1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - Randy Rogers BAND, "a ma esti
 NOT THE NIGHT (a búcsúzásra) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Ez CS50 élő és
ez a mi évadzáró.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
De a fiú még van egy jó
epizód ma,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
különösen a legújabb
képstabilizátor, Robo foci,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
és végül, egy pillantást
vissza CS50 élő is.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Most azt felidézni, hogy asztali lámpák
már egy kicsit a dolog ebben az évben.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Tény, hogy ez a fajta volt spontán
bevezetés CS50 hete nulla

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
a múlt ősszel 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Csak egy nap múlva, mielőtt a nagyon
első előadás az elmúlt ősszel,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Úgy döntöttem, nem lenne olyan szórakoztató
képes megjeleníteni bináris - nulla

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
és az is, - és így élén
CS50 kedvenc áruház, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
és felvette ezeket az asztali lámpa itt.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Most, a végén az előadás,
Azt találták, hogy én nem igazán

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
szükség van ezek a lámpák egy évig.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
És akkor is, ha én nem, akkor
fajta egy régi darab 2014-

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
így felajánlotta őket, hogy
diákok a közönség.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nos, azóta természetesen voltunk
kap jó néhány e-mail, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
hozzászólás, és tweets kéri ugyanezeket
CS50 asztali lámpa kell küldeni nemzeti

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
és nemzetközi szinten.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
És így is tettünk.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
És kaptam vissza ezt a nagyon szép
vegye figyelembe a CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
Róma, Olaszország, ki írta nekünk ezt.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"És most itt vagyok!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Köszönet CS50 személyzet.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hé, nézd meg azokat
négy könyv a hátam mögött. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Sőt, ha felnéz ott
A felső polcon, látni fogja a négy könyvet.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
És ha növeli, akkor látni, hogy ez
a kanonikus meg a számítógép-tudomány

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
könyvek egy nagyon híres
számítógép tudós ismert

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
Donald Knuth, aki azt írta,
The Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Tehát, ha te magad is szeretnének építeni
saját gyűjteményét számítástechnika

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
kánon, megy előre, és egy
nézd meg a programozás művészetét.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nos, eközben, ha veszünk egy pillantást
videók néhány osztálytársai

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
nyújtott be, látni fogjuk, a
elsőt Rian Indiából.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Szia.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Én Rian [hallhatatlan] Indiából.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
És én viszem CS50 Online [hallható].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
És az ok, azt akarom,
a lámpa alapvetően

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
mert nincs
lámpa egyáltalán, és én nagyon

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
szükség van egy, mint én csinálok [hallható]
A [hallható], és ezt a cuccot.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
És nincs az asztalon
lámpa, vagy ilyesmi.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Ezért lenne nagyon jó
ha ti küld nekem.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Én Rian [hallható], és ez a CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Most, a
következő osztálytársa, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
lehet felidézni egy korábbi videót.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
De ezúttal, Mauricio
úgy döntött, hogy ez egy fokkal

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
és valóban szállítani
saját előadás hétig nulla.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Tehát ez CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
A nevem Mauricio Rada, és
73% nem korábbi tapasztalatok

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
A számítógép-tudomány, ellentétben
hogy mit is gondol.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Így ma, azt hittük volna chip
el az, hogy nem ismerik,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
hanem ad egyfajta, a
azoknak, a nagyobb kényelem, ami

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
irányba mehetsz ebben a félévben.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Tehát kezdjük ezzel.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Én ezeket a kis asztal
lámpa van, így - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Jelenleg nincs olyan asztali lámpa itt.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Nem mehetünk tovább.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Így lesz, hogy vessen véget ennek a laborba itt.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Ez nem CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> A következő CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: És végül,
Sid, szintén India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
akik valóban úgy döntött, hogy
teremt számunkra a saját dalt.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Szia, én vagyok Sid, és én vagyok Indiából.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Szeretnék egy asztali lámpát, mert -
mi lenne, ezt így fogalmazta meg.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUSIC Playing]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Elég vicces, hogy az élet lehet változtatni
ha egyszer veszel CS50 egy nap alatt.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Szóval, hogy ez a
videó, hogy mutassa meg a srácok

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
miért érdemel egy új asztali lámpa.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Így megy ez, mint ez.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Kapok kiabáltam minden este
nincs kapcsolási le a villanyt.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Kapcsolja le a villanyt, ember!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Egy pillanat.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Függetlenül attól, hogy írok dalszövegeket
vagy kódolás néhány [hallható].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Haver, én vagyok
A lámpák kikapcsolása.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Öt perc múlva.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Csak öt percig.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Egy szerelem CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Egy szerelem az asztali lámpa.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Egy szerelem.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ha nem kap egy, nem fogom túlélni.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Ezért kérjük, adjon nekem egy asztali lámpa.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Darkness tesz engem nedves a nadrágom.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Kérem, adjon nekem egy asztali lámpa.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Asztali lámpa van szükségem.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Remélem tetszik.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Most nehogy
hogy szégyen az interneten,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
ez CS50 ez egy bevezetés a
szellemi vállalkozások számítógépes

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
a tudomány és a művészet programozás.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
De a professzor Donald Knuth
könyveket, ha szeretné, hogy Google-

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
és megtalálni őket magad, a The
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nos, lehet, emlékeztetni arra, hogy az utóbbi időben CS50
vett részt ebben, egy 48 órás film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
projekt, amelyben CS50 volt
mindössze 48 óra, hogy hozzon létre

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
egy rövid film a
Néhány szükséges elemeket.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nos, az egyik a jelenetek
hogy a film ezt itt

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
amelyben Daven volt
kétségbeesetten fut végig

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
A Charles River közelében Harvard
próbálja csak köszönni.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nos, amit lehet, hogy nem valósult
az, hogy a futás előtt a két

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
valójában három fickó.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Sőt, a képen itt
van néhány CS50 csapata.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
És ha nagyítani, majd meglátod Ian
tartja a kamerát, Patrick Holding

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian és Dan irányítja a jelenetet.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Most, a tisztesség, ha zoom
ki, majd meglátod CS50 saját Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan aki éppen fut.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nos, mi Ian
tartja a kamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
volt ez a készülék itt
végzi valamit

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
úgynevezett képstabilizátor, amely a
technológiát, amellyel mi tartja

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
hogy a lövés a folyó mentén, így viszonylag
folyamatos, bár ezek a srácok voltak

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
az összes futó visszafelé.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nos, lehet, hogy tudja, az ilyen
A technológia múlt.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Sőt, ha úgy nőtt fel
az úgynevezett giroszkóp

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
tál, amely mintha kissé
valami ilyesmi, ez

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
egy nagyon egyszerű eszköz, amely
alapvetően forog a három tengely

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
úgy, hogy egy kis gabonapelyhet
belsejében a tálba, elméletileg,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
soha nem lehet ki
mert a fogantyúkat, mindig is

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
tartja a tálat maga
függőleges helyzetben.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Most, a közelmúltban volt egy
arra, hogy időt

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
A CS50 saját Dan Coffey, aki elment
a több technikai részletek, hogy hogyan

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
modernebb képstabilizátor működik.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Szóval itt CS50 a
Saját Dan Coffey, kocogás

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
végig a Charles River
A Harvard egyetemen.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Most, ha Dan éppen a
a kamera lőni ezt,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
a kép lenne elég
remegő, biztosan nem stabil.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Ő egy technika az úgynevezett image
stabilizációt kell, remélhetőleg,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabilizálódni a képet.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Meg tudjuk lőni a többi ezt be?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Kép stabilizáció.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Mi ez?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hogyan működik?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY Szóval sok éven át,
A TV és a filmipar

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
már próbálok dinamikusabb
felvételek bevezetésével mozgás,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
de ez egy kihívás, hogy
tartsa őket stabilizálódott.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Láttad The West Wing talán
ahol nem a séta és a beszélgetés lövés?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
És alapvetően, amit használni
mert ez egy állandó bütyök,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
amely egy nagy kocsi, amit viselnek.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Ez egy mellény, egy kar, amely elszigeteli
A kamera a felhasználó és a számláló

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
kiegyensúlyozza azt egy sor súlyok.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
De tart egy nagyon
hosszú ideje, hogy hozzanak létre

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
és ez nagyon bonyolult
hogy ténylegesen használni.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Vannak új fejlesztések a szoftver
hogy tudod használni, ahol lehet, hogy

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
kiigazításokat Mac vagy PC, amely
Néha működik, néha nem.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
De az egyik legújabb
fejlesztések valójában ez.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Ez a MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Ez egy igazán szép berendezés
a mi barátaink Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
És alapvetően ez használ egy sor
gimbal tengelyek hogy stabilizálja a kamerát.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Mi az a gömbcsuklós?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Tehát egy gömbcsuklós egy sor
hogy minden egyes gyűrű forog a saját tengelye körül

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
és alapvetően elszigeteli minden irányban,
vagy az x, y vagy z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
És tényleg csak azért, hogy
nagyon sima és folyadék.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Tehát ez M10 egy nagy gömbcsuklós
és három tengely rajta -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
az egyik itt a döntés, hogy van egy a
a hátán a tekercs, és egyet felső

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
a serpenyőbe.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
És én valóban mutatni, ha
szeretné látni, hogy ezek ténylegesen dolgoznak.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Igen, persze.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Tehát, ha
meg itt a szoftver,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
ez az ő Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
És ez alapvetően a kimenetre
diagnosztikai adatok most.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
De látod, van motor tilt,
motor roll, és a motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
És én tényleg pan
A kamera, mész

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
hogy a kék vonalak
kezdenek megy fel és le.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Ahhoz, hogy képviseli a -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Ez az ellenállás
A motor nyomja vissza

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
ellen, mert az M10
mindig azt akarja, hogy jöjjön vissza

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
pihenni ugyanabban a helyzetben.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Tehát a magasabb, annál alacsonyabb a
bár a több ellenállást.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Igen, a nagyobb intenzitással
hogy a motor használ harcolni velem.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Ha tilt, láthatjuk a
piros vonal ugyanazt a dolgot.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
És akkor Roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: A zöld vonal felfelé és lefelé.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Tehát ezek a három
tengely mi stabilizáló ellen.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
És így ez nem normális, hogy
akkor működik, igaz?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Tehát, ha én tényleg felvenni
ezt fel - és itt,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
miért nem, hogy tényleg kapaszkodni hozzá.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Igen, persze.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Köszönöm.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: És most
láthatod, hogy a kis

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
A kamera mozog, ha bejön a szélét.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Az ablak, ha úgy tetszik,
kezd serpenyőben veled.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Ez valójában meghatározott
a szoftver is.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Értem.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: De van
Egy másik nagyon ügyes funkciót.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Ha egy bonyolultabb
lő, akkor kapcsolja be ezt a távoli,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
egy második kamera üzemeltetője
valójában a tetves kavicsos ellenőrzés.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Szóval most már mozogni, flex ez az ellenőrzés.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Én is dönthető, és én valóban roll.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Tehát ebben a set-up, amit valójában
hogy az egyik, a kamera mozgatása fizikai

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
és én csatlakozni a
Vezeték nélküli video adó

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
a kamera, hogy egy
vevő itt a monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
és akkor már valóban, mint egy
videojáték, használja a fényképezőgépet, az Ön számára.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Szép.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY Szóval Beteszem
vissza az egyetlen szolgáltató módban,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
de lehet, hogy egyfajta
milyen sima valójában.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Igen, Nem, egyáltalán.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
És van egy ötletem.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Szeretné követni?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Persze.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Tehát itt vagyunk a fürdőszobában teszt
néhány aktuális képstabilizátor

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
előtt, nos, az
csak a tükör van.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
És azt gondoltam, érdekes lehet
látni, hogy mennyi a kamera mozog, amikor

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Igazából mozgatni a karomat
fel, le, jobbra és balra.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Szóval
lásd a pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Rendben.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Itt vagyunk.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Én nagyon mozgatnia.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Látom egy kicsit
kis mozgás, de úgy értem,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
soha nem működik
érzés, hogy vagy.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nem, egyáltalán nem.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Rendben.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Tehát David, menjünk komolyan ebben az időben.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Majd csinál egy tesztet, ahol
valóban megy fel a lépcsőn

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
és vezet a
A stabilizált MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
és Andrew valóban
gyere mellém.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Ugyan több mint Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
És majd meglátjuk, mit
úgy néz ki, mint a side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Megvan.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Itt vagyunk.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Készen áll, hogy menjen fel a lépcsőn
Három, kettő, egy, menni.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Rendben, David, miért
nem veszi ezt?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Vedd mindent, amit megtanultam
ma, és tedd össze

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
és mi lesz az utolsó lövés.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Rendben.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Itt vagyunk.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: És most,
60 másodperc kardángyűrű.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Vigyázz!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Nézzünk szembe a tényekkel.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Gyerekek öntsön cucc.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
De most, a szülők
pihenni, amikor a gyerekek snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Bemutatjuk a GyroBowl,
a világ első

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
tálra, hogy forog és
forog, és a cucc marad be

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
A GyroBowl 100% teljesen,
abszolút, gyerek-biztos!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Csak töltse ki a GyroBowl
és máris kész.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: A varázslat a közepén.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
A GyroBowl működik, mint egy tál.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl belső
tál forog 360 fokban

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
és varázslatosan nyitva marad
oldalával felfelé, nem számít, milyen!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Így a GyroBowl tartja minden
snack belül, de akkor ugrál,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, vagy repülni!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Most a gyerekek használhatják a csodálatos
GyroBowl mint egy szuper snack-szerkezet.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Töltse fel a mazsola vagy
gabona-és felpörgetni az akció!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Kids szereti a
csodálatos GyroBowl mert szórakoztató

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
és soha kiömlött!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pack kekszet és
szőlő és kap a hajsza!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
És amikor anyu meghajtók
a boltba, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
tartja a snack a padlóról.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Most
Talán emlékszik rá, a közelmúltban

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
töltötte idejét a
CS50 saját Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
És ez a fickó, a NAO robot
volt kölcsön nekünk CS50 barátja

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
A robotika csoportban.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nos, persze, robotok
nem mind, hogy ebben a formában.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Sőt, mi az utóbbi időben láttam
ez a srác itt focizni

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
Barack Obama elnök.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> De kiderül, hogy
még foci játék robotok

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
is jönnek a különböző formákban.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Sőt, a képen itt
Két egyedi robot

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
professzor Radhika Nagpal kutatási
csoportot, akikkel leültünk az utóbbi időben

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
hogy jobban megértsék, hogyan és
építhet saját futball játék

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robotok és a mag őket
verseny egymás ellen

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
nemzetközi RoboCup versenyt.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: My name Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Én vagyok a professzor a Harvard Egyetemen.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
És én biológiailag inspirált robotika.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Szóval nagyon érdekel, hogyan
csoportok együtt igazán jól.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Szóval az én
név Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Tanulok elektromos
mérnöki Harvard Egyetemen,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE Donahue: Én vagyok Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Vagyok másodéves a Harvard College
és koncentrálva a matematika és a fizika.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Szóval részét RFC Cambridge-ben.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Ez egy közös Harvard / MIT csapat.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Alapvetően építeni
robotok fociznak.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Tehát a kihívás
A RoboCup verseny - és ez

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
egy nemzetközi verseny,
indult az emberek az USA-ban

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
és Japán valójában -, hogy létrehozzon egy csapat
A robotok, hogy tud játszani, és esetleg

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
megnyerni a világ ellen
bajnok a World Cup.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE Donahue: Vannak csapatok
szerte a világon.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
És mivel mi eddig terjed
ki, nagyon nehéz nekünk

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
kap, hogy teszteljék a robotok
egymás ellen.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Tehát ez alapvetően csak sort
, mint egy focimeccsen.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Lesz néhány körmérkőzéses
játékok, majd egy végső versenyt.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
És ez egy esélyt, hogy
hogyan robotok verem ki

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
mások ellen, és csak eszmecserére.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Ha úgy gondolja, a
kis gyerekek focizni, és az idősebb

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
emberek focizni és
Gondolj a különbség,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
mint az összes dolog, hogy egy kis gyerek
nem tudja, hogy egy idős ember is,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
számítástechnika
hogy kitöltse az egész szakadékot.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Szóval
mondhatjuk, azt szeretné, hogy a robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
megy a labda mögött
hogy hozzanak létre egy lövés.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
De amit igazán
hogy elmondja a számítógép nem

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
hogy megtalálja a vektort a labdát, és
a cél, és ott, mínusz az offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
És tényleg szükség van a számítógép-tudomány
emberek kifejezni magát olyan módon

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
hogy a robotok érthető.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE Donahue: Mindannyian dolgozni nagyon
különböző részein a robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
de valóban szükségünk van, hogy koordinálja.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Ez egy nagy kihívás, és ez nagyszerű
amikor mindannyian dolgozni valamit.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Így fogjuk építeni a
mechanikus részét,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
majd a villamosmérnökök
teszi az áramköröket,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
és a számítógép-tudomány emberek
akkor volna a szimulációk

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
, majd próbálja meg kitalálni, hogyan
úgy össze, hogy az, és

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
A robot valóban mozog.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Azt hiszem, tényleg
robotika gyakran a iteráció.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Ugye, hogy egy lépést előre.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Veszel két lépést hátra.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Azt próbálja meg, hogy egy dolog jobb.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Ez teszi még valami még rosszabb.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: A számítástechnika
csapat, most már egy csomó a haladás

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
a mi mesterséges intelligencia.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Mi dobta ki az összes régi
stratégia kódot és

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
már, hogy valami, ami
sokkal inkább alkalmazkodó, hogyan

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
A másik csapat játszik.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Így a védelmi, mi a dolgok, mint
rangsor a legveszélyesebb játékosa

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
és amely őket az ember
az ember védelmi alapuló.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
És akkor a bűncselekmény, akkor létre ezeket a
térképek az egész területén, hogy milyen jó

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
a helyszínen, majd hozzá a
robotok ezekhez dinamikusan.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: ők
kell látni.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Azt kell tudni, hogy
megérteni a világot.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Azt kell, hogy képes legyen mozgatni
gyors és kapcsolja be és manipulálni.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Azt kell tudni, hogy
észre a csapattársak

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
és megérteni, mit csinálnak.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Azt kell, hogy a stratégiát.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
És ki kell igazítania az
stratégia, mert az ellenfél lesz

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
csinál dolgokat minden alkalommal.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
És így nem lehet
egy előre meghatározott tervet.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Meg kell, hogy képes legyen alkalmazkodni.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE Donahue: Mivel a
a tavalyi verseny,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
már sokat a fejlődés,
különösen a kerék design.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Már tolódott a motorok
le, és mindent

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
sokkal kompaktabb, ami lehetővé tette
számunkra, hogy a súlypont

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
le, amely lehetővé teszi számunkra, hogy
gyorsabb és tegye

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
egy nyálas, amire
már akart sokáig

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
de csak nem sikerült
hogy fit eddig.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Tehát az egyes
áramköröket a robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
más a célja.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
A négy nagyok, ott, ott, és a
ott, minden kontroll egyik motorja.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Tehát, hogy alapvetően vesz
jelet a számítógép,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
úgy dönt, hogy milyen gyorsan a kerék
kell pörögni, és elküldi

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
a megfelelő feszültség
a kerekek erre.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Szóval, mint ezen a fórumon itt
vezérli a motort, és ez

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
Itt vezérli a motort.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Mi is ez a két
táblák a közepén.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Ez itt vezérli a töltés
ezek a nagy kondenzátorok a kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Ez a fórumon itt vezérli, amikor a robot
rúgások ezzel a fényérzékelő jobb

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
ide, amikor a
labda előtte.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Azt is szabályozza a nyálas itt
amely az általunk használt fel backspin a labdát

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
így tudjuk hátrafelé vele.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE Donahue: Nem
csak akarsz nyerni.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Ez az, amit akarsz
az ismeretek.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
És így a munka a bármilyen
dolgozik, és akkor

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
kell, hogy kiadja a papírt,
hogy pontosan mit tett, hogy olyan jó,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
és hogy a többi ember tehet, hogy
és ők is építeni a munkát.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
És ha van valami
fejlett, hogy valaki jön fel,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
mindenki egyfajta felhívni, hogy a.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Akkor lehet, hogy az egy év, és talán
senki más nem használhatja az adott évben.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
De aztán a következő évben,
mindenki módosították azt

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
és megtette ugyanezt.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Szóval ez tényleg csak haladni
és nem marad ugyanazon a helyen.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Azt feltétlenül akar
dolgozni robotika karrieremben.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Úgy gondolom, hogy ez csak
Sok csodálatos dolgot

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
lehet tenni, hogy automatizálják
dolog, hogy autók biztonságosabbá,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
, hogy csak valóban minden munka
automatikusan, hogy az emberek nem

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
olyan dolgokat, amelyek veszélyes vagy unalmas.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Már csak annyi dolog, hogy
robotok jobban is, mint az emberek.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
És azt hiszem, hogy a társadalom van szükség
kezdeni ezzel azokat, szabad emberek fel

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
csinálni sokkal érdekesebb dolgokat.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Ez valóban a szezonban
finálé és a 10. a 10 epizód.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
És ez valóban figyelemre méltó
how mindössze 10 epizód

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hány hibát tettünk.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Tény, hogy a saját CS50 Shelley Westover -
akit lehet felidézni az ilyen filmek

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
mivel - a közelmúltban esett át óra
A felvételeket két élő epizódok

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
és próbák azok találni
néhány kedvenc emlékek

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
hogy ossza meg veled.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hello world.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Ez CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Tehát, ha látsz engem utazás, ha látod,
nekem misspeak, ha látsz engem elcseszed,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
minden, ami történik, a szó szoros értelmében
most a Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, szia világ.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Drum roll.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - szüneteltetheti a video
ha szeretne. [Hallható].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Dadogva]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Mark Zunkerburn kedvence pa -
hogy megvédjük a nukleáris rakéta.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Tartva szem, mint rendesen.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Kürt is.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Jó episude neked.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Ez valójában nagyon - Ah, véget ér.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Talán emlékeznek.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Menj erre UR itt.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> Hangszóró 6: Ez CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: És most én
tette a baki tekercs.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantasztikus.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: kéne újra a vége?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hogyan tegyünk a vége?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Photos of Jason
Hirschhorn öltözve punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
Hangszóró 8: Ó, fiam.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Nem tudom, ha akarom
az emberek látni.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nem.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Most fotók Jason
Hirsch öltözött, mint egy fiú.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9. És ha érdekel,
Én valóban azt mutatják meg, hogy -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Igen, abszolút.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9.: Kicsit
mérleg ma reggel.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Ő nem volt a kávét még.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10.: Hűha!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Ó, Istenem.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: A - hol jött?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Jobb a -
ott, ahol a karom,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
láthatjuk, mint a fehér karakterek.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Ott a pole.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Nem tudják
ez az - akkor pont itt.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Hallasz engem, a világ?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Üdvözöljük a CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Én Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN És - és én vagyok David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: És ma,
Én otthont a mai epizód.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Nos, velem.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Ó, [síp]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Ne mondd
[Síp] a levegőben!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Ó, [síp] Meg fogja
a Robin az én Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Az Andy Richter az én Conan,
A Cheech az én Chong ma.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Ez egészen biztosan komoly
dolog, amit csinálunk ma.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Ez nem vicc.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox meglehetősen nagy felhajtás mostanában
mert tudom, hogy semmit sem erről.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Mi ez az egész?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Ez volt minden fölöttem.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
És ez az, amit én nem ismerek.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Azt is, hogy egy túra
harmadik pohár - Harmadik fok -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Ott van.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Ez lehetővé teszi, hogy ellop hitel
kártyát az iPhone-on annak érdekében,

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
feldolgozni kifizetéseket.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Van egy flip telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Játsszunk a klip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Egy, kettő -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Ez volt az első.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Mi az?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Ez volt az első.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Ad otthont az első -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: voltam
egyetemre abban az időben.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: És én voltam a negyedik fokozat.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Bár én szeretem Zamyla, azt
sokkal inkább nem költenek -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Töltsön félig
annyi időt vele.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Pontosan.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Gyere ki, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Ez CS50, és ez félelmetes.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Ez félelmetes.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Készült egy kicsit sistereg tekercs beágyazására
A kicsapongás, ami történt.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: szeretlek.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: szeretlek.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Ellentétben David, aki körök téged.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Hol vannak a diák?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Ennyi CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Nagyon köszönöm, hogy ezt a
heti szerkesztők,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
minden egymás mögött
kamera, és köszönöm, hogy

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
hangolás ebben az egész szezonban.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Ez CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic, "záróra"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224