1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSICA - RANDY ROGERS BAND, "stasera
 NON LA NOTTE (per Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Ciao mondo.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Questo è CS50 Live e
questo è il nostro finale di stagione.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ma ragazzo abbiamo un buon
episodio a voi oggi,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
in particolare, l'ultimo
la stabilizzazione delle immagini, robo calcio,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
e, infine, uno sguardo
torna a CS50 stessa Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Ora si può ricordare che le lampade da tavolo
sono stato un po 'una cosa quest'anno.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
In realtà, questo era una specie di spontanea
introduzione alla settimana a zero di CS50

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
lo scorso autunno 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Basta un giorno o due prima della molto
prima lettura lo scorso autunno,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ho deciso che sarebbe una specie di divertimento per
essere in grado di visualizzare binari - zeri

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
e quelli - e così mi sono diretto al
Negozio preferito di CS50, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
e raccolse queste lampade scrivania qui.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Ora, alla fine della lezione,
Ho scoperto che non ho davvero

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
bisogno di queste lampade per un altro anno.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
E anche se lo facessi, sarebbe
tipo di essere un vecchio po 'entro il 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
così li ho offerto fino a
studenti tra il pubblico.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Ora, dal momento che poi, naturalmente, siamo stati
la ricezione di alcune email, bel Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
post e tweet richiedente questi stessi
Lampade da scrivania CS50 da inviare a livello nazionale

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
e internazionale.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
E così abbiamo fatto.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
E siamo tornati questo molto bello
nota dal portfolio CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
a Roma, Italia che ci ha scritto questo.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Ed eccomi qui!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Grazie al personale CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Ehi, guarda quelli
quattro libri dietro di me. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> In realtà, se si guarda lassù
il ripiano superiore, si vedrà quattro libri.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
E se noi aumentiamo, vedrai che è
un insieme canonico di informatica

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
i libri di una rinomata
informatico nota

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
come Donald Knuth che ha scritto,
L'arte della programmazione.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Quindi, se vi stavate cercando di costruire
la propria collezione di informatica

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, andare avanti e prendere un
guardare The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Ora, nel frattempo, se diamo uno sguardo a
video che alcuni dei tuoi compagni di classe

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
hanno presentato, vedremo il
prima da Rian dall'India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Ciao.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Sono Rian [incomprensibile] dall'India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
E io sto prendendo CS50 on-line [incomprensibile].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
E la ragione che voglio
la lampada è fondamentalmente

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
perché io non ho un
lampada a tutti e ho davvero

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
bisogno di uno come sto facendo [incomprensibile]
per [incomprensibile] e tutta questa roba.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
E non ho una scrivania
lampada o qualcosa di simile.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Quindi sarebbe davvero grande
se voi ragazzi mi avrebbe mandato uno.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Sono Rian [incomprensibile], e questo è CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Ora, il vostro
prossimo compagno di classe, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
si può ricordare da un video precedente.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ma questa volta, Mauricio
deciso di prendere su una tacca

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
e in realtà consegnare il suo
tua lezione per settimana zero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Quindi questo è CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Il mio nome è Mauricio Rada, e
Il 73% non ha precedente esperienza

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
in informatica, contrariamente
a quello che si potrebbe pensare.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Così oggi, abbiamo pensato di scheggiare
via a che la mancanza di familiarità,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ma anche dare un senso di, per
quelli di voi con più comodità, che

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
indicazioni si può andare questo semestre.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Quindi cominciamo con questo.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Sono questi piccola scrivania
Lampade da qui, così - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Noi non abbiamo alcun lampada da tavolo qui.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Non possiamo andare avanti.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Quindi si dovrà porre fine a questo laboratorio qui.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Questo non è CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Al prossimo CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: E, infine,
è Sid, anche da India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
che in realtà ha deciso di
creare per noi il suo canto.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Ciao, mi chiamo Sid, e sono dall'India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Voglio una lampada da scrivania, perché -
che ne dici ho messo in questo modo.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [GIOCO MUSICA]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> E 'buffo come la vita può cambiare
una volta che si prende CS50 nel giro di pochi giorni.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Così sto facendo questo
video per mostrare voi ragazzi

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
perché mi merito una nuova lampada da scrivania.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Così va la vita in questo modo.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Vengo urlato ogni notte per
Non spegnere le luci.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: spegnere la luce, l'uomo!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Solo un secondo.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Se sto scrivendo lyrics
o codifica alcuni [incomprensibile].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Amico, io sono
spegnere le luci.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cinque minuti.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
A soli cinque minuti.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Un amore per CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Un amore per le lampade da scrivania.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
One love.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Se non ottengo quello, non voglio sopravvivere.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Quindi, per favore mi dia una lampada da scrivania.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
L'oscurità mi fa bagnato i pantaloni.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Per favore mi dia una lampada da scrivania.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lampada da scrivania è tutto quello che serve.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Spero che vi piaccia.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Ora perché non mi
essere svergognato su internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
è CS50 che è un'introduzione al
imprese intellettuali di calcolatore

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
la scienza e l'arte della programmazione.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ma del professor Donald Knuth
libri, se volete a Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
e trovare da soli, sono il
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Ora, si può ricordare che CS50 recente
partecipato a questo, un film di 48 ore

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
progetto in cui CS50 aveva
appena 48 ore per creare

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
un cortometraggio con un
pochi elementi richiesti.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Ora, una delle scene
che film era questo qui

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
in cui era Daven
disperatamente corre lungo

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River, nei pressi dell'Harvard
cercando di dire solo ciao.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Ora, ciò che si potrebbe non avere capito
è che la corsa di fronte questi due

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
erano in realtà tre ragazzi.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
In realtà, nella foto qui
è un po 'della squadra di CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
E se focalizziamo l', vedrai Ian
si tiene la fotocamera, Patrick tenendo

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian e Dan dirigendo la scena.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Ora, in tutta onestà, se focalizziamo l'
fuori, vedrete proprio Ramon del CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan che stava funzionando.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Ora, ciò che Ian era
tiene con la fotocamera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
era questo dispositivo qui
che esegui qualcosa

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
chiamato stabilizzazione dell'immagine che rappresenta l'
La tecnologia con cui ci tenevamo

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
che colpo lungo il fiume in modo relativamente
costante anche se quei ragazzi erano

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
tutto scorre all'indietro.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Ora, si potrebbe sapere di questo tipo
della tecnologia da ieri.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Infatti, se sei cresciuto
con il cosiddetto giroscopio

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
ciotola, che sembrava un po '
qualcosa di simile, questo

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
è un dispositivo molto semplice che
rotazioni essenzialmente su tre assi

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
in modo da avere un po 'di cereali
all'interno di questa ciotola, in teoria,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
non dovrebbe mai cadere
perché le maniglie saranno sempre

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
mantenere la ciotola stessa
in posizione verticale.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Ora, di recente ho avuto un
opportunità di trascorrere del tempo

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
con del CS50 proprio Dan Coffey, che è andato
in maggiore dettaglio tecnico di come

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
stabilizzazione di immagine più moderna funziona.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Quindi sono qui con CS50 di
proprio Dan Coffey, il jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
lungo il fiume Charles
nel campus di Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Ora, se Dan fosse solo usando
una telecamera per girare questo,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
l'immagine sarebbe piuttosto
traballante, sicuramente non stabile.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Sta usando una tecnica chiamata immagine
stabilizzazione che dovrebbe, si spera,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabilizzando l'immagine.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Possiamo girare il resto di questo dentro?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilizzazione delle immagini.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Che cos'è?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Come funziona?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Così, per molti anni,
la TV e il cinema industria

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
hanno cercato di ottenere più dinamica
scatti di introduzione di movimento,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ma è una sfida per
tenerli stabilizzato.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Hai visto The West Wing forse
dove fanno la passeggiata e parlare colpo?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
E in fondo quello che usano
per questo è una camma fissa,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
che è un grande impianto di perforazione che si indossa.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
E 'una maglia con un braccio che isola
la fotocamera da parte dell'utente e il contatore

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
bilancia con una serie di pesi.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ma ci vuole molto
molto tempo per impostare

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
ed è molto complicato
utilizzare effettivamente.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Ci sono nuovi sviluppi nel software
che è possibile utilizzare dove è possibile effettuare

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
adeguamenti Mac o PC che
a volte funzionano, a volte no.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ma una delle ultime
l'evoluzione è in realtà questo.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Questo è il Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
E 'un pezzo veramente pulito delle attrezzature
dai nostri amici di Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
E in fondo, utilizza una serie di
sospensione cardanica assi per stabilizzare la fotocamera.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Che cos'è un giunto cardanico?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Quindi una sospensione cardanica è un insieme di
anelli che ognuno gira sul proprio asse

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
e fondamentalmente isolati ogni direzione,
sia il x, y, o z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
E in realtà rende solo
molto liscia e fluida.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Quindi questo M10 è un grande gimbal
e ha tre assi su di esso -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
uno qui per l'inclinazione, è ottenuto uno in
parte posteriore per il rotolo, e uno fino all'inizio

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
per la padella.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
E posso effettivamente vi mostrerà se
voglio vedere come questi lavorano.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Sì, certo.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Quindi, se si
guardate qui nel software,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
questo è il loro Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Ed è in fondo l'output
informazioni diagnostiche in questo momento.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ma si vede che abbiamo inclinazione del motore,
rullo motore e pan motore.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
E come ho fatto PAN
la fotocamera, si sta andando

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
per vedere le linee blu
inizia ad andare su e giù.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Così che rappresenta la -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: E 'la resistenza
di spingere indietro del motore

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
contro di me perché il M10
vuole sempre tornare

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
riposare nella stessa posizione.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Così il più alto, minore è la
barra, maggiore resistenza.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Sì, il più intensità
che il motore del usando per combattere contro di me.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Se inclino, si può vedere il
linea rossa facendo la stessa cosa.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
E poi rotolare -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: La linea verde su e giù.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Quindi queste sono le tre
assi stiamo stabilizzanti contro.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
E quindi questo non è normalmente come
si dovrebbe funzionare, giusto?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Quindi, se ho effettivamente prendo
questo in su - e qui,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
perché non effettivamente appendere su di esso.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Sì, certo.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Grazie.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Ed ora
si può vedere quanto poco

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
la telecamera si sposta quando si colpisce il bordo.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
La finestra, se si vuole,
comincia a spostarsi con voi.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Che in realtà è impostato in
il software.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Capisco.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Ma non c'è
Un'altra caratteristica veramente pulito.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Se siete in un più complesso
sparare, è possibile attivare questo telecomando,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
avere un secondo operatore alla macchina
effettivamente fare il controllo Nitty Gritty.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Così ora posso pan, flettere questo controllo.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Posso inclinare e posso effettivamente rotolare.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Quindi, in questo set-up, si sarebbe in realtà
essere un movimento della fotocamera fisicamente

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
e vorrei collegare un
Trasmettitore video wireless

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
alla fotocamera, mettere un
ricevitore qui su un monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
e poi ho potuto effettivamente, proprio come un
videogiochi, utilizzare la telecamera per voi.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Così mi metterò
torna in modalità singolo operatore,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ma è possibile ottenere un senso di
come liscio sia in realtà.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Sì, no, assolutamente.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
E ho un'idea.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vuoi seguirmi?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Certo.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Quindi siamo qui in bagno per verificare
su una certa stabilizzazione effettiva dell'immagine

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
davanti, bene, la
unico specchio che abbiamo.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
E ho pensato che sarebbe stato interessante
vedere quanta la telecamera si sposta quando

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Io in realtà muovo le braccia
su, giù, sinistra e destra.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Quindi cerchiamo di
vedere il pan, tilt, extra.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Va bene.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Qui andiamo.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Sono davvero spostarlo.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Così vedo un po '
movimento po ', ma voglio dire,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
si sarebbe mai operare
ci si sente nemmeno questo.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: No, sicuramente non.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Va bene.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Così Davide, andiamo serio questa volta.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Faremo un test in cui si
effettivamente salite le scale

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
e io vi guiderò con
il stabilizzata MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
e Andrew sarà effettivamente
venire accanto a me.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Vieni su Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
E vedremo che cosa
sembra side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Got it.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Qui andiamo.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Pronti a salire le scale
in tre, due, uno, andare.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Ciao Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Va bene, David, perché
non si prende questo?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Prendete tutto quello che hai imparato
oggi e mettere insieme

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
e avremo il colpo finale.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Va bene.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Qui andiamo.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Ed ora,
60 secondi di sospensione cardanica.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Attento!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Ammettiamolo.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
I bambini rovesciano roba.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ma ora, i genitori possono
rilassarsi ogni volta che i bambini spuntino.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Presentazione del GyroBowl,
primo al mondo

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
ciotola spuntino che gira e
gira e roba rimane dentro

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Il GyroBowl è 100% totalmente,
assolutamente, kid-prova!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Basta compilare il GyroBowl
e si è pronti ad andare.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: La magia è nel mezzo.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Il GyroBowl funziona proprio come una ciotola.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl di interno
ciotola ruota di 360 gradi

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
e rimane magicamente aperto
rivolta verso l'alto, non importa che cosa!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Così il GyroBowl mantiene tutta la tua
snack all'interno, ma si rimbalzano,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
oscillare, o volare!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Ora, i bambini possono utilizzare l'incredibile
GyroBowl come spuntino aggeggio eccellente.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Riempire con uvetta o
cereali e mandare su di giri l'azione!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Bambini ama il
incredibile GyroBowl perché è divertente

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
e non è mai sversamenti!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pacchetto cracker e
uva e andare avanti con la caccia!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
E quando i dischi mamma
al negozio, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
mantiene gli snack dal pavimento.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Ora, si
può ricordare, di recente ho

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
trascorso del tempo con la sua
Proprio Colton Ogden del CS50.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
E questo tizio qui, il robot NAO che
è stato prestato a noi da un amico di CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
nel gruppo di robotica.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Ora, naturalmente, robot
non prendere tutto questo modulo.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
In realtà, abbiamo recentemente visto
questo tizio qui a giocare a calcio

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
con il presidente Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ma si scopre che
anche il calcio giocando robot

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
può venire in forme diverse.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
In realtà, nella foto qui
sono due robot su misura

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
dalla ricerca del professor Radhika Nagpal
gruppo, con il quale ci siamo seduti recente

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
per capire meglio come e
si può costruire il proprio gioco a calcio

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robot e li buca in
concorrenza tra loro

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
in una competizione internazionale RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Il mio nome Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Sono un professore presso la Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
E faccio robotica bio-ispirati.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Quindi sono molto interessato a come
gruppi possono lavorare insieme molto bene.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Quindi la mia
nome è Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Sto studiando elettrica
Ingegneria all'Università di Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Sono Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Sono al secondo anno presso l'Harvard College
e concentrando in matematica e fisica.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Quindi sono parte della RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
E 'un team congiunto Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Abbiamo praticamente Costruiamo
robot che giocano a calcio.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Quindi la sfida di
concorso RoboCup - ed è

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
un concorso internazionale che
è stato avviato da persone negli Stati Uniti

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
e Giappone in realtà - è quello di creare una squadra
di robot che possono giocare e possibilmente

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vincere contro il mondo
campioni presso la coppa del mondo.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Ci sono squadre
da tutto il mondo.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
E perché stiamo finora diffondere
fuori, è davvero difficile per noi

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
per arrivare a testare i robot
contro l'altro.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Quindi è fondamentalmente solo liste
di come una partita di calcio.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Ci sarà qualche round robin
giochi e poi un concorso finale.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Ed è la possibilità di vedere
come i nostri robot stack up

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
contro gli altri e le idee solo scambio.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Se ci pensate
bambini piccoli a giocare a calcio e anziani

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
persone che giocano a calcio e
pensare alla differenza,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
come tutte le cose che un ragazzino
non può fare che una persona anziana può,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatica ha
per colmare questa lacuna intero.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Così si
poteva dire, voglio che il robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
per andare dietro la palla
di istituire per un colpo.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ma ciò che veramente hai
per dire al computer per fare

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
è trovare il vettore tra la palla e
l'obiettivo e andare lì, meno un offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
E si ha realmente bisogno la scienza del computer
persone di esprimersi in modo

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
che i robot possono capire.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Noi tutti lavoriamo molto
diverse parti del robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ma abbiamo davvero bisogno di coordinate.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
E 'una grande sfida ed è grande
quando noi tutti lavoriamo su qualcosa insieme.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Così costruiremo il
parte meccanica di esso,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
e poi gli ingegneri elettrici
renderà le schede dei circuiti,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
e il popolo di informatica
avrà fatto le loro simulazioni

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
e poi cercare di capire come
si possono combinare questo e fare

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
il robot si muove in realtà.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Penso davvero
robotica è spesso di iterazione.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Tu fai fare un passo avanti.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Si prende due passi indietro.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Si tenta di fare una cosa migliore.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Si fa qualcos'altro di peggio.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Sul computer science
squadra, abbiamo fatto un sacco di progressi

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
sulla nostra intelligenza artificiale.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Abbiamo buttato fuori tutto il vecchio
codice di strategia e hanno

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
state facendo qualcosa che è
molto più adattabile a come

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
l'altra squadra sta giocando.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Quindi in difesa, facciamo le cose come
Classifica dei giocatori più pericolosi

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
e coprendole in un uomo
all'uomo difesa basata su questo.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
E allora il nostro attacco, abbiamo generare questi
mappe su tutto il campo di quanto è buono

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
il posto è quindi assegnare il nostro
robot a queste dinamicamente.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Si
devono essere in grado di vedere.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Essi devono essere in grado di
comprendere il mondo.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Hanno bisogno di essere in grado di muoversi
veloce e ruotare e manipolare.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Essi devono essere in grado di
notare i loro compagni di squadra

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
e capire cosa stanno facendo.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Hanno bisogno di avere una strategia.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
E hanno bisogno di adattare la loro
strategia, perché il loro avversario sarà

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
essere facendo cose tutto il tempo.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
E così non si può avere
un piano predeterminato.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Devi essere in grado di adattarsi.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Da
concorso dello scorso anno,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
abbiamo fatto un sacco di progressi,
particolarmente nel disegno ruota.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Abbiamo spostato i motori
verso il basso e ha reso tutto

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
molto più compatto, che ha permesso
noi muoviamo il nostro centro di gravità

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
giù, che ci permette di
andare più veloce e anche mettere

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
in un palleggiatore, che è qualcosa di
abbiamo voluto per lungo tempo

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ma solo che non sono stati in grado
per rendere in forma fino ad ora.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Quindi ciascuno degli
circuiti sul robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
ha uno scopo diverso.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
I quattro grandi, là, là, e
lì, ogni controllo uno dei motori.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Così che prende fondamentalmente un
segnale dal computer,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
decide quanto velocemente la ruota
dovrebbe girare, e invia

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
la giusta tensione
le ruote di farlo.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Così come questa scheda qui
controlla questo motore e questo

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
qui controlla questo motore.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Abbiamo anche questi due
tavole in mezzo.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Questo qui comanda la carica
questi grandi condensatori per il calciatore.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Questa scheda qui controlla quando il robot
calci utilizzando questo sensore luce giusta

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
qui per vedere quando il
palla è di fronte ad esso.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Essa controlla anche il palleggiatore qui
che usiamo per mettere backspin sulla palla

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
così possiamo tornare indietro con esso.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Non è
semplicemente si sta cercando di vincere.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
E 'che si sta cercando
far progredire le conoscenze.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
E così si lavora su qualunque
si lavora e poi si

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
devono rilasciare una carta dicendo
esattamente quello che hai fatto che è così cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
e come altre persone possono farlo
e si può costruire sul vostro lavoro.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
E quindi se c'è qualcosa di così
avanzato che qualcuno esce con,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
tutti possono sorta di disegnare su quello.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Si può avere che per un anno e forse
nessun altro può utilizzarlo per tale anno.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ma poi l'anno successivo,
ognuno avrà modificato lo

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
e hanno fatto la stessa cosa.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Quindi è davvero solo lo spostamento in avanti
e non stare nello stesso posto.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: voglio assolutamente
lavorare sulla robotica nella mia carriera.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Penso che ci sia solo
un sacco di cose incredibili

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
che può essere fatto per automatizzare
cose, per rendere le automobili più sicure,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
per fare solo realmente funzionare tutto
così automaticamente che le persone non hanno

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
a fare cose che sono pericolosi o opaco.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Ci sono così tante cose che
robot possono fare meglio di persone.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
E penso che come società abbiamo bisogno
iniziare a fare quelle persone libere up

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
a fare le cose più interessanti.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Questa è davvero la nostra stagione
Finale e il nostro 10 ° di 10 episodi.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Ed è davvero notevole
come in soli 10 episodi

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
quanti errori abbiamo fatto.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
In realtà, il CS50 proprio Shelley Westover -
cui si può ricordare da film

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
come - recentemente ha attraversato ore
di filmati di entrambi gli episodi dal vivo

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
e le prove della stessa per trovare
alcuni dei nostri ricordi preferiti

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
di condividerle con voi.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Ciao mondo.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Questo è CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Quindi, se mi vedete viaggio, se si vede
Mi misspeak, se mi vedete avvitare,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
tutto questo sta accadendo letteralmente
proprio ora a Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, ciao mondo.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Rullo di tamburi.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, Persec - mettere in pausa il video
se volete. [Incomprensibile].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[BALBUZIE]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> È pa preferito di Mark Zunkerburn -
per proteggere il nostro missile nucleare.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Tenendo d'occhio come al solito.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle stesso.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Branchi.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Buon episude per voi.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
In realtà è abbastanza - Ah, finisce.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Si può ricordare.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Testa a questa UR qui.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Questo è CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: E adesso
fatto il blooper reel.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastico.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Dobbiamo rifare il finale?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Come dobbiamo fare la fine?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Foto di Jason
Hirschhorn vestito da punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, boy.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Non so se voglio
persone a vedere che.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: No.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Ora è foto di Jason
Hirsch vestito come un ragazzo.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: E se siete interessati,
Posso effettivamente mostrare come -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Sì, assolutamente.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: E 'un po'
fuori bilancio di questa mattina.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Egli non ha ancora avuto il suo caffè.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Wow!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh dio.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Da - dove è lui da?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Diritto circa -
proprio dove il mio braccio è,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
è possibile vedere come i caratteri bianchi.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
C'è il palo.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Loro non lo sanno
questo è il - è necessario indicare qui.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Mi puoi sentire, mondo?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Ciao mondo.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Benvenuti a CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Sono Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: E - e io sono David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: E oggi,
Sto ospitando puntata di oggi.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Beh, con me.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [beep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Non dire
[Beep] in onda!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [beep] Ha mai
essere il Robin al mio Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter al mio Conan,
il Cheech al mio Chong oggi.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Questo è sicuramente un grave
cosa che stiamo facendo oggi.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Questo non è uno scherzo.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox è stato un bel polverone ultimamente
perché non so nulla di questo.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Che cosa è questa storia?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Questo era tutto sopra di me.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
E questo è qualcosa che non conosco.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Daremo anche un tour di
terzo bicchiere - terzo deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Proprio lì.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Esso consente di strisciare di credito
carte sul tuo iPhone in ordine

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
per elaborare i pagamenti.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: ho un telefono flip.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Giochiamo il clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Uno, due -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Questo è stato il primo.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Cosa?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Questo è stato il primo.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Per ospitare il primo -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: ero in
scuola di specializzazione in quel momento.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Ed io ero in quarta elementare.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Anche se mi piace Zamyla, mi
non sarebbe molto meglio spendere -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: spendere la metà
tanto tempo con lei.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Esattamente.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Vieni fuori, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Questo è stato CS50, e questo era terrificante.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: questo è terrificante.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Ha fatto un piccolo rotolo sfrigolare per incapsulare
la dissolutezza che ha avuto luogo.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Ti amo.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Ti amo.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
A differenza di David, che ti circonda.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Dove sono le mie diapositive?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Questo è tutto per CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Grazie così tanto a questo
collaboratori della settimana,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
ad ogni uno dietro l'
macchina fotografica, e grazie a voi

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
per la sintonizzazione in tutta questa stagione.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Questo era CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSICA - Semisonic, "TEMPO DI CHIUSURA"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224