1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[CEOL - Randy ROGERS Band, "ANOCHT'S
 NÍ AN OÍCHE (DO Slán) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Dia duit ar domhan.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Is é seo an CS50 Beo agus
Is é seo ár chlár deiridh den tsraith.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ach ná buachaill mór dúinn dea-
eipeasóid ar do shon lá atá inniu ann,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
go háirithe, a dhéanaí i
stabilization íomhá, sacar Robo,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
agus ar deireadh thiar, le breathnú
ar ais ag CS50 Beo féin.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Anois, is féidir leat a thabhairt chun cuimhne go bhfuil lampaí deisce
a bheith ina beagán de rud i mbliana.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Go deimhin, bhí an cineál spontáineach
a thabhairt isteach go seachtain náid CS50 ar

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
an titim seo caite 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Just a lá nó mar sin roimh an an-
an chéad léacht seo titim anuas,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Chinn mé go mbeadh sé de chineál ar spraoi a
a bheith in ann a shamhlú dénártha - nialais

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
agus cinn - agus mar sin chuaigh mé chun na
Siopa is fearr leat CS50, an Sprioc,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
agus phioc suas na lampaí deisce anseo.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Anois, ag deireadh an léacht,
Chinn mé nach raibh mé i ndáiríre

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
Ní mór na lampaí ar feadh bliana eile.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Agus fiú má rinne mé, go mbeadh sé
de chineál ar a bheith ina giotán aois ag 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
mar sin ar fáil mé iad suas go dtí
daltaí sa lucht féachana.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Anois, ós rud é ansin, ar ndóigh, tá muid
a fháil go leor cúpla r-phoist, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
post, agus tweets iarraidh sin gcéanna
Lampaí deasc CS50 a sheoladh go náisiúnta

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
agus go hidirnáisiúnta.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Agus mar sin rinne muid.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Agus fuair muid ar ais an-deas
faoi ​​deara ó CS50 ar Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
sa Róimh, an Iodáil a scríobh dúinn.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Agus anseo tá mé!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Buíochas le baill foirne CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, breathnú ar na
ceithre leabhar i mo dhiaidh. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Go deimhin, má dhéanann tú breathnú suas ann ar
an seilf barr, feicfidh tú ceithre leabhar.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Agus má táimid a fheabhsú, beidh tú a fheiceáil go bhfuil sé
sraith Canonical de eolaíocht ríomhaireachta

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
leabhair ag a bhfuil cáil an-
eolaí ríomhaireachta ar a dtugtar

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
mar Donald Knuth a scríobh,
An Ealaín na Cláir.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Mar sin, má bhí tú ag lorg féin a thógáil
do bhailiú féin eolaíocht ríomhaireachta

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
Canónta, dul ar aghaidh agus a ghlacadh
breathnú ar an Ealaín na Cláir.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Anois, Idir an dá linn, má táimid a ghlacadh le breathnú ar
físeáin go bhfuil roinnt de do rang

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
curtha isteach, beidh muid a fheiceáil ar an
an chéad cheann ó Rian ón India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Dia duit.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Tá mé ag Rian [inaudible] ón India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Agus tá mé ag cur ar líne CS50 [inaudible].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Agus an chúis ba mhaith liom
Is é an lampa bunúsach

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
toisc nach féidir liom a bhfuil
lampa chor ar bith agus mé i ndáiríre

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
Ní mór ceann amháin mar a bhfuil mé ag déanamh [inaudible]
do [inaudible] agus gach stuif seo.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Agus ní dóigh liom go bhfuil deasc
lampa nó aon rud mar sin.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Mar sin, bheadh ​​sé i ndáiríre go hiontach
más mian leat guys a sheoladh chugam ar cheann.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Tá mé ag Rian [inaudible], agus tá sé seo CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Anois, do
classmate seo chugainn, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
Is féidir leat chun cuimhne ó físeán roimhe sin.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ach an uair seo, Mauricio
cinneadh chun é a chur suas notch

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
agus a sheachadadh iarbhír a
léacht féin ar feadh seachtaine nialas.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio RADA: Mar sin, is é seo CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Is é mo ainm Mauricio Rada, agus
73% nach bhfuil aon taithí roimh ré

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
san eolaíocht ríomhaireachta, contrártha
leis an méid a d'fhéadfá smaoineamh.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Mar sin, lá atá inniu ann, shíl muid ba mhaith linn sliseanna
amach ag an easpa eolais,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ach freisin a thabhairt duit tuiscint ar, do
sin de tú le do chompord níos mó, a

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
treoracha is féidir leat dul seimeastar seo.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Mar sin in iúl dúinn tús a chur leis seo.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Tá mé na deasc beag
lampaí anseo, mar sin - OH.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nil aon lampa deasc anseo.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ní féidir linn dul ar aghaidh.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Mar sin, beidh ort a deireadh a chur leis saotharlainne anseo.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Ní hé seo an CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Ag an CS50 seo chugainn -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Agus ar deireadh,
Tá Sid, chomh maith ón India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
a chinn iarbhír a
a chruthú dúinn a chuid amhrán féin.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> Slándála: Dia duit, tá mé Sid, agus tá mé ón India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Ba mhaith liom lampa deasc mar gheall ar -
conas mar gheall ar chuir mé é an mbealach seo.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Seinm ceoil]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Tá sé de chineál ar greannmhar conas is féidir an saol a athrú
nuair a ghlacann tú CS50 i ní den lá.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Mar sin, tá mé ag déanamh seo
físeán a thaispeáint duit guys

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
cén fáth tuillte agam branda lampa deasc nua.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Mar sin, téann sé mar seo.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Liom a fháil yelled ag gach oíche ar feadh
Ní mhúchadh na soilse.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Cainteoir 2: Múch an solas, fear!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Just a dara.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Cibé tá mé ag scríobh lyrics
nó chódú éigin [inaudible].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Cainteoir 2: Dude, tá mé
a mhúchadh na soilse.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cúig nóiméad.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Just a cúig nóiméad.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Grá amháin le haghaidh CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Grá amháin le haghaidh na lampaí deisce.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Grá amháin.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Más rud é nach féidir liom ceann a fháil, ní bheidh mé ag maireachtáil.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Mar sin, le do thoil a thabhairt dom lampa deasc.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Déanann Dorchadas dom fliuch mo pants.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Tabhair dom lampa deasc.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Tá lampa Deasc léir is gá dom.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Tá súil agam go mhaith leat é.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Anois, lest mé
a náiriú ar an idirlíon,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
tá sé CS50 go bhfuil réamhrá ar na
fiontair intleachtúil ríomhaire

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
eolaíocht agus an ealaín na gclár.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ach tOllamh Donald Knuth ar
leabhair, más mian leat a Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
agus iad féin a aimsiú, Is iad na
Ealaín na Ríomhchlárú.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Anois, is féidir leat a thabhairt chun cuimhne go CS50 déanaí
páirt sa, scannán 48 uair an chloig

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
tionscadal wherein bhí CS50
ach 48 uair an chloig a chruthú

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
scannán gearr le
eilimintí roinnt ag teastáil.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Anois, ar cheann de na radhairc ó
Bhí an scannán seo ceann anseo

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
wherein bhí Daven
desperately ag rith feadh

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
an Abhainn Charles in aice Harvard
ag iarraidh a rá ach Dia duit.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Anois, cad a d'fhéadfadh tú nach bhfuil realized
is é sin reáchtáil i os comhair an dá

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
a bhí i ndáiríre trí guys.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Go deimhin, sa phictiúr anseo
Is cuid de na foirne CS50 ar.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Agus má táimid súmáil isteach i, feicfidh tú Ian
a bhfuil an ceamara, Pádraig shealbhú

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, agus Dan stiúradh an ardán.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Anois, i cothroime, má táimid súmáil
amach, beidh tú a fheiceáil Ramon CS50 féin

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan a bhí ag rith díreach.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Anois, bhí Ian cad
shealbhú leis an ceamara

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
Bhí an ngléas anseo
a dhéanfaidh an rud éigin

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
ar a dtugtar cobhsú íomhá a bhfuil an
teicneolaíocht lena raibh muid a choinneáil

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
go lámhaigh ar feadh an abhainn sách sin
seasta cé go raibh na guys

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
go léir ag rith ar gcúl.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Anois, d'fhéadfadh a fhios agat den chineál seo
na teicneolaíochta ó yesteryear.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Go deimhin, má d'fhás tú suas
leis an gyro mar a thugtar air

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
babhla, a d'fhéach sé le beagán
rud éigin mar seo, seo

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
Is gléas an-simplí a
go bunúsach spins ar trí ais

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
ionas go mbeidh tú roinnt arbhair
taobh istigh den babhla seo, go teoiriciúil,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
Níor chóir é a titim amach
mar go mbeidh an Láimhseálann i gcónaí

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
choinneáil ar an babhla féin
ina seasamh cruinn díreach.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Anois, bhí mé le déanaí
deis am a chaitheamh

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
le CS50 féin Dan Coffey, a chuaigh
isteach go mion níos teicniúla maidir le conas

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
Oibríonn stabilization íomhá níos nua-aimseartha.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Mar sin, tá mé anseo le CS50 ar
féin Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
ar feadh an Abhainn Charles
ar an gcampas Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Anois, má bhí Dan baint úsáide as ach
ceamara a shoot seo,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
Bheadh ​​an íomhá a bheith deas
shaky, cinnte nach bhfuil cobhsaí.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Tá sé ag baint úsáide as teicníc ar a dtugtar íomhá
cobhsú ar chóir, tá súil againn,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
a chobhsú an íomhá.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
An féidir linn a shoot an chuid eile den taobh istigh?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilization íomhá.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Cad é?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Conas a oibríonn sé?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Mar sin, le blianta fada,
an tionscal teilifíse agus scannán

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
bheith ag iarraidh a fháil níos dinimiciúla
shots ag gluaiseacht a thabhairt isteach,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ach tá sé ina dhúshlán do
iad a choinneáil chobhsaithe.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Tá tú le feiceáil an Sciathán Thiar b'fhéidir
nuair a dhéanann siad ar an siúlóid agus labhairt lámhaigh?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Agus go bunúsach cad a úsáideann siad
le haghaidh go bhfuil Cam seasta,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
a bhfuil rig mór a chaitheamh agat.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Tá sé veist le lámh a isolates
an ceamara ó an t-úsáideoir agus an gcuntar

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
iarmhéideanna sé le sraith de meáchain.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ach a thógann sé i ndáiríre
am ar fad a chur ar bun

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
agus tá sé an-chasta
a úsáid i ndáiríre.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Tá forbairtí nua i bogearraí
gur féidir leat é a úsáid nuair is féidir leat a dhéanamh

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
coigeartuithe i Mac nó ríomhaire a
uaireanta oibre, uaireanta nach bhfuil siad.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ach ar cheann de na is déanaí
Tá forbairtí iarbhír seo.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Is é seo an M10 Movi.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Tá sé píosa i ndáiríre néata trealaimh
ónár gcairde ag Córais Freefly.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Agus go bunúsach, úsáideann sé sraith de
gimbal aiseanna a chobhsú do cheamara.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Cad is gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Mar sin, tá gimbal sraith de
fáinní go bhfuil gach spins ar a ais féin

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
agus go bunúsach isolates ngach treo,
ceachtar an x, y, z nó an.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Agus déanann sé i ndáiríre ach
an-réidh agus sreabhach.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Mar sin, tá sé seo le gimbal M10 mór
agus tá trí haiseanna ar sé -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
ceann amháin anseo le haghaidh an tilt, tá sé fuair amháin i
ais don rolla, agus ceann suas barr

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
don uile.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Agus is féidir liom a thaispeáint i ndáiríre tú má tá tú
ag iarraidh a fheiceáil conas na obair i ndáiríre.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Yeah, cinnte.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Mar sin, má tá tú
breathnú anseo ar an bogearraí,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
is é seo a Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Agus tá sé go bunúsach outputting
faisnéis dhiagnóiseach ceart anois.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ach a fheiceann tú ní mór dúinn tilt mótair,
rolla mótair, agus uile mótair.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Agus mar a pan mé i ndáiríre
an ceamara, tá tú ag dul

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
a fheiceáil ar na línte gorm
tús a chur chun dul suas agus síos.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Mar sin, is ionann sin an -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Tá sé an fhriotaíocht
an mhótair ag brú ar ais

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
i mo choinne mar gheall ar an M10
i gcónaí ag iarraidh teacht ar ais

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
chun sosa sa suíomh céanna.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Mar sin, an níos airde, an níos ísle ar an
barra, friotaíocht níos mó.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Yeah, an déine níos mó
go bhfuil an mótar ag baint úsáide as a troid liom.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Má mé tilt, is féidir leat a fheiceáil ar an
líne dearg ag déanamh an rud céanna.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Agus ansin rolla -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: an líne ghlas suas agus síos.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Mar sin, is iad seo na trí
aiseanna táimid ag a chobhsú aghaidh.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Agus mar sin nach bhfuil sé seo de ghnáth conas
mbeadh tú a oibriú air, ceart?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Mar sin, má roghnaigh mé i ndáiríre
seo suas - agus anseo,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
cén fáth nach bhfuil tú hang iarbhír ar a sé.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Yeah, cinnte.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Go raibh maith agat.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Agus anois
Is féidir leat a fheiceáil conas beag

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
bogann an ceamara nuair a bhuail tú ar an imeall.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
An fhuinneog, más maith leat,
Tosaíonn sé a uile in éineacht leat.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Sin leagtha iarbhír sa
na bogearraí chomh maith.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Feicim.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Ach níl
Gné i ndáiríre néata eile.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Má tá tú i níos casta
shoot, is féidir leat dul ar an iargúlta,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
Tá an dara oibreoir ceamara
dhéanamh i ndáiríre an rialú nitty gritty.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Mar sin, is féidir liom a peanáil anois, flex seo a rialú.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Is féidir liom tilt agus is féidir liom a rolladh i ndáiríre.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Mar sin, sa leagan seo-suas, ba mhaith leat i ndáiríre
a chomhlíonadh an gluaiseacht an ceamara go fisiciúil

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
agus ba mhaith liom a nascadh le
tarchuradóra físeán gan sreang

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
leis an ceamara, a chur
glacadóir anseo ar monatóireacht a dhéanamh,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
agus ansin raibh mé in ann i ndáiríre, díreach cosúil le
cluiche físeán, a oibriú an ceamara ar do shon.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Mar sin, beidh mé a chur air
ar ais i mód hoibreoir amháin,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ach is féidir leat a fháil tuiscint ar
cé chomh réidh tá sé i ndáiríre.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Yeah, aon, go hiomlán.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Agus tá mé ag smaoineamh.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Want a leanúint liom?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Cinnte.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Mar sin, tá muid anseo sa seomra folctha a thástáil
amach roinnt cobhsú íomhá iarbhír

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
os comhair, go maith, an
ach scáthán ní mór dúinn.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Agus shíl mé gur mhaith sé suimiúil a
a fheiceáil ach cé mhéad a bhogann an ceamara nuair a

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Bogadh liom i ndáiríre mo lámha
suas, síos, ar chlé agus ar dheis.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Mar sin, a ligean ar
féach ar an uile, tilt, rolla.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Gach ceart.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Anseo théann muid.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Tá mé i ndáiríre ag gluaiseacht air.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Mar sin, a fheiceann mé beagán
gluaiseacht beagán, ach Ciallaíonn mé,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
riamh go mbeadh tú a oibriú
sé cosúil go bhfuil an oiread.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: No, nach bhfuil cinnte.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Gach ceart.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Mar sin, David, a ligean ar a fháil tromchúiseacha an am seo.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Beidh muid a dhéanamh ar thástáil áit a bhfuil tú
iarbhír dul suas an staighre

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
agus beidh mé luaidhe tú leis
an Movi cobhsaithe,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
agus beidh Andrew iarbhír
teacht in aice liom.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Tar ar thar Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Agus beidh orainn a fheiceáil cad é
Breathnaíonn an nós taobh-le-taobh.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Fuair ​​sé.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Anseo théann muid.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Réidh le dul suas an staighre
i dtrí, dhá, ceann amháin, téigh.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Dia duit Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Gach ceart, David, cén fáth
nach bhfuil tú é seo?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Tóg go léir go atá foghlamtha agat
lá atá inniu ann agus é a chur le chéile

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
agus beidh orainn a fháil ar an lámhaigh deiridh.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Gach ceart.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Anseo théann muid.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Agus anois,
60 soicind de Giombail.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> Cainteoir 3: Uh-OH.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Bí ag faire amach!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
A ligean ar aghaidh é.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids spill stuif.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ach anois, is féidir le tuismitheoirí
scíth a ligean uair páistí snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Thabhairt isteach ar an GyroBowl,
an chéad domhan riamh

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
babhla sneaiceanna go spins agus
spins agus tréimhsí stuif isteach

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Is é an GyroBowl 100% go hiomlán,
go hiomlán, kid-cruthúnas!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Just a líonadh isteach ar an GyroBowl
agus an bhfuil tú réidh chun dul.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
Cainteoir 4: Is é an draíocht i lár.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Oibríonn an GyroBowl díreach cosúil le babhla.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> Cainteoir 3: GyroBowl ar istigh
rotates babhla 360 céim

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
agus magically tréimhsí oscailte
taobh suas, is cuma cén!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Mar sin, coimeádann an GyroBowl go léir do
sneaiceanna taobh istigh, áfach, Preab tú,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, nó eitilt!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Anois, is féidir le páistí úsáid a bhaint as an iontach
GyroBowl mar contraption snack Super.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Líon sé suas le rísíní nó
gránach agus rev suas an gníomh!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> Cainteoir 5: Kids loves an
GyroBowl iontach mar tá sé spraoi

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
agus ní doirteadh é!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> Cainteoir 3: crackers Pacáiste agus
fíonchaora agus a fháil ar leis an chase!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Agus nuair a thiomáineann mam
go dtí an siopa, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
Coinníonn na sneaiceanna as an urlár.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Anois, is féidir leat
Is féidir cuimhne, mé le déanaí

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
chaith am lena
Féin Colton Ogden CS50 ar.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Agus seo Guy anseo, an robot NAO go
Cuireadh ar iasacht dúinn ag cara CS50 ar

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
An tOllamh Radhika Nagpal
sa ghrúpa róbataic.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Anois, ar ndóigh, robots
nach léir an fhoirm seo.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Go deimhin, chonaic muid le déanaí
Guy seo ag imirt sacar anseo

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
leis an Uachtarán Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ach casadh sé amach go
fiú sacair imeartha robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
Is féidir teacht i bhfoirmeacha éagsúla.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Go deimhin, sa phictiúr anseo
Tá dhá robots saincheaptha

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
ag taighde an Ollaimh Radhika Nagpal ar
grúpa, lena shuigh muid síos le déanaí

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
chun tuiscint níos fearr a conas siad agus
is féidir leat a thógáil do imirt sacair féin

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robots agus iad a pit i
iomaíocht i gcoinne a chéile

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
i gcomórtas RoboCup idirnáisiúnta.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
RADHIKA NAGPAL: mo ainm Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Tá mé ina ollamh in Ollscoil Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Agus is féidir liom róbataic bith-spreag.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Mar sin, tá suim acu i ndáiríre i conas mé
Is féidir le grúpaí ag obair le chéile i ndáiríre go maith.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Mar sin, mo
Is é an t-ainm Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Tá mé ag déanamh staidéir leictreach
innealtóireacht ag Ollscoil Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Tá mé Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Tá mé sophomore ag Coláiste Harvard
agus ag díriú i mata agus fisic.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Mar sin, tá mé mar chuid de RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Tá sé comh foireann Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Táimid ag tógáil go bunúsach
robots a imirt sacair.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
RADHIKA NAGPAL: Mar sin, an dúshlán
an comórtas RoboCup - agus tá sé

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
comórtas idirnáisiúnta a
Cuireadh tús le duine sna Stáit Aontaithe

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
agus an tSeapáin i ndáiríre - is é a chruthú ar fhoireann
robots is féidir a imirt agus, b'fhéidir,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
bhuachaint i gcoinne an domhain
Seaimpíní ag an cupán domhan.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Tá foirne
ó gach cearn den domhan.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Agus mar gheall ar táimid ag scaipeadh go dtí seo
amach, tá sé i ndáiríre deacair dúinn

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
a fháil a thástáil an robots
i gcoinne a chéile.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Mar sin, tá sé go bunúsach ach saghas
de cosúil le cluiche sacair.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Beidh a bheith ann roinnt bhabhta spideog
cluichí agus ansin comórtas deiridh.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Agus tá sé ina deis a fheiceáil
conas ár robots Stack suas

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
i gcoinne daoine eile agus smaointe a mhalartú go díreach.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> RADHIKA NAGPAL: Má cheapann tú faoi
páistí beag ag imirt sacair agus níos sine

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
daoine ag imirt sacair agus
smaoineamh ar an difríocht,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
cosúil le gach na rudaí a kid beag
Ní féidir a dhéanamh gur féidir le duine aosta,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
Tá eolaíocht ríomhaireachta
a líonadh an bhearna sin ar fad.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Mar sin, tú
D'fhéadfadh a rá, ba mhaith liom an robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
chun dul taobh thiar den liathróid
a chur ar bun le haghaidh lámhaigh.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ach cad tá tú i ndáiríre
a rá leis an ríomhaire a dhéanamh

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
Tá teacht ar an veicteoir idir an liathróid agus
an sprioc agus dul ann, lúide a fhritháireamh.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Agus is gá duit i ndáiríre ar an eolaíocht ríomhaireachta
daoine chun tú féin a chur in iúl ar bhealach

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
gur féidir leis an robots a thuiscint.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Táimid go léir ag obair ar an-
codanna éagsúla den robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ach is gá dúinn i ndáiríre a chomhordú.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Tá sé ina dhúshlán mór agus tá sé go hiontach
nuair a againn ar fad ag obair ar rud éigin le chéile.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Mar sin, beidh orainn a thógáil ar an
chuid meicniúla de,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
agus ansin na innealtóirí leictreacha
a dhéanamh ar an cláir chiorcad,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
agus na daoine eolaíocht ríomhaireachta
Beidh a bheith déanta a gcuid insamhaltaí

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
agus ansin déan iarracht agus figiúr amach conas a
Is féidir leo a chur le chéile agus a dhéanamh go

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
an robot bogadh i ndáiríre.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> RADHIKA NAGPAL: I mo thuairimse, i ndáiríre
Is róbataic minic faoi atriall.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Leat a ghlacadh céim amháin chun tosaigh.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
A ghlacadh tú dhá chéim ar ais.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Iarracht tú a dhéanamh ach rud amháin níos fearr.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Déanann sé rud éigin eile níos measa.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Ar an eolaíocht ríomhaireachta
fhoireann, atá déanta againn a lán dul chun cinn

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
ar ár hintleachta saorga.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Chaith muid amach go léir an sean-
Cód straitéise agus tá

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
ag déanamh rud éigin go bhfuil
oiriúnaitheach i bhfad níos mó leis an gcaoi

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
tá an fhoireann eile ag imirt.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Mar sin, maidir leis an gcosaint, a dhéanann muid rudaí cosúil le
rangú na himreoirí is contúirtí

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
agus a chlúdaíonn iad i fear
cosaint a fear atá bunaithe ar sin.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Agus ansin ar ár gcion, a ghiniúint againn ar na
léarscáileanna thar an réimse iomlán de cé chomh maith

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
Is é an láthair agus ansin a shannadh ár
robots leis na dinimiciúil.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
RADHIKA NAGPAL: Tá siad
Ní mór a bheith in ann a fheiceáil.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Caithfidh siad a bheith in ann
tuiscint a fháil ar fud an domhain.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Caithfidh siad a bheith in ann bogadh
tapa agus cas agus a ionramháil.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Caithfidh siad a bheith in ann
faoi ​​deara a n-teammates

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
agus a thuiscint cad atá ar siúl acu.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Caithfidh siad a bheith straitéis.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Agus is gá iad a chur in oiriúint a gcuid
straitéis mar go mbeidh a n-comhraic

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
bheith ag déanamh rudaí ar fad an t-am.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Agus mar sin ní féidir leat a bheith
plean réamh-chinneadh.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Tá tú a bheith in ann a chur in oiriúint.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Ós rud é go
comórtas na bliana seo caite,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
atá déanta againn ar a lán na n-airleacan,
go háirithe i ndearadh roth.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Táimid tar éis a bhog an innill
síos agus rinne gach rud

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
dlúth i bhfad níos mó, a bhfuil cead
dúinn a bhogadh ár mheáchanlár

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
síos, a ligeann dúinn a
dul níos tapúla agus freisin ar chur

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
i dribbler, a bhfuil rud éigin
táimid ag iarraidh i ar feadh i bhfad

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ach amháin nach bhfuil in ann
a dhéanamh oiriúnach go dtí anois.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Mar sin, gach ceann de na
cláir chiorcad ar an robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
Tá cuspóir éagsúla.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Na ceithre cinn mór, ann, ann, agus
ann, a rialú gach ceann de na innill.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Mar sin, go bunúsach a thógann
comhartha as an ríomhaire,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
chinneann cé chomh tapa an roth
Ba chóir go casadh, agus cuireann

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
an voltas ceart go dtí
na rothaí a dhéanamh.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Mar sin, mar seo bord anseo
rialuithe an mótar agus an ceann seo

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
anseo rialuithe seo mótair.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ní mór dúinn freisin dá
boird i lár.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Rialuithe sé seo ar cheann ar dheis anseo a mhuirearú
na toilleoirí mór don Kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Rialaíonn an bord anseo nuair a bheidh an robot
thosaíonn ag baint úsáide as an ceart braiteoir solais

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
anseo a fheiceáil nuair a
Tá liathróid i os comhair é.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Rialaíonn sé freisin an dribbler anseo
a úsáidimid backspin a chur ar an liathróid

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
ionas gur féidir linn dul siar leis.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Níl sé
ach go bhfuil tú ag iarraidh a bhuachan.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Tá sé go bhfuil tú ag iarraidh
eolas a chur chun cinn.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Agus mar sin tú ag obair ar cibé
tú ag obair ar agus ansin tú

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
a scaoileadh páipéar ag rá
go díreach cad a rinne tú go bhfuil chomh fionnuar,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
agus conas is féidir le daoine eile a dhéanamh go
agus is féidir iad a thógáil ar do chuid oibre.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Agus mar sin má tá rud éigin mar sin
chun cinn a thagann duine éigin suas le,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
Is féidir le gach duine saghas a tharraingt ar sin.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Is féidir leat a bheith go ceann bliana agus b'fhéidir
Is féidir le aon duine eile é a úsáid don bhliain sin.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ach ansin an bhliain seo chugainn,
Beidh gach duine a bheith modhnaithe go

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
agus a bheith déanta ar an rud céanna.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Mar sin, tá sé i ndáiríre ach ag gluaiseacht ar aghaidh
agus ní fanacht san áit chéanna.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Ba mhaith liom cinnte a
a bheith ag obair ar an róbataic i mo bheatha.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Sílim go bhfuil ann ach
a lán de na rudaí iontach

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
gur féidir a dhéanamh chun uathoibriú
rudaí, a dhéanamh níos sábháilte gluaisteáin,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
a dhéanamh ach obair gach rud i ndáiríre
go huathoibríoch ionas nach mbíonn daoine a bhfuil

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
chun rudaí a bhfuil contúirteach nó dull a dhéanamh.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Níl ach an oiread sin rudaí a
Is féidir robots a dhéanamh níos fearr ná daoine.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Agus is dóigh liom go bhfuil mar shochaí gá dúinn
chun tús a dhéanamh dóibh siúd le daoine saor in aisce suas

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
chun rudaí a dhéanamh níos suimiúla.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Tá sé seo go deimhin ár séasúr
finale agus ár 10 de 10 eipeasóid.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Agus tá sé fíor-iontach
conas i díreach 10 eipeasóid

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
cé mhéad botúin déanta againn.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Go deimhin, CS50 féin Shelley Westover -
ar féidir leat a aisghlaoch ó scannáin den sórt sin

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
mar - chuaigh le déanaí trí uair an chloig
de scannán an dá eipeasóid beo

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
agus cleachtaí sin a fháil
cuid de na ár gcuimhní cinn is fearr leat

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
chun iad a roinnt le leat.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Dia duit ar domhan.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Is é seo an CS50 Beo.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Mar sin, má fheiceann tú dom turas, má fheiceann tú
dom misspeak, má fheiceann tú dom scriú suas,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
gach ceann de go bhfuil ag tarlú literally
ceart anois i Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Ó, Hi domhan.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Rolla Droim.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - sos an físeán
más mian leat. [Inaudible].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stuttering]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> An bhfuil pa is fearr leat Mark Zunkerburn ar -
a chosaint ar ár diúracán núicléach.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Coimeád súil mar is gnách.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle féin.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Dea episude ar do shon.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Tá sé i ndáiríre go leor - Ah, gcríochnaíonn sé.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Is féidir leat chun cuimhne.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Ceann leis an UR anseo.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> Cainteoir 6: Is é seo an CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Agus anois mé
Rinne an spól blooper.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Iontach.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
Cainteoir 7: Ar chóir dúinn Athdhéan an deireadh?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Conas ba chóir dúinn a dhéanamh ar an deireadh?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Grianghraif de Jason
Hirschhorn gléasta mar punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
Cainteoir 8: Ó, buachaill.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Níl a fhios agam más mian liom
daoine a fheiceáil go.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Uimh

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Anois, tá sé grianghraif de Jason
Hirsch gléasta mar bhuachaill.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
Cainteoir 9: Agus má tá suim agat,
Is féidir liom a thaispeáint i ndáiríre tú conas -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Yeah, go hiomlán.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
Cainteoir 9: Tá sé ina beagán
lasmuigh den iarmhéid ar maidin.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Nach bhfuil sé go raibh a chuid caife go fóill.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> Cainteoir 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh dia.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Ó - nuair a tá sé ó?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> Cainteoir 11: Ceart faoi -
ceart áit a bhfuil mo lámh,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
Is féidir leat a fheiceáil cosúil leis na carachtair bán.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Níl an cuaille.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Ní bhíonn a fhios
go bhfuil an - ba chóir duit a chur in iúl anseo.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
Cainteoir 11: Ó.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: An féidir leat éisteacht liom, domhan?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Dia duit ar domhan.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Fáilte go dtí CS50 Beo.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Tá mé Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Agus - agus tá mé David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Agus lá atá inniu ann,
Tá mé ag óstáil an lae inniu eipeasóid.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Bhuel, liom.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Ó, [bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> Cainteoir 12: Ná rá
[Bleep] ar an aer!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Ó, [bleep] Feicfidh sé
a bheith ar an Robin le mo Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
an Andy Richter le mo Conan,
an Cheech le mo Chong lá atá inniu ann.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Tá sé seo an chuid is mó cinnte tromchúiseach
rud go bhfuil muid ag déanamh lá atá inniu ann.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Ní hé seo a joke.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Tá Dropbox bhí go leor fuss déanaí
mar tá a fhios agam aon rud faoi seo.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Cad é seo?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Ba é sin go léir os mo chionn.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Agus is é an rud nach bhfuil a fhios agam de.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Againn freisin turas
tríú gloine - an tríú deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Ceart ann.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Ceadaíonn sé duit creidmheasa chun swipe
cártaí ar do iPhone chun

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
chun íocaíochtaí a phróiseáil.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Tá mé fón smeach.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
A ligean ar imirt ar an gearrthóg.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Amháin, dhá -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Go raibh an chéad uair riamh.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Cad é?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Go raibh an chéad uair riamh.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Chun óstáil an chéad uair riamh -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Bhí mé i
scoil iarchéime ag an am.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Agus bhí mé i an ceathrú grád.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Cé go breá liom Zamyla, mé
Bheadh ​​i bhfad a chaitheamh in áit -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Caith leath
oiread ama léi.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Go díreach.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Come on amach, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Bhí sé seo CS50, agus bhí sé seo terrifying.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Tá an terrifying.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Déanta rolla sizzle beag a Cuach
an debauchery a tharla.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Is breá liom tú.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Is breá liom tú.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Murab ionann agus David, a ciorcail tú.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Cá bhfuil mo sleamhnáin?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Ó.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Sin é do CS50 Beo.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Go raibh maith agat an méid sin a ghabhann leis an
ranníocóirí seachtaine,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
gach ceann i ndiaidh an
ceamara, agus go raibh maith agat chun tú

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
do thiúnta i séasúr seo ar fad.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Bhí sé seo CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [CEOL - SEMISONIC, "AMA DEIRIDH"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224