1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC  -  RANDYロジャースバンド、 "今夜の
 NOT（切断用）NIGHT」]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVIDマラン：こんにちは。

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
これはCS50ライブとある
これは我々のシーズン最終戦である。

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
しかし、少年は我々は良いがありますか
あなたのためのエピソード、今日、

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
、特に、最新の
画像安定化、ロボサッカー、

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
そして最終的に、表情
バックCS50ライブそのもので。

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
今、あなたはその机のランプを思い出すこと
今年もののビットだった。

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
実際には、これは自発的のようなものだった
CS50の週のゼロへの導入

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
この過去の秋2013。

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> ちょうど一日かそこら非常に前
最初の講義今年の秋、

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
私はそれがちょっと楽しいことであろうことを決定
ゼロ - バイナリを視覚化することができる

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
そしてものは - そしてだからに向かった
CS50のお気に入りの店、ターゲット、

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
ここで、これらのデスクランプを拾いました。

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
さて、講演の最後に、
私は本当にないことがわかっ

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
別の年のためにこれらのランプを必要としています。

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
そして、私がやったとしても、それはでしょう
種類の、2014年までに、古いビットである

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
私はそれらをささげ
聴衆の学生。

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> さて、それから、もちろん以来、私たちはしてきた
かなりの数の電子メール、フェイスブックを受け取る

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
これらの同じを要求して投稿、つぶやき
CS50デスクランプは、全国的に送信される

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
国際。

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
そして私たちはやった。

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
そして、我々は戻って、この非常に素晴らしいを持って
CS50のルイジ·モレリから注意してください

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
私たちにこれを書いたのローマ、イタリア。

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
「そして、ここで私は！

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
CS50のスタッフに感謝します。

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
ねえ、それらを見て
私の後ろに4冊。 "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> 実際には、上そこまで見ないと
一番上の棚には、4冊が表示されます。

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
我々は向上した場合と、あなたはそれがだとわかります
コンピュータ科学の正規のセット

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
非常に有名なバイの書籍
既知のコンピューター科学者

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
ドナルド·クヌースとして誰が書いた、
プログラミングの技術。

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
だから、自分でビルドしていた場合は、
コンピュータサイエンスの独自のコレクション

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
キヤノンは、先に行くと取る
プログラミングの技術を見てください。

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> さて、一方、我々は見てみると
ビデオ、そのクラスメートの一部

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
提出した、我々が表示されます
インドからのライアンからの最初の1。

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
こんにちは。

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
私はインドからライアン[聞こえない]です。

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
そして、私は[聞こえない]オンラインCS50を取っている。

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
と私が欲しい理由
ランプは基本的に

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
私が持っていないため、
すべてと本当に私のランプ

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
私がやっているように1が必要[聞こえない]
[聞き取れない]およびすべてのこのようなもののため。

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
そして、私は机を持っていない
ランプまたはそのような何か。

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
だから、本当に素晴らしいことだ
あなたたちは私1を送信した場合。

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
私はライアン[聞こえない]だし、これはCS50である。

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVIDマラン：今、あなたの
次の同級生、マウリシオ、

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
あなたが前のビデオからリコールすることができる。

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
しかし、今回、マウリシオ
ノッチそれを取ることにしました

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
そして実際に彼をお届け
週ゼロのための独自の講義。

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA：これはCS50である。

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
私の名前はマウリシオラダであり、
73％が事前の経験がない

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
コンピュータサイエンス、逆にある
あなたが考えるかもしれないものに。

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
だから、今日、我々は、チップと思った
離れて親しみの欠如で、

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
だけでなく、のために、あなたの感覚を与える
より多くの快適さをお届けするものが

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
方向は、この学期を行くことができます。

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> だから私たちはこれで始めましょう。

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
私は、これらの小さな机を持っている
ここでランプなので、 -  OH。

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
ここでは任意のデスクランプを持っていない。

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
我々は上に行くことはできません。

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
だから、ここではこのラボを終了する必要があります。

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
これはCS50ではありません。

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> 次のCS50で - 

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVIDマラン：そして最後に、
シドはまた、インドにも、、

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
実際にすることを決めた人
私たちのために自分の曲を作る。

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID：こんにちは、私はシドだし、私はインドから来たんだ。

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
私が欲しいデスクランプ理由 - 
どのように私についてこのようにそれを置く。

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [音楽再生]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> それはちょっと面白い人生がどのように変化するかだ
あなたが数日のうちにCS50を取る回。

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
だから私はこれを作ってるんだ
君たちを表示するビデオ

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
なぜ私はブランドの新しいデスクランプに値する。

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
だから、このように書きます。

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
私は毎晩怒鳴ら取得
ライトをオフにしない。

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
スピーカー2：光のスイッチを切り、男！

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID：ちょうど秒。

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
私が歌詞を書いているかどうか
または[聞こえない]いくつかのコーディング。

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
スピーカー2：おい、私は
ライトのスイッチを切る。

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID：5分。

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
わずか5分。

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
CS50のための一つの愛。

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
卓上ランプの一つの愛。

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
一つの愛。

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
私は1を取得しない場合は、私は生きていけないでしょう。

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
だから、私にデスクランプを記入してください。

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
暗闇は私が私のズボンを濡らします。

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
私のデスクランプを教えてください。

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
デスクランプは、私が必要とするすべてである。

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
私はあなたがそれを好む願っています。

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVIDマラン：今LEST
インターネット上で辱めも、

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
それは入門者CS50だ
コンピュータの知的企業

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
科学とプログラミングの技術。

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
しかし、教授のドナルド·クヌースの
書籍、あなたはGoogleに希望

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
とあり、彼らに自分自身を見つける
コンピュータプログラミングの芸術。

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> さて、あなたは最近、CS50を思い出すこと
このに参加し、48時間の映画

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
CS50が持っていたことを特徴プロジェクト
作成するだけで48時間

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
と短編映画
いくつかの必須要素。

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
今、シーンの1から
その映画は、ここで、この1だった

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
ここで祈るだった
必死に沿って走る

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
ハーバードの近くにチャールズリバー
ただ挨拶しようとしている。

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
今、何を実現していない可能性があります
あるこれら二つの前に実行されている

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
実際に3人いた。

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
実際には、ここに描か
CS50のチームの一部である。

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
我々は、ズームインした場合、あなたはイアンが表示されます
パトリックが保持し、カメラを持って

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
イアン、そしてダンは、シーンを演出。

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> 今、公正性において、我々は拡大した場合
うちには、CS50自身のラモンを見ることができます

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
ただ走っていたガルバン。

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
今、イアンが何であったか
カメラで保持

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
このデバイスは、ここにいた
何かを実行する

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
と呼ばれる防振
我々は維持されたときの技術

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
川沿いのそのショットに相対
それらの人がいたにもかかわらず、安定した

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
すべての後方に実行している。

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
さて、あなたは、この種を知っているかもしれません
往年からの技術。

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
実際には、あなたが育った場合
いわゆるジャイロと

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
少し見えたボウル、
このようなものは、この

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
非常に簡単な装置である
基本的に3つの軸で回転する

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
あなたは、いくつかの穀物を持つように
このボウルの内側に、理論的には、

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
それが抜けてはいけません
ハンドルは常に変化するために

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
ボウル自体を維持
直立位置にある。

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
今、私は最近持っていた
時間を過ごす機会

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
行ってきましたCS50自身のダン·コフィー、と
どのように、より技術的な詳細に

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
より近代的な画像安定に動作します。

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> だから私はCS50のとここにいるよ
自身のダン·コフィー、ジョギング

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
チャールズ川沿い
ハーバード大学のキャンパスで。

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
今、ダンは、単に使用していた場合
これを撮影するカメラ、

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
画像はかなりになります
不安定な、間違いなく安定していない。

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
彼はイメージと呼ばれる技術を使っている
安定したならば、うまくいけば、

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
画像を安定させること。

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
我々は、この内部の残りの部分を撮影することはできますか？

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> [OK]をクリックします。

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
画像安定化。

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
それは何ですか？

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
それがどのように動作しますか？

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY：非常に多くの年のために、
テレビと映画界

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
よりダイナミックな取得しようとしてきた
運動を導入することでショット、

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
それはへの挑戦だ
安定化に保管してください。

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
あなたは多分西棟を見てきました
彼らは散歩やトークショットを行う場所？

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
基本的に彼らが使用しているもの
そのために安定したカムがあり、

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
そのあなたが着る大きなリグです。

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
それは隔離アームとベストです
ユーザーとカウンタからカメラ

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
重みのシリーズでそれをバランスをとります。

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
しかし、それは本当に取る
セットアップするのに長い時間

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
それは非常に複雑だ
実際に使用します。

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> ソフトウェアの新展開があります。
あなたが作るこ​​とができますどこで使用することができます

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
MacやPCの調整した
時にはそうではない、動作します。

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
しかし、最新の1
開発が実際にある。

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
これはMOVI M10です。

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
これは、機器の本当にきちんと一枚です
Freeflyシステムで私達の友人から。

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
基本的に、それは、一連の使用
ジンバルは、カメラを安定させるための軸。

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVIDマラン：ジンバルは何ですか？

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY：だからジンバルのセットです
それぞれが独自の軸上で回転するリング

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
基本的に、それぞれの方向を分離し、
のx、y、またはzのいずれか。

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
そして実際にはそれを作る
非常に滑らかで、流体。

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
したがって、このM10は、大規模なジンバルです
その上に3軸を持っています - 

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
チルトはこちら1、それは1つを持っている
ロール、トップまでの1のバック

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
パン用。

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
そして、私は実際にあなたかどうかを示すことができる
これらが実際にどのように機能するかを見てみたい。

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVIDマラン：うん、確かに。

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY：だからもし
ソフトウェアでここを見て、

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
これは彼らのFreeflyコンフィギュレータです。

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
そして、それは基本的に出力することだ
今診断情報。

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
しかし、あなたは私たちが運動の傾きを持って参照してください。
モーターロール、およびモータのパン。

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
と私は実際にパンなど
カメラは、あなたが行っている

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
青い線を表示するには
上下に行くことを始める。

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVIDマラン：わかりました。

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
だから表し - 

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY：それは抵抗の
押し戻すモータの

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
私に対してM10理由
いつも戻ってきて欲しい

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
同じ位置に残りに。

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVIDマラン：わかりました。

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
そう背が高い、低い
、より多くの抵抗値をバー。

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY：ええ、もっと強
そのモーターの私を戦うために使用。

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
私が傾ける場合は、次のように表示することができます
同じことをやって赤い線。

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
そして、ロール - 

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVIDマラン：上下に緑色のライン。

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY：だから、これらは3である
我々は反対している安定化の軸。

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
そしてこれは、通常ではありませんか
あなたは正しい、それを操作するのでしょうか？

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
だから私は、実際に選ぶ場合には
このアップ - と、ここで、

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
どうして実際にハングアップしません。

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVIDマラン：うん、確かに。

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
ありがとう。

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY：そして今
あなたはどのように少しを見ることができます

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
あなたは、エッジを打ったときカメラが移動します。

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
窓、可能ならば、
それはあなたと一緒にパンを開始します。

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
それは、実際にセットの
ソフトウェアだけでなく、。

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVIDマラン：なるほど。

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY：でもあります
別の本当にきちんと機能。

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
あなたがより複雑にしている場合
撮影には、このリモートをオンにすることができ、

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
第2カメラ演算子を持っている
実際に核心ザラザラ制御を行います。

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
だから私は今、このコントロールを曲げ、パンすることができます。

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
私が傾けることができると私は、実際にロールバックすることができます。

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
だから、このセットアップでは、実際にだろう
一方は物理的にカメラを移動することが

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
と私は接続します
無線映像送信

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
カメラに、置く
モニターにここに受信機、

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
そして私は実際には、同じようにできた
ビデオゲームでは、あなたのためのカメラを操作。

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVIDマラン：ニース。

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY：だから私はそれをあげるよ
バックシングルオペレータモードにおいて、

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
しかし、あなたは感を得ることができます
どのように滑らかな、それが実際にある。

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVIDマラン：うん、いや、絶対に。

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
そして、私はアイデアを持っている。

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
私に従うしてみませんか？

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY：確かに。

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVIDマラン：わかりました。

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
だから我々はテストする浴室でここにいる
いくつかの実際の画像安定出

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
まあ、目の前に
ミラーのみ、我々は持っている。

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
そして、私はそれが面白いだろうと思っ
カメラが移動したときにどれだけ参照してください。

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
私は実際に私の腕を動かす
ダウン、左、右、上。

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY：だからみましょう
パン、チルト、ロールを参照してください。

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVIDマラン：すべての権利。

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
行くよ。/さあ始めるよ。

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
私は実際にそれを動かしています。

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY：だから私は少しを参照してください。
ビットの動きが、私が意味する、

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
あなたが動作しないだろう
それはどちらかそれを好きです。

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVIDマラン：いいえ、絶対にない。

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY：すべての権利。

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
ダビデは、のは重大なこの時間を取得してみましょう。

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
私たちはあなたのテストをするつもりだ
実際に階段を上って行く

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
と私はであなたをリードする
に安定化MOVI、

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
とアンドリューは、実際になります
私の隣に来て。

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
アンドリューの上に来る。

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
そして、我々はどのようなことがわかります
サイド·バイ·サイドのように見えます。

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVIDマラン：手に入れました。

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY：わかりました。

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
行くよ。/さあ始めるよ。

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
階段を上って行く準備ができて
3、2、1で、アクセスしてください。

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
こんにちはシェリー。

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
すべての権利、デビッド、なぜ
あなたはこれを取ることはありません？

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
あなたが学んだことすべてを取る
今日と合わせて

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
そして我々は、最終的なショットを得るでしょう。

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVIDマラン：すべての権利。

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
行くよ。/さあ始めるよ。

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY：そして今、
ジンバルの60秒。

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> スピーカ3：おっと。

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
外を見る！

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
率直に言おう。

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
子供たちは、ものをこぼす。

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
しかし、今、親ができる
いつでも子供のおやつを緩和。

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
GyroBowlを導入し、
世界初

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
スピン、スナックボウル
スピンとか25.40のまま

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowlは完全に100％である、
絶対に、子供プルーフ！

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
ただGyroBowlを埋める
あなたが移動する準備が整いました。

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
スピーカ4：魔法が真ん中にある。

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowlはちょうどボウルのように動作します。

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> スピーカ3：GyroBowlのインナー
ボウルは360度回転

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
そして魔法のように開いたまま
どんな、アップサイドません！

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
そうGyroBowlは、すべてあなたを保持します
内部のスナックは、しかし、あなたはバウンス、

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
スイング、または飛ぶ！

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
今、子供たちは驚くべ​​きを使用することができます
スーパースナックからくりとしてGyroBowl。

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
レーズンとそれを埋めるか
穀物やアクションをREV！

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> スピーカ5：子供たちは大好きです
驚くべきGyroBowlそれは楽しみだから

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
それがこぼれない！

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> スピーカ3：パッククラッカーと
ブドウとチェイスに乗る！

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
いつMOMドライブ
保存するには、GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
床から軽食を保持します。

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVIDマラン：今、あなた
私は最近、思い出すこと

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
彼と一緒に時間を過ごした
CS50自身コルトンオグデン。

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
そして、ここでこの男、NAOロボットはその
CS50の友人によって私達に貸し出されました

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
教授ラディカNagpal
ロボット工学群では。

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
今は、もちろん、ロボット
すべてのこの形態を取ることはありません。

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
実際には、我々は最近見た
この男はここでサッカーをして

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
バラク·オバマ大統領と。

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> しかし、それはことが判明
でも、サッカーロボットを再生する

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
異なる形で来ることができます。

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
実際には、ここに描か
2カスタムメイドのロボットがある

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
教授ラディカNagpalの研究により、
グループは、誰と我々は最近、座っ

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
よりよく理解するためにどのようにして
独自のサッカーの再生を構築することができます

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
ロボットおよびそれらをピット
お互いの競争

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
国際ロボカップ競争の中で。

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
ラディカNAGPAL：私の名前ラディカNagpal。

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
私はハーバード大学教授だ。

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
と私は、生物に学ぶロボット工学を行う。

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
だから私はどのように本当に興味がある
グループは本当によく一緒に仕事することができます。

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ：だから、私の
名前はエリックSchluntzです。

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
私は電気勉強しています
ハーバード大学の工学、

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> ケイトドナヒュー：私はケイトドナヒューよ。

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
私はハーバード大学2年生です
数学や物理学集中。

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
だから私は、RFCケンブリッジの一部です。

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
それは共同ハーバード/ MITのチームだ。

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
私たちは、基本的に構築
サッカーをするロボット。

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
ラディカNAGPAL：だから挑戦
ロボカップの競争が - そしてそれはだ

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
国際競争という
米国では、人々によって開始されました

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
日本は実際に - チームを作成することです
おそらく遊ぶことができ、ロボットの

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
世界に勝つ
ワールドカップでチャンピオン。

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATEドナヒュー：チームがあります
世界中から。

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
そして、我々はこれまでに広がっているので
うち、それが私たちのために本当に難しい

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
ロボットをテストするために取得する
お互いに対して。

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
だから、ただ並べ、基本的だ
のサッカーの試合のように。

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
いくつかのラウンドロビンがあるでしょう
ゲームや、最終的な競争。

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
そして、それは見るチャンスだ
私たちのロボットは積み重ねる方法

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
他の人とだけで意見交換に対して。

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> ラディカNAGPAL：あなたが考えてみれば
小さな子供たちがサッカーをして、古い

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
サッカーをして、人々
違いについて考え、

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
小さな子供のようにすべてのもの
高齢者ができることを行うことはできません、

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
コンピュータサイエンスではあります
その全体のギャップを埋めるために。

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ：だから
言うことができる、私はロボットが欲しい

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
ボールの後ろに行く
撮影のために設定します。

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
しかし、あなたが本当に持っている
行うには、コンピュータに指示する

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
ボールとの間のベクトルを発見された
目標とそこに行く、マイナスオフセット。

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
そして、あなたは本当にコンピュータサイエンスが必要です
な方法で自分を表現する人々

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
ロボットが理解できる。

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATEドナヒュー：私たちは皆、非常に取り組む
ロボットの異なる部分

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
しかし、私たちは本当に調整する必要があります。

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
それは大きな挑戦だし、素晴らしいことだ
我々はすべて一緒に何かに取り組むとき。

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
だから我々は構築します
その機械部品、

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
した後、電気技術者
回路基板を作るだろう、

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
とコンピュータサイエンスの人々
彼らのシミュレーションを行っているでしょう

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
してから試してみて、どのように把握
彼らはそれを組み合わせて作ることができる

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
ロボットが実際に移動する。

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> ラディカNAGPAL：私は本当に思う
ロボット工学は、多くの場合、約反復である。

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
あなたが前進1歩を踏み出すん。

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
あなたは2つのステップを取り戻す。

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
あなたは一つのことをより良くするようにしてください。

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
それは何か他のものより悪くなります。

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ：コンピュータ科学に
チームは、我々は進歩をたくさん作りました

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
私たちの人工知能に。

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
私たちは、すべての古いを投げた
戦略コードと持っている

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
の何かを作って
はるかの適応方法

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
他のチームが再生されている。

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
だから守備では、我々のような事をする
最も危険な選手をランク付け

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
と人間でそれらをカバーする
それに基づいて防衛を男に。

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
して、私たちの罪は、我々はこれらを生成
どのように良いのフィールド全体にわたるマップ

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
スポットがあり、[割り当てたち
これらの動的にロボット。

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
ラディカNAGPAL：彼ら
参照できるようにする必要があります。

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
彼らはできるようにする必要があります
世界を理解する。

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
それらは、移動できるようにする必要が
高速で回して操作します。

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
彼らはできるようにする必要があります
彼らのチームメイトに気付く

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
そして、彼らがやっていることを理解しています。

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
彼らは戦略を持っている必要があります。

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
そして、彼らは彼らを適応させる必要があります
戦略、その相手が変化するために

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
物事をいつもやっている。

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
だからあなたがすることはできません
予め決められた計画。

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
あなたが適応できるようにする必要があります。

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATEドナヒュー：以来
昨年の競争、

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
我々は進歩をたくさんやった、
特にホイールデザインに。

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
私たちは、モーターをシフトしてきた
ダウンしてすべてのものを作った

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
許可されている非常にコンパクト、
私たちは、重力の当センターに移動​​します

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
ダウン私たちがすることを可能にする
速く行くにも置く

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
何かあるドリブラーで
私たちは長い間望んでいた

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ちょうどことができていない
今まで収まるように。

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ：だから、各
ロボット上の回路基板

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
異なる目的を持っています。

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
4大きなものがあり、そこに、そして
そこに、それぞれがモ​​ータの1を制御します。

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
だから、基本的に取り
、コンピュータからの信号

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
どのくらいの速ホイール決定
スピンし、送信しなければならない

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
正しい電圧に
車輪はそれをする。

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
だからここにこのボードのように
このモータと、この1を制御

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
ここで、このモータが制御されます。

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> また、これら二つを有している
途中でボード。

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
右こここれ1は充電を制御する
キッカーのためにこれらの大きなコンデンサ。

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
ここでこのボードは、ロボットを制御する
この光センサーの権利を使用してキック

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
ここで確認したとき
ボールはそれの前にあります。

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
また、ここでドリブラーを制御
私たちは、ボールにバックスピンを入れて使用している

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
私たちはそれと逆方向に移動することができます。

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATEドナヒュー：そうではありません
ちょうどあなたが勝つためにしようとしている。

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
それはあなたがしようとしていることだ
知識を進めるために。

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
だからあなたは何に取り組む
あなたが上で動作してから

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
言って紙を解放する必要が
まさにあなたはそれはとてもクールだでした、

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
そしてどのように他の人が行うことができます
彼らはあなたの仕事に構築することができます。

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
それで何かがそうあるかどう
、誰かが思い付くことを進んで

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
誰もがその上に描画を並べ替えることができます。

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> あなたが1年のためにそれを持っているかもしれないことができます
誰もがその年のためにそれを使用することはできません。

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
しかし、その後は来年、
誰もがそれを修正したでしょう

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
と同じことを行っている。

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
だから、実際には前方に動いている
同じ場所に滞在していない。

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ：私は間違いなくしたい
私のキャリアの中でロボット工学に取り組んでいる。

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
私はそこだと思う
驚くべきことがたくさん

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
つまり、自動化するために行うことができます
クルマをより安全にするもの、

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
本当にすべてのものを動作させるために
自動的にその人が持っていないこと

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
危険なまたは鈍いことを行う。

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
ちょうどそう多くのことがあること
ロボットは人よりも良いを行うことができます。

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
そして、私は、社会として我々が必要と思います
自由な人々にそれらをやって起動する

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
もっと面白いことを行う。

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVIDマラン：これは確かに私たちの季節です
フィナーレと10のエピソードの私達の第10回。

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
そして、それは本当に驚くべきだ
どのようにわずか10エピソード中

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
どのように多くの私たちが行った過ち。

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
実際には、CS50自身のシェリーウェストオーバー - 
あなたはこのようなフィルムを思い出し各位

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
として - 最近時間を経て
両方のライブエピソードの映像の

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
そしてリハーサルその見つけること
私たちのお気に入りの思い出のいくつかの

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
あなたとそれらを共有することができます。

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> こんにちは。

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
これはCS50ライブです。

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
あなたが見るのであればあなたが見るなら、私は、トリップ
あなたは私が台無しに見れば私は、失言する

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
すべてのことは、文字通り何が起こっている
今ケンブリッジ、マサチューセッツ州。

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
ああ、こんにちは世界。

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
ドラムロール。

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
パースビュー - ええと、persec  - ビデオを一時停止
あなたが希望。 [聞こえない]。

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[吃音]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> マーク·Zunkerburnのお気に入りのPAです - 
私たちの核ミサイルを保護する。

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
いつものように目を光らせて。

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
ラッパそのもの。

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles。

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
あなたのために良いepisude。

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
これはかなり実際にある - ああ、それが終了します。

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
あなたが思い出すことがあります。

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
ここで、このURに向かう。

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6：これはCS50です。

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
ああ。

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVIDマラン：そして今、私
NG集を作りました。

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
幻想的。

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
スピーカ7：私たちは、結末をやり直す必要がありますか？

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
私たちは、結末をどのようにしたらいいですか？

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVIDマラン：ジェイソンの写真
ハーシュホーンはpunmpkinに扮し。

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
スピーカ8：ああ、少年。

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
私が欲しいかどうかは知りません
それを見る人々。

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVIDマラン：いいえ。

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
今ではジェイソンの写真です
ハーシュは、男の子の格好。

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
スピーカ9：そして、あなたが興味があるなら、
私は実際にどのようにお見せすることができます - 

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVIDマラン：ええ、絶対に。

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
スピーカ9：彼は少しだ
今朝オフバランス。

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
彼はまだ彼のコーヒーを持っていません。

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> スピーカ10：おっ！

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
神ああ。

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVIDマラン：から - ここで彼からですか？

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> スピーカ11：右について - 
右私の腕は、ここで

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
あなたが白の文字のように見ることができます。

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
ポールがあります。

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVIDマラン：彼らは知らない
それはです - あなたはここで指している必要があります。

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
スピーカ11：ああ。

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVIDマラン：あなたは世界が、私を聞くことはできますか？

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMONガルバン：こんにちは。

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
CS50ライブへようこそ。

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
私はラモンガルバンだ。

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVIDマラン：そして - 私はデビッド·マランよ。

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMONガルバン：そして今日、
私は、今日のエピソードをホストしているんだ。

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVIDマラン：まあ、私と一緒に。

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMONガルバン：わかりました。

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
[OK]をクリックします。

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
ああ、[BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> スピーカ12：言ってはいけない
[BLEEP]オンエア！

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMONガルバン：ああ、[BLEEP]彼はよ
、私のバットマンとロビンも

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
私のコナンにアンディ·リヒター
私のチョンへチーチ今日。

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
これは、ほとんど間違いなく深刻である
我々が今日やっている事。

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
これは冗談ではありません。

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropboxは最近かなり大騒ぎしている
私はこのことについて何も知らないので。

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
についてこれは何ですか？

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
つまり、すべての私を超えていた。

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
そして、これは私が知らない何かである。

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
我々はまた、ツアーに参加
第3のガラス - 三度 - 

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVIDマラン：右がある。

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
それはあなたの信用をスワイプすることができます
順序であなたのiPhone上のカード

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
支払いを処理します。

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMONガルバン：私は折り畳み式携帯電話を持っている。

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
のクリップを再生してみましょう。

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
一、2  - 

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVIDマラン：それは初めてだった。

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMONガルバン：何？

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVIDマラン：史上初だった。

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMONガルバン：わかりました。

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
史上初のホストへ - 

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVIDマラン：私がしていた
当時の大学院。

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMONガルバン：そして私が4年生だった。

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
私はZamyla、私を愛していますが
むしろ費やすないだろう - 

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVIDマラン：半分を過ごす
彼女と同じくらいの時間。

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMONガルバン：その通りです。

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVIDマラン：アウトZamylaを是非！

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
これはCS50だったが、これは恐ろしいだった。

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMONガルバン：これは恐ろしいです。

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
少しシズルロールカプセル化するために作られ
行われた放蕩。

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVIDマラン：私はあなたを愛しています。

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
AWW。

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMONガルバン：私はあなたを愛しています。

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
あなたを一周デビッドとは異なり。

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVIDマラン：どこスライドはありますか？

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
ああ。

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
つまり、CS50ライブのためこれだけです。

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
そんなにこのおかげ
今週の貢献者、

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
背後に一人一人に
カメラ、そしてあなたに感謝

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
この全体の季節調整のため。

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
これはCS50た。

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC  -  SEMISONIC、 "終了時間"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224