1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUZYKA - RANDY ROGERS BAND, "dzisiejsza
 NIE NOC (na pożegnanie) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Witaj świecie.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
To CS50 na żywo i
to jest nasz finał sezonu.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ale chłopak nie mamy dobry
odcinek dla was dzisiaj,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
w szczególności, najpóźniej w
stabilizacja obrazu, piłka nożna robo,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
i ostatecznie, spojrzenie
z powrotem na samą CS50 Live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Teraz może pamiętacie, że lampy na biurko
było trochę rzeczy w tym roku.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
W rzeczywistości, to był rodzaj spontanicznego
Wprowadzenie do CS50 za tydzień zera

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
w ostatni spadek 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Wystarczy dzień lub dwa przed bardzo
Pierwszy wykład w ostatni upadek,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Zdecydowałem, że będzie to za zabawa
będzie w stanie wyobrazić binarnych - zer

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
i te - a więc udałem się do
Ulubiony sklep CS50 jest, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
i podniósł te lampy biurkowe tutaj.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Obecnie, na końcu wykładzie
Okazało się, że tak naprawdę nie

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
Potrzebujemy tych lamp na kolejny rok.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
A nawet jeśli nie, to by
rodzaj być stary nieco w 2014 roku,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
więc zaproponowałem im do
osób na widowni.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Teraz, ponieważ to oczywiście, byliśmy
otrzymaniu sporo e-maili, Facebooka

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
postów i tweety żądania te same
Lampy biurkowe CS50 do wysłania w kraju

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
i na arenie międzynarodowej.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
I tak zrobiliśmy.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
I wróciliśmy to bardzo ładne
uwagę od Luigi Morelli CS50

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
w Rzymie, którzy nam to napisał.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"I oto jestem!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Dzięki pracownikom CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hej, spójrz na tych,
cztery książki za mną. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> W rzeczywistości, jeśli nie patrzeć nie na
najwyższej półki, widać cztery książki.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
A jeśli zwiększyć, zobaczysz, że jest to
kanoniczny zestaw informatyki

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
książki przez bardzo znany
informatyk znany

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
jak Donald Knuth, który napisał,
Sztuka programowania.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Więc jeśli sam szukaliśmy budować
własną kolekcję informatyki

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, iść do przodu i podjąć
Spójrz na sztuce programowania.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Teraz, w międzyczasie, jeśli spojrzeć na
filmy, że niektóre z kolegami

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
przedstawiły, zobaczymy
Pierwszy z Rian z Indii.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Cześć.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jestem Rian [niesłyszalne] z Indii.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
I zabieram CS50 Internecie [niesłyszalne].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
I powód chcę
Lampa jest w zasadzie

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
bo nie mam
Lampa w ogóle i naprawdę

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
potrzebuję jak robię [niesłyszalne]
dla [niesłyszalne] i to wszystko.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
I nie mam biurko
lampa lub coś podobnego.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Więc byłoby naprawdę świetnie
Jeśli faceci wysłać mi jeden.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jestem Rian [niesłyszalne], i to jest CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Teraz twój
następny kolega Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
może pamiętacie z poprzedniego filmu.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ale tym razem, Mauricio
postanowiła wziąć się w garść

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
i faktycznie dostarczać
własny wykład na tydzień zera.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO rada: Więc to jest CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Nazywam się Mauricio Rada i
73% nie ma wcześniejszego doświadczenia

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
w informatyce, wbrew
do tego, co myślisz.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Więc dzisiaj, myśleliśmy, że Chip
wyjazd w tym braku wiedzy,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ale również daje poczucie, dla
tych, z których większy komfort,

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
kierunki można iść w tym semestrze.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Więc zacznijmy z tym.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Mam te małe biurko
Lampy tutaj, tak - och.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nie ma tutaj żadnej lampy biurko.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Nie możemy iść dalej.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Więc trzeba będzie do końca tego laboratorium tutaj.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Nie jest CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Na następnym CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: I na koniec,
jest Sid, również z Indii,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
którzy faktycznie postanowił
tworzyć dla nas swój własny utwór.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Cześć, jestem Sid, i jestem z Indii.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Chcę desk lamp, ponieważ -
jak o ja to w ten sposób.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [MUZYKA GRA]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> To zabawne, jak życie może się zmienić
raz wziąć CS50 w ciągu kilku dni.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Więc robię to
wideo, aby pokazać chłopaki

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
Dlatego zasługuje na nową lampę na biurku.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Więc to idzie tak.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Ja się krzyknął na co noc przez
nie wyłączanie światła.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
Głośnik 2: Wyłączyć światła, człowieku!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Chwileczkę.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Czy ja pisząc teksty
lub kodowania niektóre [niesłyszalne].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
Głośnik 2: Stary, ja jestem
wyłączanie światła.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Pięć minut.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Zaledwie pięć minut.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Jedna miłość dla CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Jedna miłość dla lampy biurkowe.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Jedna miłość.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Jeśli nie dostać jeden, nie przetrwa.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Więc proszę dać mi lampę na biurku.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Ciemność sprawia, że ​​mokre spodnie.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Proszę dać mi lampę na biurku.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lampa biurkowa jest wszystko czego potrzebuję.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Teraz abym
być wstyd w internecie,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
to CS50 to wprowadzenie do
przedsiębiorstwa intelektualne komputerze

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
nauka i sztuka programowania.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ale profesor Donald Knuth jest
książki, jeśli chcesz, aby Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
i znaleźć je sam, są
Sztuka programowania.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Teraz, można przypomnieć, że CS50 ostatnio
udział w tym filmie 48 godzin

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Projekt, w którym CS50 miał
zaledwie 48 godzin, aby utworzyć

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
krótki film z
Kilka wymaganych elementów.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Teraz, jedna ze scen z
że film był ten tutaj

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
gdzie Daven było
rozpaczliwie wzdłuż

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
Charles River, niedaleko Harvard
stara się tylko przywitać.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Teraz, co może nie być zrealizowany
jest wyświetlane przed tymi dwiema

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
były właściwie trzech facetów.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
W rzeczywistości, na zdjęciu
to niektóre z zespołu CS50 jest.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
A jeśli powiększać, zobaczysz Ian
trzymając aparat, Patrick gospodarstwa

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian i Dan kierowanie scenę.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Teraz, w uczciwości, jeśli powiększyć
się, zobaczysz CS50 własnego Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan który właśnie pracuje.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Teraz, co Ian
gospodarstwa z aparatem

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
było to urządzenie o
która wykonuje coś

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
nazywa stabilizacja obrazu, który jest
technologia, z którą byliśmy utrzymanie

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
że strzał wzdłuż rzeki, więc stosunkowo
stały, chociaż ci ludzie byli

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
wszystko działa wstecz.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Teraz, może wiesz z tego rodzaju
technologii z przeszłości.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
W rzeczywistości, jeśli dorastał
z tak zwanego żyroskopu

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
puchar, który wyglądał trochę
coś takiego, to

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
Jest to bardzo proste urządzenie, które
zasadniczo obraca się na trzech osiach

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
tak, że masz jakieś płatki
wewnątrz tej miski teoretycznie

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
nigdy nie powinien wypaść
, ponieważ zawsze będzie uchwyty

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
zachować samą miskę
w pozycji pionowej.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Teraz niedawno
okazja do spędzenia czasu

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
z CS50 własnej Dan Coffey, który przeszedł
do szczegółów technicznych, w jaki sposób

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
bardziej nowoczesny stabilizacja obrazu działa.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Więc jestem tutaj z CS50 jest
własny Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
wzdłuż rzeki Charles
na terenie kampusu Uniwersytetu Harvarda.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Teraz, jeśli Dan właśnie za pomocą
Ten aparat, aby strzelać,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
piękny obraz będzie
chwiejny, na pewno nie jest stabilny.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
Używa techniki zwanej obrazu
stabilizacja, która powinna, miejmy nadzieję,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
być stabilizacji obrazu.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Możemy strzelać resztę tego środka?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilizacja obrazu.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Co to jest?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Jak to działa?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Tak przez wiele lat,
Telewizja i film przemysł

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
starali się uzyskać bardziej dynamiczne
Oddane przez wprowadzenie ruchu,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ale to jest wyzwanie
utrzymania ich stabilizacji.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Widzieliście The West Wing może
gdzie robią chodzić i mówić strzał?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
I w zasadzie to, co oni korzystać
na które jest stały cam,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
co jest Big Rig, że nosisz.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Jest to kamizelka z ramieniem, które izoluje
Kamera z użytkownikiem i licznika

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
równoważy się z szeregu odważników.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Ale to trwa naprawdę
długi czas, aby skonfigurować

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
i to jest bardzo skomplikowane
faktycznie korzysta.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Pojawią się nowe fakty w oprogramowaniu
że można użyć, w którym można dokonać

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
korekt w komputerze Mac lub PC, który
czasami działa, czasami nie.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Ale jeden z najnowszych
Ten rozwój jest rzeczywiście.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
To MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
To bardzo dobrze, sprzęt
od naszych przyjaciół w Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
A w zasadzie, to wykorzystuje serię
przegub osi, aby ustabilizować aparat.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Co jest w przegub?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Więc przegub jest zestaw
Pierścienie każdy spinów wokół własnej osi

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
iw zasadzie izoluje każdym kierunku,
albo x, y lub z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
I tak naprawdę sprawia, że
bardzo gładka i płynna.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Więc to jest duży M10 przegub
i ma trzy osie na nim -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
jeden tutaj, pochylenia, jest tam jeden w
powrotem na rolkę, a jednym z góry wierzchu

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
na patelni.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
I faktycznie mogę ci pokazać, jeśli
Aby zobaczyć, jak to naprawdę działa.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Tak, na pewno.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Więc jeśli
zajrzyj tutaj w oprogramowaniu,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
to jest ich Freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
I to w zasadzie wyprowadzania
informacje diagnostyczne teraz.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ale widzisz mamy pochylenia silnika,
rolka silnik i miska silnika.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
I jak tak naprawdę pan
aparat, będziesz

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
aby zobaczyć niebieskie linie
zaczynają iść w górę iw dół.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Tak, że oznacza -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: To opór
silnika zepchnięcie

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
przeciwko mnie, ponieważ M10
zawsze chce się wrócić

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
spocząć w tym samym położeniu.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Tak więc wyższe, niższe
pasek, tym większy opór.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Tak, tym bardziej natężenia
że silnik jest za pomocą ze mną walczyć.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Gdybym przechylać, można zobaczyć
czerwona linia robi to samo.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
, A następnie roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: zielona linia w górę iw dół.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: To są trzy
osie mamy stabilizujące przeciw.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
I tak to nie jest, jak zwykle
byś go obsługiwać, prawda?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Więc jeśli rzeczywiście odebrać
to w górę - i tutaj,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
dlaczego nie można faktycznie powiesić na nim.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Tak, na pewno.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Dziękuję.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: A teraz
można zobaczyć, jak mało

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
Kamera porusza się po trafieniu krawędzi.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Okno, jeśli chcesz,
zacznie się przesuwać z tobą.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
To właściwie ustawiona w
oprogramowania, jak również.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: widzę.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Ale jest
kolejny bardzo ciekawą właściwością.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Jeśli jesteś w bardziej skomplikowane
strzelać, można włączyć tego pilota,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
mieć drugi operator kamery
faktycznie bezwzględne kontroli Nitty.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Więc mogę teraz przesunąć, nagiąć tę kontrolę.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Można przechylać i faktycznie mogę rzucić.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Tak więc w tej konfiguracji, to faktycznie
być jedną ruchomą kamerę fizycznie

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
i chciałbym podłączyć
bezprzewodowy nadajnik wideo

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
do aparatu, należy umieścić
odbiornika tutaj na monitorze,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
i wtedy może rzeczywiście, tak jak
gry wideo, obsługi aparatu dla Ciebie.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nicea.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Więc ja go umieścić
z powrotem w trybie jednego operatora,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
ale można uzyskać poczucie
jak gładka jest w rzeczywistości.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Tak, nie, absolutnie.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
I mam pomysł.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Chcesz mnie śledzić?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Jasne.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Więc jesteśmy tu, w łazience do przetestowania
z jakiejś rzeczywistej stabilizacji obrazu

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
z przodu, dobrze,
Mamy tylko lustro.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
A ja myślałem, że to będzie ciekawe
zobaczyć, jak wiele, gdy kamera przesuwa

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
I rzeczywiście przenieść ramiona
w górę, w dół, w lewo iw prawo.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Więc
patrz pan, tilt, rolki.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: W porządku.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Zaczynamy.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Jestem naprawdę przenoszenia.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Widzę trochę
ruch nieco, ale mam na myśli,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
nigdy nie będzie działać
to podoba, że ​​albo.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nie, zdecydowanie nie.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: W porządku.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Dawid, niech się poważnie tym razem.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Zrobimy test, w którym
rzeczywiście iść po schodach

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
i będę prowadzić z
stabilizowany MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
i Andrew będzie faktycznie
się obok mnie.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Chodź Andrzeja.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
I zobaczymy, co to
Wygląda na to, side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Rozumiem.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Zaczynamy.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Gotowy do pracy po schodach
trzy, dwa, jeden, start.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Cześć Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Dobra, David, dlaczego
czy nie wziąć?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Weź wszystko, czego nauczyłem się
dziś i umieścić go razem

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
a my końcowego zdjęcia.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: W porządku.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Zaczynamy.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: A teraz,
60 sekund kardanie.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> GŁOŚNIK 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Uważaj!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Spójrzmy prawdzie w oczy.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Dzieci rozlewać rzeczy.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Ale teraz, rodzice mogą
zrelaksować ilekroć dzieci przekąskę.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Przedstawiamy GyroBowl,
pierwszy na świecie coraz

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
przekąskę, że obraca i miska
wiruje i rzeczy pozostaje w.

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl jest w 100% całkowicie,
absolutnie, mały dowód!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Wystarczy wypełnić GyroBowl
i jesteś gotowa do pracy.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
GŁOŚNIK 4: Magia jest w środku.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl działa jak miskę.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> GŁOŚNIK 3: GyroBowl jest wewnętrzna
miska obraca się o 360 stopni

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
pozostaje otwarty i magicznie
stroną do góry, nie wiem co!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Więc GyroBowl przechowuje wszystkie
przekąski wewnątrz, jednak odbijać,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
huśtawka, albo latać!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Teraz dzieci mogą korzystać niesamowite
GyroBowl jako super przekąskę ustrojstwa.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Wypełnić go z rodzynkami lub
zbóż i rev akcję!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> GŁOŚNIK 5: Dzieci kocha
niesamowite GyroBowl bo to jest zabawa

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
i nigdy nie wylewa!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> GŁOŚNIK 3: Pakiet i krakersy
winogrona i dostać się z pościgu!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
A kiedy mama dyski
do sklepu, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
utrzymuje przekąski z podłogi.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Teraz
może przypomnieć, że niedawno

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
spędził czas z jego
CS50 własnej Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
A ten facet tutaj, Robot NAO, że
został wypożyczony nam przez znajomego CS50 za

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesor Radhika Nagpal
w grupie robotyki.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Teraz, oczywiście, roboty
Nie wszyscy się z tego formularza.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
W rzeczywistości, niedawno widzieliśmy
ten facet tu grać w piłkę nożną

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
z prezydentem Barackiem Obamą.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ale okazuje się, że
nawet piłka nożna gra roboty

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
mogą się w różnych formach.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
W rzeczywistości, na zdjęciu
są dwa roboty na miarę

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
według badań jest prof Radhika Nagpal
Grupa, z którą ostatnio usiedliśmy

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób i
można zbudować własny grać w piłkę nożną

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
roboty i ich pit
konkurencja ze sobą

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
w międzynarodowym konkursie RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Nazywam Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jestem profesorem na Uniwersytecie Harvarda.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
I ja inspirowane biologicznie robotyki.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Więc jestem bardzo zainteresowany tym, jak
grupy mogą pracować razem naprawdę dobrze.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Więc moja
Nazywam się Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Uczę elektryczne
inżynierii na Uniwersytecie Harvarda,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Jestem Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Jestem studentem drugiego roku w Harvard College
i koncentrując się w matematyce i fizyce.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Więc jestem częścią RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
To wspólny zespół Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
My w zasadzie budować
roboty, które grają w piłkę nożną.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Więc wyzwanie
Konkurs RoboCup - i to

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
międzynarodowy konkurs, który
rozpoczęto przez ludzi w Stanach Zjednoczonych

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
i Japonia rzeczywiście - jest stworzenie zespołu
robotów, które mogą odegrać i ewentualnie

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
wygrać na świecie
Mistrzowie na Mistrzostwach Świata.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Są zespoły
z całego świata.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
A ponieważ jesteśmy tak daleko rozprzestrzenił
się, że to dla nas bardzo trudne

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
aby dostać się do testowania robotów
względem siebie.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Tak, to w zasadzie tylko sortowania
z jak mecz piłki nożnej.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Będzie trochę okrężne
gry, a następnie finału konkurencji.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
I to jest szansa, aby zobaczyć
jak nasze roboty stos

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
wobec innych i pomysłów po prostu wymiany.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Jeśli myślisz o
małe dzieci grać w piłkę nożną i starszych

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
ludzi grających w piłkę nożną i
myśleć o różnicy,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
jak wszystkie rzeczy, które małe dziecko
nie może zrobić starszy człowiek może,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatyka ma
wypełnić tę całą przerwę.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Więc
Można powiedzieć, chcę robota

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
iść za piłką
, aby ustawić się na strzał.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ale to, co naprawdę trzeba
powiedzieć komputerowi zrobić

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
jest znaleźć wektor między piłką i
cel i tam, minus offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
I naprawdę trzeba się informatykę
ludzi, aby wyrazić siebie w sposób,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
że roboty mogą zrozumieć.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Wszyscy pracują na bardzo
różne części robota,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ale naprawdę musimy skoordynować.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
To wielkie wyzwanie i to jest świetne
kiedy wszyscy pracują nad czymś razem.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Tak zbudujemy
Część mechaniczna z nim,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
a następnie inżynierowie elektryczne
dokona podzespołów,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
a ludzie, informatyka
będzie zrobić swoje symulacje

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
, a następnie spróbować i dowiedzieć się, jak
mogą połączyć to i zrobić

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
Robot rzeczywiście przenieść.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Myślę, że naprawdę
robotyka jest często o powtórzenie.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Zrobić jeden krok do przodu.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Ci dwa kroki do tyłu.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Spróbować zrobić jedną rzecz lepiej.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
To sprawia, że ​​coś jeszcze gorszego.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Na informatyce
zespół, zrobiliśmy duży postęp

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
na naszej sztucznej inteligencji.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Rzuciliśmy wszystkie stare
Strategia i ma kod

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
poczyniła coś, co jest
znacznie bardziej adaptacyjne do jak

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
druga drużyna gra.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Więc na obronę, robimy takie rzeczy jak
Ranking najbardziej niebezpiecznych graczy

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
i pokrywając je w człowieka
na obronę na podstawie tego.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
I wtedy nasza przestępstwo, generujemy je
mapy na całej dziedzinie, jak dobry

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
miejsce jest nasze, a następnie przypisać
roboty do nich dynamicznie.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Oni
muszą być w stanie zobaczyć.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Muszą być w stanie
zrozumieć świat.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Muszą być w stanie przenieść
szybkie i włączyć i manipulować.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Muszą być w stanie
zauważyć ich drużyny

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
i zrozumieć, co robią.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Muszą mieć strategię.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
A oni muszą dostosować swoje
strategia, ponieważ ich przeciwnikiem będzie

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
robić rzeczy cały czas.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
I tak nie można mieć
z góry określony plan.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Musisz być w stanie dostosować.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Rejestracja
zeszłoroczny konkurs,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
zrobiliśmy dużo postępów,
zwłaszcza w konstrukcji koła.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Mamy przesunięty silników
w dół i uczynił wszystko

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
znacznie bardziej zwarty, co pozwoliło
nam przenieść nasz środek ciężkości

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
w dół, co pozwala nam
szybciej, a także umieścić

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
w dribbler, która jest czymś
jakie chciał przez długi czas

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
ale po prostu nie były w stanie
sprawny, aż do teraz.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Więc każdy z
obwody na robota

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
ma inny cel.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Cztery duże te, tam, tam, i
Tam każda zwalczania jednego z silników.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Tak, że w zasadzie trwa
sygnał z komputera,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
decyduje, jak szybko koła
powinien kręcić, i wysyła

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
prawidłowe napięcie do
koła to zrobić.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Tak jak tego forum tutaj
kontroluje ten silnik i ten

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
tutaj kontroluje tego silnika.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Mamy też te dwa
płyty w środku.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Ten tutaj kontroluje ładowanie
te duże kondensatory kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Płyta ta tutaj kontroluje kiedy robot
kopnięcia przez prawo za pomocą tego czujnika światła

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
żeby zobaczyć, kiedy
piłka jest przed nim.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Kontroluje również dribbler tutaj
których używamy, aby umieścić backspina na piłkę

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
więc możemy przejść do tyłu z nim.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: To nie jest
po prostu starasz się wygrać.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
To, że starasz
na rozwój wiedzy.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
I tak pracujesz na co
pracy, a następnie na

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
trzeba zwolnić papier mówiący
dokładnie to, co było, że jest tak fajne,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
i jak inni ludzie mogą zrobić
i mogą opierać się na swojej pracy.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
I tak, jeśli istnieje coś tak
zaawansowane, że ktoś wyjdzie z,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
każdy może rodzaj zwrócić w tej sprawie.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Możesz mieć, że przez rok, a może
nikt inny nie może go użyć w tym roku.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ale w przyszłym roku,
wszyscy będą go zmodyfikowano

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
i zrobić to samo.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Więc to naprawdę tylko w ruchu do przodu
a nie pobyt w tym samym miejscu.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Zdecydowanie chcemy
pracować na robotyki w mojej karierze.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Myślę, że nie tylko
wiele niesamowitych rzeczy

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
, które mogą być wykonywane w celu zautomatyzowania
do tego, by samochody bezpieczniejsze,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
zrobić wszystko, co tylko naprawdę praca
automatycznie tak, że ludzie nie mają

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
robić rzeczy, które są niebezpieczne lub nudne.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Jest tak wiele rzeczy, które
Roboty mogą zrobić lepiej niż ludzie.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
I myślę, że jako społeczeństwo musimy
zacząć robić te osoby się do bezpłatnych

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
robić więcej ciekawych rzeczy.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: To jest rzeczywiście nasz sezon
finał, a nasz 10 z 10 odcinków.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
I to jest naprawdę niezwykłe
jak w zaledwie 10 odcinków

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
jak wiele błędów zrobiliśmy.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
W rzeczywistości, CS50 własnej Shelley Westover -
którego może pamiętacie z takich filmów

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
jak - niedawno przeszedł godzin
z materiału z obu odcinków na żywo

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
i próby ich, aby znaleźć
niektóre z naszych ulubionych wspomnień

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
aby podzielić się nimi z wami.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Witaj świecie.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
To CS50 żywo.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Więc jeśli zobaczysz mnie podróż, jeśli widzisz
ja misspeak, jeśli widzisz mnie zepsuć,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
wszystko to dzieje się dosłownie
teraz w Cambridge, w stanie Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Cześć świecie.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Werble.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, Persec - wstrzymać wideo
jeśli chcesz. [Niesłyszalne].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Jąkanie]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Jest ulubionym pa Mark Zunkerburn za -
chronić nasz pocisk nuklearny.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Oko jak zwykle.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Bugle się.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Dobry episude dla Ciebie.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
To rzeczywiście dość - Ach, to się kończy.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Można przypomnieć.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Udać się do tego UR tutaj.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> GŁOŚNIK 6: To CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: A teraz ja
dokonał Blooper kołowrotek.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastyczne.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
GŁOŚNIK 7: Czy należy powtórzyć zakończenie?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Jak powinniśmy zrobić zakończenie?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Zdjęcia z Jasonem
Hirschhorn ubrany jak punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
GŁOŚNIK 8: O rany.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Nie wiem, czy chcę
ludzie to zobaczyć.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nie.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Teraz to zdjęcia Jason
Hirsch ubrana jak chłopak.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
GŁOŚNIK 9: A jeśli jesteś zainteresowany,
Może faktycznie pokazać, jak -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Tak, absolutnie.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
GŁOŚNIK 9: On jest trochę
pozabilansowe rano.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
Nie miał jeszcze swoją kawę.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> Głośnik 10: Wow!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
O Boże.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: Od - gdzie on jest?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> GŁOŚNIK 11: Prawo o -
tam, gdzie jest moja ręka,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
można zobaczyć, jak białe znaki.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Jest słup.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Nie wiem
to jest - należy wskazać tutaj.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
GŁOŚNIK 11: Och.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Słyszysz mnie, świat?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Witaj świecie.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Zapraszamy do CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jestem Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: A - i jestem David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: A dziś,
Jestem gospodarzem dzisiejszym odcinku.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Cóż, ze mną.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Och, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> GŁOŚNIK 12: Nie mów
[BLEEP] na antenie!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Och, [BLEEP] Będzie
być Robin mój Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter do mojego Conan,
Cheech Chong dzisiaj do mojego.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Jest to zdecydowanie najbardziej poważne
rzeczy, które robimy dzisiaj.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
To nie jest żart.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox jest dość zamieszania ostatnio
bo ja nic o tym nie wiem.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
O co chodzi?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
To było wszystko, przede mną.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
I to jest coś, czego nie wiem.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Bierzemy również zwiedzanie
Trzeci szkło - trzeci ° -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Tam.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
To pozwala przesunąć kredyt
karty na telefonie iPhone, w celu

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
do przetwarzania płatności.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: mam telefon z klapką.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Zagrajmy klip.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Raz, dwa -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: To był pierwszy.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Co?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: To był pierwszy.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Do zorganizowania pierwszego w historii -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: byłem w
absolwent szkoły w czasie.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: A ja byłem w czwartej klasie.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Chociaż uwielbiam Zamyla, ja
raczej nie wiele poświęcić -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: spędzić pół
tyle czasu z nią.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Dokładnie.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Wychodź, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
To był CS50, i to było przerażające.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: To jest przerażające.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Wykonane trochę trzask rolki do hermetyzacji
rozpusty, które miały miejsce.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Kocham cię.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Kocham cię.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
W przeciwieństwie do Dawida, który cię kręgów.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Gdzie są moje slajdy?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Och.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
To jest to dla CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Dzięki tak dużo do tego
tygodniu współpracownicy,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
każdego, kto za
aparat, i dziękuję wam

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
do tuningu w tym cały sezon.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
To był CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUZYKA - Semisonic, "Closing Time"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224