1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[Музика - Ренди ROGERS бенд ", вечерва
 НЕ ноќта (ЗА ЗБОГУМ) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
Дејвид MALAN: Здраво светот.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Ова е CS50 живо и
ова е нашата сезона финале.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Но момчето имаме добар
епизода за вас денес,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
особено, најдоцна во
стабилизатор на сликата, Robo фудбал,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
и на крајот, погледнете
назад во CS50 живо себе.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Сега може да се сети дека биро светилки
биле малку на работа оваа година.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Всушност, ова е еден вид на спонтано
Вовед во CS50 е недела нула

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
минатата есен 2013 година.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Само еден ден или така пред многу
првото предавање минатата есен,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Решив тоа ќе биде вид на забавно да се
да биде во можност да се визуелизира бинарни - нули

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
и оние - и така се упатив кон
Омилена продавница CS50 е, Таргет,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
и зедов овие биро светилки тука.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Сега, на крајот на предавањето,
Сфатив дека јас навистина не

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
треба овие лампи за уште една година.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Па дури и ако сум го правела, што би
вид на се еден стар малку од 2014 година,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
па јас им понуди до
студенти во публиката.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Сега, бидејќи тогаш се разбира, ние сме биле
добивањето неколку пораки, Фејсбук

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
мислења, и твитови бара истите
CS50 биро светилки да бидат испратени на национално

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
и на меѓународно ниво.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
И така ние го сторивме.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
И се вративме овој многу убав
се забележи од CS50, Luigi Морели

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
во Рим, Италија, кој ни оваа напишал.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"И јас сум тука!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Благодарение на CS50 персонал.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Еј, гледај малку во оние
четири книги зад мене. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Всушност, ако не се погледне до таму
на врвот полица, ќе видите четири книги.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
И ако ние се зголеми, ќе видите дека тоа е
канонски сет на компјутерски науки

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
книги со многу реномирани
компјутерски научник познат

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
како Доналд Кнут кој го напиша,
Уметноста на програмирање.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Значи, ако се наоѓате себеси се бара да се изгради
вашата сопствена колекција на компјутерски науки

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
канон, оди напред и да ги
Погледни го Уметноста на програмирање.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Сега, пак, ако ги погледнеме на
видеа дека некои од своите соученици

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
се доставени, ние ќе ја видите
Првиот од Rian од Индија.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Здраво.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Јас сум Rian [нечујни] од Индија.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
И јас сум преземање CS50 онлајн [нечујни].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
И причината Сакам
светилка е во основа

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
затоа што немаат
светилка на сите и јас навистина

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
треба една како што јас го правам [нечујни]
за [нечујни] и сите овие работи.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
И јас не имаат маса
светилка или нешто слично.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Па тоа ќе биде навистина голема
ако вие момци ќе ме испрати еден.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Јас сум Rian [нечујни], а тоа е CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
Дејвид MALAN: Сега, вашиот
Следниот соученик, Маурицио,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
што можеби се сеќавате од претходното видео.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Но овој пат, Маурицио
одлучи да го земам една клисура

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
и всушност испорача својата
сопствени предавање за недела нула.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO Рада: Па ова е CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Моето име е Mauricio Рада, и
73% немаат претходно искуство

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
по компјутерски науки, спротивно
на она што го мислат.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Така, денес, ние сме мислеле дека би чип
далеку во тоа недостаток на блискост,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
но исто така ви даде чувство на, за
оние од вас со поголема удобност, која

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
насоки може да одат овој семестар.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Па да почнеме со ова.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Имам овие мали биро
лампи тука, па - ох.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Ние не имате било какви биро светилка тука.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Ние не може да продолжи.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Па ќе мора да се стави крај на оваа лабораторија тука.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Ова не е CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> На следната CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> Дејвид MALAN: И на крај,
е Сид, исто така, од Индија,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
кој всушност одлучи да
создаде за нас неговата сопствена песна.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Здраво, јас сум Сид, и јас сум од Индија.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Сакам ламба за работна маса затоа што -
како за јас да го стави овој начин.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Музички]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Тоа е вид на смешно како животот може да се промени
некогаш сте се CS50 во прашање на денови.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Па јас сум го прави ова
видео да ви покажеме момци

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
зошто јас ја заслужив, сосема нов биро светилка.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Па тоа оди вака.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Јас се викна на секоја вечер за
не го изгаснете светлата.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
ЗВУЧНИК 2: Исклучете светлината, човеку!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Само една секунда.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Дали јас пишувам стихови
или кодирање некои [нечујни].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
ЗВУЧНИК 2: Еј, јас сум
исклучување на светлата.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Пет минути.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Само пет минути.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Една љубов за CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Една љубов за биро светилки.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Една љубов.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Ако не се добие една, јас нема да преживее.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Па молам дај ми ламба за работна маса.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Темнината ме прави влажни моите панталони.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Те молам дај ми ламба за работна маса.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Биро светилка е сè што ми треба.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Се надевам дека ќе ви се допадне.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
Дејвид MALAN: Сега не би да
да се засрами на интернет,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
тоа е CS50 тоа е вовед во
интелектуална претпријатија од компјутер

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
науката и уметноста на програмирање.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Но, професорот Доналд Кнут е
книги, ако би сакал на Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
и да им се најде себе си, се
Уметноста на компјутерско програмирање.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Сега, може да се сети дека CS50 неодамна
учествувале во ова, 48-часовен филм

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Проектот при CS50 имаше
само 48 часа за да се создаде

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
краток филм со
неколку потребните елементи.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Сега, една од сцените од
тој филм беше овој овде

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
при што Daven беше
очајно работи заедно

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
реката Чарлс во близина на Харвард
обидува само да кажам здраво.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Сега, она што може да не се реализира
е дека работи во предниот дел на овие две

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
всушност биле тројца.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Всушност, сликата тука
е некои од тим CS50 е.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
И ако ние зумирате, ќе видите Иан
држење на фото апаратот, Патрик држи

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Иан, а Дан насочување на сцена.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Сега, во праведноста, ако ние зумирате
надвор, ќе видите сопствената Рамон CS50 е

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan кој беше само трчање.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Сега, она што Иан беше
држи со камерата

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
беше овој уред тука
која врши нешто

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
наречен стабилизатор на сликата која е
технологија со која бевме одржување

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
дека застрелан по течението на реката, така релативно
стабилен, иако оние момци беа

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
сите работи наназад.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Сега, може да знам од овој вид
на технологијата од недалечното минато.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Всушност, ако сте израснале
со т.н. жиро

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
сад, која изгледаше малку
нешто како ова, овој

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
е многу едноставен уред кој
во суштина се врти на три оски

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
така што ќе имаат некои житни
внатрешноста на оваа чаша, во теорија,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
тоа никогаш не треба да падне
бидејќи рачки секогаш ќе

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
задржи сад себе
во исправена положба.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Сега, јас неодамна имаше
можност да поминат извесно време

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
со CS50 свој Дан Coffey, кој замина
во повеќе технички детали за тоа како

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
повеќе современи стабилизатор на сликата работи.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Па јас сум тука со CS50 е
сопствени Дан Coffey, џогирање

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
по должината на реката Чарлс
на кампусот на Харвард.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Сега, ако Дан беа само користење
камера да снимате ова,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
сликата ќе биде прилично
несигурни, дефинитивно не е стабилна.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Тој е користење на техника наречена сликата
стабилизација што треба, се надевам,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
да се стабилизира сликата.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Можеме да се пука на остатокот од оваа внатре?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Стабилизатор на сликата.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Што е тоа?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Како тоа функционира?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
ДАН COFFEY: Значи за многу години,
ТВ и филмската индустрија

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
се обидуваат да добијат повеќе динамичен
снимки со воведување на движењето,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
но тоа е предизвик за
ги задржиме стабилизира.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Сте виделе на западното крило можеби
каде што тие го прават Прошетка и разговор шут?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
И во основа она што тие ги користат
за тоа е постојан кам,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
што е голема екипаж кои ќе се носат.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Тоа е елек со една рака што ќе ја изолира
камерата од корисникот и контра

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
балансира со серија на тежини.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Но, потребно е навистина
долго време да се постави

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
и тоа е многу комплицирано
да всушност ги користат.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Има нови случувања во софтверот
дека можете да го користите каде што можете да

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
прилагодувања во Mac или PC што
понекогаш работат, тие понекогаш не.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Но, еден од најновите
случувања е всушност тоа.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Ова е movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Тоа е навистина уредни парче на опрема
од нашите пријатели во Freefly системи.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
И во основа, тоа го користи серија на
gimbal оски за да се стабилизира вашиот фото апарат.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
Дејвид MALAN: Што е gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
ДАН COFFEY: Значи gimbal е збир на
прстени, кои секој се врти на својата оска

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
и во основа го изолира секоја насока,
или x, на y, или z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
И навистина само тоа го прави
многу мазна и течност.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Значи ова M10 е голем gimbal
и има три оски на неа -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
овде за навалување, тоа е се здобија еден во
на назад за тркалаат, и еден до врвот

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
за тава.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
И јас всушност може да ви покаже ако
сакате да се види како овие всушност работа.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> Дејвид MALAN: Да, секако.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> ДАН COFFEY: Значи, ако
гледам тука во софтверот,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
ова е нивната Freefly Конфигуратор.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
И тоа е во основа Ставање
дијагностички информации, токму сега.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Но, гледате имаме моторни навалување,
моторни тркала, и моторни тава.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
И како што, всушност, пан
камерата, си оди

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
за да го видиш сини линии
почнуваат да одат нагоре и надолу.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> Дејвид MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Така што претставува -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> ДАН COFFEY: Тоа е отпорот
на моторот туркање назад

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
против мене, бидејќи M10
секогаш сака да се врати

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
да се одморат во иста позиција.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> Дејвид MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Па повисоки, толку е помала
бар, толку повеќе отпор.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
ДАН COFFEY: Да, повеќе интензитет
дека моторот е со користење да се борите со мене.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Ако јас се навалите, можете да видите на
го прават истото црвена линија.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
А потоа се тркалаат -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> Дејвид MALAN: Зелената линија нагоре и надолу.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> ДАН COFFEY: Значи овие се трите
оски ние сме стабилизирање против.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
И така ова не е нормално колку
ќе го работат, нели?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Значи, ако јас всушност ги собереш
ова до - и тука,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
зошто не се всушност се откажам од неа.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> Дејвид MALAN: Да, секако.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Ви благодарам.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> ДАН COFFEY: И сега
можете да видите како малку

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
камерата се движи кога ќе го погоди раб.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Прозорецот, ако сакате,
таа почнува да се движите со вас.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Тоа е всушност поставен во
софтвер, како добро.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> Дејвид MALAN: Гледам.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> ДАН COFFEY: Но, има
уште еден навистина уредни функција.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Ако сте во покомплицирана
пука, можете да го вклучите овој далечински управувач,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
имаат втора камера оператор
всушност направиме гнидав тврд контрола.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Па јас сега може да пан, флекс оваа контрола.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Можам да навалите и јас всушност може да се тркалаат.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Па во овој сет-ап, ќе всушност
се една поместување на фотоапарат физички

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
и јас би го поврзете
Безжичен Видео предавател

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
на камерата, ставете
ресивер тука на мониторот,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
и тогаш би можел всушност, исто како
видео игра, работат на камера за вас.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> Дејвид MALAN: Ница.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> ДАН COFFEY: Па јас ќе ја ставам
назад во еден оператор на владата,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
но можете да добиете чувство на
како мазна што всушност е.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> Дејвид MALAN: Да, Не, апсолутно.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
И имам една идеја.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Сакате да ме следите?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
ДАН COFFEY: Секако.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
Дејвид MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Па ние сме тука во бањата да се тестираат
некои вистински стабилизатор на сликата

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
пред, добро,
само огледало што го имаме.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
И мислев дека ќе биде интересно да се
види колку камерата се движи кога

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Јас всушност се движат моите раце
нагоре, надолу, лево и десно.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
ДАН COFFEY: Значи, да
види тавата, закосување, се тркалаат.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
Дејвид MALAN: Во ред.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Еве ќе одиме.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Јас сум навистина го преместувате.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
ДАН COFFEY: Значи гледам малку
малку движење, но мислам,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
вие никогаш не ќе работат
им се допаѓа тоа или.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> Дејвид MALAN: Не, дефинитивно не.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
ДАН COFFEY: Во ред.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Давид, ајде да добие сериозни тоа време.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Ние ќе се направи тест, каде што
всушност, оди нагоре по скалите

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
и јас ќе ве доведе со
стабилизираните movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
и Андреј, всушност, ќе
дојде до мене.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Дојди Андреј.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
И ќе видиме што ќе се
изгледа како рамо до рамо.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> Дејвид MALAN: тоа Got.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> ДАН COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Еве ќе одиме.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Подготвени да одат нагоре по скалите
во три, два, еден, оди.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Здраво Шели.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Добро, Давид, зошто
не ви ја искористам оваа?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Ги преземе сите дека сте научиле
денес и го стави заедно

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
и ние ќе дојдеме последниот истрел.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
Дејвид MALAN: Во ред.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Еве ќе одиме.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> ДАН COFFEY: И сега,
60 секунди на gimbals.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> ЗВУЧНИК 3: Ух-ах.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Внимавај!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Ајде да се соочиме со тоа.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Деца истури нешта.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Но сега, родителите можат да
релаксираат кога децата закуска.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Воведување на GyroBowl,
првиот во светот некогаш

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
снек сад кој се врти и
врти и работи останува внатре

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
На GyroBowl е 100% целосно,
апсолутно, дете-доказ!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Само пополнете го GyroBowl
и вие ќе бидете подготвени да одите.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
ЗВУЧНИК 4: Магијата е во средината.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
На GyroBowl работи само како сад.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> ЗВУЧНИК 3: GyroBowl внатрешниот
сад ротира 360 степени

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
и магично останува отворен
страна нагоре, без разлика што!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Па GyroBowl чува сите ваши
закуски во внатрешноста, меѓутоа вие можете отскокнување,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
замав, или лета!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Сега, децата може да се користи неверојатни
GyroBowl како супер ужинка припадност.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Пополнете ја со суво грозје или
житни и rev до акција!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> ЗВУЧНИК 5: Детска сака
неверојатни GyroBowl поради тоа што е забавно

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
и никогаш не го истура!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> ЗВУЧНИК 3: Пак крекери и
грозје и да се продолжи со потера!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
И кога мама дискови
до продавница, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
задржува закуски исклучување на подот.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
Дејвид MALAN: Сега, можете
Може да се потсетиме, јас неодамна

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
поминато време со своето
CS50 сопствената Колтон Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
И овој човек тука, НОС робот кој
беше позајмен до нас од страна пријател CS50 е

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Професор Радика Nagpal
во роботиката група.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Сега, се разбира, роботи
не сите ја имаат оваа форма.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Всушност, ние неодамна го видам
овој човек тука да играат фудбал

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
со претседателот Барак Обама.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Но излегува дека
дури фудбал игра роботи

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
може да дојде во различни форми.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Всушност, сликата тука
два обичај прави роботи

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
од истражувања Професорот Радика Nagpal е
група, со кого седнавме неодамна

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
да се разбере подобро како тие и
може да се изгради свој фудбал игра

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
роботи и јама нив во
конкуренција едни против други

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
во меѓународен RoboCup конкуренција.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Радика NAGPAL: Моето име Радика Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Јас сум професор на Универзитетот Харвард.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
И јас био-инспириран роботиката.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Па јас сум навистина заинтересирани за тоа како
групи можат да работат заедно навистина добро.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
Ерик SCHLUNTZ: Така ми
име е Ерик Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Јас сум студираат електрични
инженеринг на Универзитетот Харвард,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> Кејт DONAHUE: Јас сум Кејт Донахју.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Јас сум сафомор во колеџ Харвард
и се концентрира во математика и физика.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Па јас сум дел од RFC Кембриџ.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Тоа е заеднички Харвард / МИТ тим.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Ние во основа да се изгради
роботи кои играат фудбал.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Радика NAGPAL: Значи предизвикот на
конкуренцијата RoboCup - и тоа е

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
меѓународен конкурс, во кој
беше започната од страна луѓе во САД

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
и Јапонија, всушност - е да се создаде тим
на роботи кои можат да играат и евентуално

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
победи против светот
шампиони на Светското првенство.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
Кејт DONAHUE: Постојат тимови
од целиот свет.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
И бидејќи ние сме толку далеку се шири
, тоа е навистина тешко за нас

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
да се добие за да го тестирате роботи
против едни со други.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Така, тоа е во основа, само вид
на како фудбалски натпревар.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Ќе има некои круг Робин
игри, а потоа и финалниот натпревар.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
И тоа е шанса да се види
како нашите роботи оџакот

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
против другите и само размена на идеи.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Радика NAGPAL: Ако мислите дека за
мали деца да играат фудбал и постари

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
луѓе играат фудбал и
Размислете за разликата,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
како и сите работи кои малку дете
не може да го направи тоа на постарите лица може,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
компјутерски науки има
да ја пополни таа целина јаз.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> Ерик SCHLUNTZ: Значи вие
Може да се каже, сакам робот

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
да одат зад топката
да се постави за да се сними.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Но, она што навистина имаат
да им кажам на компјутер да се направи

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
е да се најде векторска помеѓу топката и
целта и да си одат таму, минус офсет.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
И што навистина треба компјутерски науки
луѓе да се изразат на начин

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
дека роботите може да се разбере.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
Кејт DONAHUE: Ние сите работат на многу
различни делови на робот,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
но ние навистина треба да се координираат.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Тоа е голем предизвик и тоа е одлично
кога сите ние работиме на нешто заедно.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Па ние ќе се изгради
механички дел од неа,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
а потоа електроинженери
ќе го направи платки,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
и компјутерски науки луѓе
ќе имаат направено симулации

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
и потоа обидете се и да дознаам како
тие може да се комбинираат дека и да

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
робот всушност се движат.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Радика NAGPAL: Мислам дека навистина
роботиката е често во врска со повторување.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Ќе го направите земе уште еден чекор напред.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Можете да потрае два чекори назад.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Ќе се обиде да направи една работа подобро.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Тоа го прави нешто друго полошо.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> Ерик SCHLUNTZ: На компјутерски науки
тим, ние направивме голем напредок

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
на нашата вештачката интелигенција.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ние отфрли сите стари
стратегија код и имаат

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
се прават нешто што е
многу повеќе адаптивни за тоа како

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
на другиот тим игра.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Па на одбраната, ние ги правите нештата како
ранг најопасните играчи

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
и ги опфаќа во човек
на човекот одбрана врз основа на тоа.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
А потоа нашите дело, ние се генерираат овие
мапи во текот на целото поле на колку е добар

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
на самото место, а потоа го додели на нашите
роботи на овие динамично.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Радика NAGPAL: Тие
треба да бидат способни да ја видите.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Тие треба да бидат способни да
се разбере светот.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Тие треба да бидат способни да се движат
брзо и да се сврти и се манипулира.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Тие треба да бидат способни да
забележите нивните соиграчи

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
и се разбере она што го правиш.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Тие треба да имаат стратегија.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
И тие треба да ги прилагодат своите
стратегија, бидејќи нивната противник ќе

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
се прават работи цело време.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
И така да не може да има
однапред определен план.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Морате да бидете во можност да се прилагодат.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> Кејт DONAHUE: Од
минатата година конкуренција,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
ние сме направиле многу напредува,
особено во дизајнот на тркалото.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ние сме префрли на мотори
надолу и направи се што е

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
многу покомпактен, што овозможи
ни да се движи нашиот центар на гравитација

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
надолу, која ни овозможува да
оди побрзо, а исто така се стави

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
во dribbler, кое е нешто
ние си сакал за долго време

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
но едноставно не биле во можност
да се направи се вклопуваат до сега.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
Ерик SCHLUNTZ: Значи секоја од
платки на робот

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
има различна цел.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Четирите големи оние, таму, таму, и
таму, секој се контролира една на мотори.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Така што во основа ги зема
сигнал од компјутерот,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
одлучува колку брзо тркалата
треба да се вртат, и ја праќа

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
точен напон до
тркалата да го стори тоа.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Значи вака одбор тука
го контролира овој мотор и оваа

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
тука го контролира овој мотор.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Ние исто така имаме овие две
одбори во средината.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Оваа една, токму тука контролира полнење
овие големи кондензатори за критикар.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Овој форум тука контролира кога робот
клоци од користење на овој светлосен сензор право

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
тука за да се види кога
Топката е во пред него.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Таа, исто така го контролира dribbler тука
кои ние ги користиме за да се стави backspin на топката

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
па ние може да се движи наназад со неа.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> Кејт DONAHUE: Тоа не е
само ти се обидуваш да победи.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Тоа е дека ти се обидуваш
да ги унапреди знаењата.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
И така ќе работат на она што
да работат на и тогаш ќе

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
треба да се ослободи од хартија велејќи
токму она што го сторија тоа е толку кул,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
и како другите луѓе може да го направи тоа
и тие може да се изгради врз вашата работа.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
И така, ако има нешто толку
напредна што некој доаѓа со,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
сите вид на може да се подготви за тоа.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Можете да имате дека за една година, а можеби и
никој друг не може да го користат за таа година.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Но, тогаш на следната година,
сите ќе ја менувале

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
и имаат направено истото.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Така, тоа е навистина само се движи напред
и не престојуваат на исто место.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> Ерик SCHLUNTZ: Јас дефинитивно сакате да
се работи на роботиката во мојата кариера.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Мислам дека има само
многу неверојатни работи

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
што може да се направи за да се автоматизира
работи, да ги направат автомобилите побезбедни,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
да се направи само навистина сето она работа
автоматски, така што луѓето не треба

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
да се прават работите кои се опасни или досадна.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Има толку многу работи кои
роботите може да го направи подобро од луѓето.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
И мислам дека како општество ние треба
да почнат да прават оние на слободни луѓе до

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
да се направи повеќе интересни работи.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> Дејвид MALAN: Ова е навистина нашата сезона
финале и нашите 10 од 10 епизоди.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
И тоа е навистина извонреден
како за само 10 епизоди

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
како многу грешки што сме го направиле.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Всушност, CS50 сопствената Шели Westover -
кои што можеби се сеќавате од таквите филмови

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
како - неодамна помина низ часа
од снимката на двете живо епизоди

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
и проба истите да се најде
некои од нашите омилени спомени

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
да ги споделат со вас.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Здраво светот.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Ова е CS50 во живо.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Значи, ако ме види патување, ако те видам
мене misspeak, ако ме види завинтвам,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
сето тоа се случува буквално
во моментов во Кембриџ, Масачусетс.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
О, здраво светот.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Тапани во ролна.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - ух, persec - паузирате видеото
ако би сакал. [Нечујни].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Пелтечење]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Е омилен годишно Означи Zunkerburn е -
да ги заштитиме нашите нуклеарен проектил.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Внимава како и обично.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Себе труба.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Добра episude за вас.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Тоа е всушност сосема - Ах, таа завршува.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Може да се потсетиме.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Се упатат кон оваа UR тука.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> ЗВУЧНИК 6: Ова е CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ах.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
Дејвид MALAN: И сега јас
направи blooper натпис.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Фантастично.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
ЗВУЧНИК 7: Треба ли да се повтори крај?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Како ние треба да го прават крај?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> Дејвид MALAN: Слики од Џејсон
Hirschhorn облечен како punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
ЗВУЧНИК 8: О, момче.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Не знам дали сакам
луѓето да се види тоа.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> Дејвид MALAN: Не

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Сега тоа е фотографии од Џејсон
Хирш облечен како момче.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
ЗВУЧНИК 9: И ако сте заинтересирани,
Јас всушност може да ви покаже како -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
Дејвид MALAN: Да, апсолутно.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
ЗВУЧНИК 9: Тој е малку
Вонбилансни ова утро.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Тој немал својата кафе сеуште.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> ЗВУЧНИК 10: Леле!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
О Боже.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> Дејвид MALAN: Од - каде е тој од?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> ЗВУЧНИК 11: Право за тоа -
право, каде раката е,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
можете да видите како белите карактери.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Има на Северниот пол.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
Дејвид MALAN: Тие не знаат
тоа е - вие треба да укажуваат тука.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
ЗВУЧНИК 11: О.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> Дејвид MALAN: Ме слушаш ли, светот?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON Galvan: Здраво светот.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Добредојдени да CS50 во живо.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Јас сум Рамон Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> Дејвид MALAN: И - и јас сум Дејвид Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON Galvan: И денес,
Јас сум хостинг денес епизода.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> Дејвид MALAN: Па, со мене.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON Galvan: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Ох, [bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> ЗВУЧНИК 12: Немој
[Bleep] на воздух!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON Galvan: О, [bleep] Тој ќе
биде Робин на мојот Бетмен,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
на Енди Рихтер во мојот Конан,
на Cheech на мојот Чонг денес.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Ова е најмногу дефинитивно сериозна
нешто што го правиме денес.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Ова не е шега.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox е прилично гужва во последно време
бидејќи јас не знам ништо за ова.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Што е ова за?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Тоа беше сè над мене.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
И ова е нешто што јас не знам.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Ние, исто така, да турнеја на
трето стакло - трета степени -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
Дејвид MALAN: право таму.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Тоа ви овозможува да ги избришете кредитна
картички на вашиот iPhone, со цел

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
да обработиме исплати.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON Galvan: Имам флип телефон.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Ајде да го пуштите видео клипот.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Еден, два -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> Дејвид MALAN: Тоа беше првиот било кога.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON Galvan: Што?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
Дејвид MALAN: Тоа беше првиот било кога.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON Galvan: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Да биде домаќин на првиот -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
Дејвид MALAN: Јас бев во
дипломираат училиште во тоа време.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON Galvan: И јас бев во четврто одделение.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Иако сакам Zamyla, јас
би многу, а не трошат -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
Дејвид MALAN: Поминуваат половина
многу време со неа.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON Galvan: Токму така.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> Дејвид MALAN: излези, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Ова беше CS50, а тоа беше страшна.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON Galvan: Ова е застрашувачки.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Направи мало крчкам ролна да капсулирало
на разврат, што се одржа.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> Дејвид MALAN: Те сакам.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON Galvan: Те сакам.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
За разлика од Давид, кој ќе кругови.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
Дејвид MALAN: Каде се моите слајдови?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Ох.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Тоа е тоа за CS50 во живо.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Благодарение толку многу за ова
соработници недела,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
на секој оној зад
камера, и ви благодарам за да ви

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
за подесување во целата оваа сезона.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Ова беше CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [Музика - SEMISONIC ", затворање на време"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224