1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "seara asta
 NU NIGHT (FOR la ​​revedere) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID MALAN: Salut lume.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
Acest lucru este CS50 live și
aceasta este final de sezon nostru.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Dar băiatul nu avem o bună
episod pentru tine azi,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
în special, mai târziu în
stabilizator de imagine, Robo fotbal,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
și în cele din urmă, o privire
înapoi la CS50 sine live.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Acum, s-ar putea aminti ca lămpi de birou
au fost un pic de un lucru în acest an.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
De fapt, acesta a fost un fel de spontan
introducere a săptămână de zero CS50 lui

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
in aceasta toamna trecut 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Doar o zi sau cam asa ceva înainte de foarte
prima prelegere in aceasta toamna trecut,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Am decis că ar fi un fel de distractiv de a
putea vizualiza binare - zerouri

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
și cei - și, așa că am condus la
Magazin preferat CS50 lui, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
și a luat aceste lămpi de birou aici.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Acum, la sfârșitul conferinței,
Am constatat că nu am făcut într-adevăr

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
nevoie de aceste lămpi pentru încă un an.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
Și chiar dacă am făcut-o, ar fi
un fel de fi un pic mai vechi de 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
așa că le-a oferit până la
studenți în audiență.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Acum, din moment ce atunci, desigur, am fost
a primit destul de multe e-mailuri, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
posturi, și tweet-uri care solicită aceste același
Lămpi de birou CS50 pentru a fi trimise la nivel național

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
și pe plan internațional.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
Și așa am făcut.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
Și ne-am întors acest lucru foarte frumos
nota de CS50 lui Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
în Roma, Italia, care ne-a scris.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"Și iată-mă!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Mulțumită personal CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hei, uita-te la cele
patru cărți în spatele meu. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> De fapt, dacă te uiți în sus acolo pe
raftul de sus, veți vedea patru cărți.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
Și dacă vom spori, veți vedea că este
un set canonic de informatică

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
cărți de un foarte renumit
om de știință de calculator cunoscut

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
ca Donald Knuth care a scris,
Arta de programare.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Deci, dacă te-ai fost în căutarea de a construi
propria colecție de informatică

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, mergeți mai departe și să ia o
uita-te la Arta de programare.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Acum, între timp, dacă ne uităm la
videoclipuri pe care unii dintre colegii dvs.

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
au depus, vom vedea
primul unul din Rian din India.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Hi.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Sunt Rian [inaudibil] din India.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
Și eu iau CS50 on-line [neauzit].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
Și motivul pentru care am dori
lampa este de fapt

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
pentru că nu am un
lampă, la toate și eu într-adevăr

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
nevoie de unul ca eu fac [inaudibil]
pentru [inaudibil] și toate chestiile astea.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
Și nu am un birou
lampă sau ceva de genul asta.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Asa ca ar fi grozav
dacă voi m-ar trimite una.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Sunt Rian [inaudibil], iar acest lucru este CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID MALAN: Acum, dvs.
următor coleg de clasa, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
s-ar putea retrage de la un clip video anterior.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Dar de data asta, Mauricio
a decis sa-l ia la un alt nivel

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
și oferă de fapt sa
curs propriu pentru saptamana zero.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Deci asta este CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Numele meu este Mauricio Rada, și
73% nu au nici o experiență anterioară

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
în informatică, contrar
la ceea ce s-ar putea crede.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Așa că astăzi, ne-am gândit ne-ar cip
departe la acea lipsa de familiaritate,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
dar, de asemenea, vă dau un sentiment de, pentru
cei dintre voi cu mai mult confort, care

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
direcții poti sa te duci acest semestru.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Așa că haideți să ne începem cu asta.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Am aceste mici birou
lămpi de aici, așa - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Noi nu avem nici o lampă de birou aici.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Noi nu putem merge mai departe.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Deci, va trebui să se încheie cu acest laborator aici.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
Acest lucru nu este CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> La CS50 următor -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID MALAN: Și, în fine,
Sid este, de asemenea, din India,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
care de fapt a decis să
crearea de noi propria sa melodie.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Bună, eu sunt Sid, iar eu sunt din India.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Vreau o lampă de birou, deoarece -
cum de am pus-o în acest fel.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Redare a muzicii]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> Este un fel de ciudat cum viața se poate schimba
După ce ia CS50 într-o chestiune de zile.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Așa că am face acest
video pentru a arăta voi

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
de ce am merita o noua lampă de birou de brand.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Deci, merge ca aceasta.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Am să strig la el în fiecare noapte pentru
Nu oprirea luminile.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Opriți lumina, omul!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Doar o secundă.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Dacă scriu versuri
sau de codificare unele [neauzit].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Omule, eu sunt
oprirea luminile.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Cinci minute.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Doar cinci minute.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
O dragoste pentru CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
O dragoste pentru lămpile de birou.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
O dragoste.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Dacă nu primesc o, eu nu va supraviețui.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Asa ca te rog da-mi o lampă de birou.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Darkness ma face sa ma ud pantalonii mei.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Vă rog să-mi o lampă de birou.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Lampă de birou este tot ce am nevoie.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Sper să vă placă.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID MALAN: Acum ca nu cumva I
fi făcut de rușine pe internet,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
e CS50 că este o introducere în
întreprinderile intelectuale de calculator

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
știința și arta de programare.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Dar profesorul Donald Knuth lui
cărți, dacă doriți să Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
și le găsi te, sunt
Arta de Informatică Programare.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Acum, s-ar putea aminti că CS50 recent
participat la acest lucru, un film de 48 oră

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
proiect care a avut CS50
doar 48 de ore pentru a crea

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
un scurt film, cu un
câteva elemente necesare.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Acum, una din scenele din
că filmul era unul aici

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
în care a fost Daven
rulează cu disperare de-a lungul

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
râul Charles lângă Harvard
încerc să spun doar salut.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Acum, ceea ce s-ar putea să nu-au dat seama
este că rulează în fața acestor două

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
au fost de fapt trei tipi.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
De fapt, ilustrat aici
este o parte din echipa de CS50 lui.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
Și dacă ne-am apropia, vei vedea Ian
țineți camera, Patrick deține

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian, și Dan conducerea scena.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Acum, în echitate, în cazul în care ne-am zoom
afară, veți vedea propria lui Ramon CS50

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan, care a fost pur și simplu de funcționare.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Acum, ceea ce a fost Ian
exploatație cu aparatul de fotografiat

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
a fost acest aparat aici
care realizează ceva

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
numit de stabilizare a imaginii care este
tehnologie cu care am fost păstrarea

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
că împușcat de-a lungul râului, astfel relativ
constantă chiar dacă acei tipi au fost

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
toate rulează înapoi.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Acum, s-ar putea ști de acest tip
de tehnologie de odinioară.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
De fapt, dacă ai crescut
cu așa-numitul giroscopul

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
castron, care a uitat un pic
ceva de genul asta, această

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
este un dispozitiv foarte simplu care
învârte în principal pe trei axe

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
astfel încât să aveți unele cereale
în interiorul acestui vas, în teorie,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
aceasta nu ar trebui să scadă în
pentru că mânerele va fi întotdeauna

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
ține vasul în sine
în poziție verticală.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Acum, am avut recent o
posibilitatea de a petrece timp

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
cu CS50 propria Dan Coffey, care a mers
în detalii tehnice mai mult cu privire la modul

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
stabilizare mai moderne de imagine funcționează.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Așa că eu sunt aici cu a lui CS50
propriu Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
de-a lungul râului Charles
pe campus Harvard.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Acum, în cazul în care Dan a fost doar cu ajutorul
un aparat de fotografiat pentru a trage acest lucru,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
imaginea ar fi destul de
șubredă, cu siguranta nu stabil.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
A folosind o tehnica numita imagine
stabilizare, care ar trebui, sperăm,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
fi stabilizarea imaginii.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Putem trage restul acestui înăuntru?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
De stabilizare a imaginii.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Ce este aceasta?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Cum functioneaza?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN Coffey: Deci, de mulți ani,
industria de televiziune și de film

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
au fost încercarea de a obține mai dinamic
fotografii prin introducerea mișcare,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
dar este o provocare pentru
păstrați-le stabilizat.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Ai văzut The West Wing poate
în cazul în care se face mers pe jos și vorbesc împușcat?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
Și, practic, ceea ce le folosesc
pentru că este o cam de echilibru,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
care este un dispozitiv de mare pe care le purta.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
Este o vesta cu un braț care izolează
camera de la utilizator și contra

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
echilibrează cu o serie de greutăți.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Dar este nevoie de o foarte
lungă perioadă de timp pentru a configura

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
și este foarte complicat
de a utiliza efectiv.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Nu sunt noile evoluții în software-ul
pe care le puteți folosi în cazul în care vă puteți face

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
ajustări în Mac sau PC-ul care
uneori de lucru, uneori, ei nu fac.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Dar unul dintre cele mai recente
evoluții este de fapt acest lucru.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Aceasta este Movi M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
Este o piesă foarte elegant de echipamente
de la prietenii nostri de la Freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
Și, practic, se folosește o serie de
cardan axe pentru a stabiliza aparatul de fotografiat.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID MALAN: Ce este un gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN Coffey: Deci, un cardan este un set de
inele care fiecare învârte în jurul axei sale

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
și practic izolează fiecare direcție,
fie x, y, sau z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
Și într-adevăr doar o face
foarte buna si fluid.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Deci, aceasta M10 este un gimbal mare
și are trei axe pe ea -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
unul aici pentru prelate, că are unul din
partea din spate pentru rola, și unul în sus de sus

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
pentru tigaie.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
Și eu vă pot arăta de fapt, dacă vă
Vreau să văd modul în care acestea lucrează efectiv.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID MALAN: Da, sigur.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN Coffey: Deci, dacă
uite aici, în software-ul,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
aceasta este Freefly Configurator lor.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
Și este de fapt scoate
informatii de diagnostic chiar acum.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Dar vezi, avem înclinare cu motor,
rola cu motor, și pan cu motor.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
Și, ca de fapt eu pan
aparatul de fotografiat, ai de gând

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
pentru a vedea liniile albastre
încep să meargă în sus și în jos.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID MALAN: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Astfel că reprezintă -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN Coffey: Este rezistența
motorului impinge

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
împotriva mea pentru că M10
întotdeauna vrea să se întoarcă

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
să se odihnească în aceeași poziție.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID MALAN: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Deci, mai înalt, cu atât mai mică
bar, mai rezistenta.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN Coffey: Da, mai mult intensitatea
că a motorului, folosind să mă lupt.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Dacă aș înclina, puteți vedea
linie roșie a face același lucru.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
Și apoi se ruleaza -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID MALAN: Linia verde în sus și în jos.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN Coffey: Deci, acestea sunt cele trei
axe suntem de stabilizare împotriva.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
Și așa mai departe acest lucru nu este în mod normal cum
v-ar opera, corect?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Deci, dacă de fapt am alege
asta - și aici,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
de ce nu stai de fapt, pe la ea.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID MALAN: Da, sigur.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Mulțumesc.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN Coffey: Si acum
puteți vedea cât de puțin

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
camera se mișcă atunci când te-a lovit marginea.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Fereastră, dacă vreți,
începe la tigaie cu tine.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
Care este de fapt stabilit în
software-ul, de asemenea.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID MALAN: văd.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN Coffey: Dar nu e
o altă caracteristică foarte elegant.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Dacă sunteți într-o mult mai complicat
trage, puteți activa pe această distanță,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
au un al doilea operator de camera
face, de fapt, controlul curajos nitty.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Deci, eu pot deplasa acum, flex acest control.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Eu pot înclina și poate rula de fapt.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Deci, în acest set-up, ai face de fapt
fi cel muta aparatul fizic

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
și aș conecta un
transmițător video wireless

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
la aparatul de fotografiat, a pus un
receptor aici pe un monitor,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
și apoi am putut de fapt, la fel ca un
joc video, opera camera pentru tine.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID MALAN: Nice.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN Coffey: Deci, am sa-l pun
înapoi în modul singur operator,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
dar puteți obține un sentiment de
cât de buna este de fapt.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID MALAN: Da, nu, absolut.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
Și am o idee.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Vrei să mă urmeze?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN Coffey: Sigur.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID MALAN: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Deci suntem aici, în baie pentru a testa
unele stabilizare a imaginii reale

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
in fata, ei bine,
doar oglinda avem.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
Și m-am gândit că ar fi interesant să
a se vedea cât de mult aparatul de fotografiat se mișcă atunci când

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Am muta de fapt, brațele mele
în sus, în jos, la stânga și la dreapta.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN Coffey: Deci, haideți
a se vedea pan, tilt, rola.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID MALAN: În regulă.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Aici vom merge.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Sunt într-adevăr o mișcare.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN Coffey: Deci, eu văd un pic
mișcare pic, dar vreau să spun,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
nu te-ar opera
mi place nici asta.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID MALAN: Nu, categoric nu.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN Coffey: În regulă.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Deci David, hai să fim serioși de data asta.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Vom face un test în cazul în care
merge de fapt, pe scări

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
și te va duce cu
Movi stabilizat,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
și Andrew va fi de fapt
veni lângă mine.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Vino pe Andrew.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
Și vom vedea ce se
arata ca side-by-side.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID MALAN: Am înțeles.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN Coffey: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Aici vom merge.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Gata pentru a merge în sus pe scări
în trei, doi, unu, du-te.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
În regulă, David, de ce
Nu luați acest lucru?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Ia tot ce-ai învățat
astăzi și a pus-o împreună

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
și vom obține împușcat final.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID MALAN: În regulă.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Aici vom merge.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN Coffey: Și acum,
60 de secunde de cardan.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> SPEAKER 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Ferește-te!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Să recunoaștem.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Copii verse chestii.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Dar acum, părinții pot
relaxeze ori de câte ori gustare copii.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Introducerea GyroBowl,
primul din lume vreodată

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
gustare vas care se învârte și
învârte și chestii rămâne inch

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl este de 100% în totalitate,
absolut, copil-dovada!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Doar umple GyroBowl
și sunteți gata pentru a merge.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: Magia este în mijloc.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl funcționează la fel ca un castron.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> SPEAKER 3: lui GyroBowl interior
castron se roteste 360 ​​de grade

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
și magic rămâne deschis
alta în sus, indiferent de ce!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Deci GyroBowl păstrează toate dvs.
snacks-uri în interiorul, cu toate acestea vă sări,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
leagăn, sau zbura!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Acum, copiii pot folosi uimitoare
GyroBowl ca o gustare invenție de super.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Umple-l cu stafide sau
cereale si rev sus de acțiune!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Copii iubește
GyroBowl uimitor pentru că e distractiv

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
și nu-l varsă!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> SPEAKER 3: biscuiti Pack și
struguri și mergem mai departe cu goana!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
Și atunci când unitățile de mama
la magazin, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
păstrează gustări pe podea.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID MALAN: Acum,
pot aminti, am recent

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
timpul petrecut cu său
CS50 proprii Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
Și tipul ăsta de aici, Robot NAO care
a fost împrumutat la noi de către prietenul lui CS50

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesor Radhika Nagpal
în grupul de robotica.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Acum, desigur, roboți
Nu toate iau această formă.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
De fapt, am vazut recent
acest tip de aici a juca fotbal

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
cu președintele Barack Obama.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Dar se pare că
chiar fotbal joc roboți

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
poate veni în diferite forme.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
De fapt, ilustrat aici
sunt doi roboti făcute la comandă

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
de cercetare profesorul Radhika Nagpal lui
grup, cu care ne-am așezat recent

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
pentru a intelege mai bine modul in care acestea și
vă puteți construi propriul dvs. de joc de fotbal

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
roboți și să le groapă în
concurență unul împotriva celuilalt

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
într-o competiție internațională RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika Nagpal: Numele meu Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Sunt un profesor de la Universitatea Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
Și eu fac bio-inspirate robotica.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Deci, eu sunt foarte interesat de modul în care
grupuri pot lucra împreună foarte bine.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Deci mea
Numele este Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Am studiat electrice
inginerie de la Universitatea Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> KATE DONAHUE: Sunt Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Sunt un al doilea de studentie la Harvard College
și concentrarea în matematică și fizică.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Așa că eu sunt o parte din RFC Cambridge.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
Este o echipă comună de la Harvard / MIT.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Noi, practic, construim
roboți care joaca fotbal.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika Nagpal: Deci, provocarea de
competitia RoboCup - și este

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
un concurs internațional care
a fost început de către oameni în SUA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
și Japonia, de fapt - este de a crea o echipă
de roboți care pot juca și, eventual,

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
câștiga împotriva lumii
campioni de la Cupa Mondială.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
KATE DONAHUE: Nu sunt echipe
din întreaga lume.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Și pentru că suntem atât de departe răspândit
afară, e foarte greu pentru noi

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
pentru a obține pentru a testa roboți
unul împotriva celuilalt.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Deci, este practic doar un fel
a ca un meci de fotbal.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Nu va fi unele round robin
jocuri și apoi un concurs final.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
Și este o șansă de a vedea
cum roboții noștri stivă în sus

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
împotriva altora, și doar schimb de idei.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika Nagpal: Dacă te gândești
copii mici jucând fotbal și mai mari

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
persoane care joacă fotbal și
gândiți-vă la diferența,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
la fel ca toate lucrurile pe care un copil mic
Nu pot face asta o persoana mai in varsta poate,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
informatică a
pentru a umple acel gol întreg.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Deci tu
ar putea spune, vreau robotul

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
pentru a merge în spatele mingea
să se stabilească pentru o lovitură.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Dar ceea ce ai cu adevarat
pentru a spune calculatorului pentru a face

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
se afla vectorul între mingea și
scopul și du-te acolo, minus un offset.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
Și într-adevăr nevoie de informatică
persoane pentru a vă exprima într-un mod

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
că roboții pot înțelege.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
KATE DONAHUE: Noi toți lucrează pe foarte
diferite părți ale robotului,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
dar avem nevoie pentru a coordona.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
Este o mare provocare și că este mare
atunci când toți lucra la ceva împreună.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Asa ca vom construi
parte mecanica a acesteia,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
și apoi inginerii electrice
va face plăcile cu circuite,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
și oamenii de știință de calculator
va fi făcut simulări lor

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
și apoi încercați să dau seama cum
ele pot combina că și face

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robotul de fapt muta.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika Nagpal: Cred că într-adevăr
robotica este de multe ori despre iterație.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Faceți un pas înainte.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Luați doi pași înapoi.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Încercați să facă un lucru bun.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
Se face altceva mai rău.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: La informatică
echipa, am făcut o mulțime de progres

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
pe inteligența artificială.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Ne-am aruncat toate lucrurile vechi
Codul de strategie și au

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
a fost a face ceva care este
mult mai adaptabile la modul în care

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
cealaltă echipă joacă.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Deci pe apărare, vom face lucruri, cum ar fi
clasament cei mai periculoși jucători

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
și acoperă-le într-un om
la om apărare bazat pe asta.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
Și apoi infracțiune nostru, vom genera aceste
hărți peste întregul domeniu de cat de bine

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
la fața locului este și apoi atribui noastră
roboți la aceste dinamic.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika Nagpal: Ei
trebuie să fie capabil de a vedea.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Ei au nevoie să fie în măsură să
înțelege lumea.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Ei au nevoie să fie în măsură să se deplaseze
rapid și să se întoarcă și să manipuleze.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Ei au nevoie să fie în măsură să
observa colegii lor

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
și să înțeleagă ceea ce fac.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Ei au nevoie pentru a avea o strategie.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
Și au nevoie să își adapteze
strategia pentru că adversarul lor vor

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
face lucruri tot timpul.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
Și astfel nu poate avea
un plan de pre-determinate.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Trebuie să fie capabil să se adapteze.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> KATE DONAHUE: Din moment ce
concursul de anul trecut,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
am făcut o mulțime de progrese,
mai ales în proiectarea roții.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Ne-am schimbat motoarele
jos și a făcut totul

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
mult mai compactă, ceea ce a permis
ne pentru a muta centrul nostru de greutate

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
în jos, ceea ce ne permite să
du-te mai repede și, de asemenea, pune

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
într-o dribbler, care este ceva
ne-am dorit pentru o lungă perioadă de timp

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
dar pur si simplu nu au fost în măsură
pentru a face potrivi până acum.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ: Deci, fiecare a
plăcile cu circuite pe robotul

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
are un scop diferit.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Cele patru cele mari, acolo, acolo, și
acolo, fiecare controla unul dintre motoare.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Astfel că, practic, are o
semnal de la calculator,

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
decide cât de repede roata
ar trebui să se rotească, și trimite

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
tensiunea corectă a
roțile, pentru a face acest lucru.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Astfel ca aceasta placa aici
controlează acest motor și acesta

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
aici controleaza acest motor.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Avem, de asemenea, aceste două
panouri din mijloc.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Asta de aici controlează încărcare
aceste condensatori mari de kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Aceasta placa de aici controlează atunci când robotul
lovituri folosind acest drept senzor de lumină

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
aici pentru a vedea în cazul în care
mingea este în fața lui.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Aceasta controlează, de asemenea, dribbler aici
pe care le folosim pentru a pune Backspin pe minge

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
astfel încât să putem muta înapoi cu ea.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> KATE DONAHUE: Nu este
doar încercați să câștige.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
Este că sunteți încercarea
pentru a avansa cunoștințe.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
Și așa lucrați pe orice
lucrați pe și apoi

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
trebuie să elibereze o hârtie spunând
exact ceea ce ai e atât de cool,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
și modul în care alte persoane pot face asta
și ei pot construi pe munca ta.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Și dacă nu e ceva atât de
avansat care cineva vine cu,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
oricine poate un fel de baza pe asta.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Puteți avea ca timp de un an și poate
nimeni altcineva nu poate folosi pentru acel an.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Dar, apoi, în anul următor,
toată lumea va fi modificat-

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
și au făcut același lucru.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Deci, este într-adevăr doar înainte în mișcare
și nu stau în același loc.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: am dori în mod sigur să
fi de lucru pe robotica din cariera mea.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Cred că e doar
o mulțime de lucruri uimitoare

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
care se poate face pentru a automatiza
lucruri, pentru a face mașinile mai sigure,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
pentru a face doar cu adevărat locul de muncă totul
automat, astfel încât oamenii nu au

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
pentru a face lucruri care sunt periculoase sau plictisitoare.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Există doar atât de multe lucruri pe care
roboți pot face mai bine decât de oameni.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
Și cred că o societate care avem nevoie
pentru a începe să faci cele de oameni liberi în sus

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
pentru a face lucrurile mai interesante.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID MALAN: Aceasta este într-adevăr sezonul nostru
Finale și data de 10 noastră de 10 de episoade.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
Și e cu adevărat remarcabil
cum, în doar 10 episoade

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
câte greșeli am făcut.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
De fapt, CS50 propria Shelley Westover -
care s-ar putea aminti de la astfel de filme

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
ca - a trecut recent prin ore
de imagini din ambele episoade vii

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
și repetiții ale acestora pentru a găsi
unele dintre amintirile noastre preferate

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
pentru a le impartasi cu voi.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Bună ziua lume.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
Acest lucru este CS50 Live.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Deci, dacă mă vezi excursie, dacă vedeți
mă misspeak, dacă mă vezi în bară,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
toate de care se întâmplă literalmente
chiar acum în Cambridge, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Oh, hi lume.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Rola tambur.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - întrerupe clipul video
dacă doriți. [Neauzit].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[BALBISM]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Este pa preferat Mark Zunkerburn lui -
pentru a proteja rachetă nuclear.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Păstrarea un ochi, ca de obicei.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Goarnă în sine.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Episude bun pentru tine.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
Este de fapt destul de - Ah, se termină.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Poate vă amintiți.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Cap de la acest UR aici.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> SPEAKER 6: Aceasta este CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID MALAN: Si acum
a făcut rola blooper.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastic.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Ar trebui să ne reface finalul?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Cum ar trebui să facem finalul?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID MALAN: Fotografii de Jason
Hirschhorn îmbrăcat ca un punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
SPEAKER 8: Oh, boy.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Nu știu dacă vreau
oameni pentru a vedea asta.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID MALAN: Nu.

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Acum este fotografii de Jason
Hirsch îmbrăcat ca un băiat.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: Și dacă sunteți interesat,
Pot să-ți arăt cum de fapt -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID MALAN: Da, absolut.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: El e un pic
off-echilibru în această dimineață.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
El nu a avut cafeaua încă.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Whoa!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh, Doamne.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID MALAN: de la - de unde e?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Dreptul de -
chiar în cazul în care brațul meu este,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
puteti vedea ca personajele albe.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Nu e polul.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID MALAN: Ei nu stiu
Asta e - tu ar trebui să arate aici.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID MALAN: Poți să mă auzi, lume?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Salut lume.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Bine ati venit la CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Sunt Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID MALAN: Si - si eu sunt David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: Și astăzi,
Am hosting episodul de azi.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID MALAN: Ei bine, cu mine.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [BLEEP]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Nu spune
[BLEEP] pe aer!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] El voi
fi Robin la Batman meu,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter a Conan mea,
Cheech Chong a mea azi.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
Acest lucru este cel mai sigur un serios
lucru pe care o facem azi.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
Aceasta nu este o glumă.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox a fost destul de un tam-tam în ultima vreme
pentru că nu știu nimic despre acest lucru.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Despre ce este vorba?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
Asta a fost tot peste mine.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
Și acest lucru este ceva ce eu nu știu de.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
De asemenea, vom lua un tur de
a treia sticlă de - al treilea grade -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID MALAN: Chiar acolo.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
Acesta vă permite să treceți de credit
carduri de pe iPhone-ul dvs., în scopul de

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
pentru procesarea plăților.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Am un telefon cu clapeta.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Să reda clipul.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Unu, doi -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID MALAN: Asta a fost pentru prima dată.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Ce?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID MALAN: Asta a fost pentru prima dată.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Pentru a găzdui pentru prima dată -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID MALAN: Am fost în
absolvent de școală la timp.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: Și am fost în clasa a patra.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Deși am iubesc Zamyla, am
mai degrabă nu ar mai petrece -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID MALAN: Petrece jumatate
cât mai mult timp cu ea.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Exact.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID MALAN: Ieși afară, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
Acest lucru a fost CS50, iar acest lucru a fost terifiant.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: Acest lucru este terifiant.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
A făcut un pic de rolă sfârâie pentru a îngloba
desfrâul care a avut loc.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID MALAN: Te iubesc.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Te iubesc.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Spre deosebire de David, care te cercuri.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID MALAN: Unde sunt diapozitive mele?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Asta e pentru CS50 live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Multumesc foarte mult pentru acest
contribuabili săptămână,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
pentru fiecare în spatele
aparat de fotografiat, și vă mulțumesc pentru tine

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
pentru reglarea în acest sezon întreg.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
Acest lucru a fost CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - Semisonic, "timpul de închidere"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224