1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "Kveldens
 IKKE THE NIGHT (FOR GOODBYE) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Hei verden.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Dette er CS50 Live og
dette er vår sesong finale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Men gutten har vi et godt
episode for deg i dag,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
særlig den siste i
bildestabilisering, robo fotball,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
og til slutt, en titt
tilbake på CS50 Levende selv.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Nå kan du huske på at skrivebordslamper
har vært litt av en ting i år.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Faktisk, dette var litt av en spontan
introduksjon til CS50 sin uke null

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
dette siste høst 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Bare en dag eller så før den svært
første forelesning dette siste høst,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Jeg bestemte meg for at det ville være like gøy å
være i stand til å visualisere binære - nuller

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
og de - og så jeg ledet til
CS50 favorittbutikk, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
og plukket opp disse skrivebord lamper her.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Nå, på slutten av forelesningen,
Jeg fant ut at jeg gjorde egentlig ikke

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
trenger disse lampene for et år.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Og selv om jeg gjorde det, ville det
slags være en gammel bit av 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
så jeg tilbød dem opp til
studenter i salen.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Nå, siden da selvfølgelig, vi har vært
mottar ganske mange e-poster, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
innlegg, og tweets ber om de samme
CS50 desk lamper som skal sendes nasjonalt

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
og internasjonalt.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Og så vi gjorde.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Og vi fikk tilbake dette veldig fint
notat fra CS50 Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
i Roma, Italia som skrev oss dette.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Og her er jeg!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Takk til CS50 ansatte.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hei, se på dem
fire bøker bak meg. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> Faktisk, hvis du ser der oppe på
øverste hylle, vil du se fire bøker.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Og hvis vi forbedre, vil du se at det er
en kanonisk sett informatikk

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
bøker av en meget anerkjent
datamaskin vitenskaps kjent

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
som Donald Knuth som skrev,
The Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Så hvis du selv var ute etter å bygge
din egen samling av informatikk

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, gå videre og ta en
se på The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Nå, i mellomtiden, hvis vi tar en titt på
videoer som noen av dine klassekamerater

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
har sendt inn, vil vi se
første fra Rian fra India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hei.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jeg er Rian [uhørbart] fra India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Og jeg tar CS50 online [uhørbart].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Og grunnen til at jeg vil ha
lampen er i utgangspunktet

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
fordi jeg ikke har en
lampe i det hele tatt, og jeg virkelig

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
trenger en som jeg gjør [uhørbart]
for [uhørbart] og alt dette.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Og jeg har ikke et skrivebord
lampe eller noe sånt.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Så det ville være veldig stor
hvis dere vil sende meg en.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jeg er Rian [uhørbart], og dette er CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Nå, din
neste klassekamerat, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
du kanskje husker fra en tidligere video.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Men denne gangen, Mauricio
bestemte seg for å ta det opp et hakk

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
og faktisk levere sin
egne foredrag for uke null.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Så dette er CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Mitt navn er Mauricio Rada, og
73% har ingen tidligere erfaring

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
i informatikk, i motsetning
til hva du kanskje tror.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Så i dag, vi trodde vi ville chip
bort på at mangel på kjennskap,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
men også gi deg en følelse av, for
de av dere med mer komfort, som

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
retninger du kan gå dette semesteret.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Så la oss begynne med dette.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Jeg har disse lite skrivebord
lamper her, så - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Vi har ikke noen bordlampe her.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Vi kan ikke gå på.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Så du er nødt til å avslutte denne laben her.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Dette er ikke CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Ved neste CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Og til slutt,
er Sid, også fra India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
som faktisk besluttet å
skape for oss sin egen sang.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Hei, jeg er Sid, og jeg er fra India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Jeg vil ha en bordlampe fordi -
hvor om jeg si det på denne måten.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Musikk spilles]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Det er litt morsomt hvordan livet kan forandre seg
når du tar CS50 i løpet av noen dager.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Så jeg gjør dette
video for å vise dere

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
hvorfor jeg fortjener en helt ny bordlampe.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Så det går som dette.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Jeg blir skreket til hver kveld for
ikke slå av lysene.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Slå av lyset, mann!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Bare et sekund.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Enten jeg skriver tekster
eller koding noen [uhørbart].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Dude, jeg er
slå av lysene.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Fem minutter.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Bare fem minutter.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
En kjærlighet til CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
En kjærlighet til skrivebordslamper.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
En kjærlighet.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Hvis jeg ikke får en, vil jeg ikke overleve.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Så vennligst gi meg en bordlampe.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Mørket gjør meg våt i buksa.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Vennligst gi meg en bordlampe.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Bordlampe er alt jeg trenger.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Jeg håper du liker det.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Nå så jeg ikke skal
bli ydmyket på internett,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
det er CS50 som er en introduksjon til
intellektuelle foretak av datamaskin

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
vitenskap og kunst av programmering.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Men professor Donald Knuth
bøker, hvis du ønsker å google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
og finne dem selv, er The
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Nå kan du huske at CS50 nylig
deltok i denne, en 48-timers film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
prosjekt der CS50 hadde
bare 48 timer å lage

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
en kort film med en
få nødvendige elementer.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Nå er en av de scener fra
at filmen var dette en her

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
hvor Daven var
desperat kjører langs

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River i nærheten av Harvard
prøver å bare si hei.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Nå, hva du kanskje ikke har innsett
er som kjører foran disse to

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
var faktisk tre gutter.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Faktisk, avbildet her
er noen av CS50 team.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Og hvis vi zoomer inn, vil du se Ian
holder kameraet, Patrick holder

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, og Dan regissere scenen.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Nå, i rettferdighet, hvis vi zoome
ut, vil du se CS50 egen Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan som nettopp kjørte.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Nå, hva Ian var
holder med kameraet

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
var denne enheten her
som utfører noe

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
kalt bildestabilisering som er den
teknologi som vi skulle holde

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
at skudd langs elva så relativt
stødig selv om disse gutta var

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
alle kjører baklengs.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Nå, kanskje du vet om denne typen
av teknologi fra en svunnen tid.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
Faktisk, hvis du vokste opp
med den såkalte gyro

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
bolle, som så litt
noe sånt som dette, dette

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
er et meget enkelt apparat som
hovedsak spinner på tre akser

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
slik at du har litt frokostblanding
innsiden av denne skål, i teorien,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
det skal aldri falle ut
fordi håndtakene vil alltid

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
holde bollen i seg selv
i oppreist stilling.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Nå, jeg har nylig hatt en
mulighet til å tilbringe tid

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
med CS50 egen Dan Coffey, som gikk
inn mer tekniske detaljer om hvordan

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
mer moderne bildestabilisering fungerer.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Så jeg er her med CS50 er
egen Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
langs Charles River
på Harvard campus.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Nå hvis Dan var bare bruke
et kamera til å fotografere dette,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
bildet ville være ganske
skjelven, definitivt ikke stabil.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Han bruker en teknikk som kalles image
stabilisering som skal, forhåpentligvis,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
å stabilisere seg i bildet.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Kan vi skyte resten av dette inne?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Bildestabilisering.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Hva er det?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Hvordan virker det?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Så mange år,
TV-og filmbransjen

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
har prøvd å få mer dynamisk
skudd ved å innføre bevegelse,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
men det er en utfordring å
holde dem stabilisert.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Du har sett The West Wing kanskje
der de gjør på tur og snakke skutt?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Og i utgangspunktet hva de bruker
for det er en jevn cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
som er en stor rigg som du bærer.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Det er en vest med en arm som isolerer
kameraet fra brukeren og teller

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
balanserer den med en serie av vekter.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Men det tar en virkelig
lang tid å sette opp

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
og det er veldig komplisert
å faktisk bruke.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Det er ny utvikling i programvare
som du kan bruke hvor du kan gjøre

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
justeringer i Mac eller PC som
noen ganger fungerer, noen ganger gjør de ikke.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Men en av de nyeste
utviklingen er faktisk dette.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Dette er den Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Det er en veldig fin del av utstyret
fra våre venner i freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Og i utgangspunktet, bruker den en rekke
gimbal akser for å stabilisere kameraet.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Hva er en gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Så en gimbal er et sett av
ringer som hver spinner rundt sin egen akse

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
og i utgangspunktet isolerer hver retning,
enten x-, y-eller z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Og egentlig bare gjør det
veldig glatt og væske.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Så dette M10 er en stor gimbal
og har tre akser på det -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
en her for tilt, det har en i
ryggen for rullen, og ett opp toppen

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
for pannen.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Og jeg kan faktisk vise deg hvis du
ønsker å se hvordan disse faktisk fungerer.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Ja, sikkert.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Så hvis du
se her i programvaren,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
dette er deres freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Og det er i utgangspunktet gi ut
diagnostisk informasjon akkurat nå.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Men du ser har vi motortilt,
motor roll, og motor panne.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Og som jeg faktisk panorere
kameraet, du kommer

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
å se de blå linjene
begynner å gå opp og ned.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
So som representerer -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: Det er motstanden
av motoren skyve tilbake

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
mot meg fordi M10
alltid ønsker å komme tilbake

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
liggende i samme stilling.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Så den høyere, jo lavere
bar, jo mer motstand.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Ja, jo mer intensitet
at motorens hjelp til å kjempe meg.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Hvis jeg vipper, kan du se
røde linjen gjør det samme.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Og så ruller -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: Den grønne linjen opp og ned.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: Så disse er de tre
akser vi stabiliserende mot.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Og så dette er normalt ikke hvordan
du ville operere det, ikke sant?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Så hvis jeg faktisk plukke
dette opp - og her,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
hvorfor ikke du faktisk henge på den.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Ja, sikkert.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Takk.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: Og nå
du kan se hvor lite

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
kameraet beveger seg når du treffer kanten.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Vinduet, om du vil,
det begynner å panorere med deg.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Det er faktisk satt i
programvaren også.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: Jeg skjønner.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Men det er
en annen veldig fin funksjon.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Hvis du er i en mer komplisert
skyte, kan du slå på denne fjernkontrollen,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
har en andre kameraoperatør
faktisk gjør Nitty gritty kontroll.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Så jeg kan nå panorere, flex denne kontrollen.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Jeg kan vippe og jeg kan faktisk rulle.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Så i dette oppsettet, ville du faktisk
bli den ene beveger kameraet fysisk

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
og jeg ville koble en
trådløs videosender

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
til kameraet, satte en
mottaker her på en skjerm,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
og da kunne jeg faktisk, akkurat som en
videospill, betjene kameraet for deg.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Så jeg vil si det
tilbake i enkeltoperatørmodus,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
men du kan få en følelse av
hvor glatt det egentlig er.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Ja, nei, absolutt.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Og jeg har en idé.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Lyst til å følge meg?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Sure.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Så vi er her på badet for å teste
ut noen faktiske bildestabilisering

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
foran, vel, den
bare speilet vi har.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Og jeg trodde det ville være interessant å
se bare hvor mye kameraet beveger seg når

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Jeg faktisk bevege armene mine
opp, ned, venstre og høyre.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Så la oss
se pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: Greit.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Here we go.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Jeg er virkelig flytte den.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Så jeg ser litt
litt bevegelse, men jeg mener,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
du ville aldri operere
det liker det heller.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nei, definitivt ikke.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: Greit.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Så David, la oss få alvorlig denne gangen.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Vi vil gjøre en test der du
faktisk gå opp trappa

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
og jeg vil lede deg med
den stabiliserte Movi,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
og Andrew vil faktisk
kommer ved siden av meg.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Kom over Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Og vi får se hva det
ser ut side-ved-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Got it.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Here we go.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Klar til å gå opp trappa
i tre, to, en, gå.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hei Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Greit, David, hvorfor
tar du ikke dette?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Ta alt du har lært
i dag og sette det sammen

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
og vi får endelig skutt.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: Greit.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Here we go.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: Og nå,
60 sekunder av slingrebøylene.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Se opp!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
La oss innse det.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Barn søler ting.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Men nå, foreldre kan
slappe av når barna snack.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Vi presenterer GyroBowl,
verdens første noensinne

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack bolle som spinner og
spinner og sånt holder seg i.

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
Den GyroBowl er 100% helt,
absolutt, kid-bevis!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Bare fyll GyroBowl
og du er klar til å gå.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Magien ligger i midten.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
Den GyroBowl fungerer akkurat som en bolle.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: GyroBowl indre
bollen roterer 360 grader

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
og magisk holder åpent
side opp, uansett hva!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Så GyroBowl holder alle dine
snacks inne, men du sprette,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
svinge, eller fly!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Nå kan barna bruke den fantastiske
GyroBowl som en super snack stasen.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Fyll den opp med rosiner eller
frokostblanding og rev opp det som skjer!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Barn elsker
utrolig GyroBowl fordi det er gøy

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
og det aldri søl!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: Pack kjeks og
druer og komme videre med jakten!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Og når mamma stasjoner
til butikken, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
holder snacks fra gulvet.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Nå, du
kanskje husker, jeg nylig

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
tilbrakte tid med sin
CS50 egen Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Og denne fyren her, NAO Robot som
ble utlånt til oss av CS50 venn

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Professor Radhika Nagpal
i robotikk gruppen.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Nå, selvfølgelig, roboter
ikke alle tar dette skjemaet.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
Faktisk, vi nylig så
denne fyren her å spille fotball

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
med president Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Men det viser seg at
selv fotball spiller roboter

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
kan komme i ulike former.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Faktisk, avbildet her
er to skreddersydde roboter

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
av professor Radhika Nagpal forskning
gruppe, som vi satte seg nylig

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
for bedre å forstå hvordan de og
du kan bygge din egen fotball spiller

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
roboter og setter dem opp i
konkurranse mot hverandre

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
i en internasjonal RoboCup konkurranse.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Mitt navn Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jeg er professor ved Harvard University.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Og jeg gjør bio-inspirert robotikk.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Så jeg er virkelig interessert i hvordan
grupper kan arbeide sammen veldig bra.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Så min
heter Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Jeg studerer elektro
teknikk ved Harvard University,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Jeg er Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Jeg er en sophomore ved Harvard College
og konsentrerer seg i matematikk og fysikk.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Så jeg er en del av RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Det er en felles Harvard / MIT team.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Vi i utgangspunktet bygge
roboter som spiller fotball.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Så utfordringen med
RoboCup konkurranse - og det er

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
en internasjonal konkurranse som
ble startet av folk i USA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
og Japan faktisk - er å skape et team
av roboter som kan spille og muligens

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
vinne mot verden
vinnere til VM.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Det er lagene
fra hele verden.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Og fordi vi er så spredt
ut, er det veldig vanskelig for oss

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
å komme å teste roboter
mot hverandre.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Så det er i utgangspunktet bare en slags
som en fotballkamp.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Det vil være noen round robin
spill og deretter en endelig konkurranse.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Og det er en sjanse til å se
hvordan våre roboter stable opp

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
mot andre og bare utveksle ideer.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Hvis du tenker på
små barn som spiller fotball og eldre

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
folk som spiller fotball og
Tenk på forskjellen,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
som alle de tingene som en liten gutt
kan ikke gjøre at en eldre person kan,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatikk har
å fylle det hele gapet.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Så du
kunne si, jeg vil at roboten

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
å gå bak ballen
å sette opp for et skudd.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Men hva du egentlig har
å fortelle datamaskinen å gjøre

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
er å finne vektoren mellom ballen og
målet og gå dit, minus en offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Og du virkelig trenger den informatikk
folk til å uttrykke deg på en måte

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
at roboter kan forstå.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Vi jobber på svært
ulike deler av roboten,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
men vi trenger virkelig å koordinere.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Det er en stor utfordring, og det er flott
når vi alle jobber på noe sammen.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Så vil vi bygge
mekaniske del av det,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
og deretter de elektriske ingeniører
vil gjøre kretskortene,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
og informatikk folk
vil ha gjort sine simuleringer

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
og deretter prøve og finne ut hvordan
de kan kombinere det og gjøre

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
roboten faktisk flytter.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Jeg tror egentlig
robotikk handler ofte om gjentakelse.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Du tar ett skritt frem.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Du tar to skritt tilbake.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Du prøver å gjøre en ting bedre.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Det gjør noe annet verre.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: På informatikk
team, har vi gjort mye fremgang

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
på vår kunstig intelligens.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Vi kastet ut alle de gamle
strategi kode og har

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
vært å lage noe som er
mye mer tilpasningsdyktige til hvordan

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
det andre laget spiller.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Så på forsvar, vi gjør ting som
rangeringen av de farligste spillerne

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
og dekker dem i et menneske
til mann forsvar basert på det.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Og da er vår krenkelser, genererer vi disse
kartene over hele feltet av hvor god

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
stedet er, og deretter tildele vår
roboter til disse dynamisk.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: De
må være i stand til å se.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
De må være i stand til
forstå verden.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
De må være i stand til å bevege seg
rask og snu og manipulere.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
De må være i stand til
legge merke til sine lagkamerater

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
og forstå hva de gjør.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
De må ha en strategi.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Og de trenger å tilpasse sin
strategi fordi motstanderen vil

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
være å gjøre ting hele tiden.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Og så kan du ikke ha
et forutbestemt plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Du må være i stand til å tilpasse seg.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Siden
fjorårets konkurranse,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
vi har gjort mye fremskritt,
særlig i hjul design.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Vi har skiftet motorene
ned og gjorde alt

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
mye mer kompakt, noe som har gjort det mulig
oss til å flytte vår tyngdepunkt

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
ned, noe som gjør det mulig for oss å
gå raskere og også sette

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
i en dribbler, som er noe
vi har ønsket i lang tid

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
men bare ikke har vært i stand
for å gjøre plass til nå.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Så hver av de
kretskort på roboten

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
har et annet formål.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
De fire store, det er det, og
der, som hver kontrollerer en av motorene.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Så som i utgangspunktet tar en
signal fra datamaskinen,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
bestemmer hvor fort hjulet
bør spinne, og sender

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
riktig spenning til
hjulene til å gjøre det.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Så ut som dette forumet her
styrer denne motoren og dette

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
her styrer denne motoren.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Vi har også disse to
styrene i midten.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Dette her styrer lading
disse store kondensatorer for kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Dette brettet her styrer når roboten
spark ved hjelp av denne lyssensor retten

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
her for å se når den
ballen er foran den.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Den styrer også dribleren her
som vi bruker til å sette backspin på ballen

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
slik at vi kan gå bakover med det.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Det er ikke
bare du prøver å vinne.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Det er at du prøver
å fremme kunnskap.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Og så du jobber på uansett
du jobber på, og så er du

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
nødt til å slippe et papir som sier
nøyaktig hva du gjorde det er så kult,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
og hvordan andre mennesker kan gjøre det
og de kan bygge videre på arbeidet ditt.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Og så hvis det er noe så
avansert at noen kommer opp med,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
alle kan liksom trekke på den.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Du kan ha den i ett år, og kanskje
ingen andre kan bruke det for det året.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Men så neste år,
alle vil ha endret det

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
og har gjort det samme.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Så det er egentlig bare å flytte fremover
og ikke bor på samme sted.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: jeg definitivt ønsker å
jobbe med robotikk i min karriere.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Jeg tror at det er bare
mange fantastiske ting

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
som kan gjøres for å automatisere
ting, for å gjøre bilene sikrere,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
å gjøre bare virkelig alt arbeid
så automatisk at folk ikke har

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
å gjøre ting som er farlig eller kjedelig.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Det er bare så mange ting som
roboter kan gjøre det bedre enn mennesker.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Og jeg tror at vi som samfunn trenger
å begynne å gjøre dem til frie mennesker opp

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
å gjøre mer interessante ting.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Dette er faktisk vår sesong
finale og vår 10. 10 episoder.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Og det er virkelig bemerkelsesverdig
hvordan i bare 10 episoder

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
hvor mange feil vi har gjort.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Faktisk, CS50 egen Shelley West -
som du kanskje husker fra slike filmer

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
som - nylig gikk gjennom timer
av opptakene av både live-episoder

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
og øvinger derav å finne
noen av våre favorittminner

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
å dele dem med deg.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Hei verden.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Dette er CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Så hvis du ser meg tur, hvis du ser
meg misspeak, hvis du ser meg skru opp,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
alt som skjer bokstavelig talt
akkurat nå i Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Åh, hei verden.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Trommevirvel.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pause videoen
hvis du ønsker. [Uhørbart].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Stamming]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Er Mark Zunkerburn favoritt pa -
å beskytte våre atomrakett.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Holde et øye som vanlig.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle seg selv.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
God episude for deg.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Det er faktisk ganske - Ah, ender det.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Du husker kanskje.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Hodet til denne UR her.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Dette er CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Og nå har jeg
gjort tabbe hjul.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastisk.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Skal vi gjøre om avslutningen?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Hvordan skal vi gjøre det slutt?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Bilder av Jason
Hirschhorn kledd som en punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, boy.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Jeg vet ikke om jeg vil ha
folk til å se det.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nei.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Nå er det bilder av Jason
Hirsch kledd som en gutt.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Og hvis du er interessert,
Jeg kan faktisk vise deg hvordan -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Ja, absolutt.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: Han er litt
off-balansere denne morgenen.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Han har ikke hatt sin kaffe ennå.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Jøss!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh gud.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Fra - hvor kommer han fra?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Høyre om -
akkurat der armen min er,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
du kan se ut som de hvite tegn.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Det er stangen.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: De vet ikke
det er det - du skal peke her.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Kan du høre meg, verden?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hei verden.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Velkommen til CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jeg er Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Og - og jeg er David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Og i dag,
Jeg hosting dagens episode.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Vel, med meg.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Ikke si
[BLEEP] på lufta!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] Han vil
være Robin til min Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter til min Conan,
den Cheech til min Chong dag.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Dette er mest definitivt en alvorlig
ting som vi gjør i dag.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Dette er ikke en spøk.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox har vært litt av et oppstyr i det siste
fordi jeg vet ingenting om dette.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Hva handler dette om?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Det var alt over meg.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Og dette er noe jeg ikke vet om.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Vi tar også en tur til
tredje glass - tredje grader -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Akkurat der.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Det gjør at du kan sveipe kreditt
kortene på din iPhone i orden

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
å behandle betalinger.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Jeg har en flip-telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
La oss spille av klippet.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
En, to -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Det var den første noensinne.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Hva?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Det var den første noensinne.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
For å arrangere det første noensinne -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Jeg var i
oppgradere skolen på den tiden.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Og jeg gikk i fjerde klasse.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Selv om jeg elsker Zamyla, jeg
ville mye heller ikke bruke -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Tilbring en halv
så mye tid med henne.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Nettopp.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Kom ut, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Dette var CS50, og dette var skremmende.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Dette er skremmende.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Gjort litt sizzle roll å kapsle
utskeielser som fant sted.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Jeg elsker deg.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Jeg elsker deg.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
I motsetning til David, som sirkler deg.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Hvor er mine lysbilder?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Det er det for CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Takk så mye til dette
ukens bidragsytere,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
til hver og en bak
kamera, og takk til deg

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
for tuning i hele denne sesongen.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Dette var CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC, "stengetid"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224