[MUSIC - Randy ROGERS BAND, "NOÄAS'S Â NE NOÄ (ZA Goodbye) "] DAVID Malan: Pozdrav svijetu. To je CS50 uÅ¾ivo i ovo je naÅ¡ finale sezone. Ali djeÄak ne da imamo dobar epizoda za vas danas, Konkretno, u najnovije stabilizacija slike, Robo nogomet, i na kraju, pogled natrag na CS50 uÅ¾ivo sama. Sada moÅ¾da podsjetiti da stolne lampe bili malo stvar ove godine. U stvari, to je vrsta spontane Uvod u CS50 je tjedan nule proÅ¡log jeseni 2013. Samo dan ili dva prije nego Å¡to je vrlo Prvo predavanje proÅ¡log jeseni, OdluÄio sam da Äe to biti neka vrsta zabavno biti u moguÄnosti predoÄiti binarna - nula i one - pa sam se uputio prema CS50 omiljeni duÄan, Target, i pokupili ove stolnih svjetiljki ovdje. Sada, na kraju predavanja, Otkrio sam da nisam stvarno trebaju te lampe za joÅ¡ godinu dana. A Äak i da jesam, to bi vrsta biti stara malo do 2014, pa sam im ponudio do studenti u publici. 

Sada, od tada, naravno, mi smo bili prima dosta e-mail, Facebook postove, i Tweets traÅ¾i to isto CS50 stolna lampa Äe biti poslan na nacionalnoj razini i na meÄunarodnoj razini. I tako smo uÄinili. I kad smo se vratili to jako lijepo biljeÅ¡ka iz CS50 je Luigi Morelli u Rimu, Italija, koji nam je ovo napisao. "I tu sam! ZahvaljujuÄi CS50 osoblja. Hej, pogledaj one Äetiri knjige iza mene. " 

U stvari, ako ne gledati tamo gore na gornja polica, vidjet Äete Äetiri knjige. A ako mi se poboljÅ¡ala, vidjet Äete da je to kanonski skup raÄunalnih znanosti knjige vrlo poznati raÄunalni znanstvenik poznat Kao Å¡to je Donald Knuth koji je napisao, Umjetnost programiranje. Dakle, ako ste sami bili u potrazi za izgradnju vlastiti skup raÄunalnih znanosti canon, iÄi naprijed i uzeti pogled na Umjetnost programiranja. 

Sada je, u meÄuvremenu, ako pogledamo video da neki od vaÅ¡ih kolega podnijeli, vidjet Äemo Prvi od Rian iz Indije. Bok. Ja sam Rian [neÄujan] iz Indije. I Vodim CS50 online [neÄujan]. A razlog Å¾elim svjetiljka je u osnovi jer nemam svjetiljka na sve, a ja stvarno treba jedan kao ja radim [neÄujan] za [neÄujan] i sve ove stvari. A ja nemam stol svjetiljka ili bilo Å¡to sliÄno. Dakle, to bi bilo stvarno super ako bi ti deÄki poÅ¡aljite mi jednu. Ja sam Rian [neÄujan], a to je CS50. DAVID Malan: Sada, vaÅ¡e SljedeÄi kolegica, Mauricio, Vjerojatno se sjeÄate iz prethodne videu. Ali ovaj put, Mauricio odluÄila da se to gore zarezati i zapravo dostavi njegovu vlastito predavanje za tjedan nula. 

MAURICIO RADA: Dakle, ovo je CS50. Moje ime je Mauricio Rada, a 73% nemaju prethodnog iskustva u raÄunalnoj znanosti, suprotno za ono Å¡to moÅ¾da mislite. Tako je danas, mislili smo da Äemo Äip daleko na taj nedostatak prisnosti, ali i dati vam osjeÄaj, za one s viÅ¡e udobnosti, Å¡to smjerovi moÅ¾ete iÄi ovaj semestar. 

Pa krenimo s ovim. Imam ti mali stol lampe ovdje, pa - oh. Nemamo nikakvu stolnu svjetiljku ovdje. Mi ne moÅ¾emo iÄi dalje. Tako Äete morati zavrÅ¡iti ovaj laboratorij. To nije CS50. 

Na sljedeÄem CS50 - 

DAVID Malan: I na kraju, Sid je, takoÄer iz Indije, koji su zapravo odluÄili stvoriti za nas vlastiti pjesmu. 

SID: Bok, ja sam Sid, i ja sam iz Indije. Å½elim stolna svjetiljka, jer - o tome kako sam to ovako. 

[Glazba svira] 

To je vrsta smijeÅ¡no kako se Å¾ivot moÅ¾e promijeniti nakon Å¡to se CS50 u roku od nekoliko dana. Tako sam Å¡to to Video pokazati momci Zato sam zasluÅ¾io potpuno novi stolnu svjetiljku. Tako to ide ovako. Ja bi vikao na svaku noÄ Ne iskljuÄivanja svjetla. ZVUÄNIK 2: IskljuÄite svjetla, ÄovjeÄe! SID: Samo trenutak. Bilo piÅ¡em stihove ili kodiranje neke [nerazumljivo]. ZVUÄNIK 2: ÄovjeÄe, ja sam iskljuÄivanje svjetla. SID: Pet minuta. Samo pet minuta. Jedna ljubav za CS50. Jedna ljubav za stolne lampe. Jedna ljubav. Ako ne dobijem jedan, neÄu preÅ¾ivjeti. Dakle, molim vas dajte mi stolnu svjetiljku. Tama Äini mi mokre gaÄe. Molim te, daj mi stolnu svjetiljku. Stolna svjetiljka je sve Å¡to mi treba. Nadam se da vam se sviÄa. DAVID Malan: Sad ne bih ja se osramotila na internetu, to je CS50 to je uvod u intelektualne poduzeÄa raÄunalu znanost i umjetnost programiranja. No, profesor Donald Knuth-a knjige, ako bi Å¾eljeli na Google i pronaÄi ih sami, su Art of Computer Programming. 

Sada, moÅ¾da podsjetiti da CS50 nedavno sudjelovao u tome, 48 sat film Projekt u kojem CS50 imala samo 48 sati za izradu Kratki film sa Nekoliko potrebne elemente. Sada, jedan od prizora iz da je film bio je to jedan ovdje u kojem je Daven oÄajniÄki izvodi uz River Charles blizini Harvard pokuÅ¡ava samo pozdraviti. Sada, ono Å¡to moÅ¾da niste shvatili je da je pokrenut pred ta dva su zapravo tri momka. Naime, na slici ovdje je neki od CS50 tima. A ako smo poveÄanje, vidjet Äete Ian drÅ¾i kameru, Patrick drÅ¾i Ian i Dan reÅ¾iju scenu. 

Sada, u pravednosti, ako zumiranje out, vidjet Äete CS50 vlastiti Ramon Galvan, koji je samo trÄanje. Sada, ono Å¡to je Ian drÅ¾i s kamerom je ovaj ureÄaj ovdje koji obavlja neÅ¡to zove stabilizacija slike koja je tehnologija s kojima smo bili Äuvanje Ekipa uz rijeku, tako relativno stabilno iako su ti deÄki bili sve radi naopako. Sada, moÅ¾da znate ove vrste tehnologije iz proÅ¡le godine. U stvari, ako ste odrasli s tzv Å¾iro Posuda, koja je izgledala malo neÅ¡to kao Å¡to je ovaj, to je vrlo jednostavan ureÄaj koji u biti vrti na tri osi tako da imate neke pahuljice unutar te posude, u teoriji, to nikada ne bi trebao ispasti jer su ruÄke uvijek Äe zadrÅ¾ati samu posudu u uspravnom poloÅ¾aju. Sada, u zadnje vrijeme sam imala prilika da provedete vrijeme s CS50 vlastite Dan Coffeya, koji je otiÅ¡ao u viÅ¡e tehniÄkih detalja o tome kako se moderniji stabilizacija slike radi. 

Dakle, ja sam ovdje s CS50-a vlastita Dan Coffey, jogging uz rijeku Charles na Harvardu kampusu. Sada, ako Dan upravo su pomoÄu kamera za snimanje toga, Slika Äe biti priliÄno klimav, definitivno nije stabilna. On je pomoÄu tehnike nazvane slika Stabilizacija koji bi trebao, nadamo se, se stabilizaciju slike. MoÅ¾emo li pucati ostatak ovog iznutra? 

OK. Stabilizacija slike. Å to je to? Kako se to radi? DAN Coffey: Dakle, veÄ dugi niz godina, TV i filmska industrija VeÄ neko vrijeme pokuÅ¡avam dobiti dinamiÄniji metak uvodeÄi kretanje, ali to je izazov bi ih stabilizirala. Vidjeli ste zapadnom krilu moÅ¾da gdje su obaviti hodati i govoriti metak? A u osnovi ono Å¡to oni koriste za koji je stabilan cam, Å¡to je veliki kamion s prikolicom koji nosite. To je prsluk s rukom da se izolira Kamera od korisnika i pult balansira ga s nizom utega. Ali to traje jako Dugo vremena za postavljanje i to je vrlo komplicirano zapravo koristiti. 

Tu su novi razvoj u softveru koje moÅ¾ete koristiti gdje moÅ¾ete napraviti prilagodbe na Mac ili PC koji ponekad rade, a ponekad ne. No, jedan od najnovijih razvoj je zapravo to. To je MOVI M10. To je stvarno uredan komad opreme s naÅ¡im prijateljima u Freefly Systems. A u osnovi, to koristi niz gimbal sjekire stabilizirati svoju kameru. DAVID Malan: Å to je gimbal? DAN Coffey: Dakle gimbal je skup zvoni da svaki vrti na svoje osi a zapravo izolira svaki smjer, ili X, Y ili Z. I stvarno samo Äini vrlo glatka i tekuÄine. Dakle, ovo M10 je veliki gimbal i ima tri osi na njemu - jedan ovdje za nagib, to je dobio jednu u natrag za role, a jedan do vrha za tavi. A ja zapravo mogu vam pokazati, ako vam Å½elim vidjeti kako se oni zapravo rade. 

DAVID Malan: Da, sigurno. 

DAN Coffey: Dakle, ako ste pogledaj ovdje u softveru, to je njihov Freefly konfigurator. I to je u osnovi izlaska dijagnostiÄke informacije upravo sada. Ali, vidite da imamo motor nagib, motor roll, i motor pan. I kao Å¡to sam zapravo pomicanje Kamera, idete vidjeti plave crte poÄeti iÄi gore i dolje. 

DAVID Malan: OK. Tako da predstavlja - 

DAN Coffey: to je otpor motora gura natrag protiv mene, jer M10 Uvijek Å¾eli vratiti odmarati u istom poloÅ¾aju. 

DAVID Malan: OK. Dakle viÅ¡i, niÅ¾i bar, na viÅ¡e otpora. DAN Coffey: Da, viÅ¡e intenziteta da motor je koriÅ¡tenjem boriti me. Ako sam naginjati, moÅ¾ete vidjeti crvena linija radi istu stvar. I onda uvaljati - 

DAVID Malan: Zelena crta gore i dolje. 

DAN Coffey: Dakle, to su tri sjekire smo stabilizaciju protiv. I tako da to nije normalno koliko je Å¡to bi to raditi, zar ne? Dakle, ako sam zapravo pokupiti ovo gore - i ovdje, zaÅ¡to ne zapravo objesiti na njega. 

DAVID Malan: Da, sigurno. Hvala Vam. 

DAN Coffey: A sada moÅ¾ete vidjeti koliko je malo Kamera se kad doÄeÅ¡ do ruba. Prozor, ako hoÄete, poÄinje za pomicanje s vama. To je zapravo postavljen u softver, kao dobro. 

DAVID Malan: vidim. 

DAN Coffey: Ali postoji joÅ¡ jedna jako uredan znaÄajka. Ako ste u sloÅ¾eniji pucati, moÅ¾ete se obratiti na ovom daljinskom upravljaÄu, imati drugi snimatelj zapravo uÄiniti gnjidama istrajan kontrolu. Tako sam sada moÅ¾ete kretati, savijte ovu kontrolu. Ja mogu nagnuti i zapravo sam se kotrljati. Dakle, u ovom postavom, Å¡to bi zapravo se jedan kreÄe kameru fiziÄki i ja bi spajanje beÅ¾iÄni video odaÅ¡iljaÄ na fotoaparat, stavite prijemniku na monitoru, i onda sam mogao zapravo, baÅ¡ kao i video igre, koristiti fotoaparat za vas. 

DAVID Malan: Nice. 

DAN Coffey: Pa ja Äu ga staviti vratio u modu jednog operatera, , ali moÅ¾ete dobiti osjeÄaj kako glatka Å¡to zapravo jest. 

DAVID Malan: Da, ne, apsolutno. I imam ideju. Å½elite li me slijediti? DAN Coffey: Naravno. DAVID Malan: OK. Tako smo mi ovdje u kupaonici za testiranje iz nekog stvarnog stabilizacija slike ispred, dobro, samo ogledalo imamo. A ja mislio da Äe biti zanimljivo pogledajte samo koliko je kamera pomiÄe kada Ja sam zapravo premjestiti svoje ruke gore, dolje, lijevo i desno. DAN Coffey: Tako Äemo vidi pan, tilt, rolu. DAVID Malan: U redu. Ovdje Äemo iÄi. Stvarno sam ga se kreÄe. DAN Coffey: Pa vidim malo malo kretanja, ali mislim, nikad ne bi raditi to mi se da je bilo. 

DAVID Malan: Ne, definitivno ne. DAN Coffey: U redu. Tako je David, idemo ozbiljno ovaj put. Mi Äemo napraviti test gdje ste zapravo iÄi po stepenicama i ja Äu vas voditi s stabilizirala MOVI, i Andrew Äe zapravo doÅ¡ao do mene. DoÄi Andrije. A vidjet Äemo Å¡to je to Izgleda kao side-by-side. 

DAVID Malan: Jesam. 

DAN Coffey: OK. Ovdje Äemo iÄi. Spremni za polazak uza stube za tri, dva, jedan, sad. Hi Shelley. U redu, David, zaÅ¡to nemoj ti ovo? Uzmi sve Å¡to ste nauÄili danas i stavio ga zajedno a mi Äemo dobiti konaÄni udarac. DAVID Malan: U redu. Ovdje Äemo iÄi. 

DAN Coffey: A sada, 60 sekundi gimbalima. 

ZvuÄnik 3: Uh-oh. Pazi! Budimo iskreni. Djeca prosuti stvari. Ali sada, roditelji mogu opustiti kad god djecu snack. Predstavljamo GyroBowl, prvi svjetski ikada snack zdjela koja se okreÄe i vrti i stvari ostaje u. GyroBowl je 100% u potpunosti, apsolutno, dijete-dokaz! Dovoljno je ispuniti GyroBowl a vi ste spremni otiÄi. ZvuÄnik 4: magija je u sredini. GyroBowl radi kao zdjelu. 

ZvuÄnik 3: GyroBowl unutraÅ¡nje posuda okreÄe za 360 stupnjeva i magiÄno ostaje otvorena prema gore, bez obzira Å¡to! Dakle GyroBowl Äuva sve svoje grickalice unutra, no vi odskoÄiti, ljuljaÄka, ili letjeti! Sada, djeca mogu koristiti nevjerojatna GyroBowl kao super snack izum. Napunite ga s groÅ¾Äicama ili Å¾itarica i rev up akciju! 

ZVUÄNIK 5: Djeca voli Nevjerojatna GyroBowl jer je zabavno i to nikad ne prosipa! 

ZvuÄnik 3: Pack krekeri i groÅ¾Äe i dobiti na potjeri! A kad mama vozi u duÄan, GyroBowl drÅ¾i zalogaje s poda. DAVID Malan: Sada, Å¡to mogu sjetiti, ja u zadnje vrijeme proveo vrijeme sa svojim CS50 vlastiti Colton Ogden. A ovaj tip ovdje, NAO Robot koji je posudio nam je CS50 prijatelj Profesor Radhika Nagpal u robotike skupini. Sada, naravno, roboti nemojte sve uzeti ovaj obrazac. Naime, nedavno smo vidjeli ovaj momak ovdje igrati nogomet s predsjednikom Barackom Obamom. 

No, ispostavilo se da je Äak i nogomet igraju roboti mogu doÄi u razliÄitim oblicima. Naime, na slici ovdje Dva su custom made roboti od strane profesora Radhike Nagpal istraÅ¾ivanjima skupina, s kojim smo sjeli u zadnje vrijeme da bolje razumiju kako su i moÅ¾ete izgraditi vlastiti nogometni sviranje roboti i pit ih u Natjecanje jedni protiv drugih u meÄunarodnom RoboCup natjecanju. Radhika NAGPAL: Moje ime Radhika Nagpal. Ja sam profesor na SveuÄiliÅ¡tu Harvard. A ja bio-nadahnut robotike. Dakle, ja sam stvarno zanima kako skupine mogu raditi zajedno jako dobro. ERIC SCHLUNTZ: tako da je moj ime je Eric Schluntz. Studiram elektriÄna inÅ¾enjering na SveuÄiliÅ¡tu Harvard, 

KATE DONAHUE: Ja sam Kate Donahue. Ja sam student na Harvardu College i koncentriraju u matematici i fizici. Dakle, ja sam dio RFC Cambridgeu. To je zajedniÄka Harvard / MIT tima. Mi smo u osnovi graditi roboti koji igraju nogomet. Radhika NAGPAL: Dakle izazov RoboCup konkurencija - i to je meÄunarodno natjecanje koje zapoÄeo je ljudi u SAD-u i Japan zapravo - je stvoriti tim robota koji moÅ¾e igrati i eventualno pobjedu protiv svijeta prvaci na Svjetsko prvenstvo. KATE DONAHUE: Postoje timovi iz cijelog svijeta. A buduÄi da smo do sada proÅ¡irila out, to je stvarno teÅ¡ko za nas da se testirati robote jedni protiv drugih. Dakle, to je u osnovi samo vrsta poput nogometne utakmice. Tu Äe biti neki razigravanje igara, a zatim zavrÅ¡no natjecanje. I to je prilika da se vidi Kako su naÅ¡i roboti stog gore protiv drugih i samo razmjenu ideja. 

Radhika NAGPAL: Ako mislite o tome mala djeca igraju nogomet i starije ljudi igraju nogomet i razmiÅ¡ljam o razlici, kao i sve stvari koje malo dijete Ne mogu to napraviti starija osoba moÅ¾e, RaÄunalo znanost ima popuniti tu prazninu cijeli. 

ERIC SCHLUNTZ: ZnaÄi li Moglo bi se reÄi, Å¾elim robota iÄi iza lopte postaviti za metak. Ali ono Å¡to stvarno imaju reÄi raÄunalo uÄiniti se naÄi vektor izmeÄu lopte i Cilj i otiÄi tamo, minus offset. A ti stvarno treba informatike ljude da se izraÅ¾avaju na naÄin da su roboti mogu razumjeti. KATE DONAHUE: Svi smo raditi na vrlo razliÄiti dijelovi robota, ali mi stvarno treba koordinirati. To je veliki izazov i to je sjajno kada smo svi raditi na neÄemu zajedno. Dakle, mi Äemo graditi mehaniÄki dio njega, , a zatim su elektriÄari Äe se ploÄica, i informatike ljudi Äe uÄiniti svoje simulacije i onda pokuÅ¡ati shvatiti kako oni mogu kombinirati i napraviti robot zapravo potez. 

Radhika NAGPAL: Mislim stvarno robotika je Äesto o iteracija. Vi ne uzeti jedan korak naprijed. Uzmete dva koraka natrag. MoÅ¾ete pokuÅ¡ati napraviti jednu stvar bolje. To Äini neÅ¡to drugo loÅ¡ije. 

ERIC SCHLUNTZ: Na informatike tim, mi smo napravili puno napretka na naÅ¡oj umjetnoj inteligenciji. Bacili smo se svi stari Strategija code i imaju stvaranje neÅ¡to Å¡to je mnogo prilagodljiviji kako druga momÄad igra. Tako se na obranu, moÅ¾emo raditi stvari poput rang najopasnijih igraÄa i pokriva ih u Äovjeku Äovjeku obranu temeljiti na tome. A onda je naÅ¡a djela, mi stvaraju ovi karata preko cijelog podruÄja kako je dobar spot je, a zatim dodijeliti naÅ¡im Roboti na to dinamiÄno. Radhika NAGPAL: Oni trebaju biti u moguÄnosti vidjeti. Oni moraju biti u moguÄnosti razumjeti svijet. Oni trebaju biti u moguÄnosti da se presele brzo i okrenuti i manipulirati. Oni moraju biti u moguÄnosti Primijetit svoje suigraÄe i razumjeti ono Å¡to oni rade. Oni trebaju imati strategiju. I oni moraju prilagoditi svoje strategija, jer je njihov protivnik Äe se rade stvari cijelo vrijeme. I tako da ne moÅ¾ete imati unaprijed odreÄena plana. Morate biti u stanju prilagoditi. 

KATE DONAHUE: BuduÄi proÅ¡logodiÅ¡njeg natjecanja, smo uÄinili puno napredak, pogotovo u dizajnu kotaÄa. Mi smo pomaknuo motore dolje i napravio sve puno kompaktniji, Å¡to je omoguÄilo nam da se presele naÅ¡e teÅ¾iÅ¡ta prema dolje, Å¡to nam omoguÄuje da iÄi brÅ¾e i takoÄer staviti u vodi loptu, koja je neÅ¡to mi smo htjeli joÅ¡ dugo ali jednostavno nisu mogli da stane i do sada. ERIC SCHLUNTZ: Dakle, svaki od ploÄica na robotu ima drugaÄiju svrhu. Äetiri velike one su, tu, tu, i postoji, svaki kontrolirati jedan od motora. Tako da zapravo traje signal iz raÄunala, odluÄuje koliko brzo kotaÄa trebala vrtjeti, i Å¡alje ispravan napon kotaÄi za to. Dakle, kao Å¡to je ovaj forum ovdje kontrolira taj motor i ovaj jedan Ovdje kontrolira taj motor. 

Imamo i ova dva daske u sredini. To je jedan upravo ovdje kontrolira punjenje ovi veliki kondenzatori za Kicker. Ova ploÄa ovdje kontrolira kada robot slatkiÅ¡ koristeÄi ovaj lagani pravo senzora Ovdje se vidi kada Lopta je ispred njega. TakoÄer kontrolira dribler ovdje koje koristimo kako bismo stavili backspin na loptu pa smo se kretati unatrag s njim. 

KATE DONAHUE: Nije Samo pokuÅ¡avate pobijediti. To je da ste pokuÅ¡avate unaprijediti znanje. I tako radite na bilo radite na, a onda morati otpustiti papir rekavÅ¡i toÄno ono Å¡to je do toga je tako cool, i kako drugi ljudi mogu uÄiniti i oni mogu graditi na svoj posao. I tako, ako postoji neÅ¡to tako napredni da netko dolazi s, svatko moÅ¾e nekako izvuÄi na to. 

MoÅ¾ete imati da se za godinu dana, a moÅ¾da i nitko drugi ne moÅ¾e koristiti za tu godinu. No, onda sljedeÄe godine, svi Äe ga mijenjati i uÄinio istu stvar. Dakle, to je stvarno samo kretanje naprijed i ne borave na istom mjestu. 

ERIC SCHLUNTZ: Ja definitivno Å¾elim se radi na robotike u mojoj karijeri. Mislim da postoji samo mnogo zapanjujuÄih stvari Å¡to se moÅ¾e uÄiniti kako bi automatizirali stvari, kako bi automobili sigurniji, da bi samo jako je sve djelo automatski, tako da ljudi ne moraju raditi stvari koje su opasne ili glup. Postoji samo toliko stvari koje se roboti mogu raditi bolje od ljudi. I mislim da kao druÅ¡tvo moramo poÄeti raditi onima na slobodne ljude gore uÄiniti viÅ¡e zanimljivih stvari. 

DAVID Malan: To je doista naÅ¡a sezona finale i naÅ¡ 10. od 10 epizoda. I to je doista izvanredan kako je u samo 10 epizoda koliko se samo greÅ¡aka koje smo napravili. Zapravo, CS50 vlastiti Shelley Westover - koga mogu pozvati iz takvih filmova kao - nedavno je proÅ¡ao kroz sata videomaterijala oba Å¾ivim epizoda i probe, a kako bi pronaÅ¡li neke od naÅ¡ih najdraÅ¾ih uspomena ih podijeliti s vama. 

Pozdrav svijetu. To je CS50 uÅ¾ivo. Dakle, ako ste me vidjeti putovanje, ako vidite ja misspeak, ako me vidi zeznuti, sve Å¡to se dogaÄa doslovno upravo sada u Cambridgeu, Massachusetts. Oh, hi svijet. Bubanj svitak. Persp - uh, persec - pauzirati video ako Å¾elite. [Nerazumljivo]. [MUCANJE] 

Je li Mark Zunkerburn omiljeni godiÅ¡nje - zaÅ¡tititi naÅ¡ nuklearni projektil. ImajuÄi na oku, kao i obiÄno. Se truba. Gaggles. Dobro episude za vas. To je zapravo priliÄno - Ah, to zavrÅ¡ava. Vi se sjeÄate. Voditelj ovog UR ovdje. 

ZVUÄNIK 6: To je CS50. Ah. DAVID Malan: I sad sam napravio smijeÅ¡ni kolut. Fantastic. 7 zvuÄnika: Trebamo li ponoviti kraj? Kako bismo trebali uÄiniti kraj? 

DAVID Malan: Fotografije Jason Hirschhorn odjeven kao punmpkin. ZVUÄNIK 8: O, ÄovjeÄe. Ja ne znam da li Å¾elim ljudi to vidjeti. 

DAVID Malan: Ne. Sada je fotografije Jasona Hirsch obuÄen kao djeÄak. ZVUÄNIK 9: I ako ste zainteresirani, Ja zapravo mogu vam pokazati kako - DAVID Malan: Da, apsolutno. ZVUÄNIK 9: Malo izvanbilanÄnoj jutros. On nije imao svoju kavu joÅ¡. 

ZVUÄNIK 10: Opa! O BoÅ¾e. 

DAVID Malan: Od - gdje je on? 

ZVUÄNIK 11: Desno oko - upravo tamo gdje mi je ruka, moÅ¾ete vidjeti poput bijelih likova. Tu je pole. DAVID Malan: Oni ne znaju to je - Å¡to treba naglasiti ovdje. ZVUÄNIK 11: Oh. 

DAVID Malan: MoÅ¾ete li me Äuti, svijet? RAMON GalvÃ¡n: Pozdrav svijetu. DobrodoÅ¡li na CS50 Live. Ja sam Ramon Galvan. 

DAVID Malan: A - a ja sam David Malan. 

RAMON GalvÃ¡n: I danas, Ja sam hosting danaÅ¡nju epizodu. 

DAVID Malan: Pa, sa mnom. RAMON GalvÃ¡n: OK. OK. Oh, [Å¡kripati] 

ZVUÄNIK 12: Nemojte reÄi [Å kripati] na zrak! RAMON GalvÃ¡n: Oh, [Å¡kripati] On Äe biti Robin mom Batman, Andy Richter mom Conan, Cheech mom Chong danas. To je svakako ozbiljna Ono Å¡to mi radimo danas. Ovo nije Å¡ala. Dropbox je priliÄno puno buke u zadnje vrijeme jer ja ne znam niÅ¡ta o tome. O Äemu se radi? To je sve iznad mene. A to je neÅ¡to Å¡to ja ne znam. TakoÄer se obilazak TreÄi stakla - TreÄa stupnjeva - DAVID Malan: Upravo tamo. To vam omoguÄuje da ukrasti kredit kartice na vaÅ¡ iPhone u cilju za obradu plaÄanja. RAMON GalvÃ¡n: Imam flip telefon. Igrajmo isjeÄak. Jedan, dva - 

DAVID Malan: To je bio prvi. RAMON GalvÃ¡n: Å to? DAVID Malan: To je bio prvi. RAMON GalvÃ¡n: OK. Ugostiti prvi - DAVID Malan: Bio sam u diplomski Å¡kola u to vrijeme. RAMON GalvÃ¡n: I ja sam bio u Äetvrtom razredu. Iako volim Zamyla, ja bi puno radije ne provesti - DAVID Malan: Provedite pola Å¡to viÅ¡e vremena s njom. RAMON GalvÃ¡n: ToÄno. 

DAVID Malan: Izlazi, Zamyla! To je CS50, i to je zastraÅ¡ujuÄe. RAMON GalvÃ¡n: To je zastraÅ¡ujuÄi. Napravljen malo piÅ¡tanje rola zatvoriti u kuÄiÅ¡te razvrat dogodio. 

DAVID Malan: Volim te. Au. 

RAMON GalvÃ¡n: Volim te. Za razliku od Davida, koji se u kruÅ¾nom toku. DAVID Malan: Gdje su moji slajdovi? Oh. To je to za CS50 Live. Hvala vam puno na to tjedan suradnici, svakome po jedan iza kamera, i hvala vam za vas za tuning u cijeloj ovoj sezoni. To je CS50. 

[MUSIC - SEMISONIC, "Closing Time"]