[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "seara asta  NU NIGHT (FOR la ​​revedere) "] DAVID MALAN: Salut lume. Acest lucru este CS50 live și aceasta este final de sezon nostru. Dar băiatul nu avem o bună episod pentru tine azi, în special, mai târziu în stabilizator de imagine, Robo fotbal, și în cele din urmă, o privire înapoi la CS50 sine live. Acum, s-ar putea aminti ca lămpi de birou au fost un pic de un lucru în acest an. De fapt, acesta a fost un fel de spontan introducere a săptămână de zero CS50 lui in aceasta toamna trecut 2013. Doar o zi sau cam asa ceva înainte de foarte prima prelegere in aceasta toamna trecut, Am decis că ar fi un fel de distractiv de a putea vizualiza binare - zerouri și cei - și, așa că am condus la Magazin preferat CS50 lui, Target, și a luat aceste lămpi de birou aici. Acum, la sfârșitul conferinței, Am constatat că nu am făcut într-adevăr nevoie de aceste lămpi pentru încă un an. Și chiar dacă am făcut-o, ar fi un fel de fi un pic mai vechi de 2014, așa că le-a oferit până la studenți în audiență. 

Acum, din moment ce atunci, desigur, am fost a primit destul de multe e-mailuri, Facebook posturi, și tweet-uri care solicită aceste același Lămpi de birou CS50 pentru a fi trimise la nivel național și pe plan internațional. Și așa am făcut. Și ne-am întors acest lucru foarte frumos nota de CS50 lui Luigi Morelli în Roma, Italia, care ne-a scris. "Și iată-mă! Mulțumită personal CS50. Hei, uita-te la cele patru cărți în spatele meu. " 

De fapt, dacă te uiți în sus acolo pe raftul de sus, veți vedea patru cărți. Și dacă vom spori, veți vedea că este un set canonic de informatică cărți de un foarte renumit om de știință de calculator cunoscut ca Donald Knuth care a scris, Arta de programare. Deci, dacă te-ai fost în căutarea de a construi propria colecție de informatică canon, mergeți mai departe și să ia o uita-te la Arta de programare. 

Acum, între timp, dacă ne uităm la videoclipuri pe care unii dintre colegii dvs. au depus, vom vedea primul unul din Rian din India. Hi. Sunt Rian [inaudibil] din India. Și eu iau CS50 on-line [neauzit]. Și motivul pentru care am dori lampa este de fapt pentru că nu am un lampă, la toate și eu într-adevăr nevoie de unul ca eu fac [inaudibil] pentru [inaudibil] și toate chestiile astea. Și nu am un birou lampă sau ceva de genul asta. Asa ca ar fi grozav dacă voi m-ar trimite una. Sunt Rian [inaudibil], iar acest lucru este CS50. DAVID MALAN: Acum, dvs. următor coleg de clasa, Mauricio, s-ar putea retrage de la un clip video anterior. Dar de data asta, Mauricio a decis sa-l ia la un alt nivel și oferă de fapt sa curs propriu pentru saptamana zero. 

MAURICIO RADA: Deci asta este CS50. Numele meu este Mauricio Rada, și 73% nu au nici o experiență anterioară în informatică, contrar la ceea ce s-ar putea crede. Așa că astăzi, ne-am gândit ne-ar cip departe la acea lipsa de familiaritate, dar, de asemenea, vă dau un sentiment de, pentru cei dintre voi cu mai mult confort, care direcții poti sa te duci acest semestru. 

Așa că haideți să ne începem cu asta. Am aceste mici birou lămpi de aici, așa - oh. Noi nu avem nici o lampă de birou aici. Noi nu putem merge mai departe. Deci, va trebui să se încheie cu acest laborator aici. Acest lucru nu este CS50. 

La CS50 următor - 

DAVID MALAN: Și, în fine, Sid este, de asemenea, din India, care de fapt a decis să crearea de noi propria sa melodie. 

SID: Bună, eu sunt Sid, iar eu sunt din India. Vreau o lampă de birou, deoarece - cum de am pus-o în acest fel. 

[Redare a muzicii] 

Este un fel de ciudat cum viața se poate schimba După ce ia CS50 într-o chestiune de zile. Așa că am face acest video pentru a arăta voi de ce am merita o noua lampă de birou de brand. Deci, merge ca aceasta. Am să strig la el în fiecare noapte pentru Nu oprirea luminile. SPEAKER 2: Opriți lumina, omul! SID: Doar o secundă. Dacă scriu versuri sau de codificare unele [neauzit]. SPEAKER 2: Omule, eu sunt oprirea luminile. SID: Cinci minute. Doar cinci minute. O dragoste pentru CS50. O dragoste pentru lămpile de birou. O dragoste. Dacă nu primesc o, eu nu va supraviețui. Asa ca te rog da-mi o lampă de birou. Darkness ma face sa ma ud pantalonii mei. Vă rog să-mi o lampă de birou. Lampă de birou este tot ce am nevoie. Sper să vă placă. DAVID MALAN: Acum ca nu cumva I fi făcut de rușine pe internet, e CS50 că este o introducere în întreprinderile intelectuale de calculator știința și arta de programare. Dar profesorul Donald Knuth lui cărți, dacă doriți să Google și le găsi te, sunt Arta de Informatică Programare. 

Acum, s-ar putea aminti că CS50 recent participat la acest lucru, un film de 48 oră proiect care a avut CS50 doar 48 de ore pentru a crea un scurt film, cu un câteva elemente necesare. Acum, una din scenele din că filmul era unul aici în care a fost Daven rulează cu disperare de-a lungul râul Charles lângă Harvard încerc să spun doar salut. Acum, ceea ce s-ar putea să nu-au dat seama este că rulează în fața acestor două au fost de fapt trei tipi. De fapt, ilustrat aici este o parte din echipa de CS50 lui. Și dacă ne-am apropia, vei vedea Ian țineți camera, Patrick deține Ian, și Dan conducerea scena. 

Acum, în echitate, în cazul în care ne-am zoom afară, veți vedea propria lui Ramon CS50 Galvan, care a fost pur și simplu de funcționare. Acum, ceea ce a fost Ian exploatație cu aparatul de fotografiat a fost acest aparat aici care realizează ceva numit de stabilizare a imaginii care este tehnologie cu care am fost păstrarea că împușcat de-a lungul râului, astfel relativ constantă chiar dacă acei tipi au fost toate rulează înapoi. Acum, s-ar putea ști de acest tip de tehnologie de odinioară. De fapt, dacă ai crescut cu așa-numitul giroscopul castron, care a uitat un pic ceva de genul asta, această este un dispozitiv foarte simplu care învârte în principal pe trei axe astfel încât să aveți unele cereale în interiorul acestui vas, în teorie, aceasta nu ar trebui să scadă în pentru că mânerele va fi întotdeauna ține vasul în sine în poziție verticală. Acum, am avut recent o posibilitatea de a petrece timp cu CS50 propria Dan Coffey, care a mers în detalii tehnice mai mult cu privire la modul stabilizare mai moderne de imagine funcționează. 

Așa că eu sunt aici cu a lui CS50 propriu Dan Coffey, jogging de-a lungul râului Charles pe campus Harvard. Acum, în cazul în care Dan a fost doar cu ajutorul un aparat de fotografiat pentru a trage acest lucru, imaginea ar fi destul de șubredă, cu siguranta nu stabil. A folosind o tehnica numita imagine stabilizare, care ar trebui, sperăm, fi stabilizarea imaginii. Putem trage restul acestui înăuntru? 

OK. De stabilizare a imaginii. Ce este aceasta? Cum functioneaza? DAN Coffey: Deci, de mulți ani, industria de televiziune și de film au fost încercarea de a obține mai dinamic fotografii prin introducerea mișcare, dar este o provocare pentru păstrați-le stabilizat. Ai văzut The West Wing poate în cazul în care se face mers pe jos și vorbesc împușcat? Și, practic, ceea ce le folosesc pentru că este o cam de echilibru, care este un dispozitiv de mare pe care le purta. Este o vesta cu un braț care izolează camera de la utilizator și contra echilibrează cu o serie de greutăți. Dar este nevoie de o foarte lungă perioadă de timp pentru a configura și este foarte complicat de a utiliza efectiv. 

Nu sunt noile evoluții în software-ul pe care le puteți folosi în cazul în care vă puteți face ajustări în Mac sau PC-ul care uneori de lucru, uneori, ei nu fac. Dar unul dintre cele mai recente evoluții este de fapt acest lucru. Aceasta este Movi M10. Este o piesă foarte elegant de echipamente de la prietenii nostri de la Freefly Systems. Și, practic, se folosește o serie de cardan axe pentru a stabiliza aparatul de fotografiat. DAVID MALAN: Ce este un gimbal? DAN Coffey: Deci, un cardan este un set de inele care fiecare învârte în jurul axei sale și practic izolează fiecare direcție, fie x, y, sau z. Și într-adevăr doar o face foarte buna si fluid. Deci, aceasta M10 este un gimbal mare și are trei axe pe ea - unul aici pentru prelate, că are unul din partea din spate pentru rola, și unul în sus de sus pentru tigaie. Și eu vă pot arăta de fapt, dacă vă Vreau să văd modul în care acestea lucrează efectiv. 

DAVID MALAN: Da, sigur. 

DAN Coffey: Deci, dacă uite aici, în software-ul, aceasta este Freefly Configurator lor. Și este de fapt scoate informatii de diagnostic chiar acum. Dar vezi, avem înclinare cu motor, rola cu motor, și pan cu motor. Și, ca de fapt eu pan aparatul de fotografiat, ai de gând pentru a vedea liniile albastre încep să meargă în sus și în jos. 

DAVID MALAN: OK. Astfel că reprezintă - 

DAN Coffey: Este rezistența motorului impinge împotriva mea pentru că M10 întotdeauna vrea să se întoarcă să se odihnească în aceeași poziție. 

DAVID MALAN: OK. Deci, mai înalt, cu atât mai mică bar, mai rezistenta. DAN Coffey: Da, mai mult intensitatea că a motorului, folosind să mă lupt. Dacă aș înclina, puteți vedea linie roșie a face același lucru. Și apoi se ruleaza - 

DAVID MALAN: Linia verde în sus și în jos. 

DAN Coffey: Deci, acestea sunt cele trei axe suntem de stabilizare împotriva. Și așa mai departe acest lucru nu este în mod normal cum v-ar opera, corect? Deci, dacă de fapt am alege asta - și aici, de ce nu stai de fapt, pe la ea. 

DAVID MALAN: Da, sigur. Mulțumesc. 

DAN Coffey: Si acum puteți vedea cât de puțin camera se mișcă atunci când te-a lovit marginea. Fereastră, dacă vreți, începe la tigaie cu tine. Care este de fapt stabilit în software-ul, de asemenea. 

DAVID MALAN: văd. 

DAN Coffey: Dar nu e o altă caracteristică foarte elegant. Dacă sunteți într-o mult mai complicat trage, puteți activa pe această distanță, au un al doilea operator de camera face, de fapt, controlul curajos nitty. Deci, eu pot deplasa acum, flex acest control. Eu pot înclina și poate rula de fapt. Deci, în acest set-up, ai face de fapt fi cel muta aparatul fizic și aș conecta un transmițător video wireless la aparatul de fotografiat, a pus un receptor aici pe un monitor, și apoi am putut de fapt, la fel ca un joc video, opera camera pentru tine. 

DAVID MALAN: Nice. 

DAN Coffey: Deci, am sa-l pun înapoi în modul singur operator, dar puteți obține un sentiment de cât de buna este de fapt. 

DAVID MALAN: Da, nu, absolut. Și am o idee. Vrei să mă urmeze? DAN Coffey: Sigur. DAVID MALAN: OK. Deci suntem aici, în baie pentru a testa unele stabilizare a imaginii reale in fata, ei bine, doar oglinda avem. Și m-am gândit că ar fi interesant să a se vedea cât de mult aparatul de fotografiat se mișcă atunci când Am muta de fapt, brațele mele în sus, în jos, la stânga și la dreapta. DAN Coffey: Deci, haideți a se vedea pan, tilt, rola. DAVID MALAN: În regulă. Aici vom merge. Sunt într-adevăr o mișcare. DAN Coffey: Deci, eu văd un pic mișcare pic, dar vreau să spun, nu te-ar opera mi place nici asta. 

DAVID MALAN: Nu, categoric nu. DAN Coffey: În regulă. Deci David, hai să fim serioși de data asta. Vom face un test în cazul în care merge de fapt, pe scări și te va duce cu Movi stabilizat, și Andrew va fi de fapt veni lângă mine. Vino pe Andrew. Și vom vedea ce se arata ca side-by-side. 

DAVID MALAN: Am înțeles. 

DAN Coffey: OK. Aici vom merge. Gata pentru a merge în sus pe scări în trei, doi, unu, du-te. Hi Shelley. În regulă, David, de ce Nu luați acest lucru? Ia tot ce-ai învățat astăzi și a pus-o împreună și vom obține împușcat final. DAVID MALAN: În regulă. Aici vom merge. 

DAN Coffey: Și acum, 60 de secunde de cardan. 

SPEAKER 3: Uh-oh. Ferește-te! Să recunoaștem. Copii verse chestii. Dar acum, părinții pot relaxeze ori de câte ori gustare copii. Introducerea GyroBowl, primul din lume vreodată gustare vas care se învârte și învârte și chestii rămâne inch GyroBowl este de 100% în totalitate, absolut, copil-dovada! Doar umple GyroBowl și sunteți gata pentru a merge. SPEAKER 4: Magia este în mijloc. GyroBowl funcționează la fel ca un castron. 

SPEAKER 3: lui GyroBowl interior castron se roteste 360 ​​de grade și magic rămâne deschis alta în sus, indiferent de ce! Deci GyroBowl păstrează toate dvs. snacks-uri în interiorul, cu toate acestea vă sări, leagăn, sau zbura! Acum, copiii pot folosi uimitoare GyroBowl ca o gustare invenție de super. Umple-l cu stafide sau cereale si rev sus de acțiune! 

SPEAKER 5: Copii iubește GyroBowl uimitor pentru că e distractiv și nu-l varsă! 

SPEAKER 3: biscuiti Pack și struguri și mergem mai departe cu goana! Și atunci când unitățile de mama la magazin, GyroBowl păstrează gustări pe podea. DAVID MALAN: Acum, pot aminti, am recent timpul petrecut cu său CS50 proprii Colton Ogden. Și tipul ăsta de aici, Robot NAO care a fost împrumutat la noi de către prietenul lui CS50 Profesor Radhika Nagpal în grupul de robotica. Acum, desigur, roboți Nu toate iau această formă. De fapt, am vazut recent acest tip de aici a juca fotbal cu președintele Barack Obama. 

Dar se pare că chiar fotbal joc roboți poate veni în diferite forme. De fapt, ilustrat aici sunt doi roboti făcute la comandă de cercetare profesorul Radhika Nagpal lui grup, cu care ne-am așezat recent pentru a intelege mai bine modul in care acestea și vă puteți construi propriul dvs. de joc de fotbal roboți și să le groapă în concurență unul împotriva celuilalt într-o competiție internațională RoboCup. Radhika Nagpal: Numele meu Radhika Nagpal. Sunt un profesor de la Universitatea Harvard. Și eu fac bio-inspirate robotica. Deci, eu sunt foarte interesat de modul în care grupuri pot lucra împreună foarte bine. ERIC SCHLUNTZ: Deci mea Numele este Eric Schluntz. Am studiat electrice inginerie de la Universitatea Harvard, 

KATE DONAHUE: Sunt Kate Donahue. Sunt un al doilea de studentie la Harvard College și concentrarea în matematică și fizică. Așa că eu sunt o parte din RFC Cambridge. Este o echipă comună de la Harvard / MIT. Noi, practic, construim roboți care joaca fotbal. Radhika Nagpal: Deci, provocarea de competitia RoboCup - și este un concurs internațional care a fost început de către oameni în SUA și Japonia, de fapt - este de a crea o echipă de roboți care pot juca și, eventual, câștiga împotriva lumii campioni de la Cupa Mondială. KATE DONAHUE: Nu sunt echipe din întreaga lume. Și pentru că suntem atât de departe răspândit afară, e foarte greu pentru noi pentru a obține pentru a testa roboți unul împotriva celuilalt. Deci, este practic doar un fel a ca un meci de fotbal. Nu va fi unele round robin jocuri și apoi un concurs final. Și este o șansă de a vedea cum roboții noștri stivă în sus împotriva altora, și doar schimb de idei. 

Radhika Nagpal: Dacă te gândești copii mici jucând fotbal și mai mari persoane care joacă fotbal și gândiți-vă la diferența, la fel ca toate lucrurile pe care un copil mic Nu pot face asta o persoana mai in varsta poate, informatică a pentru a umple acel gol întreg. 

ERIC SCHLUNTZ: Deci tu ar putea spune, vreau robotul pentru a merge în spatele mingea să se stabilească pentru o lovitură. Dar ceea ce ai cu adevarat pentru a spune calculatorului pentru a face se afla vectorul între mingea și scopul și du-te acolo, minus un offset. Și într-adevăr nevoie de informatică persoane pentru a vă exprima într-un mod că roboții pot înțelege. KATE DONAHUE: Noi toți lucrează pe foarte diferite părți ale robotului, dar avem nevoie pentru a coordona. Este o mare provocare și că este mare atunci când toți lucra la ceva împreună. Asa ca vom construi parte mecanica a acesteia, și apoi inginerii electrice va face plăcile cu circuite, și oamenii de știință de calculator va fi făcut simulări lor și apoi încercați să dau seama cum ele pot combina că și face robotul de fapt muta. 

Radhika Nagpal: Cred că într-adevăr robotica este de multe ori despre iterație. Faceți un pas înainte. Luați doi pași înapoi. Încercați să facă un lucru bun. Se face altceva mai rău. 

ERIC SCHLUNTZ: La informatică echipa, am făcut o mulțime de progres pe inteligența artificială. Ne-am aruncat toate lucrurile vechi Codul de strategie și au a fost a face ceva care este mult mai adaptabile la modul în care cealaltă echipă joacă. Deci pe apărare, vom face lucruri, cum ar fi clasament cei mai periculoși jucători și acoperă-le într-un om la om apărare bazat pe asta. Și apoi infracțiune nostru, vom genera aceste hărți peste întregul domeniu de cat de bine la fața locului este și apoi atribui noastră roboți la aceste dinamic. Radhika Nagpal: Ei trebuie să fie capabil de a vedea. Ei au nevoie să fie în măsură să înțelege lumea. Ei au nevoie să fie în măsură să se deplaseze rapid și să se întoarcă și să manipuleze. Ei au nevoie să fie în măsură să observa colegii lor și să înțeleagă ceea ce fac. Ei au nevoie pentru a avea o strategie. Și au nevoie să își adapteze strategia pentru că adversarul lor vor face lucruri tot timpul. Și astfel nu poate avea un plan de pre-determinate. Trebuie să fie capabil să se adapteze. 

KATE DONAHUE: Din moment ce concursul de anul trecut, am făcut o mulțime de progrese, mai ales în proiectarea roții. Ne-am schimbat motoarele jos și a făcut totul mult mai compactă, ceea ce a permis ne pentru a muta centrul nostru de greutate în jos, ceea ce ne permite să du-te mai repede și, de asemenea, pune într-o dribbler, care este ceva ne-am dorit pentru o lungă perioadă de timp dar pur si simplu nu au fost în măsură pentru a face potrivi până acum. ERIC SCHLUNTZ: Deci, fiecare a plăcile cu circuite pe robotul are un scop diferit. Cele patru cele mari, acolo, acolo, și acolo, fiecare controla unul dintre motoare. Astfel că, practic, are o semnal de la calculator, decide cât de repede roata ar trebui să se rotească, și trimite tensiunea corectă a roțile, pentru a face acest lucru. Astfel ca aceasta placa aici controlează acest motor și acesta aici controleaza acest motor. 

Avem, de asemenea, aceste două panouri din mijloc. Asta de aici controlează încărcare aceste condensatori mari de kicker. Aceasta placa de aici controlează atunci când robotul lovituri folosind acest drept senzor de lumină aici pentru a vedea în cazul în care mingea este în fața lui. Aceasta controlează, de asemenea, dribbler aici pe care le folosim pentru a pune Backspin pe minge astfel încât să putem muta înapoi cu ea. 

KATE DONAHUE: Nu este doar încercați să câștige. Este că sunteți încercarea pentru a avansa cunoștințe. Și așa lucrați pe orice lucrați pe și apoi trebuie să elibereze o hârtie spunând exact ceea ce ai e atât de cool, și modul în care alte persoane pot face asta și ei pot construi pe munca ta. Și dacă nu e ceva atât de avansat care cineva vine cu, oricine poate un fel de baza pe asta. 

Puteți avea ca timp de un an și poate nimeni altcineva nu poate folosi pentru acel an. Dar, apoi, în anul următor, toată lumea va fi modificat- și au făcut același lucru. Deci, este într-adevăr doar înainte în mișcare și nu stau în același loc. 

ERIC SCHLUNTZ: am dori în mod sigur să fi de lucru pe robotica din cariera mea. Cred că e doar o mulțime de lucruri uimitoare care se poate face pentru a automatiza lucruri, pentru a face mașinile mai sigure, pentru a face doar cu adevărat locul de muncă totul automat, astfel încât oamenii nu au pentru a face lucruri care sunt periculoase sau plictisitoare. Există doar atât de multe lucruri pe care roboți pot face mai bine decât de oameni. Și cred că o societate care avem nevoie pentru a începe să faci cele de oameni liberi în sus pentru a face lucrurile mai interesante. 

DAVID MALAN: Aceasta este într-adevăr sezonul nostru Finale și data de 10 noastră de 10 de episoade. Și e cu adevărat remarcabil cum, în doar 10 episoade câte greșeli am făcut. De fapt, CS50 propria Shelley Westover - care s-ar putea aminti de la astfel de filme ca - a trecut recent prin ore de imagini din ambele episoade vii și repetiții ale acestora pentru a găsi unele dintre amintirile noastre preferate pentru a le impartasi cu voi. 

Bună ziua lume. Acest lucru este CS50 Live. Deci, dacă mă vezi excursie, dacă vedeți mă misspeak, dacă mă vezi în bară, toate de care se întâmplă literalmente chiar acum în Cambridge, Massachusetts. Oh, hi lume. Rola tambur. Persp - uh, persec - întrerupe clipul video dacă doriți. [Neauzit]. [BALBISM] 

Este pa preferat Mark Zunkerburn lui - pentru a proteja rachetă nuclear. Păstrarea un ochi, ca de obicei. Goarnă în sine. Gaggles. Episude bun pentru tine. Este de fapt destul de - Ah, se termină. Poate vă amintiți. Cap de la acest UR aici. 

SPEAKER 6: Aceasta este CS50. Ah. DAVID MALAN: Si acum a făcut rola blooper. Fantastic. SPEAKER 7: Ar trebui să ne reface finalul? Cum ar trebui să facem finalul? 

DAVID MALAN: Fotografii de Jason Hirschhorn îmbrăcat ca un punmpkin. SPEAKER 8: Oh, boy. Nu știu dacă vreau oameni pentru a vedea asta. 

DAVID MALAN: Nu. Acum este fotografii de Jason Hirsch îmbrăcat ca un băiat. SPEAKER 9: Și dacă sunteți interesat, Pot să-ți arăt cum de fapt - DAVID MALAN: Da, absolut. SPEAKER 9: El e un pic off-echilibru în această dimineață. El nu a avut cafeaua încă. 

SPEAKER 10: Whoa! Oh, Doamne. 

DAVID MALAN: de la - de unde e? 

SPEAKER 11: Dreptul de - chiar în cazul în care brațul meu este, puteti vedea ca personajele albe. Nu e polul. DAVID MALAN: Ei nu stiu Asta e - tu ar trebui să arate aici. SPEAKER 11: Oh. 

DAVID MALAN: Poți să mă auzi, lume? RAMON GALVAN: Salut lume. Bine ati venit la CS50 Live. Sunt Ramon Galvan. 

DAVID MALAN: Si - si eu sunt David Malan. 

RAMON GALVAN: Și astăzi, Am hosting episodul de azi. 

DAVID MALAN: Ei bine, cu mine. RAMON GALVAN: OK. OK. Oh, [BLEEP] 

SPEAKER 12: Nu spune [BLEEP] pe aer! RAMON GALVAN: Oh, [BLEEP] El voi fi Robin la Batman meu, Andy Richter a Conan mea, Cheech Chong a mea azi. Acest lucru este cel mai sigur un serios lucru pe care o facem azi. Aceasta nu este o glumă. Dropbox a fost destul de un tam-tam în ultima vreme pentru că nu știu nimic despre acest lucru. Despre ce este vorba? Asta a fost tot peste mine. Și acest lucru este ceva ce eu nu știu de. De asemenea, vom lua un tur de a treia sticlă de - al treilea grade - DAVID MALAN: Chiar acolo. Acesta vă permite să treceți de credit carduri de pe iPhone-ul dvs., în scopul de pentru procesarea plăților. RAMON GALVAN: Am un telefon cu clapeta. Să reda clipul. Unu, doi - 

DAVID MALAN: Asta a fost pentru prima dată. RAMON GALVAN: Ce? DAVID MALAN: Asta a fost pentru prima dată. RAMON GALVAN: OK. Pentru a găzdui pentru prima dată - DAVID MALAN: Am fost în absolvent de școală la timp. RAMON GALVAN: Și am fost în clasa a patra. Deși am iubesc Zamyla, am mai degrabă nu ar mai petrece - DAVID MALAN: Petrece jumatate cât mai mult timp cu ea. RAMON GALVAN: Exact. 

DAVID MALAN: Ieși afară, Zamyla! Acest lucru a fost CS50, iar acest lucru a fost terifiant. RAMON GALVAN: Acest lucru este terifiant. A făcut un pic de rolă sfârâie pentru a îngloba desfrâul care a avut loc. 

DAVID MALAN: Te iubesc. Aww. 

RAMON GALVAN: Te iubesc. Spre deosebire de David, care te cercuri. DAVID MALAN: Unde sunt diapozitive mele? Oh. Asta e pentru CS50 live. Multumesc foarte mult pentru acest contribuabili săptămână, pentru fiecare în spatele aparat de fotografiat, și vă mulțumesc pentru tine pentru reglarea în acest sezon întreg. Acest lucru a fost CS50. 

[MUSIC - Semisonic, "timpul de închidere"]