä kertaa, Mauricio
päätti ottaa uusi taso

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
ja oikeasti saavuttaa hänen
oma luento viikolla nolla.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Eli tämä on CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Nimeni on Mauricio Rada, ja
73% ei ole aiempaa kokemusta

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
tietotekniikassa, toisin
mitä luulisi.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Joten tänään, luulimme siru
pois, että ei tunneta,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
mutta myös antaa sinulle tunteen, sillä
Niille teistä, enemmän mukavuutta, joka

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
suuntiin voit mennä tällä lukukaudella.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Olkaamme siis aloittaa tämän.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Olen nämä pieni työpöytä
valaisimet täällä, joten - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Emme ole mitään pöytälampun täällä.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Emme voi mennä.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Joten sinun täytyy lopettaa tämä lab täällä.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Tämä ei ole CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Seuraavassa CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Ja lopuksi,
on Sid, myös Intiasta,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
jotka todella päättänyt
luo meille oman laulun.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hei, olen Sid, ja olen Intiasta.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Haluan pöytälampun, koska -
miten minä asian näin.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Musiikki soi]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Se on tavallaan hassua, miten elämä voi muuttua
kun otat CS50 muutamassa päivässä.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Joten olen tekemässä tätä
videon, jossa kerrotaan kaverit

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
miksi Ansaitsen uusi pöytälampun.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Niin se menee näin.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Saan huusi joka yö
ei sammuttamalla valot.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Sammuta valo, mies!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Hetkinen.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Olipa Kirjoitan lyrics
tai koodaus noin [kuultavissa].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, olen
sammuttamalla valot.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Viisi minuuttia.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Vain viisi minuuttia.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Yksi rakkaus CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Yksi rakkaus Kirjoituspöydän lamput.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
One love.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Jos en saa yhden, en selviä.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Joten antakaa minulle pöytälampun.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Pimeys saa minut märkä housuni.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Antakaa minulle pöytälampun.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Pöytälamppu on kaikki mitä tarvitsen.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Toivottavasti pidät siitä.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Nyt etten
häpeämään internetissä,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
se CS50, joka on johdatus
henkinen yritysten tietokoneen

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
tieteen ja taiteen ohjelmointia.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Mutta professori Donald Knuth: n
kirjoja, jos haluat googlettaa

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
ja löytää ne itse, ovat
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nyt saatat muistaa, että CS50 äskettäin
osallistui, 48 tunnin elokuva

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekti, jossa CS50 oli
vain 48 tuntia luoda

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
lyhytelokuva
Muutaman vaaditut elementit.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nyt yksi kohtauksia
että elokuva oli tämä yksi täällä

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
jossa Daven oli
epätoivoisesti käynnissä pitkin

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River lähellä Harvard
yrittää vain tervehtimään.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nyt, mitä et ehkä huomannut
on, että käynnissä edessä näiden kahden

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
oli oikeastaan ​​kolme kaveria.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Itse asiassa, tässä kuvassa
on joitakin CS50 tiimi.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Ja jos me zoomata, näet Ian
pitämällä kamera, Patrick tilalla

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian ja Dan ohjaa kohtauksen.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nyt, oikeudenmukaisuus, jos me zoomata
ulos, näet CS50 oma Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan joka oli juuri käynnissä.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nyt, mitä Ian oli
pitämistä kamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
oli tämä laite täällä
joka suorittaa jotain

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
nimeltään kuvanvakain, joka on
teknologiaa, jolla olimme pitämällä

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
että laukaus jokea pitkin niin suhteellisen
tasaista vaikka nämä kaverit olivat

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
kaikki käynnissä taaksepäin.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nyt saatat tietää tällaista
Teknologian menneen.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Itse asiassa, jos kasvoin
kanssa ns gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
kulho, joka näytti hieman
jotain tällaista, tämä

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
on hyvin yksinkertainen laite, joka
lähinnä pyörii kolmella akselilla

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
niin että sinulla on muroja
sisäosat kulho, teoriassa,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
se saa koskaan laskea ulos
koska kahvat aina

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
pitää kulhoon itse
pystyasennossa.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nyt olen viime aikoina ollut
mahdollisuus viettää aikaa

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
kanssa CS50 oma Dan Coffey, joka meni
tulee lisää teknisiä yksityiskohtia siitä, miten

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
modernimpi kuvanvakain toimii.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Joten olen täällä CS50: n
oma Dan Coffey, lenkkeily

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
Charles-joen varrella
Harvard kampuksella.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nyt jos Dan oli vain käyttämällä
kamerassa tätä,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
kuva olisi aika
hutera, ehdottomasti ole vakaa.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Hän käyttää tekniikkaa kutsutaan kuva
vakauttaminen joka olisi toivottavasti

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
pysähtyneen kuvan.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Voimmeko ampua loput tästä sisälle?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Kuvanvakain.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Mikä se on?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Miten se toimii?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Niin monta vuotta,
TV-ja elokuva-alan

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
ovat yrittäneet saada dynaamisempi
laukausta ottamalla käyttöön liikkeen,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
mutta se on haaste
pitää ne vakiintui.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Olet nähnyt West Wing ehkä
jos he tekevät kävellä ja puhua ammuttu?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Ja periaatteessa mitä he käyttävät
tähän on tasainen esitys

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
joka on iso kamppeet että puet.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Se on liivi varsi, joka eristää
kamera käyttäjän ja laskuri

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
tasapainottaa se punnussarjat.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Mutta se vie todella
Kauan perustaa

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
ja se on hyvin monimutkainen
itse käyttää.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> On uusia kehitys ohjelmistojen
että voit käyttää, jossa voit tehdä

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
oikaisut Mac tai PC, joka
joskus toimivat, joskus eivät.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Mutta yksi uusinta
kehitys on todella tätä.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Tämä on movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Se on todella siisti laite
ystävämme klo Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Ja pohjimmiltaan, se käyttää useita
keinuripustimen kirveet vakauttamiseksi kamera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Mikä kardaani?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Eli kardaani on joukko
renkaat, jotka kukin pyörii oman akselinsa ympäri,

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
ja periaatteessa eristää kumpaankin suuntaan,
joko x, y tai z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Ja oikeastaan ​​vain tekee
erittäin tasainen ja nestettä.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Joten tämä M10 on suuri keinuripustimen
ja on kolme akselia sitä -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
yksi täällä kallistus, se sai yksi
takaisin rulla ja yksi ylös

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
yleiseurooppalaista.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Ja voin todella näyttää sinulle, jos
haluat nähdä, miten nämä todella toimivat.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Joo, tottakai.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Joten jos
katso täällä ohjelmisto,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
tämä on heidän Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Ja se on pohjimmiltaan syöttöä
diagnostiset tiedot juuri nyt.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Mutta näette meillä on moottori kallistus,
moottori roll, ja moottorin pannulla.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Ja kuten olen itse pannulla
kamera, olet menossa

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
nähdä siniset viivat
alkaa mennä ylös ja alas.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Joten, joka edustaa -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Se on vastus
Moottorin työntämistä

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
minua vastaan, koska M10
aina haluaa tulla takaisin

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
levätä samassa asemassa.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Joten pitempi, alempi
baari, enemmän vastarintaa.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Joo, enemmän intensiteettiä
että moottorin avulla tapella.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Jos minä kallistaa, näet
punainen viiva tehdä sama asia.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Ja sitten roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: vihreä linja ylös ja alas.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Nämä ovat siis kolme
akselit olemme vakiintumassa vastaan.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Ja niin tämä ei yleensä kuinka
voisitte käyttää sitä, eikö?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Joten jos olen itse valita
tähän asti - ja täällä,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
miksi et itse roikkua sitä.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Joo, tottakai.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Kiitos.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Ja nyt
voit nähdä, kuinka vähän

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kamera liikkuu kun osut reuna.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Ikkuna, jos haluatte,
se alkaa pannulla sinulle.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Se ei todellisuudessa asetettu
ohjelmistot sekä.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: näen.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Mutta ei
Toinen todella siisti ominaisuus.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Jos olet monimutkaisempi
ampua, voit ottaa tämän kauko,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
on toinen kamera operaattori
itse tehdä pikkuseikoista valvontaa.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Joten en voi nyt pannulla, Flex Tämä valvonta.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Voin kallistaa ja voin todella roll.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Joten tässä set-up, te todella
on yksi liikkuva kamera fyysisesti

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
ja haluaisin liittää
langaton video-lähetin

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
kameraan, laita
vastaanotin täällä näyttö,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
ja sitten voisin oikeastaan, aivan kuten
videopeli, toimivat kamera sinulle.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Eli Laitan sen
takaisin yhden toimijan tilassa,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
mutta voit saada tunteen
miten sujuvaa se todellisuudessa on.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Joo, ei, ehdottomasti.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Ja minulla on idea.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Haluatko seurata minua?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Toki.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Joten olemme täällä kylpyhuoneessa testata
joitakin todellisia kuvanvakain

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
edessä, hyvin,
vain peili meillä on.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Ja ajattelin, että olisi mielenkiintoista
nähdä, kuinka paljon kamera liikkuu, kun

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Olen itse liikkua sylissäni
ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Joten
katso kierto, kallistus roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Selvä.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Tässä sitä mennään.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Olen todella siirrät sitä.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Huomaan hieman
vähän liikettä, mutta tarkoitan,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
et koskaan käytä
se pidä sitäkään.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Ei, ehdottomasti ei.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Selvä.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Daavid, hommiin tällä kertaa.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Teemme testin, jossa olet
itse mennä ylös portaita

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
ja minä johdatan sinua
vakiintunut movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
ja Andrew todella
tulla viereeni.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Tule tänne Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Ja näemme, mitä se
näyttää side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Sain sen.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Tässä sitä mennään.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Valmis menemään ylös portaita
kolme, kaksi, yksi, nyt.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hei Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
No niin, David, miksi
et ota tätä?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Toteutettava kaikki, että olet oppinut
tänään ja kasata

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
ja saamme lopullisen ammuttu.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Selvä.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Tässä sitä mennään.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Ja nyt,
60 sekuntia keinuripustimia.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Varokaa!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Totta puhuen.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Lapset vuoto kamaa.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Mutta nyt, vanhemmat voivat
rentoutua kun lapset välipala.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Esittelyssä GyroBowl,
maailman ensimmäinen

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
välipala kulho, joka pyörii ja
pyörii ja tavaraa jää sisään

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl on 100% täysin,
ehdottomasti, lapsi-proof!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Täytä GyroBowl
ja olet valmis menemään.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: taika on keskellä.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl toimii aivan kuten kulhoon.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl sisäistä
kulho pyörii 360 astetta

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
ja maagisesti pysyy auki
puoli ylöspäin, ei väliä mitä!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Joten GyroBowl pitää kaikki
välipaloja sisällä, mutta kun pomppia,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, tai lentää!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nyt lapset voivat käyttää uskomattomia
GyroBowl kuin super välipala vehje.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Täyttää sen kanssa rusinoita tai
vilja-ja kiihdyttää toimintaa!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Kids rakastaa
hämmästyttävä GyroBowl koska se on hauskaa

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
ja se ei koskaan roiskeet!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pack keksejä ja
viinirypäleitä ja jatkaa Chase!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Ja kun äiti asemat
tallentaa, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
pitää välipalat pois lattialta.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Nyt voit
ehkä muistaa, olen viime aikoina

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
viettänyt aikaa hänen
CS50: n oma Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Ja tämä kaveri täällä, NAO robotti, joka
oli lainattu meille CS50 ystävä

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professori Radhika Nagpal
robotiikan ryhmään.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nyt tietenkin, robotit
kaikki eivät ota tätä lomaketta.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Itse asiassa olemme viime aikoina nähnyt
tämä kaveri pelaamassa jalkapalloa

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
presidentti Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Mutta näyttää siltä, ​​että
jopa jalkapallon pelaaminen robotteja

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
voi tulla eri muodoissa.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Itse asiassa, tässä kuvassa
ovat kaksi mittatilaustyönä robotteja

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
professori Radhika Nagpal tutkimus
ryhmä, jonka kanssa istuimme alas äskettäin

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
ymmärtämään paremmin, miten he ja
voit rakentaa oman jalkapallon pelaaminen

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotteja ja pit ne
kilpailu toisiaan vastaan

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
kansainvälisessä RoboCup kilpailua.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Nimeni Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Olen professori Harvardin yliopistossa.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Enkä luontoa jäljittelevät robotiikka.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Joten olen todella kiinnostunut siitä, miten
ryhmät voivat työskennellä yhdessä todella hyvin.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Joten minun
nimi on Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Minä opiskelen sähkö
engineering Harvardin yliopistossa,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Olen Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Olen toisen vuoden opiskelija Harvardin College
ja keskittämällä matematiikka ja fysiikka.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Joten olen osa RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Se on yhteinen Harvard / MIT joukkue.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Olemme periaatteessa rakentaa
robotteja, jotka pelaavat jalkapalloa.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Joten haaste
RoboCup kilpailu - ja se on

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
kansainvälinen kilpailu, joka
aloitti ihmistä Yhdysvalloissa

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
ja Japanissa todella - on luoda joukkue
robotteja, jotka voivat pelata ja mahdollisesti

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
voittaa vastaan ​​maailma
Mestarien MM-kisoissa.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: On joukkueet
eri puolilta maailmaa.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Ja koska olemme tähän mennessä levinnyt
pois, se on todella vaikea meille

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
päästä testaamaan robotteja
toisiaan vastaan.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Joten se on pohjimmiltaan vain eräänlainen
samankaltaisten jalkapallo-otteluun.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Siellä on joitakin round robin
pelejä ja sitten loppukilpailussa.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Ja se on mahdollisuus nähdä
miten robotit pinota

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
toisia vastaan ​​ja vain vaihtaa ajatuksia.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Jos ajattelee
pikkulapsia pelata jalkapalloa ja vanhemmat

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
ihmiset pelaavat jalkapalloa ja
miettiä eroa,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
kuten kaikki asiat, jotka pieni lapsi
voi tehdä sitä vanhempi henkilö voi,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
tietojenkäsittelytiede on
täyttämään, että koko aukon.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Niin sinä
Voisi sanoa, haluan robotti

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
mennä pallon takana
perustaa varten ammuttu.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Mutta mitä todella on
kertomaan tietokoneen tehdä

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
on löytää vektorin ja pallon väliin
tavoite ja mennä sinne, miinus offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Ja sinun on todella tietojenkäsittelytieteen
ihmisiä ilmaisemaan itseäsi tavalla

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
että robotit voivat ymmärtää.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Työskentelemme hyvin
eri osien robotti,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
mutta meidän täytyy todellakin koordinoida.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Se on iso haaste ja se on hienoa
kun me kaikki työskennellä jotain yhdessä.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Joten me rakennamme
mekaaninen osa sitä,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
ja sitten sähkötekniikanohjelmisto
tekee piirilevyt,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
ja tietojenkäsittelytiede ihmisiä
ovat jo tehneet niiden simulaatioita

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
ja sitten yrittää selvittää, miten
he voivat yhdistää tämän ja tekevät

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robotti tosiasiallisesti liikkua.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Mielestäni todella
robotiikka on usein noin iterointia.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Teet ottaa yksi askel eteenpäin.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Otat kaksi askelta taaksepäin.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Yrität tehdä yksi asia paremmin.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Se tekee jotain muuta pahempaa.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: On tietojenkäsittelytiede
joukkue, olemme tehneet paljon edistystä

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
meidän tekoäly.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Me heitti ulos kaikki vanhat
strategia-koodi ja on

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
tehneet jotain, joka on
paljon enemmän mukautuva, miten

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
toinen joukkue pelaa.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Niin puolustukseen, teemme asioita, kuten
ranking vaarallisin pelaajat

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
ja kattaa ne miehen
Mies puolustus perustuu tähän.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Ja sitten meidän rikoksesta, luomme nämä
karttoja koko alalla kuinka hyvä

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
paikka on ja sitten antaa meidän
robotteja näihin dynaamisesti.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: He
täytyy pystyä näkemään.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Heidän täytyy pystyä
ymmärtää maailmaa.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Heidän täytyy pystyä liikkumaan
nopeasti ja muuttuu ja manipuloida.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Heidän täytyy pystyä
huomaa heidän joukkuetoverinsa

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
ja ymmärtää, mitä he tekevät.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Heidän täytyy olla strategia.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Ja he joutuvat mukauttamaan
strategiaa, sillä niiden vastustaja

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
tehdä asioita koko ajan.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Ja niin et voi olla
ennalta määrätyn suunnitelman.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Sinun on kyettävä mukautumaan.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Koska
viime vuoden kilpailuun,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
olemme tehneet paljon ennakot,
erityisesti pyörän suunnittelu.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Olemme siirtäneet moottorit
alas ja teki kaikesta

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
huomattavasti tiiviimpi, mikä on mahdollistanut
voimme siirtyä meidän painopisteen

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
alas, jonka avulla voimme
mennä nopeammin ja myös laittaa

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
in dribbler, joka on jotain
olemme halunneet jo pitkään

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
mutta vain ole pystyneet
tehdä fit asti.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Joten jokainen
piirilevyjä robotin

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
on eri tarkoitukseen.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Neljä isoa, siellä, ja
siellä, kukin ohjaa yksi moottorit.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Niin että pohjimmiltaan vie
signaalin tietokoneesta,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
päättää kuinka nopeasti pyörän
olisi spin, ja lähettää

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
oikea jännite
pyörät tehdä.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Niin kuin tämä hallitus tässä
ohjaa tämä moottori ja tämä

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
täällä ohjaa tätä moottoria.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Meillä on myös nämä kaksi
laudat keskellä.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Tämä yksi täällä ohjaa latauksen
nämä suuret kondensaattorit kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Tämä aluksella tässä ohjaa kun robotti
potkuja käyttämällä tätä valoisuuden tunnistin oikeus

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
täältä milloin
pallo on sen edessä.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Se myös ohjaa dribbler täällä
jota käytämme laittaa backspin pallo

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
jotta voimme liikkua taaksepäin sen kanssa.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Se ei ole
vain yrität voittaa.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Se, että yrität
etukäteen tietoa.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Ja niin voit työskennellä missä tahansa
työskentelet ja sitten

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
täytyy vapauttaa paperin sanomalla
mitä et se on niin cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
ja miten muut ihmiset voivat tehdä
ja he voivat rakentaa työhösi.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Joten jos siellä on jotain niin
kehittynyt, että joku keksii,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
jokainen voi tavallaan hyödyntää tätä.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Voi olla, että yhden vuoden ja ehkä
kukaan muu ei voi käyttää sitä, että vuonna.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Mutta sitten ensi vuonna,
kaikki ovat ovat muuttaneet sitä

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
ja ovat tehneet samoin.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Niin se on oikeastaan ​​vain liikkuessa eteenpäin
eikä oleskelevat samassa paikassa.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Haluan ehdottomasti
työstää robotiikka urallani.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Uskon, että siellä on vain
Oudot

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
että voidaan tehdä automatisoida
muassa parantavat autojen turvallisuutta,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
tehdä vain todella kaiken työn
automaattisesti niin, että ihmiset eivät ole

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
tehdä asioita, jotka ovat vaarallisia tai tylsää.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
On vain niin paljon asioita,
robotit voivat tehdä paremmin kuin ihmiset.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Ja luulen, että yhteiskuntana me tarvitsemme
alkaa tehdä niitä vapaaseen ihmiset ylös

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
tehdä enemmän mielenkiintoisia asioita.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Tämä on todellakin meidän kausi
finaali ja meidän 10. 10 jaksoa.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Ja se on todella merkittävä
miten vain 10 jaksoa

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
kuinka paljon virheitä olemme tehneet.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Itse asiassa, CS50 oma Shelley Westover -
kanssa ehkä muistatte elokuvien

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
kuten - äskettäin meni läpi tuntia
kuvamateriaalia sekä live-jaksot

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
ja harjoituksissa sen löytää
jotkut meidän suosikki muistoja

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
jakaa ne teidän kanssanne.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hello world.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Tämä on CS50 Liveen.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Joten jos näet minut laueta, jos näet
minulle misspeak, jos näet minut tyriä,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
kaikki tämä tapahtuu kirjaimellisesti
juuri nyt Cambridgessa Massachusettsissa.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi maailmaa.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Rummun.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - öh, persec - keskeyttää videon
jos haluat. [Äänetön].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Änkytys]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> On Mark Zunkerburn suosikki pa -
suojella ydinohjuksen.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Pitää silmällä kuten tavallista.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle itse.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Hyvä episude sinulle.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Se on oikeastaan ​​aika - Ah, se loppuu.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Ehkä muistatte.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Suunnata tämän UR täällä.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Tämä on CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Ja nyt minä
tehty blooper kela.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Pitäisikö meidän tehdä uudelleen päättyy?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Miten meidän pitäisi tehdä loppu?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Kuvia Jason
Hirschhorn pukeutunut punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Voi pojat.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
En tiedä, jos haluan
ihmiset nähdä, että.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Ei.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nyt on kuvia Jason
Hirsch pukeutunut poika.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Ja jos olet kiinnostunut,
Itse asiassa voin näyttää, miten -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Joo, ehdottomasti.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Hän on hieman
taseen tänä aamuna.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Hän ei ole ollut hänen kahvia vielä.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Vau!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh god.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: From - missä hän on kotoisin?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Oikeassa -
oikealle, jossa käteni on,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
voit nähdä kuten valkoiset merkkiä.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
On napa.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: He eivät tiedä
se on - sinun pitäisi kohta täällä.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Kuuletko minua, maailmassa?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Tervetuloa CS50 Liveen.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Olen Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Ja - ja olen David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Ja tänään,
Olen hosting nykypäivän episodi.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: No, minun kanssani.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Älä sano
[BLEEP] ilmassa!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] hän
olla Robin minun Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter minun Conan,
Cheech minun Chong tänään.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Tämä on ehdottomasti vakava
asia, että me teemme tänään.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Tämä ei ole vitsi.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox on ollut varsin meteli tapahtumat
koska en tiedä mitään tästä.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Mistä tässä on kyse?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Että kaikki oli ylläni.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Ja tämä on jotain, mitä en tiedä.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Olemme myös kiertueen
kolmas lasi - kolmas astetta -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Tuolla.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Sen avulla voit napata pisteitä
kortit iPhonella, jotta

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
Maksujen käsittelyyn.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Minulla on läppä puhelin.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Pelataan leike.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Yksi, kaksi -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Tämä oli ensimmäinen.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Mitä?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Tämä oli ensimmäinen.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Isännöidä ensimmäinen -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Olin
tutkijakouluun tuolloin.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Ja olin neljännellä luokalla.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Vaikka rakastan Zamyla, I
mieluummin ei viettää -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Vietä puoli
niin paljon aikaa hänen kanssaan.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Aivan.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Tule esiin, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Tämä oli CS50, ja tämä oli pelottava.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Tämä on pelottava.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Teki pienen hellepäivä rulla kiteyttää
irstailu, joka tapahtui.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Rakastan sinua.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Rakastan sinua.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Toisin kuin Daavid, joka piireihin olet.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Missä ovat dioja?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Se on se CS50 Liveen.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Kiitos niin paljon tämä
viikon avustajat,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
jokaiselle takana
kamera, ja kiitos teille

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
viritys tässä koko kaudella.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Tämä oli CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic, "Closing TIME"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224