[MUSIQUE - RANDY ROGERS BAND, "ce soir  PAS LA NUIT (POUR REVOIR) "] DAVID Malan: Bonjour tout le monde. C'est CS50 Live c'est notre fin de saison. Mais le garçon ne nous ont une bonne épisode pour vous aujourd'hui, en particulier, la dernière d' stabilisation d'image, robo football, et, finalement, un coup d'oeil retour à CS50 direct lui-même. Maintenant, vous souvenez peut-être que les lampes de bureau ont été un peu une chose cette année. En fait, c'était une sorte de spontané introduction à la semaine zéro de CS50 l'automne dernier 2013. Juste un jour ou deux avant le très première conférence de l'automne dernier, J'ai décidé que ce serait une sorte de plaisir à être en mesure de visualiser binaires - des zéros et ceux - et donc je me suis dirigé à Magasin préféré de CS50, Target, et ramassé les lampes de bureau ici. Maintenant, à la fin de la conférence, J'ai trouvé que je n'ai pas vraiment besoin de ces lampes pour une autre année. Et même si je le faisais, ce serait sorte de être un peu vieux d'ici 2014, alors je leur ai offert à élèves de l'auditoire. 

Maintenant, depuis bien sûr, nous avons été recevoir quelques courriels assez, Facebook messages et tweets demandant ces mêmes CS50 lampes de bureau à être envoyés à l'échelle nationale et à l'étranger. Et donc nous avons fait. Et nous sommes revenus cette très belle noter de Luigi Morelli CS50 à Rome, en Italie, qui nous a écrit ce. "Et voici que je suis! Merci au personnel CS50. Hé, regardez ceux qui quatre livres derrière moi ". 

En fait, si vous ne regardez là-haut sur l'étagère du haut, vous verrez quatre livres. Et si nous améliorons, vous verrez que c'est un ensemble canonique de l'informatique livres par un très célèbre informaticien connu comme Donald Knuth qui a écrit, L'Art de la programmation. Donc, si vous vous cherchez à construire votre propre collection de l'informatique canon, aller de l'avant et prendre une regarder l'art de la programmation. 

Maintenant, quant à lui, si nous prenons un coup d'oeil vidéos que certains de vos camarades de classe ont présenté, nous allons voir l' premier de Rian de l'Inde. Salut. Je suis Rian [inaudible] de l'Inde. Et je prends CS50 ligne [inaudible]. Et la raison pour laquelle je veux la lampe est essentiellement parce que je n'ai pas lampe à tous et j'ai vraiment besoin d'un que je fais [inaudible] pour [inaudible] et tout ce genre de choses. Et je n'ai pas de bureau lampe ou quelque chose comme ça. Donc, ce serait vraiment super si vous les gars m'envoyer un. Je suis Rian [inaudible], et c'est CS50. DAVID Malan: Maintenant, votre prochaine camarade de classe, Mauricio, Vous vous souvenez d'une vidéo précédente. Mais cette fois, Mauricio décidé de monter d'un cran et fait livrer son propre conférence pour la semaine zéro. 

MAURICIO RADA: Donc, c'est CS50. Mon nom est Mauricio Rada, et 73% n'ont pas d'expérience préalable en informatique, contrairement à ce que vous pourriez penser. Donc, aujourd'hui, nous avons pensé puce loin à ce manque de connaissance, mais aussi vous donner une idée, par ceux d'entre vous avec plus de confort, qui directions, vous pouvez aller de ce semestre. 

Donc, nous allons commencer par cela. J'ai ces petit bureau lampes ici, donc - oh. Nous n'avons pas de lampe de bureau ici. Nous ne pouvons pas continuer. Ainsi, vous aurez à la fin de ce TP ici. Ce n'est pas CS50. 

Lors de la prochaine CS50 - 

DAVID Malan: Et enfin, Sid est, aussi de l'Inde, qui fait décidé de créer pour nous sa propre chanson. 

SID: Salut, je suis Sid, et je suis de l'Inde. Je veux une lampe de bureau parce que - que diriez-vous je l'ai mis de cette façon. 

[MUSIQUE JEU] 

C'est une sorte de drôle comment la vie peut changer une fois que vous prenez CS50 dans une affaire de jours. Donc, je fais ce vidéo pour vous montrer les gars pourquoi je mérite une nouvelle lampe de bureau de marque. Donc, il va comme ceci. Je me crié à chaque soir pour pas éteindre les lumières. ENCEINTE 2: Eteignez la lumière, l'homme! SID: Juste une seconde. Que je paroles écriture ou de codage certains [inaudible]. ENCEINTE 2: Mec, je suis éteindre les lumières. SID: Cinq minutes. Juste cinq minutes. Un amour pour CS50. Un amour pour les lampes de bureau. Un amour. Si je ne reçois pas un, je ne vais pas survivre. Alors s'il vous plaît me donner une lampe de bureau. Obscurité me fait mouiller mon pantalon. S'il vous plaît me donner une lampe de bureau. Lampe de bureau est tout ce qu'il faut. J'espère que vous l'aimez. DAVID Malan: Maintenant peur que je ne être la honte sur l'Internet, c'est CS50 qui est une introduction à la entreprises intellectuelles de l'ordinateur la science et l'art de la programmation. Mais du professeur Donald Knuth livres, si vous souhaitez Google et les trouver vous-même, sont les Art of Computer Programming. 

Maintenant, vous souvenez peut-être que CS50 récemment participé à cela, un film de 48 heures projet dans lequel CS50 avait seulement 48 heures pour créer un court-métrage avec un quelques éléments requis. Maintenant, l'une des scènes de que le film était celui-là dans lequel Daven était courait désespérément long Charles River près de Harvard essayer de dire juste bonjour. Maintenant, ce que vous pourriez ne pas avoir réalisé est que la course en avant de ces deux étaient en fait trois types. En fait, on voit ici est une partie de l'équipe de CS50. Et si on fait un zoom, vous verrez Ian tenant l'appareil photo, Patrick tenant Ian, et Dan diriger la scène. 

Maintenant, en toute équité, si on fait un zoom , vous verrez propre Ramon CS50 Galvan qui vient en cours d'exécution. Maintenant, ce que Ian était tenant avec l'appareil photo était ce dispositif ici qui effectue quelque chose appelée stabilisation de l'image qui est la technologie avec laquelle nous gardions ce coup le long de la rivière afin relativement stable, même si ces gars-là étaient tout tourne à l'envers. Maintenant, vous savez peut-être de ce genre de la technologie d'antan. En fait, si vous avez grandi avec le gyro dite bol, qui avait l'air un peu quelque chose comme ça, ce est un appareil très simple qui tourne essentiellement autour de trois axes de sorte que vous avez un peu de céréales à l'intérieur de cette cuvette, en théorie, il ne doit jamais tomber parce que les poignées seront toujours garder le bol lui-même dans une position verticale. Maintenant, j'ai eu récemment un occasion de passer du temps avec sa propre Dan Coffey CS50, qui a en plus de détails techniques sur la façon dont stabilisation d'image plus moderne fonctionne. 

Je suis donc ici avec CS50 de propre Dan Coffey, le jogging le long de la rivière Charles sur le campus de Harvard. Maintenant, si Dan était juste en utilisant une caméra pour tourner ce, l'image serait assez fragile, certainement pas stable. Il utilise une technique appelée l'image stabilisation qui devrait, espérons-le, stabiliser l'image. Pouvons-nous tirer le reste de cet intérieur? 

OK. La stabilisation d'image. Qu'est-ce que c'est? Comment ça marche? DAN COFFEY: Donc, pendant de nombreuses années, l'industrie de la télévision et du cinéma ont essayé d'obtenir plus dynamique coups en introduisant le mouvement, mais c'est un défi à garder stabilisé. Vous avez vu The West Wing peut-être où ils font la marche et de parler tir? Et au fond ce qu'ils utilisent pour qui est un steadycam, qui est une grande plate-forme que vous portez. C'est une veste avec un bras qui isole l'appareil photo de l'utilisateur et compteur équilibre avec une série de poids. Mais il faut vraiment beaucoup de temps pour mettre en place et c'est très compliqué d'utiliser effectivement. 

Il ya de nouveaux développements dans le logiciel que vous pouvez utiliser où vous pouvez faire ajustements dans Mac ou PC qui travaillent parfois, parfois non. Mais l'un des derniers évolution est en fait ce. C'est le Movi M10. C'est un morceau vraiment bien d'équipement de nos amis de systèmes Freefly. Et dans le fond, il utilise une série de cardan axes de stabiliser votre appareil photo. DAVID Malan: Qu'est-ce qu'un cardan? DAN COFFEY: Donc, un cardan est un ensemble de que chacun des anneaux tourne sur son propre axe, et isole essentiellement chaque direction, soit x, le y, ou z. Et vraiment fait juste très lisse et fluide. Donc, ce M10 est un grand cardan et dispose de trois axes sur elle - un ici pour l'inclinaison, il a obtenu un en le dos pour le rouleau, et un là-haut pour la casserole. Et je peux effectivement vous montrer si vous envie de voir comment ceux-ci fonctionnent réellement. 

DAVID Malan: Oui, bien sûr. 

DAN COFFEY: Donc, si vous examiner ici dans le logiciel, c'est leur Freefly Configurator. Et c'est essentiellement en sortie informations de diagnostic en ce moment. Mais vous voyez, nous avons moteur inclinaison, cylindre de moteur, et le carter du moteur. Et comme je l'ai fait Pan l'appareil photo, vous allez voir les lignes bleues commencer à monter et descendre. 

DAVID Malan: OK. Alors que représente le - 

DAN COFFEY: C'est la résistance du moteur repoussant contre moi parce que le M10 veut toujours revenir pour reposer dans la même position. 

DAVID Malan: OK. Ainsi, le plus grand, plus faible est la bar, plus la résistance. DAN COFFEY: Oui, plus d'intensité que le moteur de l'aide pour me battre. Si je inclinaison, vous pouvez voir le ligne rouge faire la même chose. Et puis rouler - 

DAVID Malan: La ligne verte de haut en bas. 

DAN COFFEY: Ce sont donc les trois axes nous stabilisation contre. Et si ce n'est pas normalement la façon dont vous fonctionner, non? Donc, si je prends effectivement ce jour - et ici, pourquoi ne pas réellement accrocher à elle. 

DAVID Malan: Oui, bien sûr. Merci. 

DAN COFFEY: Et maintenant vous pouvez voir combien peu la caméra se déplace lorsque vous appuyez sur le bord. La fenêtre, si vous voulez, il commence à la casserole avec vous. C'est en fait mis en le logiciel ainsi. 

DAVID Malan: Je vois. 

DAN COFFEY: Mais il ya autre caractéristique vraiment bien. Si vous êtes dans une plus compliqué tirer, vous pouvez activer cette distance, un deuxième opérateur de caméra réellement faire le contrôle Nitty Gritty. Donc, je peux maintenant filtrer, fléchir ce contrôle. Je peux incliner et je peux effectivement rouler. Ainsi, dans cette configuration, vous serait en fait être l'un bouge l'appareil photo physiquement et je voudrais connecter un transmetteur vidéo sans fil à la caméra, mettre un ici le récepteur sur un moniteur, et alors je pourrais effectivement, tout comme un jeu vidéo, utiliser l'appareil photo pour vous. 

DAVID Malan: Nice. 

DAN COFFEY: Donc, je vais le mettre retour en mode opérateur unique, mais vous pouvez avoir une idée de comment lisse qu'il est réellement. 

DAVID Malan: Ouais, non, absolument. Et j'ai une idée. Vous voulez me suivre? DAN COFFEY: Bien sûr. DAVID Malan: OK. Nous sommes donc ici dans la salle de bain pour tester à une certaine stabilisation de l'image réelle devant, ainsi, la seul miroir que nous avons. Et j'ai pensé qu'il serait intéressant de voir à quel point la caméra se déplace quand Je propose effectivement mes bras haut, bas, gauche et droite. DAN COFFEY: Donc, nous allons voir le panoramique, l'inclinaison, rouleau. DAVID Malan: Très bien. Ici nous allons. Je suis vraiment déplacer. DAN COFFEY: Je vois un peu mouvement de peu, mais je veux dire, vous ne faites jamais fonctionner il n'aime que ce soit. 

DAVID Malan: Non, certainement pas. DAN COFFEY: Très bien. Alors David, soyons sérieux cette fois. Nous ferons un test où vous fait monter les escaliers et je vais vous conduire avec le Movi stabilisé, et Andrew sera effectivement venir à côté de moi. Allez sur Andrew. Et nous verrons ce qu'il ressemble côte-à-côte. 

DAVID Malan: Je l'ai. 

DAN COFFEY: OK. Ici nous allons. Prêt à monter les escaliers dans trois, deux, un, go. Salut Shelley. Très bien, David, pourquoi prenez-vous pas cela? Prenez tout ce que vous avez appris aujourd'hui et mettre ensemble et nous aurons le dernier tir. DAVID Malan: Très bien. Ici nous allons. 

DAN COFFEY: Et maintenant, 60 secondes de cardans. 

ENCEINTE 3: Uh-oh. Regardez! Avouons-le. Enfants débordent choses. Mais maintenant, les parents peuvent se détendre à chaque fois que les enfants collation. Présentation de l'GyroBowl, du monde premier snack-bol qui tourne et tourne et produit reste po Le GyroBowl est 100% totalement, absolument, l'épreuve des enfants! Il suffit de remplir le GyroBowl et vous êtes prêt à aller. SPEAKER 4: La magie est dans le milieu. Le GyroBowl fonctionne comme un bol. 

ENCEINTE 3: GyroBowl de intérieure bol tourne à 360 degrés et reste ouvert magie l'autre, n'importe quoi! Ainsi, le GyroBowl conserve toutes vos collations à l'intérieur, mais vous rebondir, swing, ou voler! Maintenant, les enfants peuvent utiliser l'incroyable GyroBowl comme collation engin superbe. Remplissez-le avec des raisins secs ou céréales et rev l'action! 

SPEAKER 5: enfants aime la GyroBowl incroyable parce que c'est amusant et il ne renverse jamais! 

ENCEINTE 3: Pack et craquelins raisins et se concentrer sur la chasse! Et quand les lecteurs de maman au magasin, GyroBowl maintient les collations du sol. DAVID Malan: Maintenant, vous peut rappeler, j'ai récemment passé du temps avec son Propre Colton Ogden CS50. Et ce gars ici, le robot NAO qui a été prêté à nous par l'ami de CS50 Radhika Nagpal dans le groupe de la robotique. Maintenant, bien sûr, des robots ne les prenez pas ce formulaire. En fait, nous avons récemment vu ce gars ici jouer au football avec le président Barack Obama. 

Mais il s'avère que même jouant au football robots peut prendre différentes formes. En fait, on voit ici sont deux robots sur mesure par la recherche de Radhika Nagpal groupe, avec qui nous nous sommes assis récemment de mieux comprendre comment ils et vous pouvez construire votre propre jeu de football les robots et les monter les uns dans concurrence les uns contre les autres dans une compétition internationale RoboCup. RADHIKA NAGPAL: Mon nom Radhika Nagpal. Je suis professeur à l'Université Harvard. Et je fais la robotique bio-inspirée. Donc, je suis vraiment intéressé à la façon groupes peuvent travailler ensemble vraiment bien. ERIC SCHLUNTZ: Donc, mon nom est Eric Schluntz. Je suis étudiant électrique ingénierie à l'Université de Harvard, 

KATE DONAHUE: Je suis Kate Donahue. Je suis un étudiant en deuxième année à l'université de Harvard et la concentration en mathématiques et en physique. Je suis donc partie de la RFC Cambridge. C'est une équipe conjointe de Harvard / MIT. Nous construisons essentiellement robots qui jouent au soccer. RADHIKA NAGPAL: Le défi de la compétition RoboCup - et c'est une compétition internationale qui a été lancé par des gens aux États-Unis et le Japon fait - est de créer une équipe de robots qui peuvent jouer et peut-être gagner contre le monde champions de la coupe du monde. KATE DONAHUE: Il ya des équipes de partout dans le monde. Et parce que nous sommes tellement loin répandre dehors, il est vraiment difficile pour nous pour obtenir de tester les robots un contre l'autre. Donc, il est fondamentalement juste sorte de comme un match de football. Il y aura un tournoi à la ronde jeux et puis une compétition finale. Et c'est une chance de voir comment nos robots s'empiler contre les autres et juste échanger des idées. 

RADHIKA NAGPAL: Si vous pensez petits enfants jouant au football et plus personnes jouant au soccer et réfléchir à la différence, comme toutes les choses que d'un petit enfant ne peut pas faire que la personne âgée peut, informatique a pour combler cette lacune tout. 

ERIC SCHLUNTZ: Donc, vous pourrait dire, je veux le robot d'aller derrière la balle à mettre en place pour un tir. Mais ce que vous avez vraiment indiquer à l'ordinateur de faire est de trouver le vecteur entre la balle et l'objectif et y aller, moins un décalage. Et vous avez vraiment besoin de l'informatique les gens à s'exprimer d'une manière que les robots puissent comprendre. KATE DONAHUE: Nous travaillons tous sur de très les différentes parties du robot, mais nous avons vraiment besoin de coordonner. C'est un grand défi et c'est génial lorsque nous travaillons tous sur quelque chose ensemble. Donc, nous allons construire la partie mécanique de celui-ci, puis les ingénieurs électriques rendra les cartes de circuits imprimés, et les gens de l'informatique auront fait leurs simulations et puis essayer de comprendre comment ils peuvent se combiner et que faire le robot fait bouger. 

RADHIKA NAGPAL: Je pense vraiment robotique est souvent sur itération. Vous faites un pas en avant. Vous prenez deux pas en arrière. Vous essayez de faire une chose meilleure. Il fait quelque chose de pire. 

ERIC SCHLUNTZ: Sur l'informatique équipe, nous avons fait beaucoup de progrès sur notre intelligence artificielle. Nous avons jeté tous les vieux Code de stratégie et avoir été de faire quelque chose qui est beaucoup plus à la façon adaptative l'autre équipe joue. Donc, sur la défense, nous faisons les choses comme Classement des joueurs les plus dangereux et en les recouvrant d'un homme à l'homme la défense sur cette base. Et puis notre attaque, nous générons ces cartes sur l'ensemble du domaine de la qualité l'endroit est puis assigner notre robots à ceux-ci de manière dynamique. RADHIKA NAGPAL: Ils doivent être en mesure de voir. Ils doivent être en mesure d' comprendre le monde. Ils doivent être capables de se déplacer rapide et tourner et manipuler. Ils doivent être en mesure d' remarquer leurs coéquipiers et de comprendre ce qu'ils font. Ils ont besoin d'avoir une stratégie. Et ils ont besoin pour adapter leur stratégie parce que leur adversaire faire des choses tout le temps. Et si vous ne pouvez pas avoir un plan pré-déterminé. Vous devez être en mesure de s'adapter. 

KATE DONAHUE: Depuis concours de l'année dernière, nous avons fait beaucoup de progrès, en particulier dans la conception de la roue. Nous sommes passés des moteurs tout vers le bas et fait beaucoup plus compact, ce qui a permis nous passons notre centre de gravité vers le bas, ce qui nous permet de aller plus vite et aussi mettre dans un dribbleur, qui est quelque chose de nous avons voulu pendant longtemps mais n'ont tout simplement pas été en mesure pour faire rentrer jusqu'à présent. ERIC SCHLUNTZ: Donc, chacun des des cartes de circuit sur le robot a un but différent. Les quatre grands, là, là, et là, contrôlent chacun un des moteurs. Alors que prend essentiellement une signal provenant de l'ordinateur, décide à quelle vitesse la roue doit tourner, et envoie la tension correcte à les roues de le faire. Donc, comme cette carte ici contrôle ce moteur et celui-ci ici ce contrôle moteur. 

Nous avons également ces deux conseils dans le milieu. Celui-ci ici contrôle de charge ces grands condensateurs pour le kicker. Cette carte ici contrôle lorsque le robot coups de pied à l'aide de ce droit de capteur de lumière ici pour voir quand la bille est en face de celui-ci. Il contrôle également le dribbleur ici que nous utilisons pour mettre backspin sur la balle afin que nous puissions revenir en arrière avec elle. 

KATE DONAHUE: Ce n'est pas juste vous essayez de gagner. C'est ce que vous essayez faire progresser les connaissances. Et si vous travaillez sur quelque vous travaillez sur et puis vous doivent publier un document disant exactement ce que vous avez qui est tellement cool, et comment d'autres personnes peuvent le faire et ils peuvent construire sur votre travail. Et si il ya quelque chose de si avancé que quelqu'un arrive avec, tout le monde peut sorte de tirer sur qui. 

Vous pouvez avoir que pour un an et peut-être personne d'autre ne peut l'utiliser pour cette année. Mais l'année prochaine, tout le monde va avoir modifié et ont fait la même chose. Donc, c'est vraiment juste le déplacement vers l'avant et ne pas rester au même endroit. 

ERIC SCHLUNTZ: Je veux absolument travailler sur la robotique dans ma carrière. Je pense qu'il ya juste beaucoup de choses étonnantes qui peut être fait pour automatiser choses, à faire des voitures plus sûres, de faire vraiment tout ce travail automatiquement de sorte que les gens n'ont pas de faire des choses qui sont dangereux ou terne. Il ya tellement de choses que les robots peuvent faire mieux que les gens. Et je pense qu'en tant que société, nous devons de commencer à faire les gens à libérer de faire des choses plus intéressantes. 

DAVID Malan: C'est en effet la saison Finale et notre 10e de 10 épisodes. Et c'est vraiment remarquable comment en seulement 10 épisodes combien d'erreurs que nous avons fait. En fait, propre Shelley Westover de CS50 - que vous pouvez rappeler de ces films comme - récemment passé par heure des images des deux épisodes en direct et les répétitions de celui-ci pour trouver certains de nos souvenirs préférés pour les partager avec vous. 

Bonjour tout le monde. C'est CS50 Live. Donc, si vous me voyez voyage, si vous voyez moi lapsus, si vous me voyez bousiller, tous ce qui se passe littéralement en ce moment à Cambridge, Massachusetts. Oh, salut monde. Roulement de tambour. Persp - euh, Persec - mettre en pause la vidéo si vous le souhaitez. [Inaudible]. [BÉGAIEMENT] 

Est pa préférée de Mark Zunkerburn - pour protéger notre missile nucléaire. Garder un œil comme d'habitude. Se Bugle. Gaggles. Bon episude pour vous. C'est en fait assez - Ah, il se termine. Vous pouvez rappeler. Rendez-vous à cette UR ici. 

ENCEINTE 6: C'est CS50. Ah. DAVID Malan: Et maintenant, je fait le bêtisier. Fantastique. ENCEINTE 7: Faut-il refaire la fin? Comment devrions-nous faire de la fin? 

DAVID Malan: Photos de Jason Hirschhorn habillé comme un punmpkin. ENCEINTE 8: Oh, mon garçon. Je ne sais pas si je veux les gens de voir que. 

DAVID Malan: Non Maintenant, c'est les photos de Jason Hirsch habillé comme un garçon. ENCEINTE 9: Et si vous êtes intéressés, Je peux effectivement vous montrer comment - DAVID Malan: Oui, absolument. ENCEINTE 9: Il est un peu hors-bilan ce matin. Il n'a pas encore pris son café. 

ENCEINTE 10: Whoa! Oh mon dieu. 

DAVID Malan: De - d'où il vient? 

ENCEINTE 11: Droit à propos - là où mon bras est, vous pouvez voir comme les caractères blancs. Il ya le pôle. DAVID Malan: Ils ne savent pas c'est le - vous devez mentionner ici. ENCEINTE 11: Oh. 

DAVID Malan: Pouvez-vous m'entendre, monde? RAMON Galvan: Bonjour tout le monde. Bienvenue à CS50 Live. Je suis Ramon Galvan. 

DAVID Malan: Et - et je suis David Malan. 

RAMON Galvan: Et aujourd'hui, Je lance l'épisode d'aujourd'hui. 

DAVID Malan: Eh bien, avec moi. RAMON Galvan: OK. OK. Oh, [BIP] 

ENCEINTE 12: Ne pas dire [BIP] sur l'air! RAMON Galvan: Oh, [BIP] Il vais le Robin à mon Batman, Andy Richter à ma Conan, le Cheech à ma Chong aujourd'hui. C'est très certainement un grave chose que nous faisons aujourd'hui. Ce n'est pas une blague. Dropbox a été toute une histoire récents parce que je ne sais rien à ce sujet. Quel est-il? C'est tout ce que dessus de moi. Et c'est quelque chose que je ne sais pas de. Nous prenons également une visite de troisième verre - troisième degrés - DAVID Malan: Juste là. Il vous permet de glissez crédit cartes sur votre iPhone afin pour traiter les paiements. RAMON Galvan: J'ai un téléphone à clapet. Jouons le clip. Un, deux - 

DAVID Malan: C'était le premier. RAMON Galvan: Quoi? DAVID Malan: C'était le premier. RAMON Galvan: OK. Pour accueillir le premier - DAVID Malan: j'étais dans études supérieures à l'époque. RAMON Galvan: Et j'étais en quatrième année. Bien que j'aime Zamyla, je beaucoup plutôt pas passer - DAVID Malan: Passez la moitié autant de temps avec elle. RAMON Galvan: Exactement. 

DAVID Malan: Sors, ​​Zamyla! C'était CS50, et c'était terrifiant. RAMON Galvan: Ceci est terrifiant. Fait un peu de roulis de piquant à encapsuler la débauche qui a eu lieu. 

DAVID Malan: je t'aime. Aww. 

RAMON Galvan: je t'aime. Contrairement à David, qui vous entoure. DAVID Malan: Où sont mes diapositives? Oh. Voilà pour CS50 Live. Merci beaucoup à ce Les collaborateurs de la semaine, à chaque l'un derrière l' caméra, et merci à vous pour le réglage en tout cette saison. C'était CS50. 

[MUSIQUE - Semisonic, "HEURE DE FERMETURE"]