1
00:00:00,000 --> 00:00:00,688

2
00:00:00,688 --> 00:00:03,562
[MUSIC - RANDY ROGERS BAND, "nocojšnja
 NE NIGHT (ZA Goodbye) "]

3
00:00:03,562 --> 00:00:21,589

4
00:00:21,589 --> 00:00:22,630
DAVID Malan: Hello world.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,430
To je CS50 v živo in
to je naša sezona finale.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,620
Ampak fant mi imamo dobro
epizoda danes za vas,

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,990
zlasti najnovejše
stabilizator slike, robo nogomet,

8
00:00:32,990 --> 00:00:36,410
in na koncu, pogled
nazaj na CS50 Live, sama.

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,600
Zdaj se morda spomniš, da desk svetilke
Letos je bilo malo stvari.

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,060
Dejansko je ta vrsta spontano
uvod v CS50 na teden nič

11
00:00:43,060 --> 00:00:44,940
Preteklo jesen 2013.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,730
>> Le dan ali dva pred zelo
Prvo predavanje v zadnjem padec,

13
00:00:47,730 --> 00:00:51,250
Odločil sem se, da bi bilo nekako zabavno
lahko vizualizirati binarne - ničel

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,300
in tisti - in zato sem se odpravila v
CS50 najljubša trgovina, Target,

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,090
in pobral te desk svetilke tukaj.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,890
Zdaj, na koncu predavanje,
Ugotovil sem, da nisem zares

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,460
Potrebujemo te svetilke za eno leto.

18
00:01:00,460 --> 00:01:03,710
In tudi če bi, bi bilo
vrsta biti star bit do leta 2014,

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,940
zato sem jim ponudil do
študenti v občinstvu.

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,620
>> Zdaj, ker potem seveda, smo bili
prejemali kar nekaj e-pošte, Facebook

21
00:01:09,620 --> 00:01:14,750
prispevkov, in tweets prosi ti isti
CS50 namiznimi lučmi je treba poslati na nacionalni ravni

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,960
in na mednarodni ravni.

23
00:01:15,960 --> 00:01:17,100
In tako smo naredili.

24
00:01:17,100 --> 00:01:20,870
In nazaj smo dobili to zelo lepo
Upoštevajte, od CS50 je Luigi Morelli

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,000
v Rimu, v Italiji, ki nas je to napisal.

26
00:01:23,000 --> 00:01:23,940
"In tukaj sem!

27
00:01:23,940 --> 00:01:25,530
Hvala za osebje CS50.

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,930
Hej, poglej tiste
štiri knjige za menoj. "

29
00:01:27,930 --> 00:01:31,590
>> V bistvu, če pogledaš gor na
zgornja polica, boste videli štiri knjige.

30
00:01:31,590 --> 00:01:35,850
In če bomo krepili, boste videli, da je
kanonično niz računalništva

31
00:01:35,850 --> 00:01:38,030
knjige zelo znana
računalniški znanstvenik znan

32
00:01:38,030 --> 00:01:41,100
kot Donald Knuth, ki je napisal,
Art of Programming.

33
00:01:41,100 --> 00:01:44,870
Torej, če ste sami iskali za izgradnjo
svojo zbirko računalništva

34
00:01:44,870 --> 00:01:48,780
canon, pojdi naprej in se
poglej The Art of Programming.

35
00:01:48,780 --> 00:01:52,580
>> Zdaj, medtem, če si bomo ogledali
videi, da nekatere od vaših sošolcev

36
00:01:52,580 --> 00:01:56,680
bili predloženi, bomo videli
Prvi od Rian iz Indije.

37
00:01:56,680 --> 00:01:57,180
Zdravo.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,105
Jaz sem Rian [neslišno] iz Indije.

39
00:01:59,105 --> 00:02:01,940
In jaz sem ob CS50 spletu [neslišno].

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,410
In razlog, zakaj sem rad
Svetilka je v bistvu

41
00:02:04,410 --> 00:02:06,910
ker nimam
lučka na vse in res

42
00:02:06,910 --> 00:02:10,519
Potrebujemo eno kot delam [neslišno]
za [neslišno] in vse te stvari.

43
00:02:10,519 --> 00:02:14,400
In nimam mizo
svetilka ali kaj podobnega.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Tako da bi bilo res super
če bi vi mi pošljete eno.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,750
Jaz sem Rian [neslišno], in to je CS50.

46
00:02:20,750 --> 00:02:22,750
DAVID Malan: Zdaj, vaša
Naslednja sošolec, Mauricio,

47
00:02:22,750 --> 00:02:24,590
morda spomnite iz prejšnjega videa.

48
00:02:24,590 --> 00:02:27,230
Ampak tokrat, Mauricio
odločila, da je up zarezo

49
00:02:27,230 --> 00:02:30,580
in dejansko dostaviti njegov
lastna predavanje za nično teden.

50
00:02:30,580 --> 00:02:34,324

51
00:02:34,324 --> 00:02:37,090
>> MAURICIO RADA: Torej je to CS50.

52
00:02:37,090 --> 00:02:42,050
Moje ime je Mauricio Rada, in
73% nima predhodnih izkušenj

53
00:02:42,050 --> 00:02:46,300
v računalništvu, v nasprotju
s tem, kar si morda mislite.

54
00:02:46,300 --> 00:02:50,120
Torej, danes, smo menili, da bi čip
stran na tem nepoznavanja,

55
00:02:50,120 --> 00:02:54,920
ampak tudi vam občutek za
tiste, ki ste z več udobja, ki

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,420
Smeri lahko greš ta semester.

57
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
>> Torej, začnimo s tem.

58
00:02:58,860 --> 00:03:03,572
Imam te malo mizo
svetilke tukaj, tako da - oh.

59
00:03:03,572 --> 00:03:05,280
Nimamo nobenih desk svetilko tukaj.

60
00:03:05,280 --> 00:03:06,470
Mi ne more iti naprej.

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,250
Tako da boste morali končati ta laboratorij tukaj.

62
00:03:09,250 --> 00:03:13,500
To ni CS50.

63
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
>> Na naslednjem CS50 -

64
00:03:14,560 --> 00:03:17,680

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,170
>> DAVID Malan: In nenazadnje,
je Sid, tudi iz Indije,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,800
ki dejansko odločili, da
ustvarjajo za nas svojo pesem.

67
00:03:24,800 --> 00:03:28,790
>> SID: Živjo, jaz sem Sid, jaz sem iz Indije.

68
00:03:28,790 --> 00:03:32,980
Želim, namizno svetilko, ker -
kaj pa sem dal to na ta način.

69
00:03:32,980 --> 00:03:38,348

70
00:03:38,348 --> 00:03:41,276
>> [Predvaja glasba]

71
00:03:41,276 --> 00:03:48,620

72
00:03:48,620 --> 00:03:58,175
>> To je smešno, kako je lahko življenje spremenilo
ko ste vzeli CS50 v nekaj dneh.

73
00:03:58,175 --> 00:04:02,320
Torej, jaz delam to
video pokazati fantje

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,110
Zato sem si zaslužijo čisto nov mizo svetilko.

75
00:04:06,110 --> 00:04:08,850
Torej gre takole.

76
00:04:08,850 --> 00:04:13,190
Dobil sem vpil na vsako noč za
ne ugašanje luči.

77
00:04:13,190 --> 00:04:15,773

78
00:04:15,773 --> 00:04:17,314
SPEAKER 2: Izklopite luči, človek!

79
00:04:17,314 --> 00:04:19,170
SID: Samo trenutek.

80
00:04:19,170 --> 00:04:24,574
Naj pišem pesmi
ali kodiranje nekaj [neslišno].

81
00:04:24,574 --> 00:04:26,490
SPEAKER 2: Stari, jaz sem
ugašanje luči.

82
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
SID: Pet minut.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,580
Le pet minut.

84
00:04:29,580 --> 00:04:32,250
Ena ljubezen CS50.

85
00:04:32,250 --> 00:04:35,080
Ena ljubezen za namizne lučke.

86
00:04:35,080 --> 00:04:35,846
Ena ljubezen.

87
00:04:35,846 --> 00:04:39,600
Če ne bom dobil enega, ne bom preživel.

88
00:04:39,600 --> 00:04:42,500
Zato prosim dajte mi mizo svetilko.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,680
Darkness me zmočila hlače.

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,730
Prosim, daj mi svetilko mizo.

91
00:04:47,730 --> 00:04:49,260
Namizno svetilko je vse, kar potrebujem.

92
00:04:49,260 --> 00:04:57,470

93
00:04:57,470 --> 00:04:59,177
Upam, da vam je všeč.

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,260
DAVID Malan: Zdaj ne bi jaz
se osramotili na internetu,

95
00:05:01,260 --> 00:05:04,880
to je CS50, ki je uvod v
intelektualne podjetja z računalnikom

96
00:05:04,880 --> 00:05:06,710
znanost in umetnost programiranja.

97
00:05:06,710 --> 00:05:09,610
Ampak profesor Donald Knuth je
knjig, če bi želeli, da Google

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,280
in jim najti sami, so
Art of Computer Programming.

99
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
>> Zdaj pa se morda spomniš, da CS50 pred kratkim
sodelovali v tem 48-urna film

100
00:05:17,090 --> 00:05:19,950
Projekt, pri čemer je imel CS50
le 48 ur, da se ustvarijo

101
00:05:19,950 --> 00:05:22,580
kratki film z
Nekaj ​​zahtevanih elementov.

102
00:05:22,580 --> 00:05:25,560
Zdaj, eden od prizorov iz
da film je bil to eden tukaj

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,570
kjer je Daven
obupno teče vzdolž

104
00:05:27,570 --> 00:05:31,540
River Charles blizu Harvardu
poskušam samo pozdravit.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
Zdaj, kaj si morda ni realiziran
je, da teče pred tema dvema

106
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
bili pravzaprav trije fantje.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
Dejstvo je, na sliki,
je nekatere ekipe CS50 je.

108
00:05:38,460 --> 00:05:42,600
In če bomo povečate, boste videli Iana
držite fotoaparat, Patrick gospodarstvo

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
Ian in Dan usmerjanje sceno.

110
00:05:44,880 --> 00:05:48,330
>> Zdaj, v pravičnosti, če bomo povečavo
ven, boste videli CS50 lastnega Ramon

111
00:05:48,330 --> 00:05:50,490
Galvan, ki se je pravkar teče.

112
00:05:50,490 --> 00:05:52,610
Zdaj je vse, kar Ian
držite s kamero

113
00:05:52,610 --> 00:05:54,560
Ta naprava je tu
ki opravlja nekaj

114
00:05:54,560 --> 00:05:58,160
imenovano stabilizator slike, ki je
Tehnologija, s katero smo se držimo

115
00:05:58,160 --> 00:06:01,930
ta strel vzdolž reke, tako relativno
stabilno, čeprav so bili ti fantje

116
00:06:01,930 --> 00:06:03,290
Vse teče nazaj.

117
00:06:03,290 --> 00:06:06,852
Zdaj, morda veste tovrstno
tehnologije iz minulih dni.

118
00:06:06,852 --> 00:06:08,810
V bistvu, če ste odraščali
s tako imenovanim žiroskopskim

119
00:06:08,810 --> 00:06:11,130
skledo, ki je pogledal malo
kaj takega, to

120
00:06:11,130 --> 00:06:15,160
je zelo preprosta naprava, ki
v bistvu vrti na treh oseh

121
00:06:15,160 --> 00:06:18,310
tako da imate kosmiče
znotraj tega skledo, v teoriji,

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
nikoli ne sme pasti ven
ker so ročaji bodo vedno

123
00:06:20,830 --> 00:06:23,570
obdržati skledo sama
v pokončnem položaju.

124
00:06:23,570 --> 00:06:25,570
Zdaj pa sem pred kratkim imel
priložnost, da preživijo čas

125
00:06:25,570 --> 00:06:29,600
z CS50 lastno Dan Coffey, ki so šli
v več tehničnih podrobnosti glede tega, kako

126
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
bolj moderno stabilizator slike deluje.

127
00:06:34,040 --> 00:06:37,130
>> Torej, tukaj sem z CS50 je
lastna Dan Coffey, jogging

128
00:06:37,130 --> 00:06:39,330
ob reki Charles
na Harvardu kampusu.

129
00:06:39,330 --> 00:06:41,755
Zdaj, če Dan smo samo z uporabo
Kamera za snemanje to,

130
00:06:41,755 --> 00:06:44,670
Slika je bila precej
tresočo roko, zagotovo ni stabilna.

131
00:06:44,670 --> 00:06:50,070
On je s tehniko, imenovano slika
stabilizacija, ki naj bi, upajmo,

132
00:06:50,070 --> 00:06:51,806
se stabilizira sliko.

133
00:06:51,806 --> 00:06:54,200
Bomo lahko ustrelil preostanek tega znotraj?

134
00:06:54,200 --> 00:06:57,530

135
00:06:57,530 --> 00:06:58,070
>> OK.

136
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Stabilizator slike.

137
00:06:59,030 --> 00:06:59,720
Kaj je to?

138
00:06:59,720 --> 00:07:00,449
Kako deluje?

139
00:07:00,449 --> 00:07:02,740
DAN COFFEY: Torej, za več let,
TV in filmska industrija

140
00:07:02,740 --> 00:07:05,430
so skušali priti bolj dinamično
posnetkov po uvedbi gibanje,

141
00:07:05,430 --> 00:07:07,304
ampak to je izziv
jih vodijo stabiliziralo.

142
00:07:07,304 --> 00:07:10,780
Videli ste, The West Wing morda
kjer pa se hodi in ne govori strel?

143
00:07:10,780 --> 00:07:13,620
In v bistvu kaj jih uporabljajo
za to je stalno kamera,

144
00:07:13,620 --> 00:07:15,640
ki je velik stroj, ki ga nosijo.

145
00:07:15,640 --> 00:07:19,854
To je brezrokavnik z roko, da izolira
Kamera od uporabnika in števec

146
00:07:19,854 --> 00:07:21,395
ga uravnava s serijo uteži.

147
00:07:21,395 --> 00:07:23,103
Vendar je potrebno res
dolgo časa, da vzpostavijo

148
00:07:23,103 --> 00:07:25,000
in to je zelo zapletena
dejansko uporabo.

149
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
>> Obstajajo novosti v programski opremi
ki jo lahko uporabite kjer si lahko

150
00:07:28,130 --> 00:07:31,074
prilagoditve na Mac ali PC, ki
Včasih deluje, včasih pa ne.

151
00:07:31,074 --> 00:07:33,240
Toda eden od najnovejših
Razvoj je dejansko to.

152
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
To je MOVI M10.

153
00:07:34,720 --> 00:07:38,490
To je res čeden kos opreme
od naših prijateljev v freefly Systems.

154
00:07:38,490 --> 00:07:41,491
In v bistvu, da uporablja niz
gimbal osi za stabilizacijo kamero.

155
00:07:41,491 --> 00:07:42,698
DAVID Malan: Kaj je gimbal?

156
00:07:42,698 --> 00:07:46,380
DAN COFFEY: Torej gimbal je niz
obroči, da vsaka zavrti na svoje lastne osi

157
00:07:46,380 --> 00:07:49,970
in v bistvu izolira vsako smer,
ali x, y ali z.

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,420
In res samo omogoča
zelo gladka in tekoča.

159
00:07:52,420 --> 00:07:55,850
Torej, to M10 je velika gimbal
in ima tri osi, na njem -

160
00:07:55,850 --> 00:08:00,420
ena tukaj za nagib, je dobil eno v
nazaj za role, in en zgornji

161
00:08:00,420 --> 00:08:01,110
v ponvi.

162
00:08:01,110 --> 00:08:03,490
In sem lahko dejansko vam pokaže, če ti
želijo videti, kako to dejansko deluje.

163
00:08:03,490 --> 00:08:03,760
>> DAVID Malan: Ja, seveda.

164
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
>> DAN COFFEY: Torej, če ste
poglej v programski opremi,

165
00:08:05,110 --> 00:08:06,680
to je njihova freefly Configurator.

166
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
In to je v bistvu oddaja
diagnostične informacije takoj.

167
00:08:09,680 --> 00:08:12,214
Ampak vidite imamo Nagib motorja,
Motor roll, in motor pan.

168
00:08:12,214 --> 00:08:14,130
In kot sem dejansko pan
kamera, greste

169
00:08:14,130 --> 00:08:15,910
da vidim, modre črte
začnejo iti gor in dol.

170
00:08:15,910 --> 00:08:16,576
>> DAVID Malan: OK.

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,775
Tako da predstavlja -

172
00:08:17,775 --> 00:08:20,340
>> DAN COFFEY: To je odpornost
motorja zniževanjem

173
00:08:20,340 --> 00:08:22,570
zoper mene, ker M10
vedno želi, da pridejo nazaj

174
00:08:22,570 --> 00:08:23,370
počivati ​​v enakem položaju.

175
00:08:23,370 --> 00:08:23,600
>> DAVID Malan: OK.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Torej višji, nižji
bar, več odpora.

177
00:08:25,850 --> 00:08:29,350
DAN COFFEY: Ja, bolj intenzivnost
da se motor, ki uporablja boriti z menoj.

178
00:08:29,350 --> 00:08:32,219
Če sem nagib, si lahko ogledate
Rdeča črta počne isto stvar.

179
00:08:32,219 --> 00:08:32,844
In nato roll -

180
00:08:32,844 --> 00:08:34,120
>> DAVID Malan: zelena črta gor in dol.

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
>> DAN COFFEY: To so trije
osi, smo stabilizatorji proti.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,690
In zato to ni normalno kako
bi to deluje, kajne?

183
00:08:38,690 --> 00:08:40,289
Torej, če sem dejansko poberem
to gor - in tukaj,

184
00:08:40,289 --> 00:08:41,260
Zakaj ne bi dejansko visi na njem.

185
00:08:41,260 --> 00:08:42,690
>> DAVID Malan: Ja, seveda.

186
00:08:42,690 --> 00:08:43,429
Hvala vam.

187
00:08:43,429 --> 00:08:45,410
>> DAN COFFEY: In sedaj
lahko vidite, kako malo

188
00:08:45,410 --> 00:08:47,740
Kamera se premika, ko ste zadeli rob.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,987
Okno, če hočete,
se začne ponev z vami.

190
00:08:49,987 --> 00:08:51,820
To je dejansko postavljen v
programsko opremo, kot tudi.

191
00:08:51,820 --> 00:08:52,210
>> DAVID Malan: vidim.

192
00:08:52,210 --> 00:08:53,520
>> DAN COFFEY: Ampak obstaja
še ena zelo gladka funkcija.

193
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
Če ste v bolj zapletena
ustrelil, se lahko obrnete na daljinskem upravljalniku,

194
00:08:56,830 --> 00:09:00,590
še eno snemalca
dejansko ne gnjidama kašaste nadzor.

195
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
Tako da sem lahko zdaj pan, flex tega nadzora.

196
00:09:02,660 --> 00:09:05,270
Jaz lahko nagnete in sem lahko dejansko roll.

197
00:09:05,270 --> 00:09:09,160
Torej, v tem set-up, bi si dejansko
je eden gibanju kamere fizično

198
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
in želim povezati
brezžični video oddajnik

199
00:09:11,160 --> 00:09:13,900
s kamero, dal
sprejemnika tukaj na monitorju,

200
00:09:13,900 --> 00:09:17,740
in potem sem lahko dejansko, tako kot
video igre, delujejo kamero za vas.

201
00:09:17,740 --> 00:09:18,896
>> DAVID Malan: Lepo.

202
00:09:18,896 --> 00:09:20,720
>> DAN COFFEY: Torej bom dal
nazaj v načinu enim gospodarskim subjektom,

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,810
vendar pa lahko dobite občutek
kako gladko je v resnici.

204
00:09:22,810 --> 00:09:24,230
>> DAVID Malan: Ja, no, seveda.

205
00:09:24,230 --> 00:09:26,290
In imam idejo.

206
00:09:26,290 --> 00:09:27,107
Želite, da mi sledite?

207
00:09:27,107 --> 00:09:27,815
DAN COFFEY: Seveda.

208
00:09:27,815 --> 00:09:29,770
DAVID Malan: OK.

209
00:09:29,770 --> 00:09:33,280
Torej, tukaj sva v kopalnici preizkusiti
iz neke dejanske stabilizacije slike

210
00:09:33,280 --> 00:09:36,000
Pred dobro,
Samo ogledalo imamo.

211
00:09:36,000 --> 00:09:39,310
In sem mislil, da bi bilo zanimivo
videli, koliko se premika kamera, ko

212
00:09:39,310 --> 00:09:42,055
Pravzaprav sem premakniti moje roke
gor, dol, levo in desno.

213
00:09:42,055 --> 00:09:43,930
DAN COFFEY: Torej dajmo
videti pan, tilt, roll.

214
00:09:43,930 --> 00:09:44,888
DAVID Malan V redu.

215
00:09:44,888 --> 00:09:46,136
Gremo.

216
00:09:46,136 --> 00:09:47,959
Res sem ga premika.

217
00:09:47,959 --> 00:09:50,250
DAN COFFEY: Vidim malo
bit gibanje, ampak mislim,

218
00:09:50,250 --> 00:09:52,300
nikoli ne bi deloval
je všeč, da ne.

219
00:09:52,300 --> 00:09:54,710
>> DAVID Malan: Ne, zagotovo ne.

220
00:09:54,710 --> 00:09:58,684

221
00:09:58,684 --> 00:09:59,600
DAN COFFEY: V redu.

222
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
Torej David, kaj je dobil resen tokrat.

223
00:10:01,130 --> 00:10:02,900
Bomo narediti test, kjer ste
dejansko šli po stopnicah navzgor

224
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
in jaz vas bom povedla z
stabilizirana MOVI,

225
00:10:04,620 --> 00:10:06,360
Andrew se bo dejansko
pridejo zraven mene.

226
00:10:06,360 --> 00:10:07,310
Pridi Andreja.

227
00:10:07,310 --> 00:10:08,965
In bomo videli, kaj
Izgleda, side-by-strani.

228
00:10:08,965 --> 00:10:09,510
>> DAVID Malan: Razumem.

229
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
>> DAN COFFEY: OK.

230
00:10:10,370 --> 00:10:11,050
Gremo.

231
00:10:11,050 --> 00:10:13,648
Pripravljeni, da gredo gor po stopnicah
v tri, dva, ena, gremo.

232
00:10:13,648 --> 00:10:27,073

233
00:10:27,073 --> 00:10:27,573
Hi Shelley.

234
00:10:27,573 --> 00:10:30,940

235
00:10:30,940 --> 00:10:32,901
Vse je v redu, David, zakaj
ne boste vzeli tole?

236
00:10:32,901 --> 00:10:35,150
Vzemi vse, kar ste se naučili
danes in ga skupaj

237
00:10:35,150 --> 00:10:36,358
in bomo dobili končno strel.

238
00:10:36,358 --> 00:10:39,422

239
00:10:39,422 --> 00:10:40,380
DAVID Malan V redu.

240
00:10:40,380 --> 00:10:41,370
Gremo.

241
00:10:41,370 --> 00:11:02,160

242
00:11:02,160 --> 00:11:06,310
>> DAN COFFEY: In zdaj,
60 sekund poziciomer.

243
00:11:06,310 --> 00:11:07,250
>> ZVOČNIK 3: Uh-oh.

244
00:11:07,250 --> 00:11:08,272
Pazi!

245
00:11:08,272 --> 00:11:09,290
Sprijaznimo se.

246
00:11:09,290 --> 00:11:10,820
Otroci razlitja stvari.

247
00:11:10,820 --> 00:11:13,980
Toda zdaj, lahko starši
Sprostite kadar koli otroški prigrizek.

248
00:11:13,980 --> 00:11:17,120
Predstavljamo GyroBowl,
prvi na svetu doslej

249
00:11:17,120 --> 00:11:20,550
snack skledo, da se vrti in
zavrti in stvari ostane noter

250
00:11:20,550 --> 00:11:25,145
GyroBowl je 100% v celoti,
absolutno, fant-proof!

251
00:11:25,145 --> 00:11:28,587
Samo izpolnite GyroBowl
in že ste pripravljeni za odhod.

252
00:11:28,587 --> 00:11:30,170
SPEAKER 4: magija je v sredini.

253
00:11:30,170 --> 00:11:32,545
GyroBowl deluje podobno kot skledo.

254
00:11:32,545 --> 00:11:36,240
>> ZVOČNIK 3: GyroBowl je notranja
Posoda se vrti 360 stopinj

255
00:11:36,240 --> 00:11:39,605
in čudežno ostane odprt
obrnjena navzgor, ni važno kaj!

256
00:11:39,605 --> 00:11:43,510
Torej GyroBowl ohranja vse svoje
prigrizki znotraj pa ste bounce,

257
00:11:43,510 --> 00:11:45,020
gugalnica, ali leteti!

258
00:11:45,020 --> 00:11:49,126
Sedaj lahko otroci uporabljajo neverjetno
GyroBowl kot super prigrizek Izum.

259
00:11:49,126 --> 00:11:53,215
Napolnite ga z rozinami ali
žit in rev up dejanje!

260
00:11:53,215 --> 00:11:56,185
>> SPEAKER 5: Otroci ljubi
neverjetno GyroBowl, ker je zabavno

261
00:11:56,185 --> 00:11:58,340
in ga nikoli ne razlije!

262
00:11:58,340 --> 00:12:01,582
>> ZVOČNIK 3: Pack krekerji in
grozdje in dobite na lov!

263
00:12:01,582 --> 00:12:04,186
In ko mama diski
v trgovino, GyroBowl

264
00:12:04,186 --> 00:12:06,017
ohranja prigrizke od tal.

265
00:12:06,017 --> 00:12:07,850
DAVID Malan: Zdaj
lahko spomnite, sem pred kratkim

266
00:12:07,850 --> 00:12:10,070
časa preživel s svojo
CS50 lastne Colton Ogden.

267
00:12:10,070 --> 00:12:16,180
In ta fant tukaj, NAO robot, ki
je bil posojen, ki nam jih CS50 prijatelj

268
00:12:16,180 --> 00:12:19,040
Profesor Radhika Nagpal
v skupini robotike.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Zdaj, seveda, roboti
ne vsi, da to obliko.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,520
V bistvu smo pred kratkim videli
ta tip tukaj igral nogomet

271
00:12:23,520 --> 00:12:25,140
s predsednikom Barackom Obamo.

272
00:12:25,140 --> 00:12:27,560
>> Ampak se je izkazalo, da
tudi nogomet igrajo roboti

273
00:12:27,560 --> 00:12:28,850
lahko pride v različnih oblikah.

274
00:12:28,850 --> 00:12:32,080
Dejstvo je, na sliki,
dva custom made roboti

275
00:12:32,080 --> 00:12:35,580
z raziskavami, profesorja Radhika Nagpal je
skupina, s katerimi smo sedli v zadnjem času

276
00:12:35,580 --> 00:12:40,340
da bi bolje razumeli, kako in
lahko gradijo svojo nogometno igranje

277
00:12:40,340 --> 00:12:42,960
roboti in jih pit v
konkurenca drug proti drugemu

278
00:12:42,960 --> 00:12:46,185
na mednarodnem tekmovanju RoboCup.

279
00:12:46,185 --> 00:12:47,810
Radhika NAGPAL: Moje ime Radhika Nagpal.

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,420
Jaz sem profesor na Univerzi Harvard.

281
00:12:50,420 --> 00:12:52,570
In jaz vzoru robotike.

282
00:12:52,570 --> 00:12:56,379
Tako da sem res zanima, kako
skupine lahko delujejo skupaj zelo dobro.

283
00:12:56,379 --> 00:12:58,170
ERIC SCHLUNTZ: Torej, moj
ime je Eric Schluntz.

284
00:12:58,170 --> 00:13:00,520
Študiram električni
inženiring na Univerzi Harvard,

285
00:13:00,520 --> 00:13:00,970
>> Kate Donahue: Jaz sem Kate Donahue.

286
00:13:00,970 --> 00:13:04,550
Sem študent drugega letnika na Harvardu
in usmeriti v matematiki in fiziki.

287
00:13:04,550 --> 00:13:06,360
Tako da sem del ekipe RFC Cambridgeu.

288
00:13:06,360 --> 00:13:08,250
To je skupna Harvard / MIT ekipa.

289
00:13:08,250 --> 00:13:10,294
Mi v bistvu izgradnjo
roboti, ki igrajo nogomet.

290
00:13:10,294 --> 00:13:13,210
Radhika NAGPAL: Torej izziv
Tekmovanje RoboCup - in to je

291
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
mednarodno tekmovanje, ki
je začel z ljudmi v ZDA

292
00:13:16,510 --> 00:13:22,760
Japonska dejansko - je ustvariti ekipo
robotov, ki lahko igrajo in morebiti

293
00:13:22,760 --> 00:13:25,077
Zmaga proti svetu
prvaki svetovnega pokala.

294
00:13:25,077 --> 00:13:27,410
Kate Donahue: Obstajajo ekipe
iz vsega sveta.

295
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
In ker smo do sedaj širijo
ven, to je res težko za nas

296
00:13:29,910 --> 00:13:31,800
da bi dobili, da preizkusite roboti
drug proti drugemu.

297
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Torej, to je v bistvu kar nekako
od kot nogometni tekmi.

298
00:13:34,560 --> 00:13:37,550
Tam se bo nekaj round robin
igre in nato končno tekmovanje.

299
00:13:37,550 --> 00:13:40,290
In to je priložnost, da vidite
kako so naši roboti stack up

300
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
proti drugim in samo za izmenjavo idej.

301
00:13:42,740 --> 00:13:46,480
>> Radhika NAGPAL: Če menite, da o
Majhni otroci igrajo nogomet in starejši

302
00:13:46,480 --> 00:13:49,050
ljudi, ki igrajo nogomet in
razmišljati o razliki,

303
00:13:49,050 --> 00:13:54,040
tako kot vse stvari, ki jih majhen otrok
ne more storiti, da starejša oseba lahko,

304
00:13:54,040 --> 00:13:56,310
računalništvo je
zapolniti to vrzel cel.

305
00:13:56,310 --> 00:13:58,380
>> ERIC SCHLUNTZ: Torej si
Lahko bi rekli, želim robota

306
00:13:58,380 --> 00:14:00,030
iti zadaj žogo
vzpostaviti za strel.

307
00:14:00,030 --> 00:14:02,155
Ampak kaj imate res
naj povem računalnik narediti

308
00:14:02,155 --> 00:14:07,474
je najti vektor med žogo in
Cilj in tja, minus zamik.

309
00:14:07,474 --> 00:14:10,640
In res potrebujete računalništva
ljudem, da sami izrazijo na način,

310
00:14:10,640 --> 00:14:11,932
da lahko roboti razumeli.

311
00:14:11,932 --> 00:14:14,556
Kate Donahue: vse Delamo na zelo
Različni deli robota,

312
00:14:14,556 --> 00:14:16,080
ampak resnično moramo usklajevati.

313
00:14:16,080 --> 00:14:20,720
To je velik izziv in to je super
ko smo vse delo na nekaj skupaj.

314
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Torej bomo graditi
mehanski del,

315
00:14:22,560 --> 00:14:25,484
in nato električni inženirji
bodo vezja,

316
00:14:25,484 --> 00:14:28,150
in računalništva ljudi
bo naredil svoje simulacije

317
00:14:28,150 --> 00:14:30,850
in nato poskusiti in ugotoviti, kako
jih lahko kombinirate da in da

318
00:14:30,850 --> 00:14:32,500
robot dejansko premakniti.

319
00:14:32,500 --> 00:14:35,880
>> Radhika NAGPAL: Mislim, da res
robotika je pogosto okoli ponovitev.

320
00:14:35,880 --> 00:14:37,460
Ste vzeli en korak naprej.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,140
Vzameš dva koraka nazaj.

322
00:14:39,140 --> 00:14:40,680
Poskusite narediti eno stvar bolje.

323
00:14:40,680 --> 00:14:42,430
To naredi nekaj drugega hujšega.

324
00:14:42,430 --> 00:14:45,471
>> ERIC SCHLUNTZ: Na računalništva
ekipa, smo naredili velik napredek

325
00:14:45,471 --> 00:14:46,850
na naši umetne inteligence.

326
00:14:46,850 --> 00:14:48,926
Mi vrgel ven vse stare
Strategija kode in imajo

327
00:14:48,926 --> 00:14:51,460
že kar nekaj, kar je
veliko bolj prilagodljivi, kako

328
00:14:51,460 --> 00:14:53,260
Druga ekipa je predvajal.

329
00:14:53,260 --> 00:14:56,400
Torej za obrambo, delamo stvari, kot so
lestvica najbolj nevarne igralce

330
00:14:56,400 --> 00:14:59,535
in jih zajemajo v človeku
človeku obrambo temelji na tem.

331
00:14:59,535 --> 00:15:02,785
In potem naša dejanja, ustvarjamo ti
zemljevidi nad celotno področje, kako dobro

332
00:15:02,785 --> 00:15:06,017
spot je nato dodelite naše
robotov je to dinamično.

333
00:15:06,017 --> 00:15:07,850
Radhika NAGPAL: Oni
morajo biti sposobni videti.

334
00:15:07,850 --> 00:15:10,580
Morajo biti sposobni
razumeti svet.

335
00:15:10,580 --> 00:15:13,720
Ti morajo biti sposobni, da se premaknete
hitro in obrniti in manipulirati.

336
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
Morajo biti sposobni
Opazili svoje sotekmovalce

337
00:15:15,740 --> 00:15:18,150
in razumeti, kaj počnejo.

338
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
Morajo imeti strategijo.

339
00:15:20,390 --> 00:15:23,120
In ki jih potrebujejo, da prilagodijo svoje
Strategija, ker je njihov nasprotnik bo

340
00:15:23,120 --> 00:15:24,590
se delaš stvari ves čas.

341
00:15:24,590 --> 00:15:26,742
In tako ne morete imeti
vnaprej pripravljen načrt.

342
00:15:26,742 --> 00:15:27,950
Moraš biti sposobni prilagoditi.

343
00:15:27,950 --> 00:15:29,110
>> Kate Donahue: Od
lanskoletni konkurenca,

344
00:15:29,110 --> 00:15:32,239
smo naredili veliko napredka,
zlasti pri oblikovanju kolesa.

345
00:15:32,239 --> 00:15:34,280
Smo premaknilo motorje
navzdol in je vse, kar je

346
00:15:34,280 --> 00:15:37,590
veliko bolj kompakten, kar je omogočilo
nam premakniti naše težišče

347
00:15:37,590 --> 00:15:40,047
navzdol, kar nam omogoča, da
iti hitreje in tudi dal

348
00:15:40,047 --> 00:15:42,630
v dribbler, kar je nekaj
smo želeli že dolgo časa

349
00:15:42,630 --> 00:15:44,672
vendar le niso mogli
da bi fit do sedaj.

350
00:15:44,672 --> 00:15:47,046
ERIC SCHLUNTZ Torej vsak od
vezja na robotu

351
00:15:47,046 --> 00:15:48,410
ima drugačen namen.

352
00:15:48,410 --> 00:15:54,490
Štirje veliki tisti, tam, tam, in
tam, vsak nadzor nad eno od motorjev.

353
00:15:54,490 --> 00:15:58,120
Tako da v bistvu traja
signal iz računalnika

354
00:15:58,120 --> 00:16:00,840
odloči, kako hitro kolo
bi morali vrteti, in pošlje

355
00:16:00,840 --> 00:16:03,102
pravilna napetost
kolesa za to.

356
00:16:03,102 --> 00:16:06,310
Tako kot je ta krovu tukaj
Nadzor ta motor in tale

357
00:16:06,310 --> 00:16:08,500
Tukaj nadzoruje to motorja.

358
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
>> Prav tako sta ti dve
deske v sredini.

359
00:16:10,940 --> 00:16:17,110
Tale tukaj nadzoruje polnjenje
te velike kondenzatorji za kicker.

360
00:16:17,110 --> 00:16:22,290
Ta plošča tukaj nadzira, ko robot
brce z uporabo te pravice svetlobnega tipala

361
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
tu za ogled, ko
krogla je pred njo.

362
00:16:24,310 --> 00:16:28,156
Prav tako nadzoruje dribbler tukaj
ki smo jo uporabili, da dajo backspin na žogi

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,530
tako da bomo lahko pomaknete nazaj z njim.

364
00:16:29,530 --> 00:16:31,170
>> Kate Donahue: Ni
Pravkar ste poskušali zmagati.

365
00:16:31,170 --> 00:16:33,045
To je, da skušate
izboljšanje znanja.

366
00:16:33,045 --> 00:16:35,750
In tako delate na karkoli
delate in potem

367
00:16:35,750 --> 00:16:38,950
imajo za sprostitev papirja rek
točno tisto, kar je, da je tako kul,

368
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
in kako lahko drugi ljudje, ki
in lahko gradijo na svoje delo.

369
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
In tako, če je nekaj tako
napredovalo, da nekdo pride gor s,

370
00:16:45,170 --> 00:16:47,890
lahko vsi nekako pripraviti na to.

371
00:16:47,890 --> 00:16:51,750
>> Lahko imaš, da za eno leto in morda
nihče drug ne more uporabiti za to leto.

372
00:16:51,750 --> 00:16:54,682
Ampak potem naslednje leto,
vsi so se ga bo spremenjen

373
00:16:54,682 --> 00:16:55,890
in naredil isto stvar.

374
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
Tako da je res samo premika naprej
in ne bivajo na istem mestu.

375
00:17:00,130 --> 00:17:03,719
>> ERIC SCHLUNTZ: Jaz definitivno želim, da
bodo delali na robotiki v moji karieri.

376
00:17:03,719 --> 00:17:05,760
Mislim, da je samo
Veliko neverjetne stvari

377
00:17:05,760 --> 00:17:08,810
ki jih je mogoče storiti, da avtomatizirati
Stvari, da postanejo avtomobili varnejši,

378
00:17:08,810 --> 00:17:12,490
da bi le res vse, kar dela
samodejno, tako da ljudje nimajo

379
00:17:12,490 --> 00:17:16,069
delati stvari, ki so nevarne ali dolgočasno.

380
00:17:16,069 --> 00:17:19,109
Obstaja samo toliko stvari,
robote lahko narediš bolje kot ljudje.

381
00:17:19,109 --> 00:17:22,769
In mislim, da kot družba moramo
začeti početje tistih, ki svobodnih ljudi gor

382
00:17:22,769 --> 00:17:25,020
narediti bolj zanimive stvari.

383
00:17:25,020 --> 00:17:28,750
>> DAVID Malan: To je pravzaprav naša sezona
finale in naš 10. 10 epizod.

384
00:17:28,750 --> 00:17:31,980
In to je resnično izjemen
kako v samo 10 epizod

385
00:17:31,980 --> 00:17:33,530
koliko napak smo naredili.

386
00:17:33,530 --> 00:17:36,930
Dejstvo je, CS50 lastne Shelley Westover -
ki se morda spomniš iz takšnih filmov

387
00:17:36,930 --> 00:17:41,370
as - pred kratkim je šel skozi urah
od posnetki obeh kamer epizod

388
00:17:41,370 --> 00:17:44,780
Vaje in o tem, da bi našli
nekatere od naših najljubših spominov

389
00:17:44,780 --> 00:17:47,190
da jih deliti z vami.

390
00:17:47,190 --> 00:17:47,940
>> Zdravo svet.

391
00:17:47,940 --> 00:17:50,694
To je CS50 v živo.

392
00:17:50,694 --> 00:17:53,610
Torej, če ste me videli potovanje, če vidiš
me misspeak, če vidiš me zajebal,

393
00:17:53,610 --> 00:17:57,885
Vse to se dogaja dobesedno
Trenutno v Cambridgeu, Massachusetts.

394
00:17:57,885 --> 00:17:58,965
Zdravo svet.

395
00:17:58,965 --> 00:18:00,040
Roll boben.

396
00:18:00,040 --> 00:18:04,800
Persp - uh, persec - pavza video
Če bi radi. [Neslišno].

397
00:18:04,800 --> 00:18:05,340
[Jecljanje]

398
00:18:05,340 --> 00:18:10,580
>> Mark Zunkerburn najljubša pa -
za zaščito naše jedrske rakete.

399
00:18:10,580 --> 00:18:11,990
Pazil kot ponavadi.

400
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Sam Bugle.

401
00:18:13,350 --> 00:18:13,850
Gaggles.

402
00:18:13,850 --> 00:18:14,880
Dobro episude za vas.

403
00:18:14,880 --> 00:18:17,640
To je pravzaprav zelo - Ah, to konča.

404
00:18:17,640 --> 00:18:18,850
Lahko se odpokličejo.

405
00:18:18,850 --> 00:18:20,330
Glavo v tem UR tukaj.

406
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
>> 6 zvočnikov: To je CS50.

407
00:18:21,330 --> 00:18:22,255
Ah.

408
00:18:22,255 --> 00:18:24,130
DAVID Malan In zdaj sem
podal zgrešek kolutu.

409
00:18:24,130 --> 00:18:24,630
Fantastično.

410
00:18:24,630 --> 00:18:28,369

411
00:18:28,369 --> 00:18:29,910
SPEAKER 7: Ali bi morali redo konec?

412
00:18:29,910 --> 00:18:31,800
Kako naj naredimo konec?

413
00:18:31,800 --> 00:18:34,924
>> DAVID Malan: Fotografije Jason
Hirschhorn oblečen kot punmpkin.

414
00:18:34,924 --> 00:18:35,715
ZVOČNIK 8: Oh, fant.

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,070
Ne vem, če želim
da ljudje vidijo, da.

416
00:18:37,070 --> 00:18:37,736
>> DAVID Malan: Ne

417
00:18:37,736 --> 00:18:41,371
Zdaj je fotografije Jason
Hirsch oblečen kot deček.

418
00:18:41,371 --> 00:18:44,120
SPEAKER 9: In če vas zanima,
Lahko ti v resnici pokaže, kako -

419
00:18:44,120 --> 00:18:45,010
DAVID Malan: Ja, seveda.

420
00:18:45,010 --> 00:18:47,140
SPEAKER 9: On je malo
zabilančne to jutro.

421
00:18:47,140 --> 00:18:49,411
On ni imel še svojo kavo.

422
00:18:49,411 --> 00:18:51,896
>> SPEAKER 10: Vau!

423
00:18:51,896 --> 00:18:52,890
Oh, bog.

424
00:18:52,890 --> 00:18:57,860

425
00:18:57,860 --> 00:18:59,470
>> DAVID Malan: Od - od kod prihaja?

426
00:18:59,470 --> 00:19:01,350
>> SPEAKER 11: Točno -
prav tam, kjer je moja roka,

427
00:19:01,350 --> 00:19:02,933
lahko vidite kot belimi znaki.

428
00:19:02,933 --> 00:19:03,676
Tam je pole.

429
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
DAVID Malan: Ne vedo
To je - bi morali poudariti tukaj.

430
00:19:06,342 --> 00:19:06,966
SPEAKER 11: Oh.

431
00:19:06,966 --> 00:19:14,625

432
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
>> DAVID Malan: Me slišiš, svet?

433
00:19:16,125 --> 00:19:17,208
RAMON GALVAN: Hello world.

434
00:19:17,208 --> 00:19:18,280
Dobrodošli na CS50 Live.

435
00:19:18,280 --> 00:19:19,910
Jaz sem Ramon Galvan.

436
00:19:19,910 --> 00:19:23,200
>> DAVID Malan: In - in jaz sem David Malan.

437
00:19:23,200 --> 00:19:26,050
>> RAMON GALVAN: In danes,
Jaz gostovanje današnji epizodi.

438
00:19:26,050 --> 00:19:27,892
>> DAVID Malan: No, z mano.

439
00:19:27,892 --> 00:19:28,600
RAMON GALVAN: OK.

440
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
OK.

441
00:19:29,500 --> 00:19:30,210
Oh, [Bleep]

442
00:19:30,210 --> 00:19:31,984
>> SPEAKER 12: Ne reci
[Bleep] v zraku!

443
00:19:31,984 --> 00:19:34,400
RAMON GALVAN: Oh, [Bleep], da bo
je Robin na moj Batman,

444
00:19:34,400 --> 00:19:37,205
Andy Richter na moj Conan,
Cheech na moj Chong danes.

445
00:19:37,205 --> 00:19:39,830
To je prav gotovo resen
stvar, ki jo bomo danes počne.

446
00:19:39,830 --> 00:19:40,992
To ni šala.

447
00:19:40,992 --> 00:19:43,950
Dropbox je bil precej razburjenja v zadnjem času
ker jaz nič ne vem o tem.

448
00:19:43,950 --> 00:19:44,940
Za kaj gre?

449
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
To je bilo vse nad mano.

450
00:19:46,300 --> 00:19:51,082
In to je nekaj, ne vem od.

451
00:19:51,082 --> 00:19:54,189
Prav tako smo si ogledali
Tretji stekla - tretja ° -

452
00:19:54,189 --> 00:19:55,230
DAVID Malan: Točno tam.

453
00:19:55,230 --> 00:19:58,326
To vam omogoča, da potegnete kredit
kartice na vaš iPhone, da

454
00:19:58,326 --> 00:20:00,034
za obdelavo plačil.

455
00:20:00,034 --> 00:20:01,450
RAMON GALVAN: Imam flip telefon.

456
00:20:01,450 --> 00:20:03,378
Igrajmo posnetek.

457
00:20:03,378 --> 00:20:05,306
Ena, dva -

458
00:20:05,306 --> 00:20:07,029
>> DAVID Malan: To je bila prva.

459
00:20:07,029 --> 00:20:07,820
RAMON GALVAN: Kaj?

460
00:20:07,820 --> 00:20:08,800
DAVID Malan: To je bila prva.

461
00:20:08,800 --> 00:20:09,010
RAMON GALVAN: OK.

462
00:20:09,010 --> 00:20:10,195
Gostiti prvo -

463
00:20:10,195 --> 00:20:12,727

464
00:20:12,727 --> 00:20:14,810
DAVID Malan: Bil sem v
podiplomski študij v tistem času.

465
00:20:14,810 --> 00:20:16,476
RAMON GALVAN: In sem bila v četrtem razredu.

466
00:20:16,476 --> 00:20:18,809
Čeprav obožujem Zamyla, I
raje ne bi porabili toliko -

467
00:20:18,809 --> 00:20:20,725
DAVID Malan: Preživite pol
toliko časa z njo.

468
00:20:20,725 --> 00:20:21,641
RAMON GALVAN: Točno tako.

469
00:20:21,641 --> 00:20:27,580

470
00:20:27,580 --> 00:20:29,640
>> DAVID Malan: Pridi ven, Zamyla!

471
00:20:29,640 --> 00:20:33,616
To je bilo CS50, in to je bilo strašno.

472
00:20:33,616 --> 00:20:34,990
RAMON GALVAN: To je strašno.

473
00:20:34,990 --> 00:20:39,750
Made malo Peči roll zajame
razuzdanosti, ki je potekal.

474
00:20:39,750 --> 00:20:41,003
>> DAVID Malan: Ljubim te.

475
00:20:41,003 --> 00:20:41,690
Aww.

476
00:20:41,690 --> 00:20:43,300
>> RAMON GALVAN: Ljubim te.

477
00:20:43,300 --> 00:20:45,836
Za razliko od Davida, ki vas obkroža.

478
00:20:45,836 --> 00:20:50,015

479
00:20:50,015 --> 00:20:51,390
DAVID Malan: Kje so moje diapozitivov?

480
00:20:51,390 --> 00:20:53,810
Oh.

481
00:20:53,810 --> 00:20:55,359
Da je za CS50 Live.

482
00:20:55,359 --> 00:20:57,150
Najlepša hvala za to
plačniki tedna,

483
00:20:57,150 --> 00:21:00,040
za vsakega od zadaj
fotoaparat, in hvala vam

484
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
za tuning v tem celo sezono.

485
00:21:02,520 --> 00:21:04,622
To je bilo CS50.

486
00:21:04,622 --> 00:21:08,824
>> [MUSIC - SEMISONIC, "Closing Time"]

487
00:21:08,824 --> 00:21:32,224