1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIQUE - RANDY ROGERS BAND, "ce soir
 PAS LA NUIT (POUR REVOIR) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Bonjour tout le monde.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
C'est CS50 Live
c'est notre fin de saison.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Mais le garçon ne nous ont une bonne
épisode pour vous aujourd'hui,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
en particulier, la dernière d'
stabilisation d'image, robo football,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
et, finalement, un coup d'oeil
retour à CS50 direct lui-même.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Maintenant, vous souvenez peut-être que les lampes de bureau
ont été un peu une chose cette année.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
En fait, c'était une sorte de spontané
introduction à la semaine zéro de CS50

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
l'automne dernier 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Juste un jour ou deux avant le très
première conférence de l'automne dernier,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
J'ai décidé que ce serait une sorte de plaisir à
être en mesure de visualiser binaires - des zéros

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
et ceux - et donc je me suis dirigé à
Magasin préféré de CS50, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
et ramassé les lampes de bureau ici.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Maintenant, à la fin de la conférence,
J'ai trouvé que je n'ai pas vraiment

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
besoin de ces lampes pour une autre année.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Et même si je le faisais, ce serait
sorte de être un peu vieux d'ici 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
alors je leur ai offert à
élèves de l'auditoire.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Maintenant, depuis bien sûr, nous avons été
recevoir quelques courriels assez, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
messages et tweets demandant ces mêmes
CS50 lampes de bureau à être envoyés à l'échelle nationale

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
et à l'étranger.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Et donc nous avons fait.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Et nous sommes revenus cette très belle
noter de Luigi Morelli CS50

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
à Rome, en Italie, qui nous a écrit ce.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Et voici que je suis!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Merci au personnel CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hé, regardez ceux qui
quatre livres derrière moi ".

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> En fait, si vous ne regardez là-haut sur
l'étagère du haut, vous verrez quatre livres.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Et si nous améliorons, vous verrez que c'est
un ensemble canonique de l'informatique

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
livres par un très célèbre
informaticien connu

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
comme Donald Knuth qui a écrit,
L'Art de la programmation.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Donc, si vous vous cherchez à construire
votre propre collection de l'informatique

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, aller de l'avant et prendre une
regarder l'art de la programmation.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Maintenant, quant à lui, si nous prenons un coup d'oeil
vidéos que certains de vos camarades de classe

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
ont présenté, nous allons voir l'
premier de Rian de l'Inde.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Salut.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Je suis Rian [inaudible] de l'Inde.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Et je prends CS50 ligne [inaudible].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Et la raison pour laquelle je veux
la lampe est essentiellement

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
parce que je n'ai pas
lampe à tous et j'ai vraiment

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
besoin d'un que je fais [inaudible]
pour [inaudible] et tout ce genre de choses.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Et je n'ai pas de bureau
lampe ou quelque chose comme ça.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Donc, ce serait vraiment super
si vous les gars m'envoyer un.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Je suis Rian [inaudible], et c'est CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Maintenant, votre
prochaine camarade de classe, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
Vous vous souvenez d'une vidéo précédente.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Mais cette fois, Mauricio
décidé de monter d'un cran

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
et fait livrer son
propre conférence pour la semaine zéro.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Donc, c'est CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mon nom est Mauricio Rada, et
73% n'ont pas d'expérience préalable

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
en informatique, contrairement
à ce que vous pourriez penser.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Donc, aujourd'hui, nous avons pensé puce
loin à ce manque de connaissance,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
mais aussi vous donner une idée, par
ceux d'entre vous avec plus de confort, qui

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
directions, vous pouvez aller de ce semestre.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Donc, nous allons commencer par cela.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
J'ai ces petit bureau
lampes ici, donc - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nous n'avons pas de lampe de bureau ici.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Nous ne pouvons pas continuer.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Ainsi, vous aurez à la fin de ce TP ici.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Ce n'est pas CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Lors de la prochaine CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: Et enfin,
Sid est, aussi de l'Inde,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
qui fait décidé de
créer pour nous sa propre chanson.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Salut, je suis Sid, et je suis de l'Inde.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Je veux une lampe de bureau parce que -
que diriez-vous je l'ai mis de cette façon.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIQUE JEU]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> C'est une sorte de drôle comment la vie peut changer
une fois que vous prenez CS50 dans une affaire de jours.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Donc, je fais ce
vidéo pour vous montrer les gars

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
pourquoi je mérite une nouvelle lampe de bureau de marque.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Donc, il va comme ceci.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Je me crié à chaque soir pour
pas éteindre les lumières.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
ENCEINTE 2: Eteignez la lumière, l'homme!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Juste une seconde.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Que je paroles écriture
ou de codage certains [inaudible].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
ENCEINTE 2: Mec, je suis
éteindre les lumières.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cinq minutes.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Juste cinq minutes.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Un amour pour CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Un amour pour les lampes de bureau.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Un amour.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Si je ne reçois pas un, je ne vais pas survivre.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Alors s'il vous plaît me donner une lampe de bureau.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Obscurité me fait mouiller mon pantalon.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
S'il vous plaît me donner une lampe de bureau.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lampe de bureau est tout ce qu'il faut.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
J'espère que vous l'aimez.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Maintenant peur que je ne
être la honte sur l'Internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
c'est CS50 qui est une introduction à la
entreprises intellectuelles de l'ordinateur

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
la science et l'art de la programmation.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Mais du professeur Donald Knuth
livres, si vous souhaitez Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
et les trouver vous-même, sont les
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Maintenant, vous souvenez peut-être que CS50 récemment
participé à cela, un film de 48 heures

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projet dans lequel CS50 avait
seulement 48 heures pour créer

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
un court-métrage avec un
quelques éléments requis.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Maintenant, l'une des scènes de
que le film était celui-là

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
dans lequel Daven était
courait désespérément long

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River près de Harvard
essayer de dire juste bonjour.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Maintenant, ce que vous pourriez ne pas avoir réalisé
est que la course en avant de ces deux

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
étaient en fait trois types.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
En fait, on voit ici
est une partie de l'équipe de CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Et si on fait un zoom, vous verrez Ian
tenant l'appareil photo, Patrick tenant

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, et Dan diriger la scène.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Maintenant, en toute équité, si on fait un zoom
, vous verrez propre Ramon CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan qui vient en cours d'exécution.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Maintenant, ce que Ian était
tenant avec l'appareil photo

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
était ce dispositif ici
qui effectue quelque chose

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
appelée stabilisation de l'image qui est la
technologie avec laquelle nous gardions

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
ce coup le long de la rivière afin relativement
stable, même si ces gars-là étaient

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
tout tourne à l'envers.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Maintenant, vous savez peut-être de ce genre
de la technologie d'antan.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
En fait, si vous avez grandi
avec le gyro dite

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
bol, qui avait l'air un peu
quelque chose comme ça, ce

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
est un appareil très simple qui
tourne essentiellement autour de trois axes

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
de sorte que vous avez un peu de céréales
à l'intérieur de cette cuvette, en théorie,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
il ne doit jamais tomber
parce que les poignées seront toujours

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
garder le bol lui-même
dans une position verticale.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Maintenant, j'ai eu récemment un
occasion de passer du temps

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
avec sa propre Dan Coffey CS50, qui a
en plus de détails techniques sur la façon dont

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
stabilisation d'image plus moderne fonctionne.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Je suis donc ici avec CS50 de
propre Dan Coffey, le jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
le long de la rivière Charles
sur le campus de Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Maintenant, si Dan était juste en utilisant
une caméra pour tourner ce,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
l'image serait assez
fragile, certainement pas stable.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Il utilise une technique appelée l'image
stabilisation qui devrait, espérons-le,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabiliser l'image.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Pouvons-nous tirer le reste de cet intérieur?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
La stabilisation d'image.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Qu'est-ce que c'est?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Comment ça marche?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Donc, pendant de nombreuses années,
l'industrie de la télévision et du cinéma

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
ont essayé d'obtenir plus dynamique
coups en introduisant le mouvement,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
mais c'est un défi à
garder stabilisé.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Vous avez vu The West Wing peut-être
où ils font la marche et de parler tir?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Et au fond ce qu'ils utilisent
pour qui est un steadycam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
qui est une grande plate-forme que vous portez.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
C'est une veste avec un bras qui isole
l'appareil photo de l'utilisateur et compteur

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
équilibre avec une série de poids.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Mais il faut vraiment
beaucoup de temps pour mettre en place

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
et c'est très compliqué
d'utiliser effectivement.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Il ya de nouveaux développements dans le logiciel
que vous pouvez utiliser où vous pouvez faire

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
ajustements dans Mac ou PC qui
travaillent parfois, parfois non.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Mais l'un des derniers
évolution est en fait ce.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
C'est le Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
C'est un morceau vraiment bien d'équipement
de nos amis de systèmes Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Et dans le fond, il utilise une série de
cardan axes de stabiliser votre appareil photo.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Qu'est-ce qu'un cardan?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Donc, un cardan est un ensemble de
que chacun des anneaux tourne sur son propre axe,

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
et isole essentiellement chaque direction,
soit x, le y, ou z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Et vraiment fait juste
très lisse et fluide.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Donc, ce M10 est un grand cardan
et dispose de trois axes sur elle -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
un ici pour l'inclinaison, il a obtenu un en
le dos pour le rouleau, et un là-haut

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
pour la casserole.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Et je peux effectivement vous montrer si vous
envie de voir comment ceux-ci fonctionnent réellement.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Oui, bien sûr.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Donc, si vous
examiner ici dans le logiciel,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
c'est leur Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Et c'est essentiellement en sortie
informations de diagnostic en ce moment.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Mais vous voyez, nous avons moteur inclinaison,
cylindre de moteur, et le carter du moteur.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Et comme je l'ai fait Pan
l'appareil photo, vous allez

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
voir les lignes bleues
commencer à monter et descendre.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Alors que représente le -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: C'est la résistance
du moteur repoussant

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
contre moi parce que le M10
veut toujours revenir

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
pour reposer dans la même position.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Ainsi, le plus grand, plus faible est la
bar, plus la résistance.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Oui, plus d'intensité
que le moteur de l'aide pour me battre.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Si je inclinaison, vous pouvez voir le
ligne rouge faire la même chose.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Et puis rouler -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: La ligne verte de haut en bas.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Ce sont donc les trois
axes nous stabilisation contre.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Et si ce n'est pas normalement la façon dont
vous fonctionner, non?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Donc, si je prends effectivement
ce jour - et ici,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
pourquoi ne pas réellement accrocher à elle.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Oui, bien sûr.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Merci.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Et maintenant
vous pouvez voir combien peu

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
la caméra se déplace lorsque vous appuyez sur le bord.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
La fenêtre, si vous voulez,
il commence à la casserole avec vous.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
C'est en fait mis en
le logiciel ainsi.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Je vois.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Mais il ya
autre caractéristique vraiment bien.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Si vous êtes dans une plus compliqué
tirer, vous pouvez activer cette distance,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
un deuxième opérateur de caméra
réellement faire le contrôle Nitty Gritty.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Donc, je peux maintenant filtrer, fléchir ce contrôle.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Je peux incliner et je peux effectivement rouler.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Ainsi, dans cette configuration, vous serait en fait
être l'un bouge l'appareil photo physiquement

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
et je voudrais connecter un
transmetteur vidéo sans fil

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
à la caméra, mettre un
ici le récepteur sur un moniteur,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
et alors je pourrais effectivement, tout comme un
jeu vidéo, utiliser l'appareil photo pour vous.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Donc, je vais le mettre
retour en mode opérateur unique,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
mais vous pouvez avoir une idée de
comment lisse qu'il est réellement.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Ouais, non, absolument.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Et j'ai une idée.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vous voulez me suivre?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Bien sûr.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Nous sommes donc ici dans la salle de bain pour tester
à une certaine stabilisation de l'image réelle

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
devant, ainsi, la
seul miroir que nous avons.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Et j'ai pensé qu'il serait intéressant de
voir à quel point la caméra se déplace quand

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Je propose effectivement mes bras
haut, bas, gauche et droite.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Donc, nous allons
voir le panoramique, l'inclinaison, rouleau.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Très bien.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Ici nous allons.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Je suis vraiment déplacer.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Je vois un peu
mouvement de peu, mais je veux dire,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
vous ne faites jamais fonctionner
il n'aime que ce soit.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Non, certainement pas.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Très bien.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Alors David, soyons sérieux cette fois.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Nous ferons un test où vous
fait monter les escaliers

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
et je vais vous conduire avec
le Movi stabilisé,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
et Andrew sera effectivement
venir à côté de moi.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Allez sur Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Et nous verrons ce qu'il
ressemble côte-à-côte.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Je l'ai.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Ici nous allons.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Prêt à monter les escaliers
dans trois, deux, un, go.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Salut Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Très bien, David, pourquoi
prenez-vous pas cela?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Prenez tout ce que vous avez appris
aujourd'hui et mettre ensemble

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
et nous aurons le dernier tir.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Très bien.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Ici nous allons.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Et maintenant,
60 secondes de cardans.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> ENCEINTE 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Regardez!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Avouons-le.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Enfants débordent choses.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Mais maintenant, les parents peuvent
se détendre à chaque fois que les enfants collation.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Présentation de l'GyroBowl,
du monde premier

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack-bol qui tourne et
tourne et produit reste po

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Le GyroBowl est 100% totalement,
absolument, l'épreuve des enfants!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Il suffit de remplir le GyroBowl
et vous êtes prêt à aller.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: La magie est dans le milieu.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Le GyroBowl fonctionne comme un bol.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> ENCEINTE 3: GyroBowl de intérieure
bol tourne à 360 degrés

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
et reste ouvert magie
l'autre, n'importe quoi!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Ainsi, le GyroBowl conserve toutes vos
collations à l'intérieur, mais vous rebondir,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, ou voler!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Maintenant, les enfants peuvent utiliser l'incroyable
GyroBowl comme collation engin superbe.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Remplissez-le avec des raisins secs ou
céréales et rev l'action!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: enfants aime la
GyroBowl incroyable parce que c'est amusant

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
et il ne renverse jamais!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> ENCEINTE 3: Pack et craquelins
raisins et se concentrer sur la chasse!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Et quand les lecteurs de maman
au magasin, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
maintient les collations du sol.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Maintenant, vous
peut rappeler, j'ai récemment

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
passé du temps avec son
Propre Colton Ogden CS50.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Et ce gars ici, le robot NAO qui
a été prêté à nous par l'ami de CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Radhika Nagpal
dans le groupe de la robotique.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Maintenant, bien sûr, des robots
ne les prenez pas ce formulaire.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
En fait, nous avons récemment vu
ce gars ici jouer au football

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
avec le président Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Mais il s'avère que
même jouant au football robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
peut prendre différentes formes.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
En fait, on voit ici
sont deux robots sur mesure

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
par la recherche de Radhika Nagpal
groupe, avec qui nous nous sommes assis récemment

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
de mieux comprendre comment ils et
vous pouvez construire votre propre jeu de football

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
les robots et les monter les uns dans
concurrence les uns contre les autres

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
dans une compétition internationale RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
RADHIKA NAGPAL: Mon nom Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Je suis professeur à l'Université Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Et je fais la robotique bio-inspirée.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Donc, je suis vraiment intéressé à la façon
groupes peuvent travailler ensemble vraiment bien.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Donc, mon
nom est Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Je suis étudiant électrique
ingénierie à l'Université de Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Je suis Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Je suis un étudiant en deuxième année à l'université de Harvard
et la concentration en mathématiques et en physique.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Je suis donc partie de la RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
C'est une équipe conjointe de Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Nous construisons essentiellement
robots qui jouent au soccer.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
RADHIKA NAGPAL: Le défi de
la compétition RoboCup - et c'est

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
une compétition internationale qui
a été lancé par des gens aux États-Unis

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
et le Japon fait - est de créer une équipe
de robots qui peuvent jouer et peut-être

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
gagner contre le monde
champions de la coupe du monde.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Il ya des équipes
de partout dans le monde.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Et parce que nous sommes tellement loin répandre
dehors, il est vraiment difficile pour nous

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
pour obtenir de tester les robots
un contre l'autre.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Donc, il est fondamentalement juste sorte
de comme un match de football.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Il y aura un tournoi à la ronde
jeux et puis une compétition finale.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Et c'est une chance de voir
comment nos robots s'empiler

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
contre les autres et juste échanger des idées.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> RADHIKA NAGPAL: Si vous pensez
petits enfants jouant au football et plus

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
personnes jouant au soccer et
réfléchir à la différence,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
comme toutes les choses que d'un petit enfant
ne peut pas faire que la personne âgée peut,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatique a
pour combler cette lacune tout.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Donc, vous
pourrait dire, je veux le robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
d'aller derrière la balle
à mettre en place pour un tir.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Mais ce que vous avez vraiment
indiquer à l'ordinateur de faire

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
est de trouver le vecteur entre la balle et
l'objectif et y aller, moins un décalage.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Et vous avez vraiment besoin de l'informatique
les gens à s'exprimer d'une manière

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
que les robots puissent comprendre.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Nous travaillons tous sur de très
les différentes parties du robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
mais nous avons vraiment besoin de coordonner.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
C'est un grand défi et c'est génial
lorsque nous travaillons tous sur quelque chose ensemble.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Donc, nous allons construire la
partie mécanique de celui-ci,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
puis les ingénieurs électriques
rendra les cartes de circuits imprimés,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
et les gens de l'informatique
auront fait leurs simulations

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
et puis essayer de comprendre comment
ils peuvent se combiner et que faire

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
le robot fait bouger.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> RADHIKA NAGPAL: Je pense vraiment
robotique est souvent sur itération.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Vous faites un pas en avant.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Vous prenez deux pas en arrière.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Vous essayez de faire une chose meilleure.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Il fait quelque chose de pire.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Sur l'informatique
équipe, nous avons fait beaucoup de progrès

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
sur notre intelligence artificielle.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Nous avons jeté tous les vieux
Code de stratégie et avoir

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
été de faire quelque chose qui est
beaucoup plus à la façon adaptative

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
l'autre équipe joue.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Donc, sur la défense, nous faisons les choses comme
Classement des joueurs les plus dangereux

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
et en les recouvrant d'un homme
à l'homme la défense sur cette base.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Et puis notre attaque, nous générons ces
cartes sur l'ensemble du domaine de la qualité

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
l'endroit est puis assigner notre
robots à ceux-ci de manière dynamique.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
RADHIKA NAGPAL: Ils
doivent être en mesure de voir.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Ils doivent être en mesure d'
comprendre le monde.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Ils doivent être capables de se déplacer
rapide et tourner et manipuler.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Ils doivent être en mesure d'
remarquer leurs coéquipiers

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
et de comprendre ce qu'ils font.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ils ont besoin d'avoir une stratégie.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Et ils ont besoin pour adapter leur
stratégie parce que leur adversaire

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
faire des choses tout le temps.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Et si vous ne pouvez pas avoir
un plan pré-déterminé.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Vous devez être en mesure de s'adapter.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Depuis
concours de l'année dernière,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
nous avons fait beaucoup de progrès,
en particulier dans la conception de la roue.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Nous sommes passés des moteurs
tout vers le bas et fait

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
beaucoup plus compact, ce qui a permis
nous passons notre centre de gravité

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
vers le bas, ce qui nous permet de
aller plus vite et aussi mettre

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
dans un dribbleur, qui est quelque chose de
nous avons voulu pendant longtemps

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
mais n'ont tout simplement pas été en mesure
pour faire rentrer jusqu'à présent.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Donc, chacun des
des cartes de circuit sur le robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
a un but différent.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Les quatre grands, là, là, et
là, contrôlent chacun un des moteurs.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Alors que prend essentiellement une
signal provenant de l'ordinateur,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
décide à quelle vitesse la roue
doit tourner, et envoie

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
la tension correcte à
les roues de le faire.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Donc, comme cette carte ici
contrôle ce moteur et celui-ci

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
ici ce contrôle moteur.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Nous avons également ces deux
conseils dans le milieu.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Celui-ci ici contrôle de charge
ces grands condensateurs pour le kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Cette carte ici contrôle lorsque le robot
coups de pied à l'aide de ce droit de capteur de lumière

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
ici pour voir quand la
bille est en face de celui-ci.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Il contrôle également le dribbleur ici
que nous utilisons pour mettre backspin sur la balle

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
afin que nous puissions revenir en arrière avec elle.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Ce n'est pas
juste vous essayez de gagner.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
C'est ce que vous essayez
faire progresser les connaissances.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Et si vous travaillez sur quelque
vous travaillez sur et puis vous

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
doivent publier un document disant
exactement ce que vous avez qui est tellement cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
et comment d'autres personnes peuvent le faire
et ils peuvent construire sur votre travail.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Et si il ya quelque chose de si
avancé que quelqu'un arrive avec,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
tout le monde peut sorte de tirer sur qui.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Vous pouvez avoir que pour un an et peut-être
personne d'autre ne peut l'utiliser pour cette année.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Mais l'année prochaine,
tout le monde va avoir modifié

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
et ont fait la même chose.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Donc, c'est vraiment juste le déplacement vers l'avant
et ne pas rester au même endroit.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Je veux absolument
travailler sur la robotique dans ma carrière.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Je pense qu'il ya juste
beaucoup de choses étonnantes

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
qui peut être fait pour automatiser
choses, à faire des voitures plus sûres,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
de faire vraiment tout ce travail
automatiquement de sorte que les gens n'ont pas

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
de faire des choses qui sont dangereux ou terne.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Il ya tellement de choses que
les robots peuvent faire mieux que les gens.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Et je pense qu'en tant que société, nous devons
de commencer à faire les gens à libérer

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
de faire des choses plus intéressantes.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: C'est en effet la saison
Finale et notre 10e de 10 épisodes.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Et c'est vraiment remarquable
comment en seulement 10 épisodes

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
combien d'erreurs que nous avons fait.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
En fait, propre Shelley Westover de CS50 -
que vous pouvez rappeler de ces films

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
comme - récemment passé par heure
des images des deux épisodes en direct

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
et les répétitions de celui-ci pour trouver
certains de nos souvenirs préférés

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
pour les partager avec vous.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Bonjour tout le monde.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
C'est CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Donc, si vous me voyez voyage, si vous voyez
moi lapsus, si vous me voyez bousiller,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
tous ce qui se passe littéralement
en ce moment à Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, salut monde.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Roulement de tambour.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - euh, Persec - mettre en pause la vidéo
si vous le souhaitez. [Inaudible].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[BÉGAIEMENT]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Est pa préférée de Mark Zunkerburn -
pour protéger notre missile nucléaire.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Garder un œil comme d'habitude.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Se Bugle.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Bon episude pour vous.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
C'est en fait assez - Ah, il se termine.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Vous pouvez rappeler.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Rendez-vous à cette UR ici.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> ENCEINTE 6: C'est CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: Et maintenant, je
fait le bêtisier.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastique.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
ENCEINTE 7: Faut-il refaire la fin?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Comment devrions-nous faire de la fin?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Photos de Jason
Hirschhorn habillé comme un punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
ENCEINTE 8: Oh, mon garçon.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Je ne sais pas si je veux
les gens de voir que.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Non

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Maintenant, c'est les photos de Jason
Hirsch habillé comme un garçon.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
ENCEINTE 9: Et si vous êtes intéressés,
Je peux effectivement vous montrer comment -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Oui, absolument.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
ENCEINTE 9: Il est un peu
hors-bilan ce matin.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Il n'a pas encore pris son café.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> ENCEINTE 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh mon dieu.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: De - d'où il vient?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> ENCEINTE 11: Droit à propos -
là où mon bras est,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
vous pouvez voir comme les caractères blancs.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Il ya le pôle.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Ils ne savent pas
c'est le - vous devez mentionner ici.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
ENCEINTE 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Pouvez-vous m'entendre, monde?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galvan: Bonjour tout le monde.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Bienvenue à CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Je suis Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: Et - et je suis David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galvan: Et aujourd'hui,
Je lance l'épisode d'aujourd'hui.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Eh bien, avec moi.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galvan: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BIP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> ENCEINTE 12: Ne pas dire
[BIP] sur l'air!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galvan: Oh, [BIP] Il vais
le Robin à mon Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter à ma Conan,
le Cheech à ma Chong aujourd'hui.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
C'est très certainement un grave
chose que nous faisons aujourd'hui.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Ce n'est pas une blague.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox a été toute une histoire récents
parce que je ne sais rien à ce sujet.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Quel est-il?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
C'est tout ce que dessus de moi.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Et c'est quelque chose que je ne sais pas de.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Nous prenons également une visite de
troisième verre - troisième degrés -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Juste là.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Il vous permet de glissez crédit
cartes sur votre iPhone afin

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
pour traiter les paiements.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galvan: J'ai un téléphone à clapet.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Jouons le clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Un, deux -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: C'était le premier.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galvan: Quoi?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: C'était le premier.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galvan: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Pour accueillir le premier -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: j'étais dans
études supérieures à l'époque.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galvan: Et j'étais en quatrième année.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Bien que j'aime Zamyla, je
beaucoup plutôt pas passer -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Passez la moitié
autant de temps avec elle.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galvan: Exactement.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Sors, ​​Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
C'était CS50, et c'était terrifiant.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galvan: Ceci est terrifiant.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Fait un peu de roulis de piquant à encapsuler
la débauche qui a eu lieu.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: je t'aime.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galvan: je t'aime.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Contrairement à David, qui vous entoure.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Où sont mes diapositives?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Voilà pour CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Merci beaucoup à ce
Les collaborateurs de la semaine,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
à chaque l'un derrière l'
caméra, et merci à vous

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
pour le réglage en tout cette saison.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
C'était CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIQUE - Semisonic, "HEURE DE FERMETURE"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224