1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUZIEK - RANDY ROGERS BAND, "Tonight's
 NIET DE NACHT (Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Dit is CS50 Live and
dit is onze seizoensfinale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Maar jongen hebben we een goede
aflevering voor u vandaag,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
in het bijzonder, de laatste in
beeldstabilisatie, robo voetbal,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
en uiteindelijk, een kijkje
terug op CS50 Levende zelf.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nu kunt u zich herinneren dat bureaulampen
hebben dit jaar een beetje een ding geweest.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
In feite was dit soort spontane
inleiding tot CS50's week nul

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
afgelopen najaar 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Gewoon een dag of zo voor de zeer
eerste lezing afgelopen najaar,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Ik besloot dat het wel leuk zou zijn
kunnen binaire visualiseren - nullen

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
en enen - en dus ik koerste
Favoriete winkel CS50's, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
en pakte deze bureaulampen hier.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nu, aan het einde van de lezing,
Ik vond dat ik niet echt

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
moeten deze lampen voor een ander jaar.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
En zelfs als ik het deed, het zou
een oude bit soort in 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
dus ik bood hen tot
studenten in het publiek.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nu, sindsdien natuurlijk, we zijn
ontvangen van een flink aantal e-mails, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
berichten en tweets verzoeken deze zelfde
CS50 bureaulampen nationaal te sturen

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
en internationaal.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
En dat deden we.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
En dat we terug waren deze zeer mooie
nota van CS50-speler Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
in Rome, Italië die ons dit schreef.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"En hier ben ik!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Dankzij CS50 personeel.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
He, kijk naar die
vier boeken achter me. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> In feite, als je kijkt daar op
de bovenste plank, zal je vier boeken te zien.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
En als we verbeteren, zult u zien dat het
een canonieke reeks van de informatica

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
boeken door een zeer gerenommeerde
computer wetenschapper bekend

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
als Donald Knuth die schreef,
De kunst van het programmeren.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Dus als je jezelf op zoek waren om te bouwen
uw eigen collectie van de informatica

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, ga je gang en neem een
kijken naar The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nu, ondertussen, als we een kijkje nemen op
video's die een aantal van je klasgenoten

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
hebben ingediend, zullen we zien de
eerste van Rian uit India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Ik ben Rian [onverstaanbaar] uit India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
En ik neem CS50 online [onverstaanbaar].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
En de reden dat ik wil
de lamp is in principe

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
want ik heb geen
lamp helemaal en ik heb echt

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
een nodig als ik doe [onverstaanbaar]
voor [onverstaanbaar] en al deze spullen.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
En ik heb geen bureau
lamp of iets dergelijks.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Dus het zou echt geweldig zijn
als jullie mij zou sturen.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Ik ben Rian [onverstaanbaar], en dit is CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Nu, uw
volgende klasgenoot, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
u zich wellicht herinnert uit een vorige video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Maar deze keer, Mauricio
besloten om het op een inkeping

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
en daadwerkelijk leveren zijn
eigen lezing voor week nul.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Dus dit is CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mijn naam is Mauricio Rada, en
73% nog geen ervaring

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
in de informatica, in tegenstelling
tot wat je zou denken.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Dus vandaag, we dachten dat we zouden chip
weg bij dat gebrek aan vertrouwdheid,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
maar geven je ook een gevoel van, voor
degenen onder u met meer comfort, wat

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
richtingen die je kunt dit semester gaan.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Dus laten we beginnen met deze.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Ik heb deze kleine bureau
lampen hier, dus - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
We hebben geen bureaulamp hier.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
We kunnen niet doorgaan.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Dus je zal moeten om dit lab hier eindigen.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Dit is niet CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Bij de volgende CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: En tot slot,
is Sid, ook uit India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
die eigenlijk besloten om
scheppen voor ons zijn eigen lied.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hoi, ik ben Sid, en ik kom uit India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Ik wil een bureaulamp, omdat -
Zal ik het zo zeggen.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Muziek]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Het is wel grappig hoe het leven kan veranderen
als je eenmaal CS50 in een kwestie van dagen.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Dus ik ben het maken van deze
video om jullie te laten zien

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
waarom Ik verdien een gloednieuwe bureaulamp.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Dus het gaat als volgt.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ik krijgen schreeuwde elke avond voor
niet het uitschakelen van de lichten.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Doe het licht uit, man!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Gewoon een tweede.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Of ik ben het schrijven van teksten
of codering sommige [onverstaanbaar].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, ik ben
het uitschakelen van de lichten.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Vijf minuten.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Slechts vijf minuten.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Een liefde voor CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Een liefde voor de bureaulampen.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
One love.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Als ik niet krijgen, zal ik niet overleven.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Dus geef me een bureaulamp.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Duisternis maakt me in mijn broek.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Geef me een bureaulamp.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Bureaulamp is alles wat ik nodig heb.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Ik hoop dat je het leuk vindt.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Nu opdat ik
beschaamd worden op het internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
het is CS50 dat is een inleiding tot de
intellectuele bedrijven van computer

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
wetenschap en de kunst van het programmeren.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Maar Professor Donald Knuth
boeken, als je zou willen naar Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
en je vindt ze, zijn de
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nu kunt u dat CS50 onlangs herinneren
deel aan deze, een 48 uur durende film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
project waarin CS50 gehad
slechts 48 uur te maken

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
een korte film met een
enkele vereiste elementen.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nu, een van de scènes uit
die film was deze hier

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
waarin Daven was
wanhopig langs

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
de Charles River vlakbij Harvard
proberen om gewoon hallo te zeggen.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nu, wat u misschien niet hebben gerealiseerd
dat is uitgevoerd voor beide

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
waren eigenlijk drie jongens.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
In feite, hier afgebeeld
is een aantal van CS50's team.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
En als we inzoomen, zie je Ian
de camera, Patrick houden

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, en Dan de leiding van de scène.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nu, in alle eerlijkheid, als we inzoomen
uit, zie je eigen Ramon CS50's

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan die net liep.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nu, wat Ian was
houden met de camera

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
was dit apparaat hier
die iets presteert

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
genaamd beeldstabilisatie die de
technologie waarmee waren we houden

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
dat schot langs de rivier dus relatief
gestage ook al waren die jongens

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
alle lopende achteruit.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nu, zou jij dit soort
van technologie van weleer.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
In feite, als je bent opgegroeid
de zogenaamde gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
kom, die een beetje leek
zoiets als dit, dit

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
is een heel eenvoudig apparaat dat
draait hoofdzakelijk op drie assen

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
zodat je wat ontbijtgranen
binnenkant van deze schaal, in theorie,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
het mag nooit vallen uit
omdat de handgrepen zal altijd

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
houden de kom zelf
rechtop.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nu, ik had onlangs een
gelegenheid om tijd door te brengen

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
met CS50 eigen Dan Coffey, die ging
in meer technische details over de wijze waarop

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
moderner beeldstabilisatie werkt.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Dus ik ben hier met CS50's
eigen Dan Coffey, joggen

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
langs de Charles River
op de campus van Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nu als Dan werden alleen met behulp van
een camera om dit te schieten,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
het beeld vrij zou zijn
wankel, zeker niet stabiel.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Hij gebruikt een techniek genaamd afbeelding
stabilisatie die moeten, hopelijk,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
stabiliseren de afbeelding.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kunnen we de rest van dit binnen schieten?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Beeldstabilisatie.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Wat is het?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hoe werkt het?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Dus voor vele jaren,
de TV en filmindustrie

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
hebben geprobeerd om meer dynamiek te krijgen
schoten door de invoering van de beweging,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
maar het is een uitdaging om
houd ze gestabiliseerd.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Je hebt gezien The West Wing misschien
waar ze het lopen en praten schot?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
En eigenlijk wat ze gebruiken
daarvoor is een stabiel nok,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
dat is een grote vrachtwagen die je draagt.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Het is een vest met een arm die isolaten
de camera van de gebruiker en de teller

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
evenwicht met een aantal gewichten.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Maar het duurt een echt
lange tijd in te stellen

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
en het is erg ingewikkeld
daadwerkelijk te gebruiken.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Er zijn nieuwe ontwikkelingen in de software
die je kunt gebruiken waar je kunt maken

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
aanpassingen in Mac of een pc waarop
soms werken, soms ook niet.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Maar een van de nieuwste
ontwikkelingen is eigenlijk dit.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Dit is de Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Het is echt een heel nuttig stuk gereedschap
van onze vrienden bij Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
En principe, gebruikt een reeks
cardanusring assen om uw camera te stabiliseren.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Wat is een cardanische?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Dus een gimbal is een set van
ringen die elk draait om zijn eigen as

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
en isoleert in principe elke richting,
ofwel de x, y, of z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
En eigenlijk maakt het alleen
zeer soepel en vloeiend.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Dus dit M10 is een grote cardanische
en drie assen op het -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
men hier voor de kanteling, het heeft een op de
de rug voor de rol, en een up top

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
de pan.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
En ik kan je eigenlijk zien als je
willen zien hoe deze eigenlijk werken.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Ja, zeker.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Dus als je
kijk hier in de software,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
dit is hun Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
En het is eigenlijk het uitvoeren
diagnostische informatie op dit moment.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Maar je ziet hebben we motor tilt,
motor roll, en de motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
En zoals ik eigenlijk pan
de camera, je gaat

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
aan de blauwe lijnen te zien
gaan op en neer gaan.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Zodat vertegenwoordigt het -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Het is de weerstand
van de motor terug te duwen

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
tegen mij omdat de M10
altijd wil om terug te komen

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
te rusten in dezelfde positie.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Dus groter, hoe lager de
balk, des te meer weerstand.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Ja, hoe meer intensiteit
dat de motor met behulp van met mij vechten.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Als ik kantelen, zie je de
rode lijn hetzelfde te doen.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
En dan rollen -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: De groene lijn op en neer.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Dus dit zijn de drie
assen we stabiliseren tegen.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
En dus dit is niet normaal hoe
zou je het nog, toch?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Dus als ik eigenlijk halen
deze omhoog - en hier,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
waarom ga je eigenlijk niet op te hangen aan het.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Ja, zeker.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Dank u.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: En nu
kun je zien hoe weinig

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
de camera beweegt wanneer u de rand raken.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Het venster, als je wil,
het begint te schuiven met je.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Dat is eigenlijk in
de software ook.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: Ik zie.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Maar er is
ander echt leuk detail.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Als je in een meer gecompliceerde
schieten, kunt u op deze afstandsbediening,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
hebben een tweede camera operator
eigenlijk doen de Nitty Gritty controle.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Dus ik kan nu verschuiven, flex deze controle.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Ik kan kantelen en ik kan eigenlijk rollen.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Dus in deze set-up, zou je eigenlijk
worden de ene de camera zich fysiek verplaatsen

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
en ik zou een verbinding
draadloze video zender

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
naar de camera, zet een
ontvanger hier op een monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
en dan kon ik eigenlijk, net als een
videospelletje, bedienen de camera voor u.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Dus ik zet het
terug in enkele operator-modus,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
maar je kunt een gevoel van te krijgen
hoe glad het eigenlijk is.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Ja, nee, absoluut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
En ik heb een idee.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Wil je mij volgen?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Zeker.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Dus we zijn hier in de badkamer om te testen
een aantal feitelijke beeldstabilisatie

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
voor, nou ja, de
enige spiegel hebben we.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
En ik dacht dat het zou interessant zijn
zien hoeveel de camera beweegt wanneer

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Ik heb eigenlijk bewegen mijn armen
omhoog, omlaag, links en rechts.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Dus laten we
zie de pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan: Oke.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Hier gaan we.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Ik ben echt bewegen.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Dus ik zie een kleine
beetje beweging, maar ik bedoel,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
zou je nooit te werken,
dat wil ook niet.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nee, zeker niet.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Oke.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Dus David, even serieus deze keer.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
We zullen een test waarbij je doet
eigenlijk ga de trap

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
en ik zal je leiden met
de gestabiliseerde movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
en Andrew ook daadwerkelijk
kom naast me.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Come on over Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
En we zullen zien wat het
lijkt side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Hebbes.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Hier gaan we.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Klaar om de trap op
drie, twee, een, ga.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Oke, David, waarom
doe je dit niet doen?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Neem alles wat je hebt geleerd
vandaag en zet het samen

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
en we zullen de laatste schot te krijgen.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan: Oke.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Hier gaan we.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: En nu,
60 seconden van gimbals.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Kijk uit!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Laten we eerlijk zijn.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Kinderen morsen stuff.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Maar nu, de ouders kunnen
tot rust komen wanneer kinderen snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
De invoering van de GyroBowl,
's werelds eerste ooit

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack kom die draait en
spins en spullen blijft binnen

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
De GyroBowl is 100% totaal,
absoluut, kid-proof!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Vul de GyroBowl
en je bent klaar om te gaan.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: De magie zit in het midden.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
De GyroBowl werkt net als een kom.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl innerlijke
kom draait 360 graden

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
en magisch blijft open
kant naar boven, wat er ook gebeurt!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Dus de GyroBowl houdt al uw
snacks binnen, maar je stuiteren,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
swing, of vliegen!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nu kunnen kinderen gebruik maken van de geweldige
GyroBowl als een super snack ding.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Vul het met rozijnen of
ontbijtgranen en rev up van de actie!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Kids houdt van de
verbazingwekkende GyroBowl omdat het leuk is

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
en het morsen nooit!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: pak crackers en
druiven en gaan met de jacht!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
En als mama drives
naar de winkel, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
houdt de snacks van de vloer.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Nu, u
kan herinneren, heb ik onlangs

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
bracht tijd door met zijn
CS50 eigen Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
En deze man hier, de NAO robot die
werd uitgeleend aan ons door CS50's vriend

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
in de groep robotica.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nu, natuurlijk, robots
niet allemaal dit formulier.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Sterker nog, onlangs zagen we
deze man hier voetballen

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
met president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Maar het blijkt dat
zelfs voetballende robots

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
kunnen komen in verschillende vormen.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
In feite, hier afgebeeld
zijn twee op maat gemaakte robots

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
door professor Radhika Nagpal onderzoek
groep, met wie wij onlangs ging zitten

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
om beter te begrijpen hoe zij en
kunt u uw eigen voetballende bouwen

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
robots en pit ze in
concurrentie tegen elkaar

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
in een internationale RoboCup competitie.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika nagpal: Mijn naam Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Ik ben een professor aan de Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
En ik doe bio-geïnspireerde robotica.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Dus ik ben echt geïnteresseerd in hoe
groepen samen kunnen werken echt goed.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Dus mijn
naam is Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Ik studeer elektrische
engineering aan de Universiteit van Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Ik ben Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Ik ben een tweedejaars aan Harvard College
en concentreren in wiskunde en natuurkunde.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Dus ik ben onderdeel van RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Het is een gezamenlijke Harvard / MIT-team.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
We hebben eigenlijk bouwen
robots die voetballen.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika nagpal: Dus de uitdaging van
de RoboCup competitie - en het is

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
een internationale wedstrijd die
werd gestart door mensen in de VS

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
en Japan eigenlijk - is om een ​​team te creëren
van robots die kunnen spelen en eventueel

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
winnen tegen de wereld
kampioenen op het WK.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Er zijn teams
van over de hele wereld.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
En omdat we zo ver verspreid
uit, het is echt moeilijk voor ons

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
krijgen om de robots te testen
tegen elkaar.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Dus het is eigenlijk gewoon een soort
van als een voetbalwedstrijd.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Er zal enige round robin zijn
games en dan een finale wedstrijd.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
En het is een kans om te zien
hoe onze robots stapelen

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
tegen anderen en gewoon ideeën uit te wisselen.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika nagpal: Als u denkt over
kleine kinderen voetballen en ouder

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
mensen voetballen en
denken over het verschil,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
net als alle dingen die een klein kind
kan niet dat een oudere persoon kan doen,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatica heeft
dat hele gat te vullen.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Dus u
kon zeggen, ik wil de robot

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
te gaan achter de bal
op te zetten voor een schot.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Maar wat je echt
om de computer te vertellen te doen

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
is het vinden van de vector tussen de bal en
het doel en gaan er, minus franchise.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
En je moet echt de computer science
mensen om jezelf te uiten op een manier

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
dat de robots kunnen begrijpen.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: We werken allemaal op zeer
verschillende delen van de robot,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
maar we echt nodig om te coördineren.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Het is een grote uitdaging en het is geweldig
als we allemaal werken aan iets samen.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Dus we bouwen de
mechanische deel van het,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
en vervolgens de elektrotechnici
zal de printplaten te maken,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
en de informatica mensen
zullen hun simulaties gedaan hebben

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
en dan proberen erachter te komen hoe
kunnen ze dat combineren en maken

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
de robot deze zelfs.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika nagpal: Ik denk echt
robotica gaat vaak over iteratie.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Je doet een stap naar voren.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Je neemt twee stappen terug.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Je probeert een ding beter te maken.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Het maakt iets anders erger.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Op de computer science
team, hebben we veel vooruitgang geboekt

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
op onze kunstmatige intelligentie.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
We gooiden alles uit de oude
strategie code en hebben

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
het maken van iets dat
veel meer aanpassen aan hoe

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
het andere team speelt.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Dus aan defensie, we dingen als doen
rangschikking van de meest gevaarlijke spelers

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
en ze te bedekken in een man
aan de mens verweer op basis van dat.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
En dan is onze overtreding, genereren we deze
kaarten over het hele gebied van hoe goed

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
de plek is en vervolgens toewijzen onze
robots deze dynamisch.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika nagpal: Ze
moeten kunnen zien.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Ze moeten in staat zijn om
begrijpen van de wereld.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Ze moeten in staat zijn om te bewegen
snel en draaien en manipuleren.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Ze moeten in staat zijn om
merken dat hun teamgenoten

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
en te begrijpen wat ze doen.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ze moeten een strategie hebben.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
En ze moeten passen hun
strategie, omdat hun tegenstander zal

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
dingen te doen de hele tijd.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
En dus kun je niet hebben
een vooraf bepaald plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Je moet in staat zijn zich aan te passen.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Sinds
competitie van vorig jaar,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
we hebben veel van voorschotten gedaan,
vooral in het wiel ontwerp.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
We hebben de motoren verschoven
naar beneden en maakte alles

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
veel compacter, die toegestaan
wij onze zwaartepunt verplaatsen

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
naar beneden, waardoor we
sneller gaan en ook zet

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
in een dribbelaar, dat is iets
we wilden voor een lange tijd

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
maar gewoon nog niet in staat geweest
om fit te maken tot nu toe.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Dus elke van de
printplaten op de robot

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
heeft een ander doel.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
De vier groten, daar, daar, en
er, elk controle een van de motoren.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Dus dat duurt in principe een
signaal van de computer,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
bepaalt hoe snel het wiel
moeten draaien, en stuurt

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
de juiste spanning
de wielen om dat te doen.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Dus als deze raad hier
stuurt deze motor en deze

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
Hier controleert deze motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> We hebben ook deze twee
planken in het midden.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Deze hier regelt het opladen
deze grote condensatoren voor de kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Dit bord hier regelt wanneer de robot
kicks met deze lichtsensor recht

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
hier om te zien wanneer de
bal is aan de voorkant ervan.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Het controleert ook de dribbelaar hier
die we gebruiken om backspin op de bal zetten

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
dus we kunnen achteruit verplaatst.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Het is niet
gewoon je probeert te winnen.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Het is dat je probeert
om kennis te vergroten.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
En zo werk je aan welke
werk je aan en dan moet je

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
een paper te zeggen vrijgeven
precies wat je deed, dat is zo cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
en hoe andere mensen dat kunnen doen
en ze kunnen bouwen op uw werk.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
En dus als er iets zo
gevorderd dat iemand komt met,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
iedereen kan soort putten uit die.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> U kunt dat hebben voor een jaar en misschien
niemand anders kan het voor dat jaar.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Maar dan het volgende jaar,
iedereen zal het hebben aangepast

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
en hebben hetzelfde gedaan.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Dus het is eigenlijk gewoon vooruit rijden
en niet blijven op dezelfde plaats.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Ik wil zeker
werken aan robotica in mijn carrière.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Ik denk dat er gewoon
een heleboel geweldige dingen

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
dat kan automatiseren
dingen, om auto's veiliger te maken,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
gewoon echt alles te laten werken
automatisch, zodat mensen niet hoeven

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
om dingen die gevaarlijk of saai zijn doen.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Er is gewoon zoveel dingen die
robots kunnen beter dan mensen.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
En ik denk dat we als maatschappij nodig
om te beginnen met het doen van die mensen te bevrijden up

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
naar meer interessante dingen te doen.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: Dit is inderdaad ons seizoen
finale en onze 10e van 10 afleveringen.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
En het is echt opmerkelijk
hoe in slechts 10 afleveringen

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hoeveel fouten die we hebben gemaakt.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
In feite, CS50 eigen Shelley Westover -
wie u zich wellicht herinnert van dergelijke films

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
als - onlangs ging door uren
beeldmateriaal van zowel live-afleveringen

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
en repetities daarvan te vinden
een aantal van onze favoriete herinneringen

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
om ze te delen met u.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hello world.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Dit is CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Dus als je me zien struikelen, als je ziet
me misspeak, als je me verpest,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
dat alles is letterlijk gebeurt
nu in Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hallo wereld.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Tromgeroffel.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - de video te pauzeren
als je zou willen. [Onverstaanbaar].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[STOTTEREN]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Is Mark Zunkerburn favoriete pa -
om onze nucleaire raketten te beschermen.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Een oogje zoals gewoonlijk.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle zelf.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Goed episude voor u.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Het is eigenlijk heel - Ah, het eindigt.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
U herinnert zich misschien.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Ga hier op deze UR.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Dit is CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan: En nu ik
maakte de blooper reel.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastisch.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Moeten we opnieuw het einde?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hoe moeten we doen het einde?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Foto's van Jason
Hirschhorn gekleed als een punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, jongen.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ik weet niet of ik wil
mensen om te zien dat.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Nee.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nu is het foto's van Jason
Hirsch verkleed als jongen.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: En als je geïnteresseerd bent,
Ik kan je eigenlijk zien hoe -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Ja, absoluut.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Hij is een beetje
off-balance vanochtend.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Hij heeft nog niet zijn koffie had.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh god.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Van - waar komt hij vandaan?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Recht over -
precies daar waar mijn arm is,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
je kunt zien als de witte tekens.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Er is de paal.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Ze weten niet
dat is het - je moet hier wijzen.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Kun je me horen, wereld?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Welkom bij CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Ik ben Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: En - en ik ben David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: En vandaag,
Ik hosting de aflevering van vandaag.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Nou, met mij.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Zeg niet
[BLEEP] op de lucht!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] Hij zal
zijn de Robin om mijn Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
de Andy Richter aan mijn Conan,
de Cheech mijn Chong vandaag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Dit is zeker een serieuze
Wat we vandaag doen.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Dit is geen grap.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox heeft nogal een gedoe de laatste tijd
want ik weet niets van.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Waar gaat dit over?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Dat was alles boven me.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
En dit is iets wat ik niet weet.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
We een rondleiding nemen ook
derde glas - derde deg -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Precies daar.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Het staat u toe om krediet te vegen
kaarten op je iPhone in orde

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
om betalingen te verwerken.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Ik heb een flip-telefoon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Laten we spelen de clip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Een, twee -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: Dat was de eerste ooit.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Wat?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: Dat was de eerste ooit.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Ooit gastheer van de eerste -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Ik was in
graduate school op het moment.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: En ik was in de vierde klas.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Hoewel ik hou Zamyla, I
zou veel liever niet uitgeven -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Breng de helft
zo veel tijd met haar.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Precies.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Kom naar buiten, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Dit was CS50, en deze angstaanjagende was.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Dit is angstaanjagend.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Maakte een beetje sissen roll te kapselen
de losbandigheid die plaatsvonden.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Ik hou van je.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Ik hou van je.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
In tegenstelling tot David, die je omcirkelt.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Waar zijn mijn dia's?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Dat is het voor CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Heel erg bedankt voor deze
Medewerkers week,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
om alle achter
camera, en dank u voor u

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
voor het afstemmen op deze hele seizoen.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Dit was CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUZIEK - Semisonic, "SLUTINGSTIJD"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224