1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[TÓNLIST - Randy ROGERS BAND, "kvöld
 EKKI nóttina (fyrir bless) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Halló heimur.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Þetta er CS50 Lifandi og
þetta er árstíð lokaþáttur okkar.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
En drengurinn höfum við góð
þáttur fyrir þig í dag,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
Sér í lagi nýjustu
ímynd stöðugleika, Robo knattspyrna,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
og að lokum, að líta
aftur á CS50 Live sjálft.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nú þú gætir muna að skrifborðið lampar
verið hluti af hlutur á þessu ári.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Í raun var þetta eins konar skyndileg
Kynning á CS50 er viku núll

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
þetta síðasta haust 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Bara einn dag eða svo áður en mjög
Fyrsti fyrirlestur síðasta haust,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ég ákvað að það væri eins konar gaman að
vera fær um að sjón Binary - núll

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
og sjálfur - og svo fór ég að
Uppáhalds verslun CS50 er, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
og tók upp þessar skrifborðið lampar hér.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nú, í lok fyrirlestur,
Ég fann að ég var ekki raunverulega

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
þurfa þessar lampar fyrir eitt ár.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Og jafnvel ef ég gerði það, myndi það
konar vera gamall hluti af 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
svo ég bauð þeim upp á
nemendur í áhorfendur.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nú, síðan þá auðvitað höfum við verið
fá alveg nokkra tölvupósta, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
færslur og kvak að biðja þessar sömu
CS50 skrifborðið lampar verði send á landsvísu

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
og á alþjóðavettvangi.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Og svo við gerðum.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Og við fengum til baka þetta mjög gott
minnispunktur frá CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
í Róm á Ítalíu sem skrifaði okkur þetta.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Og hér er ég!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Takk til CS50 starfsfólk.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hey, líta á þá
fjórar bækur á bak við mig. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Í staðreynd, ef þú lítur þarna uppi á
efstu hillu, munt þú sjá fjórar bækur.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Og ef við auka, munt þú sjá að það er
Canonical setja af tölvunarfræði

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
Bækur eftir mjög frægur
Tölvunarfræðingur þekkt

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
sem Donald Knuth sem skrifaði,
Listin að Forritun.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Þannig að ef þú sjálfur varst að leita að byggja
eigin safn af tölvunarfræði

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
Canon, fara á undan og taka
líta á list Forritun.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nú, á meðan, ef við taka a líta á
myndbönd sem sumir af bekkjarfélögum þínum

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
hafa fram, munum við sjá
fyrstu frá Rian frá Indlandi.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hæ.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Ég er Rian [inaudible] frá Indlandi.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Og ég ætla að taka CS50 online [inaudible].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Og ástæðan sem ég vil
lampi er í grundvallaratriðum

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
vegna þess að ég hef ekki
lampi á öllum og ég virkilega

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
þarf einn sem ég er að gera [inaudible]
fyrir [inaudible] og allt þetta dót.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Og ég hef ekki skrifborð
lampi eða eitthvað svoleiðis.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Þannig að það væri mjög mikill
ef þú krakkar vildi senda mér einn.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Ég er Rian [inaudible], og þetta er CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Nú, þinn
Næsta bekkjarfélaga, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
þú getur muna frá fyrri vídeó.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
En í þetta skiptið, Mauricio
ákvað að taka það upp hak

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
og í raun skila hans
eigin fyrirlestur fyrir viku núll.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> Mauricio Rada: Svo er þetta CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mitt nafn er Mauricio Rada, og
73% hafa enga fyrri reynslu

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
í tölvunarfræði, í bága
að það sem þú might hugsa.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Svo í dag, við héldum að við myndum flís
burt á þeim skorti á þekkingu,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
en einnig gefa þér tilfinningu um, að
þá með meiri þægindi, sem

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
áttir þú getur farið á þessari önn.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Svo skulum byrja með þetta.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Ég hef þessar smá skrifborð
lampar hér, svo - ó.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Við höfum ekki neina skrifborð lampi hér.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Við getum ekki farið á.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Svo þú verður að enda þessa tilraun hér.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Þetta er ekki CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Á næsta CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: Og loks,
er Sid, einnig frá Indlandi,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
sem í raun ákveðið að
búa fyrir okkur eigin lagið hans.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hæ, ég er Sid, og ég er frá Indlandi.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Ég vil skrifborð lampi því -
Hvernig sem ég setti það með þessum hætti.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Tónlist spila]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Það er svolítið fyndið hvernig lífið getur breytt
þegar þú tekur CS50 á nokkrum dögum.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Þannig að ég ætla að gera þetta
vídeó til að sýna ykkur

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
hvers vegna ég skilið glænýjar skrifborð lampi.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Svo það fer svona.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ég fæ öskraði á hverju kvöldi í
ekki slökkt ljósin.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Ræðumaður 2: Slökkva ljós, maður!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Bara annað.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Hvort ég er að skrifa lyrics
eða erfðaskrá sumir [inaudible].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Ræðumaður 2: Dude, ég er
slökkt ljósin.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Fimm mínútur.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Bara fimm mínútur.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Ein ást CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Ein ást á skrifborðið lampar.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Ein ást.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ef ég fæ ekki einn, mun ég ekki lifa.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Svo vinsamlegast gefa mér skrifborð lampi.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Myrkrið gerir mig bleyta buxurnar mínar.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Vinsamlegast gefa mér skrifborð lampi.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Desk lampi er allt sem ég þarf.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Ég vona að þú vilt það.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Nú kynni ég
verða til skammar á netinu,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
það er CS50 sem er kynning á því
vitsmunalegum fyrirtæki í tölvu

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
vísindi og list að forritun.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
En prófessor Donald Knuth er
bækur, ef þú vildi eins og til Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
og finna þá sjálfur, eru
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nú getur þú manst að CS50 nýlega
þátt í þessu, a 48 klst kvikmynd

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Verkefnið þar CS50 hafði
bara 48 klst til að búa til

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
stuttmynd með
Nokkrar nauðsynlega þætti.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nú er einn af the vettvangur frá
sem kvikmynd var þetta hérna

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
þar Daven var
örvæntingu hlaupandi meðfram

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River nálægt Harvard
reyna að bara segja halló.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nú, hvað þú might ekki hafa gert sér grein
er að keyra í andlit af þessum tveimur

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
voru í raun þrír krakkar.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Í raun, á myndinni hér
er sumir af lið CS50 er.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Og ef við zoom í, munt þú sjá Ian
að halda á myndavélinni, Patrick halda

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, og Dan beina sögunnar.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nú, í sanngirni, ef við zoom
út, munt þú sjá eigin Ramon CS50 er

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan sem var bara að keyra.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nú, hvað Ian var
halda með myndavélinni

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
var þetta tæki hér
sem sinnir eitthvað

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
heitir ímynd stöðugleika sem er
tækni sem við vorum að halda

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
að skot meðfram ánni svo tiltölulega
stöðugur þótt þessir gaurar voru

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
allt í gangi aftur á bak.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nú, þú might vita af þessu tagi
tækni frá fyrra.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Í staðreynd, ef þú ólst upp
með svokölluðu Gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
skál, sem horfði smá
eitthvað eins og þetta, þetta

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
er mjög einfalt tæki sem
raun spænir á þremur ásum

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
þannig að þú hefur einhverja korn
inni af þessari skál, í orði,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
það ætti aldrei að falla út
því handföngin mun alltaf

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
halda skál sig
í uppréttri stöðu.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nú hafði ég nýlega
tækifæri til að eyða tíma

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
með eigin CS50 Dan Coffey, sem fór
í meira tæknilega smáatriði um hvernig

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
nútímalegri ímynd stöðugleika virkar.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Svo ég er hér með CS50 er
eigin Dan Coffey, skokk

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
meðfram Charles River
á háskólasvæðinu Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nú ef Dan voru bara að nota
myndavél til að skjóta þetta,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
myndin væri nokkuð
skjálfta, örugglega ekki stöðugt.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Hann er með tækni sem nefnist mynd
stöðugleika sem ætti vonandi

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
vera stöðugra myndina.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Getum við skjóta afganginn af þessu inni?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Ímynd stöðugleika.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Hvað er það?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hvernig virkar það?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Svo í mörg ár,
TV og kvikmyndaiðnaðinum

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
hafa verið að reyna að fá fleiri dynamic
skot með því að kynna hreyfingu,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
en það er erfitt að
halda þeim stöðugum.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Þú hefur séð West Wing kannski
þar sem þeir gera ganga og tala skot?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Og í rauninni það sem þeir nota
fyrir það er stöðugur kambur,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
sem er stór útbúnaður sem þú ferð.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Það er Vest með handlegg sem hreinræktanir
myndavélin frá notanda og borðið

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
jafnvægi það með a röð af lóðum.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
En það tekur mjög
langur tími til að setja upp

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
og það er mjög flókið
til raunverulega nota.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Það eru nýjar þróun í hugbúnaði
að þú getur notað hvar sem þú getur gert

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
breytingar í Mac eða PC sem
stundum, stundum ekki.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
En einn af nýjustu
þróun er í raun þetta.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Þetta er MoVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Það er mjög sniðugt stykki af útbúnaður
frá vinum okkar á Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Og í rauninni, það notar röð
gimbal ása að koma á stöðugleika á myndavélinni.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Hvað er gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Svo er gimbal safn
hringir sem hver snýst um eigin ás þess

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
og í rauninni einangrar hvora átt,
annaðhvort x, y, eða z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Og í raun bara gerir það
mjög slétt og vökva.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Svo er þetta M10 stór gimbal
og hefur þrjú ása á það -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
einn hér fyrir halla, það fékk einn í
aftur fyrir rúlla, og einn upp Efst

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
fyrir pönnu.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Og ég get í raun sýna þér ef þú
langar að sjá hvernig þetta raunverulega vinnu.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Vissulega.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Svo ef þú
líta hér í hugbúnaði,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
þetta er Freefly stillingarforrit þeirra.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Og það er í rauninni outputting
greiningu upplýsinga núna.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
En þú sérð að við höfum mótor halla,
mótor rúlla og mótor pönnu.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Og eins og ég pönnu reyndar
myndavélin, ætlar þú að fara

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
að sjá bláa línur
byrja að fara upp og niður.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Svo táknar að -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Það er viðnám
á mótor þrýsta aftur

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
gegn mér vegna þess M10
alltaf vill koma aftur

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
að hvíla í sömu stöðu.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Svo hærri, því lægri er
stikan er, því meira viðnám.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Já, því meira álag
að mótorinn er að nota til að berjast við mig.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Ef ég halla, getur þú séð
Rauða línan gera slíkt hið sama.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Og þá rúlla -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: Græna línan upp og niður.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Svo að þetta eru þrír
ása við erum stöðugleika gegn.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Og svo er þetta ekki venjulega hvernig
þú vildi reka það, ekki satt?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Þannig að ef ég velja í raun
þetta upp - og hér,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
hví þú ekki hanga í raun á það.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Vissulega.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Þakka þér.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Og nú
þú getur séð hversu lítið

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
myndavélin færist þegar þú högg the brún.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Glugginn, ef þú vilt,
það byrjar að hliðra með þér.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Það er í raun sett í
the hugbúnaður eins og heilbrigður.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Ég sé.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: En það er
Annar raunverulega snyrtilegur lögun.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Ef þú ert í flóknara
skjóta, getur þú kveikir á þessari ytri,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
hafa annað myndavél rekstraraðila
raunverulega gera the snotur sendinn stjórn.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Svo ég get nú pönnu, beygja þessa stjórn.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Ég get halla og ég get í raun rúlla.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Svo í þessari uppsetningu, myndir þú raunverulega
vera einn að færa myndavélina líkamlega

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
og ég myndi tengja
Wireless Video Sendandi

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
til myndavél, setja
móttakara hér á skjá,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
og þá gæti ég reyndar, bara eins og
tölvuleikur, reka myndavél fyrir þig.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Svo ég setja það
aftur í eitt fyrirtæki ham,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
en þú getur fengið tilfinningu
hversu slétt það er í raun.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Já, nei, alveg.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Og ég er með hugmynd.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Langar þig til að fylgja mér?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Jú.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Þannig að við erum hér í baðherbergi til að prófa
út sumir raunverulegur ímynd stöðugleika

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
framan, vel,
aðeins spegill sem við höfum.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Og ég hélt að það væri áhugavert að
sjá hversu mikið myndavélin færist þegar

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ég flyt í raun vopn mín
upp, niður, til vinstri og hægri.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Svo skulum
sjá pönnu, halla, rúlla.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Allt í lagi.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Hér við fara.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Ég er virkilega að flytja það.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Svo ég sjá smá
bita hreyfing, en ég meina,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
þú myndir aldrei starfa
það svona heldur.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Nei, örugglega ekki.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Allt í lagi.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Svo Davíð, við skulum fá alvarleg í þetta sinn.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Við munum gera próf þar sem þú
reyndar fara upp stigann

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
og ég mun leiða þig með
stöðug MoVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
og Andrew mun í raun
koma við hliðina á mér.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Komdu Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Og við munum sjá hvað það
lítur út eins og hlið-við-hlið.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Fékk það.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Hér við fara.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Tilbúinn til að fara upp stigann
í þremur, tveir, einn, fara.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hæ Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Allt í lagi, Davíð, af hverju
ertu ekki að taka þetta?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Taka allt sem þú hefur lært
í dag og setja það saman

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
og við munum fá endanlega skot.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Allt í lagi.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Hér við fara.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Og nú,
60 sekúndur af gimbals.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> Ræðumaður 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Líta út!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Skulum andlit það.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kids hella niður efni.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
En nú, foreldrar geta
slaka þegar það er kids snarl.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Kynnum GyroBowl,
heimsins fyrsta sinn

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snarl skál sem snýst og
spænir og efni dvöl inn

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
The GyroBowl er 100% algerlega,
algerlega, krakki-sönnun!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Bara fylla GyroBowl
og þú ert tilbúinn til að fara.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
Ræðumaður 4: The Magic er í miðjunni.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
The GyroBowl virkar bara eins og skál.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> Ræðumaður 3: GyroBowl Innri
skál snýst 360 gráður

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
og dularfullur helst opinn
hlið upp, sama hvað!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Svo heldur GyroBowl öllum þínum
snakk inni, þó þú hopp,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
sveifla, eða fljúga!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nú, börnin geta notað mögnuðu
GyroBowl sem frábær snarl contraption.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Fylla það upp með rúsínum eða
korn og sr upp aðgerð!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> Ræðumaður 5: Kids elskar
ótrúlegt GyroBowl því það er gaman

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
og það hella aldrei!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> Ræðumaður 3: Pakki kex og
vínber og fá á við að elta!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Og þegar mamma diska
í búð, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
heldur snakk af gólfinu.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Nú, þú
getur muna, ég nýlega

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
eytt tíma með hans
Eigin CS50 er Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Og þessi strákur hér, Ríkisendurskoðunar Robot sem
var lánað til okkar með vini CS50 er

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Prófessor Radhika Nagpal
í vélfærafræði hópnum.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nú, auðvitað, vélmenni
ekki allir taka þetta eyðublað.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Í raun sáum við nýlega
þessi strákur hér spila fótbolta

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
með forseta Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> En það kemur í ljós að
jafnvel knattspyrna spila vélmenni

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
geta komið í mismunandi formum.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Í raun, á myndinni hér
eru tvær sérsaumaðar vélmenni

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
með rannsóknum prófessor Radhika Nagpal er
hópur, sem við sátum niður undanfarið

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
til að skilja betur hvernig þeir og
þú getur byggt eigin fótbolta leika þinn

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
vélmenni og hola þeim í
samkeppni á móti hvor öðrum

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
í alþjóðlegu RoboCup samkeppni.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
RADHIKA NAGPAL: My name Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ég er prófessor við Harvard háskóla.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Og ég líf-innblástur vélmenni.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Svo ég er virkilega áhuga á því hvernig
hópar geta unnið saman mjög vel.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Svo minn
nafn er Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ég er að læra rafmagns
verkfræði við Harvard háskóla,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Ég er Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Ég er nemi í Harvard College
og einbeita í stærðfræði og eðlisfræði.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Þannig að ég er hluti af RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Það er sameiginlegt Harvard / MIT lið.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Við byggjum í grundvallaratriðum
vélmenni sem spila fótbolta.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
RADHIKA NAGPAL: Svo áskorun af
á RoboCup samkeppni - og það er

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
alþjóðlegri samkeppni sem
hófst með fólki í Bandaríkjunum

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
og Japan í raun - er að búa til lið
vélmenni sem hægt er að spila og hugsanlega

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vinna á móti heiminum
meistarar í HM.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Það eru liðin
frá öllum heiminum.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Og vegna þess að við erum svo langt dreift
út, það er mjög erfitt fyrir okkur

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
að fá að prófa vélmenni
á móti hvor öðrum.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Svo það er í rauninni bara tegund
af eins og fótboltaleik.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Það verður einhver umferð Robin
leiki og síðan endanleg samkeppni.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Og það er tækifæri til að sjá
hvernig vélmenni okkar stafla upp

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
gegn öðrum og bara skiptast á hugmyndum.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> RADHIKA NAGPAL: Ef þú hugsar um
litlu krakkarnir að spila fótbolta og eldri

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
fólk að spila fótbolta og
hugsa um muninn,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
eins og alla hluti sem lítill krakki
getur ekki gert að eldri maður getur,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
tölvunarfræði hefur
að fylla það allt skarð.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Svo þú
gæti sagt, ég vil vélmenni

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
að fara á bak við boltann
að setja upp fyrir skot.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
En hvað þú ert í raun
að segja tölvunni að gera

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
er að finna vektor milli boltann og
markmiðið og fara þangað, mínus á móti.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Og þú þarft virkilega að tölvunarfræði
fólk til að tjá þig á þann hátt

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
að vélmenni geta skilið.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Við vinnum á mjög
mismunandi hlutar vélmenni,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
en við þurfum virkilega að samræma.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Það er mikil áskorun og það er frábært
þegar við vinnum öll á eitthvað saman.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Þannig að við munum byggja á
vélrænni hluti af því,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
og þá rafmagns verkfræðinga
mun gera hringrás leiksvið,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
og tölvunarfræðideild fólk
mun hafa gert eftirlíkingar þeirra

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
og þá reyna að reikna út hvernig
þeir geta sameinað það og gera

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
vélmenni í raun færa.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> RADHIKA NAGPAL: Ég held virkilega
Robotics er oft um endurtekning.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Þú tekur eitt skref fram á við.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Þú tekur tvö skref til baka.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Þú ert að reyna að gera eitt betri.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Það gerir eitthvað annað verra.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Á tölvunarfræði
lið, höfum við gert mikið af framförum

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
á gervigreind okkar.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Við kastaði út allt gamla
Stefna kóða og hafa

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
verið að gera eitthvað sem er
miklu meira aðlagandi við hvernig

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
hitt liðið spilar.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Svo um varnarmál, gera við hluti eins og
röðun hættulegustu leikmenn

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
og ná þeim í mann
að maður vörn byggist á því.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Og þá brot okkar, búa við þessar
kort yfir öllu sviði hvernig gott

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
blettur er og síðan að úthluta okkar
vélmenni til að þessir virk.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
RADHIKA NAGPAL: Þeir
þurfa að vera fær um að sjá.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Þeir þurfa að vera fær um að
skilja heiminn.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Þeir þurfa að vera fær um að flytja
hratt og snúa og vinna.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Þeir þurfa að vera fær um að
taka teammates þeirra

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
og skilja hvað þeir eru að gera.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Þeir þurfa að hafa stefnu.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Og þeir þurfa að laga sína
stefnu vegna andstæðingana mun

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
að gera hlutina allan tímann.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Og svo þú getur ekki hafa
a pre-ákveðinn áætlun.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Þú verður að vera fær um að aðlagast.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Þar
samkeppni á síðasta ári,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
við höfum gert mikið af framförum,
sérstaklega í hjól hönnun.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Við höfum færst mótora
niður og gert allt

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
miklu meira samningur, sem hefur gert
okkur að fara miðstöð okkar þyngdarafl

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
niður, sem gerir okkur kleift að
fara hraðar og einnig setja

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
í dribbler, sem er eitthvað
við höfum langað í langan tíma

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
en bara hef ekki getað
til að gera passa fyrr en nú.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Svo hvert af
hringrás leiksvið á vélmenni

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
hefur öðrum tilgangi.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Fjögur stór sjálfur, svona, svona, og
þar sem hver stjórna einn af Motors.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Svo að í rauninni tekur
merki frá tölvunni,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
ákveður hversu hratt hjól
ætti snúningur, og sendir

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
rétta spennu til
hjólin að gera það.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Svo eins og þetta borð hér
stýrir mótorinn og þetta

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
hér hefur þessi mótor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Við höfum einnig þessi tvö
stjórnir í miðjunni.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Þetta hérna stjórna hleðslu
þessi stóru þétta fyrir kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Þetta borð hér stjórnar þegar vélmenni
ánægja með því að nota þessa ljósnemi rétt

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
hér til að sjá þegar
kúlan er framan hana.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Það stýrir einnig dribbler hér
sem við notum til að setja backspin á boltanum

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
svo við getum flutt aftur á bak með því.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Það er ekki
bara þú ert að reyna að vinna.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Það er að þú ert að reyna
að fram þekkingu.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Og svo þú vinna á hvað
þú vinnur á og þá

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
verða að losa pappír segja
nákvæmlega hvað þú gerðir það er svo kúl,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
og hvernig annað fólk getur gert það
og þeir geta byggt á vinnu þinni.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Og svo ef það er eitthvað svo
háþróaður því að einhver kemur upp með,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
allir geta konar teikna á það.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Hægt er að hafa það fyrir eitt ár og kannski
enginn annar getur notað það fyrir það ár.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
En þá á næsta ári,
allir vilja hafa breytt henni

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
og hafa gert það sama.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Svo það er í raun bara að færa fram á við
og ekki dvelja á sama stað.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Ég vil ákveðið að
vera að vinna á vélfærafræði á mínum ferli.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Ég held að það er bara
A einhver fjöldi af ótrúlega hluti

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
sem hægt er að gera til að gera sjálfvirkan
hlutir til að gera bíla öruggari,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
að gera bara virkilega allt vinna
sjálfkrafa þannig að fólk hefur ekki

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
að gera hluti sem eru hættuleg eða sljór.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Það er bara svo margt sem
vélmenni geta gert betur en fólk.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Og ég held að sem samfélag við þurfum
að byrja að gera þá til að losa fólk upp

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
að gera meira áhugavert.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Þetta er örugglega árstíð okkar
Finale og 10 okkar 10 þætti.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Og það er sannarlega merkilegt
hvernig á aðeins 10 þætti

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hversu mörg mistök sem við höfum gert.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Í raun eiga CS50 er Shelley Westover -
sem þú getur muna frá slíkum kvikmyndum

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
eins - nýlega fór í gegnum klukkustundir
af myndefni bæði lifandi þætti

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
og æfingar þar að finna
sumir af uppáhalds minningum okkar

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
að deila þeim með ykkur.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Halló heimur.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Þetta er CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Þannig að ef þú sérð mig ferð, ef þú sérð
mig misspeak, ef þú sérð mig skrúfa upp,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
allt sem er að gerast bókstaflega
núna í Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Ó, hæ heimur.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Tromma rúlla.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - gera hlé á vídeó
ef þú vilt. [Inaudible].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stam]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Er uppáhalds PA Mark Zunkerburn er -
að vernda kjarnorku eldflaugum okkar.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Halda auga eins og venjulega.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle sig.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Gott episude fyrir þig.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Það er í raun alveg - Ah, endar það.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Þú getur muna.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Höfuð til þessa UR hér.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> Ræðumaður 6: Þetta er CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: Og nú er ég
gerði blooper spóla.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Frábær.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
Ræðumaður 7: Ættum við að gera upp endinn?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hvernig ættum við að gera endirinn?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Myndir af Jason
Hirschhorn klæddur sem punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
Ræðumaður 8: Ó, drengur.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ég veit ekki hvort ég vil
fólk til að sjá það.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Nei

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nú er það myndir af Jason
Hirsch klæddur sem drengur.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
Ræðumaður 9: Og ef þú hefur áhuga,
Ég get í raun að sýna þér hvernig -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Já, algerlega.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
Ræðumaður 9: Hann er lítill
Off-jafnvægi í morgun.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Hann hefur ekki haft kaffi sinn ennþá.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> Ræðumaður 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Ó guð.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Frá - hvar er hann?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> Ræðumaður 11: Right um -
rétt þar sem handleggurinn er,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
þú getur séð eins hvíta stafi.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Það er stöng.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Þeir vita ekki
það er - þú ættir að benda hér.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
Ræðumaður 11: Ó.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Heyrirðu í mér, heimur?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Halló heimur.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Velkomið að CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Ég er Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: Og - og ég er David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Og í dag,
Ég er hýsing þættinum í dag.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: Jæja, við mig.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Ó, [Bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> Ræðumaður 12: Ekki segja
[Bleep] á lofti!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Ó, [Bleep] Hann mun
vera Robin til Batman minn,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
að Andy Richter í Conan minn,
á Cheech til Chong mínu í dag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Þetta er mest ákveðið alvarlegt
hlutur sem við erum að gera í dag.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Þetta er ekki brandari.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox hefur verið alveg læti undanfarið
vegna þess að ég veit ekkert um þetta.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Hvað er þetta um?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Það var allt fyrir ofan mig.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Og þetta er eitthvað sem ég veit ekki af.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Við tökum einnig skoðunarferð um
Þriðja gler - þriðji ° -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Þarna.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Það gerir þér kleift að högg kredit
kort á þinn iPhone í röð

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
að vinna úr greiðslum.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Ég er selbiti símann.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Skulum spila myndskeiðið.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Einn, tveir -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Það var í fyrsta sinn.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Hvað?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Það var í fyrsta sinn.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Að hýsa í fyrsta sinn -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: ég var í
útskrifast skóla á þeim tíma.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Og ég var í fjórða bekk.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Þó svo að ég elska Zamyla, I
myndi miklu frekar ekki eyða -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Eyddu helming
eins miklum tíma með henni.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Einmitt.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Komdu út, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Þetta var CS50, og þetta var terrifying.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Þetta er terrifying.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Made smá Sizzle rúlla til að þjappa saman
á debauchery sem átti sér stað.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Ég elska þig.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Ég elska þig.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Ólíkt Davíð, sem hringi þú.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Hvar eru glærur mínar?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Það er það fyrir CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Takk kærlega til þessa
viku stuðlar,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
að hver og einn á bak við
myndavél, og þakka þér að þú

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
til að fínstilla í allri þessari leiktíð.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Þetta var CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [TÓNLIST - SEMISONIC, "lokun"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224