1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[מוסיקה - רנדי רוג'רס BAND, "TONIGHT'S
 לא בלילה (לשלום) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID מלאן: שלום עולם.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
זה CS50 בשידור חי ו
זה סיום העונה שלנו.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
אבל ילד שיש לנו טוב
פרק בשבילך היום,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
בפרט, את המילה האחרונה ב
ייצוב תמונה, כדורגל רובו,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
וסופו של דבר, במבט
חזרה בCS50 בשידור חי עצמו.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
עכשיו אתם אולי זוכרים מנורות שולחן ש
היה קצת דבר בשנה זו.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
למעשה, זה היה סוג של ספונטני
מבוא לאפס בשבוע של CS50

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
בסתיו הזה בעבר 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> רק יום או ימים לפני מאוד
הרצאה ראשונה בסתיו האחרון,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
אני החלטתי שזה יהיה סוג של כיף
להיות מסוגל לדמיין בינארי - אפסים

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
ואלה - ולכן פנו ל
החנות של CS50 האהובה, יעד,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
והרים את מנורות שולחן אלה כאן.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
עכשיו, בסוף ההרצאה,
גיליתי שאני לא ממש

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
צריכים מנורות אלה בשנה נוספת.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
וגם אם עשיתי, זה היה
סוג של להיות קצת זקן על ידי 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
אז הצעתי להם עד
תלמידים בקהל.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> עכשיו, שכן אז כמובן, אנחנו כבר
מקבל כמה מיילים למדי, פייסבוק

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
הודעות, וטוויטים מבקשים אותה אלה
מנורות שולחן CS50 להישלח ארצית

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
ובעולם.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
וכך עשינו.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
ושחזרנו זה נחמד מאוד
לב מואיג'י מורלי של CS50

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
ברומא, איטליה, שכתבה לנו את זה.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"והנה אני כאן!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
תודה לצוות CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
היי, תראה את אלה
ארבעה ספרים מאחוריי ".

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> למעשה, אם אתה מחפש שם למעלה על
המדף העליון, תוכל לראות ארבעה ספרים.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
ואם אנחנו לשפר, אתה תראה שזה
סט הקנוני של מדעי מחשב

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
ספרים על ידי מפורסם מאוד
מדען מחשבים הידועים

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
כמו דונלד נות שכתב,
האמנות של תכנות.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
אז אם אתה בעצמך היה מחפש לבנות
אוסף של מדעי מחשב משלך

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
הקנון, ללכת קדימה ולקחת
להסתכל על האמנות של תכנות.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> עכשיו, בינתיים, אם נסתכל על
קטעי וידאו שחלק מחבריו לכיתה שלך

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
הגיש, נוכל לראות
ראשון אחד מריאן מהודו.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
היי.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
אני [לא ברור] ריאן מהודו.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
ואני לוקח את CS50 באינטרנט [לא ברור].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
והסיבה שאני רוצה
המנורה היא בעצם

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
משום שאין לי
מנורה בכלל ואני באמת

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
צריך אחד כמו שאני עושה [לא ברור]
ל[ לא ברור] וכל הדברים האלה.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
ואין לי שולחן
מנורה או משהו כזה.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
אז זה יהיה ממש נהדר
אם החבר 'ה היה שולח לי אחד.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
אני ריאן [לא ברור], וזה CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID מלאן: עכשיו, שלך
לכיתה הבאה, מאוריציו,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
אולי זכור לך מסרטון קודם.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
אבל הפעם, מאוריציו
החליט לקחת את זה צעד אחד קדימה

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
ולמעשה לספקו
הרצאה שלו בשבוע אפס.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> מאוריציו ראדא: אז זה CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
השם שלי הוא מאוריציו ראדה, ו
יש לי 73% ללא ניסיון קודם

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
במדעי מחשב, בניגוד
למה שנדמה לך.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
אז היום, שחשבנו שאנחנו היינו שבב
משם בכי חוסר היכרות,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
אלא גם לתת לך תחושה של, עבור
אלה מכם עם נוחות יותר, אשר

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
כיוונים שאתה יכול ללכת בסמסטר הזה.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> אז בואו נתחיל עם זה.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
יש לי השולחן הקטן האלה
מנורות כאן, ולכן - הו.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
יש לנו לא כל מנורת שולחן כאן.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
אנחנו לא יכולים להמשיך.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
אז תצטרך בסופו של מעבדה זו כאן.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
זה לא CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> בCS50 הבא -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID מלאן: ולבסוף,
הוא סיד, גם מהודו,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
שהחליט בפועל על
ליצור עבורנו את השיר שלו.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: שלום, אני סיד, ואני מהודו.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
אני רוצה מנורת שולחן, כי -
מה דעתך עליי לנסח את זה ככה.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [השמעת מוסיקה]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> זה די מצחיק איך חיים יכולים להשתנות
ברגע שאתה לוקח CS50 בעניין של ימים.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
אז אני עושה את זה
וידאו להראות לכם חבר 'ה

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
למה מגיע לי מנורת שולחן חדשה לגמרי.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
אז זה הולך ככה.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
אני מקבל צעקתי על כל לילה במשך
לא לכבות את האורות.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: כבה את האור, בנאדם!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: רק שני.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
אם אני כותב את המילים
או קידוד מסוים [לא ברור].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: אחי, אני
לכבות את האורות.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: חמש דקות.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
רק חמש דקות.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
אהבה אחת עבור CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
אהבה אחד למנורות השולחן.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
אהבה אחת.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
אם אני לא מקבל, אני לא אשרוד.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
אז בבקשה תן לי את מנורת שולחן.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
חשכה גורמת לי השתין במכנסיים.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
תן לי בבקשה מנורת שולחן.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
מנורת שולחן היא כל מה שאני צריך.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID מלאן: עכשיו פן
בושה באינטרנט,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
זה CS50 זה מבוא ל
חברות אינטלקטואליות של מחשב

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
מדע והאמנות של תכנות.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
אבל של פרופ 'דונלד נות
ספרים, אם ברצונכם בגוגל

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
ולמצוא אותם בעצמך, הם
אמנות של תכנות מחשבים.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> עכשיו, שאתם אולי זוכרים CS50 כי לאחרונה
השתתף בזה, סרט 48 שעה

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
פרויקט שבו היה לי CS50
רק 48 שעות כדי ליצור

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
סרט קצר עם
כמה אלמנטים נדרשים.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
עכשיו, אחת הסצנות מ
סרט שהיה זה כאן

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
בי ךייבן היה
נואש רץ לאורך

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
נהר צ'רלס ליד אוניברסיטת הרווארד
מנסה רק כדי להגיד שלום.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
עכשיו, מה שאולי לא הבין
הוא שפועל מול שני אלה

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
היו למעשה שלוש חבר 'ה.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
למעשה, כאן בתמונה
הוא חלק מהצוות של CS50.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
ואם אנחנו לא להתקרב, תראה איאן
מחזיק את המצלמה, פטריק מחזיק

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
איאן, ודן בימוי הסצנה.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> עכשיו, בהגינות, אם נעשינו זום
החוצה, אתה תראה רמון עצמו CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan שרק רץ.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
עכשיו, מה איאן היה
מחזיק ביחד עם המצלמה

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
היה מכשיר זה כאן
אשר מבצע משהו

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
נקרא ייצוב תמונה המהווה את
טכנולוגיה שבה היינו שמירה על

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
זריקה שלאורך הנהר כל כך יחסית
יציב למרות שהחבר 'ה האלה היו

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
כל ריצה לאחור.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
עכשיו, אתה אולי יודע מסוג זה
של טכנולוגיה מפעם.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
למעשה, אם אתה גדל
עם ג'יירו מה שנקרא

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
קערה, שנראתה קצת
משהו כזה, זה

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
זהו מכשיר פשוט מאוד, כי
למעשה ספינים על שלושה צירים

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
כך שיש לך כמה דגנים
בתוך קערה זו, בתאוריה,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
אף פעם לא צריך אותה לנשור
בגלל הידיות תמיד תהיה

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
לשמור את הקערה עצמה
בתנוחה זקופה.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
עכשיו, היה לי לאחרונה
הזדמנות לבלות זמן

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
עם עצמו דן קופי של CS50, שהלכו
לפרטים טכניים יותר, כיצד

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
ייצוב התמונה מודרני יותר עובד.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> אז אני כאן עם CS50 של
של דן קופי, ריצה

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
לאורך נהר צ'רלס
בקמפוס של אוניברסיטת הרווארד.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
עכשיו דן, אם רק היה באמצעות
מצלמה כדי לצלם את זה,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
התמונה תהיה די
רעוע, בהחלט לא יציב.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
הוא משתמש בטכניקה הנקראת תמונה
ייצוב שאמור, בתקווה,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
ייצוב התמונה.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
האם אנחנו יכולים לצלם את שאר בתוך זה?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> על אישור.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
ייצוב תמונה.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
מה זה?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
איך זה עובד?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
דן קופי: אז במשך שנים רבות,
תעשיית הטלוויזיה והקולנוע

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
כבר מנסה לקבל יותר דינמי
יריות על ידי החדרת תנועה,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
אבל זה אתגר
לשמור אותם התייצב.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
ראית את הבית הלבן אולי
שבו הם עושים את ההליכה וירה דיבורים?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
ובעצם מה שהם משתמשים
בשביל זה היא מצלמת יציבה,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
שהוא מתקן גדול שאתה לובש.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
זה אפוד עם זרוע שמבודדת
את המצלמה מהמשתמש ונגד

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
מאזן אותה עם סדרה של משקולות.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
אבל זה לוקח באמת
זמן רב להקים

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
וזה מאוד מסובך
לשימוש בפועל.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> יש התפתחויות חדשות בתחום תוכנה
שאתה יכול להשתמש בו אתה יכול לעשות

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
התאמות במקינטוש או ב-PC אשר
לפעמים עובד, לפעמים לא.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
אבל אחד האחרון
התפתחויות היא למעשה זה.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
זה M10 movi.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
זה חתיכת הציוד באמת מסודרת
מהחברים שלנו במערכות מקצועניות צניחה חופשיה.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
ובעצם, הוא משתמש בסדרה של
gimbal גרזנים כדי לייצב את המצלמה שלך.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID מלאן: מה gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
דן קופי: אז gimbal הוא קבוצה של
טבעות שכל ספינים על ציר משלו

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
ובעצם מבודד כל כיוון,
גם את x, y, z או.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
ובאמת רק עושה את זה
מאוד חלק ונוזלים.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
אז M10 זה gimbal גדול
ויש לו שלושה צירים עליו -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
אחד כאן להטיה, יש לו אחד ב
חזרה לגליל, ואחד למעלה

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
למחבת.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
ואני ממש יכול להראות לך אם אתה
רוצה לראות איך בעצם האלה עובדים.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID מלאן: כן, בטח.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> דן קופי: אז אם אתה
נראה כאן בתוכנה,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
זה הוא הצנחן החופשי Configurator שלהם.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
וזה בעצם הוא פלט
מידע אבחון עכשיו.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
אבל אתה רואה שיש לנו להטות את מנוע,
רול מוטורי, ופאן מוטורי.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
וכמו שאני למעשה במחבת
המצלמה, אתה הולך

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
כדי לראות את הקווים הכחולים
מתחיל לעלות ולרדת.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID מלאן: אישור.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
אז שמייצג את -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> דן קופי: זה ההתנגדות
של המנוע דוחף בחזרה

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
נגדי בגלל M10
תמיד רוצה לחזור

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
לנוח באותה התנוחה.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID מלאן: אישור.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
אז הגבוה יותר, נמוך יותר
בר, יותר התנגדות.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
דן קופי: כן, יותר עוצמה
כי של המנוע באמצעות להילחם בי.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
אם תטה, אתה יכול לראות את
קו אדום עושה את אותו הדבר.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
ואז לגלגל -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID מלאן: הקו הירוק למעלה ולמטה.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> דן קופי: אז אלה הם שלוש
צירים אנחנו ייצוב נגד.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
ואז זה בדרך כלל לא איך
היית להפעיל אותו, נכון?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
אז אם אני ממש להרים
את זה - וגם כאן,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
למה אתה לא ממש להיאחז בו.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID מלאן: כן, בטח.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
תודה.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> דן קופי: ועכשיו
אתה יכול לראות כמה מעט

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
המצלמה נעה כאשר אתה מכה את הקצה.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
החלון, אם תרצה,
זה מתחיל במחבת איתך.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
כך למעשה נקבע ב
התוכנה גם כן.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID מלאן: אני מבין.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> דן קופי: אבל יש
עוד תכונה ממש גדול.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
אם אתה נמצא במסובך יותר
לירות, אתה יכול להפעיל בשלט הרחוק הזה,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
יש מפעיל מצלמה שני
בעצם לעשות שליטת nitty גרגירי.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
אז עכשיו אני יכול במחבת, להגמיש את השליטה זו.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
אני יכול להטות ואני ממש יכול להתגלגל.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
אז בהגדרה זו, אתה בעצם היית
להיות אחד נע מצלמה פיזית

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
והייתי להתחבר
משדר וידאו אלחוטי

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
למצלמה, לשים
מקלט כאן על צג,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
ואז אני באמת יכול, בדיוק כמו
משחק וידאו, להפעיל את המצלמה בשבילך.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID מלאן: ניס.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> דן קופי: אז אני אשים את זה
בחזרה במצב מפעיל יחיד,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
אבל אתה יכול לקבל תחושה של
איך חלק שהיא באמת.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID מלאן: כן, לא, ממש.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
ויש לי רעיון.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
רוצה לעקוב אחריי?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
דן קופי: בטח.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID מלאן: אישור.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
אז אנחנו כאן בחדר האמבטיה כדי לבדוק
כמה ייצוב תמונה בפועל

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
מול, ובכן,
רק מראה יש לנו.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
ואני חשבתי שזה יהיה מעניין
לראות עד כמה המצלמה נעה כש

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
אני ממש להזיז את הידיים שלי
למעלה, למטה, ימינה ושמאלה.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
דן קופי: אז בואו
לראות את הפנורמה, הטיה רול.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID מלאן: בסדר.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
הנה זה מתחילים.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
אני באמת אזיז אותו.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
דן קופי: אז אני רואה קצת
תנועה קצת, אבל אני מתכוון,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
אף פעם לא היית פועל
אוהב את זה גם.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID מלאן: לא, בהחלט לא.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
דן קופי: בסדר.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
אז דוד, בואו אהיה רציני הפעם.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
אנחנו נעשה את מבחן שבו אתה
בעצם לעלות במדרגות

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
ואני תוביל אתכם עם
movi התייצב,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
ואנדרו יהיה ממש
הגיע לידי.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
בואו אליי אנדרו.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
ונראה מה זה
נראה כמו Side-by-צד.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID מלאן: הבנתי.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> דן קופי: אישור.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
הנה זה מתחילים.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
מוכן לצאת לדרך במעלת המדרגות
בשלוש, שתיים, אחת, ללכת.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
היי שלי.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
בסדר, דוד, למה
אתה לא לוקח את זה?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
קח את כל מה שלמדת
היום ולשים את זה ביחד

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
ואנחנו נקבל את הזריקה האחרונה.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID מלאן: בסדר.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
הנה זה מתחילים.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> דן קופי: ועכשיו,
60 שניות של מוטות מצפן.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: אוי לא.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
תיזהר!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
בואו נודה בזה.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
ילדים לשפוך דברים.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
אבל עכשיו, הורים יכולים
להירגע בכל פעם שילדים של חטיף.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
היכרות GyroBowl,
הראשון בעולם אי פעם

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
קערת חטיפים כי ספינים ו
ספינים ודברים נשארים פנימה

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl 100% לחלוטין,
בהחלט, ילד הוכחה!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
רק למלא GyroBowl
ואתה מוכן ללכת.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
4 SPEAKER: הקסם הוא באמצע.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl עובד בדיוק כמו קערה.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: פנימי GyroBowl של
קערה מסתובבת 360 מעלות

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
וקסם נשאר פתוח
צד כלפי מעלה, לא משנה מה!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
אז GyroBowl שומר את כולך
חטיפים בפנים, לעומת זאת אתה להקפיץ,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
נדנדה, או לעוף!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
עכשיו, ילדים יכולים להשתמש מדהים
GyroBowl כמתקן חטיף סופר.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
מלא אותו עם צימוקים או
דגני בוקר ומתניע את הפעולה!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: ילדים אוהבים
GyroBowl מדהים כי זה כיף

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
וזה אף פעם לא נשפך!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> 3 SPEAKER: קרקרים ארוז ו
ענבים ולהמשיך במרדף!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
וכאשר כונני אמא
לחנות, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
שומר על חטיפים מהרצפה.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID מלאן: עכשיו, אתה
כזכור, לא מזמן

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
בילה זמן עימו
של קולטון אוגדן של CS50.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
והבחור הזה כאן, רובוט NAO ש
הושאל לנו על ידי חברו של CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
פרופ Radhika Nagpal
בקבוצת רובוטיקה.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
עכשיו, כמובן, רובוטים
לא לקחת את כל טופס זה.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
למעשה, ראינו לאחרונה
הבחור הזה כאן לשחק כדורגל

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
עם הנשיא ברק אובמה.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> אבל מתברר כי
אפילו משחק כדורגל רובוטים

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
יכול לבוא בצורות שונות.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
למעשה, כאן בתמונה
שני רובוטים בהתאמה אישית

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
במחקר של פרופ 'Radhika Nagpal
קבוצה, שאיתם ישבנו לאחרונה

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
כדי להבין טוב יותר כיצד הם ו
אתה יכול לבנות משחקי כדורגל משלך

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
רובוטים והבורים ב
תחרות אחד נגד השני

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
בתחרות RoboCup בינלאומית.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika NAGPAL: השם שלי Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
אני פרופסור באוניברסיטת הרווארד.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
ואני עושה רובוטיקה בהשראה ביולוגית.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
אז אני באמת מתעניייין איך
קבוצות יכולות לעבוד יחד ממש טובה.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: אז
שם הוא אריק Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
אני לומד חשמל
הנדסה באוניברסיטת הרווארד,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> קייט דונהיו: אני קייט דונהיו.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
אני בכיתה י 'בהרווארד קולג'
ולהתרכז במתמטיקה ובפיסיקה.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
אז אני חלק מRFC קיימברידג'.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
זה צוות הרווארד / MIT משותף.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
אנחנו בעצם לבנות
רובוטים שמשחקי כדורגל.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika NAGPAL: אז האתגר של
תחרות RoboCup - וזה

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
תחרות בינלאומית ש
היה נכתבו על ידי אנשים בארצות הברית

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
ויפן למעשה - היא ליצור צוות
של רובוטים שיכולים לשחק ואולי

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
לזכות נגד העולם
אלופים בגביע העולם.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
קייט דונהיו: יש קבוצות
מכל רחבי העולם.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
ובגלל שאנחנו כל כך רחוקים אתה מתפשטים
החוצה, זה ממש קשה בשבילנו

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
כדי להגיע לבדיקת הרובוטים
אחד נגד השני.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
אז זה בעצם רק סוג
כמו במשחק כדורגל.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
יהיה רובין בסיבוב מסוים
משחקים ולאחר מכן תחרות סופית.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
וזה הזדמנות לראות
כיצד הרובוטים שלנו מחסנית

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
נגד אחרים ורעיונות פשוט חליפין.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika NAGPAL: אם אתה חושב על
ילדים קטנים משחקים כדורגל ומבוגר

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
אנשים משחקים כדורגל ו
חושב על ההבדל,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
כמו כל הדברים שילד קטן
לא יכול לעשות את זה יכול אדם מבוגר,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
יש מדעי מחשב
כדי למלא את כל הפער.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: אז אתה
אפשר לומר, שאני רוצה את הרובוט

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
ללכת מאחורי הכדור
כדי להגדיר לזריקה.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
אבל מה שבאמת יש לך
כדי להורות למחשב לעשות

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
הוא למצוא את הווקטור בין הכדור לבין
המטרה וללכת לשם, בניכוי קיזוז.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
ואתה באמת צריך את מדעי המחשב
אנשים להביע את עצמך בדרך

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
שהרובוטים יכולים להבין.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
קייט דונהיו: כולנו לעבוד על מאוד
חלקים שונים של הרובוט,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
אבל אנחנו באמת צריכים לתאם.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
זה אתגר גדול וזה נהדר
כאשר כולנו לעבוד על משהו ביחד.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
כך תהיה לנו לבנות
חלק מכאני שלו,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
ולאחר מכן מהנדסי חשמל
אהפוך את המעגלים,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
ואנשי מדעי מחשב
יהיה עשו הסימולציות שלהם

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
ולאחר מכן לנסות ולהבין איך
הם יכולים לשלב את זה ולהפוך את

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
הרובוט לנוע בפועל.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika NAGPAL: אני חושב שבאמת
רובוטיקה היא לעתים קרובות על איטרציה.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
אתה עושה צעד אחד קדימה.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
אתה לוקח שני צעדים אחורה.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
אתה מנסה לעשות דבר אחד טוב יותר.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
זה עושה משהו אחר גרוע יותר.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: במדעי המחשב
צוות, שעשינו הרבה התקדמות

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
על הבינה המלאכותית שלנו.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
אנחנו זרקנו את כל הזקנים
קוד אסטרטגיה ויש לי

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
כבר עושה משהו שהוא
הרבה יותר מסתגל לאיך

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
צוות האחר הוא משחק.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
אז בהגנה, אנחנו עושים את דברים כמו
דירוג השחקנים המסוכנים ביותר

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
ומכסה אותם באדם
לאדם הגנה על בסיס זה.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
ולאחר מכן העבירה שלנו, שאנו מייצרים אלה
מפות מעל כל השדה של כמה טוב

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
הנקודה היא, ולאחר מכן להקצות אותנו
רובוטים אלה באופן דינמי.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika NAGPAL: הם
צריך להיות מסוגל לראות.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
הם צריכים להיות מסוגלים
להבין את העולם.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
הם צריכים להיות מסוגלים לנוע
מהיר ולפנות ולטפל.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
הם צריכים להיות מסוגלים
שמו לב חבריו לקבוצה שלהם

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
ולהבין מה הם עושים.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
הם צריכים להיות אסטרטגיה.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
והם צריכים להתאים אותם
אסטרטגיה משום שהיריב שלהם יהיה

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
לעשות דברים כל הזמן.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
ולכן אתה לא יכול להיות
תכנית שנקבעה מראש.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
אתה צריך להיות מסוגל להסתגל.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> קייט דונהיו: מאז
התחרות של השנה שעברה,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
שעשינו הרבה התקדמות,
במיוחד בעיצוב הגלגל.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
אנחנו כבר העבירו את מנועים
למטה ועשה הכל

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
הרבה יותר קומפקטי, אשר אפשר
לנו להעביר את מרכז הכובד שלנו

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
למטה, אשר מאפשר לנו
ללכת מהר יותר וגם לשים

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
במכדרר, וזה משהו
אנחנו כבר רצינו במשך זמן רב

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
אבל פשוט לא היה מסוגל
לעשות כושר עד עכשיו.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: אז כל אחד
מעגלים על הרובוט

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
יש מטרה שונה.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
ארבעה גדול, שם, שם, ו
שם, כל אחד לשלוט באחד מהמנועים.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
כך שבעצם לוקח
אות מהמחשב,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
מחליט כמה מהר הגלגל
צריך להסתובב, ושולח

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
את המתח הנכון ל
הגלגלים לעשות את זה.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
אז כמו הלוח הזה כאן
שולט המנוע הזה וזה אחד

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
כאן שולט המנוע הזה.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> יש לנו גם שני אלה
לוחות באמצע.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
זה אחד ממש כאן שולט טעינה
הקבלים הגדולים האלה לתמרוץ.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
הלוח הזה כאן שולט כאשר הרובוט
בעיטות על ידי השימוש נכון חיישן האור הזה

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
כאן כדי לראות מתי
כדור נמצא בחזיתו.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
הוא שולט גם על המכדרר כאן
שבו אנו משתמשים כדי לשים סיחרור אחורי על הכדור

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
כדי שנוכל לזוז אחורה עם זה.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> קייט דונהיו: זה לא
רק שאתה מנסה לנצח.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
זה שאתה מנסה
כדי לקדם את הידע.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
ואז אתה עובד על מה
אתה עובד על ואז אתה

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
יש לשחרר את נייר ואמר
בדיוק מה שאתה כל כך מגניב,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
וכיצד יכולים אנשים אחרים לעשות את זה
והם יכולים לבנות על העבודה שלך.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
ולכן אם יש משהו שכל כך
מתקדם שמישהו בא עם,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
כולם יכולים סוג של לצייר על זה.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> אתה יכול להיות שבמשך שנה אחת ואולי
אף אחד אחר לא יכול להשתמש בו לאותה שנה.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
אבל אז בשנה הבאה,
כולם שינו את זה

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
ועשיתי את אותו הדבר.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
אז זה באמת רק לנוע קדימה
ולא נשאר באותו המקום.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: אני בהחלט רוצה
להיות עובד על רובוטיקה בקריירה שלי.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
אני חושב שיש רק
הרבה דברים מדהימים

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
שאפשר לעשות כדי להפוך
דברים, כדי להפוך את המכוניות בטוחות יותר,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
כדי לעשות רק באמת עבודת הכל
באופן אוטומטי, כך שאין להם אנשים

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
לעשות דברים שהם מסוכנים או משעממים.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
יש פשוט כל כך הרבה דברים ש
רובוטים יכולים לעשות טובים יותר מאנשים.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
ואני חושב שכחברה אנחנו צריכים
להתחיל לעשות את אותם לאנשים חופשיים

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
לעשות דברים מעניינים יותר.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID מלאן: זו אכן העונה שלנו
הפינאלה ו10th -10 פרקים שלנו.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
וזה באמת מדהים
איך בדיוק 10 פרקים

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
כמה טעויות שעשינו.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
למעשה, שלי וסטובר של CS50 -
מי אתה אולי זוכר מסרטים כגון

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
כמו - לאחרונה עבר שעות
מדה של שני פרקים בשידור חי

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
וחזרותיהם למצוא
כמה הזיכרונות האהובים שלנו

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
לחלוק אותם איתך.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> שלום עולם.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
זה CS50 בשידור חי.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
אז אם אתם רואים אותי למעוד, אם אתה רואה
לי פליטה פה, אם אתה רואה אותי לפשל,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
כל זה קורה ממש
עכשיו בקיימברידג', מסצ'וסטס.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
הו, היי עולם.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
תופים.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - אה, persec - להשהות את הווידאו
אם אתה רוצה. [לא ברור].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[גמגום]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> האם הרשות האהובה של מארק Zunkerburn -
כדי להגן על הטילים הגרעיניים שלנו.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
לשים עין כרגיל.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
חצוצרה עצמו.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
episude הטוב בשבילך.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
זה בעצם די - אה, זה נגמר.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
אולי אתה זוכר.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
הראש לUR זה כאן.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: זה CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
אה.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID מלאן: ועכשיו אני
עשה משגה אשוה.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
פנטסטי.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
7 דובר: האם עלינו לעשות שוב את הסוף?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
איך אנחנו צריכים לעשות את הסוף?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID מלאן: תמונות של ג'ייסון
הירשהורן לבוש כpunmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: אה, ילד.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
אני לא יודע אם אני רוצה
אנשים רואים את זה.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID מלאן: מס

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
עכשיו זה תמונות של ג'ייסון
הירש לבושה כילד.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
9 דובר: ואם אתה מעוניין,
אני ממש יכול להראות לך איך -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID מלאן: כן, בהחלט.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
9 דובר: הוא קטן
מאזניים הבוקר.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
לא היה לו את הקפה שלו עדיין.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: וואו!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
הו אלוהים.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID מלאן: מ - איפה הוא?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: העכבר על -
הנכון שבו היד שלי היא,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
אתה יכול לראות כמו הדמויות הלבנות.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
יש המוט.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID מלאן: הם לא יודעים
זה - אתה צריך להצביע כאן.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
11 דובר: אה.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID מלאן: אתה שומע אותי, עולם?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
רמון Galvan: שלום עולם.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
ברוכים הבאים לCS50 בשידור חי.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
אני רמון Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID מלאן: ו-- ואני דוד מלאן.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> רמון Galvan: והיום,
אני אירוח הפרק של היום.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID מלאן: טוב, איתי.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
רמון Galvan: אישור.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
על אישור.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
אה, [ליפ]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> 12 SPEAKER: אל תגיד
[צפצוף] באוויר!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
רמון Galvan: אה, הוא יהיה [צפצוף]
להיות רובין לאטמן שלי,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
ריכטר אנדי לקונאן שלי,
צ'יץ' לצ'ונג שלי היום.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
זה בהחלט רציני
דבר שאנחנו עושים היום.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
זו לא בדיחה.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox כבר די מהומה בזמן האחרון
כי אני לא יודע כלום על זה.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
מה זה זה אודות?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
זה כל מה שמעלי.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
וזה משהו שאני לא יודע עליו.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
אנחנו גם לקחת סיור של
כוס שלישית - מעלות שלישי -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID מלאן: בדיוק שם.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
זה מאפשר לך לסחוב אשראי
כרטיסים ב-iPhone שלך ​​על מנת

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
כדי לעבד את התשלומים.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
רמון Galvan: יש לי את הטלפון השני של המטבע.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
בואו לשחק את הקליפ.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
אחת, שתיים -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID מלאן: זה היה הראשון אי פעם.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
רמון Galvan: מה?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID מלאן: זה היה הראשון אי פעם.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
רמון Galvan: אישור.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
לארח הראשון אי פעם -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID מלאן: הייתי ב
בוגר בית ספר באותו הזמן.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
רמון Galvan: ואני הייתי בכיתה ד '.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
למרות שאני אוהב את Zamyla, אני
מעדיף לא לבזבז -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID מלאן: לבלות מחצית
כמה שיותר זמן איתה.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
רמון Galvan: בדיוק.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID מלאן: צא החוצה, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
זה היה CS50, וזה היה מפחיד.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
רמון Galvan: זה מפחיד.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
עשה רול לרחוש קטן כדי לתמצת
ההוללות שהתרחשה.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID מלאן: אני אוהב אותך.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
אאווו.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> רמון Galvan: אני אוהב אותך.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
בניגוד לדוד, שמקיף אותך.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID מלאן: איפה השקופיות שלי?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
אה.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
זהו זה לCS50 בשידור חי.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
תודה רבה לזה
התורמים של השבוע,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
לכל אחד ואחד מאחור
מצלמה, ומודה לך לך

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
לכוונון בכל העונה.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
זה היה CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [מוסיקה - Semisonic, "זמן סגירה"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224